WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.600 --> 00:01:30.200 = عشق و رستگاری = 00:01:30.320 --> 00:01:32.718 = قسمت 18 = 00:02:06.480 --> 00:02:07.686 من کجام؟ 00:02:07.766 --> 00:02:09.200 وو تونگ کجاست؟ 00:02:09.280 --> 00:02:10.666 ! جوابم رو بده 00:02:10.911 --> 00:02:12.560 ! جوابم رو بده 00:02:35.840 --> 00:02:37.465 غذا میخوای؟ 00:02:42.760 --> 00:02:44.837 مرغ برشته ی شائویانگ 00:02:45.240 --> 00:02:48.287 یادمه یکی از شاگردهای شائویانگ گفت که 00:02:48.367 --> 00:02:50.515 این غذای مورد علاقه اته 00:02:58.040 --> 00:02:59.273 بخور 00:03:00.920 --> 00:03:02.456 بهت آسیب نمیزنم 00:03:20.558 --> 00:03:21.815 بخور 00:03:23.542 --> 00:03:24.966 بخورش 00:03:58.040 --> 00:03:59.900 شکل غذا خوردنت 00:04:00.022 --> 00:04:02.259 من رو یاد وقتی انداخت 00:04:02.822 --> 00:04:05.080 که پنج فرقه دنبالم بودن 00:04:05.160 --> 00:04:07.253 توی یک دره ی خشک قایم شده بودم 00:04:07.440 --> 00:04:09.277 اونجا هیچی اونجا نبود 00:04:10.359 --> 00:04:13.019 به جزء چند تا جسد حیوون پوسیده 00:04:15.478 --> 00:04:16.892 حدس بزن 00:04:17.254 --> 00:04:19.114 چطوری زنده موندم؟ 00:04:26.680 --> 00:04:29.509 چیه؟ فکر بهش هم حالت رو به هم زد؟ 00:04:29.589 --> 00:04:32.400 ! من یک سال اونجوری زندگی کردم ! قورتش بده 00:04:32.480 --> 00:04:35.675 اگه تف کنی بیرون، میذارم ! طعم چیزی که گفتم رو بچشی 00:04:35.760 --> 00:04:37.310 ! بخور 00:04:42.342 --> 00:04:43.642 درسته 00:04:43.742 --> 00:04:45.218 بخورش 00:04:52.871 --> 00:04:55.668 این بانوی اول اول چوییه که من میشناسم 00:04:57.600 --> 00:05:01.620 حالا، عقلت کار افتاد 00:05:07.407 --> 00:05:08.799 خسته ام 00:05:10.480 --> 00:05:12.537 میخوام بخوابم 00:05:52.686 --> 00:05:55.106 این دقیقا طریق رفتار فرقه های درستکاره، هوم؟ 00:05:55.440 --> 00:05:58.928 من نمیخوام بکشمت اما تو قصد کردی خونم رو بریزی 00:05:59.232 --> 00:06:00.760 به نظرت اگه این قدر احمق بودم 00:06:00.840 --> 00:06:03.020 تا حالا زنده میموندم؟ 00:06:04.520 --> 00:06:06.779 انرژی ات رو الکی هدر نده 00:06:06.920 --> 00:06:08.533 تو نمیتونی بکشیم 00:07:03.960 --> 00:07:06.560 قدرتمندترین سلاح های الهی قلمروی آسمانی اینجان 00:07:06.640 --> 00:07:08.911 هر کدوم رو دوست داری بردار 00:08:15.709 --> 00:08:16.678 خدای جنگ 00:08:16.758 --> 00:08:20.280 شمشیر دینگ کون رام نشدنی ترین سلاح باستانیه، همیشه تشنه به خونه 00:08:20.360 --> 00:08:22.006 ...شما 00:08:22.086 --> 00:08:23.581 ...شما بهتره 00:08:30.240 --> 00:08:31.812 این رو میخوام 00:08:48.720 --> 00:08:51.514 ! پادشاه 00:08:52.655 --> 00:08:53.994 ! پادشاه 00:08:54.280 --> 00:08:55.677 پادشاه 00:08:55.880 --> 00:08:57.248 حالتون خوبه؟ 00:08:58.720 --> 00:09:01.508 دیدم ستون زندگی خدای جنگ داره سوسو میزنه 00:09:01.588 --> 00:09:02.520 اما نفهمیدم چرا 00:09:02.600 --> 00:09:05.657 پس شما داشتین دینگ کون رو مهر و موم میکردین 00:09:05.958 --> 00:09:08.624 پس الکی ترسیدم 00:09:08.738 --> 00:09:12.420 میخواستم اتصال اون با دینگ کون رو قطع کنم و ببرمش 00:09:12.510 --> 00:09:13.960 ولی شکست خوردم 00:09:14.040 --> 00:09:15.320 چرا؟ 00:09:15.400 --> 00:09:18.269 اگه به دینگ کون دست بزنم ستون زندگی اش واکنش نشون میده؟ 00:09:18.349 --> 00:09:19.560 بله 00:09:19.640 --> 00:09:22.606 اما میترسم تشنگی به خون دینگ کون 00:09:22.686 --> 00:09:24.753 خاطرات خدای جنگ رو برگردونه 00:09:24.833 --> 00:09:28.291 میترسم خیلی زود قدرتش هم بیدار بشه 00:09:29.271 --> 00:09:33.253 پادشاه، کاش همون روز این شمشیر رو بهش نمیدادین 00:09:33.640 --> 00:09:36.682 آخه چه فکری کردین؟ فقط چون خوشحال بود اینکار رو کردین؟ 00:09:36.762 --> 00:09:39.439 آخه چه دردسری بود واسه خودتون درست کردین؟ 00:09:39.519 --> 00:09:40.776 ...شما 00:09:42.320 --> 00:09:45.300 شما عاقل و زیرک اید 00:09:45.560 --> 00:09:47.720 مطمئنم یک راه حل پیدا میکنین 00:09:47.800 --> 00:09:50.560 بیخودی نگرانم 00:09:52.934 --> 00:09:55.754 سعی میکنم این سلاح الهی رو مهر و موم 00:09:55.982 --> 00:09:57.922 و میل به کشتارش رو سرکوب کنم 00:10:27.056 --> 00:10:29.157 پادشاه، حالتون خوبه؟ 00:10:45.880 --> 00:10:48.630 با یک جسم فانی، مجبور شدم نیروی بیشتری 00:10:48.710 --> 00:10:50.897 واسه سرکوب این شمشیر الهی استفاده کنم 00:10:51.400 --> 00:10:53.532 نمیدونم چقدر این مهر و موم دووم میاره 00:10:53.780 --> 00:10:56.184 سیمینگ، همین حالا به تالار تقدیر برگرد 00:10:56.264 --> 00:10:59.722 ستون زندگی اش رو مهر و موم کن و نذار قفل گذشته اش باز بشه 00:11:00.640 --> 00:11:03.151 چه دینگ کون باشه چه هر چیز دیگه ای 00:11:03.240 --> 00:11:05.166 نمیذارم هیچ چیزی 00:11:05.246 --> 00:11:07.386 خاطراتش رو برگردونه 00:11:08.199 --> 00:11:10.779 ... پادشاه، این 00:11:11.839 --> 00:11:14.134 تو نمیتونی در امور قلمروی فانی دخالت کنی 00:11:14.214 --> 00:11:17.156 اما حفاظت از ستون زندگی وظیفه اته 00:11:18.439 --> 00:11:20.299 براش بهتره خاطراتی رو که نباید یادش باشه رو 00:11:20.520 --> 00:11:22.659 به یاد نیاره 00:11:22.840 --> 00:11:24.651 اینطوری در امان میمونه 00:11:26.000 --> 00:11:27.460 چشم، پادشاه 00:12:03.920 --> 00:12:05.520 ! نابود شدم 00:12:05.600 --> 00:12:08.772 ستون زندگی اش مهر و موم شد 00:12:09.055 --> 00:12:11.558 خاطراتش هم قفل شد 00:12:11.638 --> 00:12:14.582 پادشاه هم عجیب لجبازه 00:12:14.750 --> 00:12:16.693 فکر نکنم دیگه بتونن 00:12:16.773 --> 00:12:18.229 رابطه اشون رو درست کنن 00:12:18.309 --> 00:12:21.449 فقط امیدوارم پادشاه بتونه به خدای جنگ کمک کنه آزمایشش رو با موفقیت پشت سر بذاره 00:12:21.599 --> 00:12:24.145 و به قلمروی آسمانی برگردوندش 00:12:25.511 --> 00:12:29.160 اونوقت میتونم"داستان های سه قلمرو" رو ادامه بدم 00:12:32.800 --> 00:12:35.620 ! بذار بیام تو، سیمینگ پیر 00:12:35.942 --> 00:12:38.042 ! سیمینگ پیر، زود باش 00:12:39.983 --> 00:12:43.523 والامقام تنگ شه؟ 00:12:44.400 --> 00:12:46.120 سیمینگ پیر 00:12:46.200 --> 00:12:48.504 صبر کنین، به کی میگین پیر؟ 00:12:48.880 --> 00:12:50.782 من کجام پیره؟ 00:12:52.920 --> 00:12:53.775 جواب بده 00:12:53.855 --> 00:12:56.702 این بار خدای جنگ واسه آزمایش کجا رفته؟ 00:12:56.894 --> 00:12:58.408 خدای جنگ؟ 00:12:58.640 --> 00:13:01.218 با اون چیکار دارین؟ 00:13:02.000 --> 00:13:04.676 ! می‌خوام برم باهاش مبارزه بکنم 00:13:07.711 --> 00:13:09.840 بیا اینجا- بگو- 00:13:09.920 --> 00:13:12.140 ! بیا این طرف، یک اتفاق بزرگ افتاده 00:13:13.998 --> 00:13:15.529 چی شده؟ 00:13:15.609 --> 00:13:18.178 بهت میگم اما به پادشاه حرفی نزنی 00:13:18.320 --> 00:13:21.030 شمشیر الهیی دینگ کون که محافظش بودم رو 00:13:21.110 --> 00:13:22.924 ! گم کردم 00:13:23.160 --> 00:13:25.277 ... شمشیر 00:13:26.960 --> 00:13:28.920 ! اتفاق بزرگیه 00:13:31.400 --> 00:13:32.600 پس 00:13:32.680 --> 00:13:35.943 واسه همین باید قبل از اینکه پادشاه بفهمه 00:13:36.023 --> 00:13:38.811 از خدای جنگ پس بگیرمش 00:13:38.931 --> 00:13:41.230 زود باش بگو خدای جنگ کجاست 00:13:41.310 --> 00:13:43.890 نمیخوام باهاش بجنگم 00:13:44.720 --> 00:13:49.464 بهشت مکان آزمایش خدای جنگ رو مشخص کرده 00:13:49.878 --> 00:13:53.567 من از کجا راز این بزرگی رو بدونم؟ 00:13:53.647 --> 00:13:57.187 خیلی بی مصرفی! ولش کن 00:13:57.326 --> 00:13:59.562 میرم یک جا دیگه ازش سر دربیارم 00:14:00.720 --> 00:14:02.904 ! در مورد دینگ کون به کسی نگو 00:14:07.400 --> 00:14:09.287 ! مار احمق 00:14:09.600 --> 00:14:11.518 ! می‌نویسمش 00:14:19.326 --> 00:14:20.631 بیدار شدی؟ 00:14:20.920 --> 00:14:22.280 ارشد هائو چن 00:14:22.360 --> 00:14:24.880 سی فنگ کجاست؟ حالش چطوره؟ دیدیش؟ 00:14:24.960 --> 00:14:27.200 نایب ارباب به قصر لی زه برگردوندش؟ 00:14:27.277 --> 00:14:28.646 حالش خوبه 00:14:28.726 --> 00:14:30.402 آروم باش 00:14:30.965 --> 00:14:32.360 خوبه 00:14:32.440 --> 00:14:33.720 شوان جی 00:14:33.800 --> 00:14:37.240 یادته قبل از ترک کوهستان جلوی استاد چه قسمی خوردی؟ 00:14:37.320 --> 00:14:39.360 قسم خوردی واسه همیشه از منطقه مخفی حفاظت میکنی 00:14:39.440 --> 00:14:41.760 پس باید همیشه این رو اولویت قرار بدی 00:14:41.840 --> 00:14:44.640 چطور تونستی همینقدر راحت قول ازدواج بدی؟ 00:14:44.720 --> 00:14:46.909 اما من نقاب سی فنگ رو برداشتم 00:14:46.989 --> 00:14:49.703 اگه مسئولیت قبول نکنم، اون مجازات میشه 00:14:49.783 --> 00:14:51.160 ! مزخرفه 00:14:51.240 --> 00:14:52.920 از کی قصر لی زه این قانون رو گذاشته؟ 00:14:53.000 --> 00:14:56.740 در ضمن، این قضیه به خود افراد قصر لی زه مربوطه 00:14:57.077 --> 00:14:58.888 حالا این بار دخالت کردی 00:14:58.968 --> 00:15:01.593 میتونی تا ابد توی کارهاشون دخالت کنی؟ 00:15:02.878 --> 00:15:05.498 خیلی راحت قول دادی با طرف ازدواج میکنی 00:15:06.040 --> 00:15:08.960 یعنی میخوای بیخیال پدرت، خواهرت 00:15:09.040 --> 00:15:10.497 ...و 00:15:13.040 --> 00:15:15.940 بری بقیه ی زندگی ات رو با یک نفر دیگه بگذرونی؟ 00:15:16.440 --> 00:15:17.720 ...من 00:15:17.800 --> 00:15:20.469 به این چیزها فکر نکردم 00:15:21.494 --> 00:15:25.440 ولش کن. بعدا میبرمت پیش اعضای قصر لی زه تا براشون توضیح بدی 00:15:25.520 --> 00:15:29.160 بهشون میگی روی هوا یک حرفی زدی و نمیخواد روش حساب کنن 00:15:29.240 --> 00:15:32.742 نه! من قول دادم نمیشه بزنم زیر قولم که 00:15:32.822 --> 00:15:34.968 نمیتونم به سی فنگ اهمیت ندم 00:15:35.549 --> 00:15:37.921 حالا دیگه از من حرف شنوی نداری؟ 00:15:38.001 --> 00:15:39.934 من..اینطور نیست 00:15:40.014 --> 00:15:41.491 اینطور نیست؟ 00:15:41.783 --> 00:15:43.760 باشه، پس جواب سوالم رو بده 00:15:43.840 --> 00:15:45.405 توی کوه گائو چیکار داشتی؟ 00:15:45.485 --> 00:15:47.185 دنبال چی میگشتی؟ 00:15:47.734 --> 00:15:49.265 ...من 00:15:49.719 --> 00:15:53.579 واسه پیدا کردن آینه ی سرچشمه به اونجا رفتم 00:15:53.774 --> 00:15:55.600 ارشد، عصبانی نشو 00:15:55.680 --> 00:15:57.861 میدونم بهت قول دادم که 00:15:58.080 --> 00:16:00.440 دیگه دنبالش نگردم 00:16:00.520 --> 00:16:03.199 ! اما من میخوام شش حواسم رو پس بگیرم 00:16:03.279 --> 00:16:05.462 می‌خوام مثل بقیه باشم 00:16:05.680 --> 00:16:08.653 یک دوستی دارم که در مورد آینه ی سرچشمه میدونه 00:16:08.733 --> 00:16:10.772 اون گفت این آینه شیطانی نیست 00:16:10.852 --> 00:16:12.766 ! اون فقط گذشته ات رو نشون میده 00:16:12.846 --> 00:16:15.739 دوست؟ باز یو سی فنگ؟ 00:16:16.440 --> 00:16:18.720 چند سال با زحمت آموزشت دادم 00:16:18.800 --> 00:16:21.032 ولی حرف های یکی دیگه رو بیشتر از من قبول داری؟ 00:16:21.240 --> 00:16:23.986 سی فنگ..سی فنگ مثل من فکر می‌کنه 00:16:24.137 --> 00:16:26.120 میخوام بتونم همه چیز رو درک بکنم 00:16:26.200 --> 00:16:29.461 در ضمن، آدمی به تفکرش 00:16:29.541 --> 00:16:31.440 به چیزی که میبینه 00:16:31.520 --> 00:16:35.209 به بویی که می‌فهمه و به طعمی که میچشه زنده است 00:16:35.289 --> 00:16:38.638 اگه قید همه اش رو بزنم چه کاری برام میمونه؟ 00:16:38.758 --> 00:16:41.916 ! چه دنیا چه قلب آدم ها غیر قابل پیش بینی اند 00:16:42.058 --> 00:16:43.905 قبل از رفتن بهت گفتم که 00:16:43.985 --> 00:16:47.358 همیشه حواس جمع بمونی و نذاری بقیه فریبت بدن 00:16:47.438 --> 00:16:50.039 ! باورم نمیشه آخرش تسلیم وسوسه ها شدی 00:16:50.119 --> 00:16:52.458 واقعا ناامیدم کردی 00:16:56.040 --> 00:16:59.380 دیگه لازم نیست به این سفر تمرینی ادامه بدی 00:16:59.520 --> 00:17:02.149 ! به شائویانگ برگرد و به تهذیب ادامه بده 00:17:02.229 --> 00:17:04.960 نه! هنوز از لینگ لونگ و ارشد ششم خبری نرسیده 00:17:05.040 --> 00:17:06.160 ! باید برم دنبالشون 00:17:06.240 --> 00:17:09.286 مین شینگ و مین جوئه به کوه گائو رفتن که دنبالشون بگردن 00:17:09.366 --> 00:17:11.180 لازم نیست تو کاری بکنی 00:17:11.260 --> 00:17:13.080 فعلا توی همین جزیره ی فویو تنبیه میشی 00:17:13.160 --> 00:17:15.243 روزی بیست ساعت جادوی تسلی قلب رو تمرین می‌کنی 00:17:15.323 --> 00:17:16.822 کارمون که تموم شد 00:17:16.902 --> 00:17:19.840 به شائویانگ برمیگردیم ! دیگه هم حق نداری اونجا رو ترک کنی 00:17:19.920 --> 00:17:22.959 بقیه ی عمرت با محافظت از منطقه مخفی ! انجام وظیفه میکنی 00:17:23.039 --> 00:17:25.537 ! نمیتونم، ارشد- ! برگرد- 00:17:41.792 --> 00:17:44.592 میدونی برداشتن نقاب چه معنایی داره؟ 00:17:44.672 --> 00:17:46.920 من برداشتمش، پس مسئولیتش رو قبول میکنم 00:17:47.000 --> 00:17:48.687 باید چیکار کنم؟ بهم بگین 00:17:48.767 --> 00:17:51.688 باهاش ازدواج کن. حاضری؟ 00:17:51.769 --> 00:17:55.200 یادته قبل از ترک کوهستان جلوی استاد چه قسمی خوردی؟ 00:17:55.280 --> 00:17:57.308 قسم خوردی واسه همیشه از منطقه مخفی حفاظت میکنی 00:17:57.388 --> 00:17:59.941 پس باید همیشه این رو اولویت قرار بدی 00:18:00.790 --> 00:18:03.534 خیلی راحت قول دادی با طرف ازدواج میکنی 00:18:04.014 --> 00:18:06.934 یعنی میخوای بیخیال پدرت، خواهرت 00:18:07.014 --> 00:18:08.434 ...و 00:18:11.003 --> 00:18:13.943 بری بقیه ی زندگی ات رو با یک نفر دیگه بگذرونی؟ 00:18:18.823 --> 00:18:20.160 نایب ارباب 00:18:20.240 --> 00:18:21.882 شاگردها منتظرن 00:18:22.018 --> 00:18:24.508 الان سی فنگ رو برمیگردونیم؟ 00:18:24.798 --> 00:18:26.333 نه 00:18:26.640 --> 00:18:29.460 حالا که اون دختره حاضره به خاطرش جونش رو در خطر بندازه 00:18:30.063 --> 00:18:31.680 فعلا میذاریم بمونه 00:18:31.760 --> 00:18:33.754 تکه های نقاب نفرین عاشقی رو جمع کردی؟ 00:18:33.834 --> 00:18:35.139 بله 00:18:42.280 --> 00:18:44.918 این از پوست درخت کونلونه 00:18:44.998 --> 00:18:47.175 بعد این قدر راحت تکه تکه شد 00:18:48.111 --> 00:18:49.779 جالبه 00:18:50.760 --> 00:18:53.860 تو کنجکاو نیستی که آیا دختره 00:18:54.598 --> 00:18:56.338 واقعا عاشق سی فنگه یا نه؟ 00:18:56.560 --> 00:18:57.939 نمیدونم 00:19:00.783 --> 00:19:02.439 امتحانش که کنیم میفهمیم 00:19:04.040 --> 00:19:05.520 بله 00:19:13.800 --> 00:19:15.584 درخت کونلون نامیرا؟ 00:19:19.639 --> 00:19:21.950 پس، اون نقاب نفرین عاشقی بوده 00:19:24.758 --> 00:19:26.198 نقاب نابود شده 00:19:26.278 --> 00:19:27.989 اما نفرین هنوز وجود داره 00:19:28.174 --> 00:19:29.719 یو سی فنگ 00:19:29.799 --> 00:19:32.095 انگار حاضر نیستی 00:19:32.175 --> 00:19:34.704 بیخیال عشقت به شوان جی بشی 00:19:39.480 --> 00:19:40.520 خوبه 00:19:40.600 --> 00:19:42.947 ارشد هائو چن نگهبانی نمیده 00:19:43.311 --> 00:19:45.191 میرم دیدن سی فنگ 00:19:50.800 --> 00:19:52.478 مبارزه ی ما تموم نشد 00:19:52.558 --> 00:19:54.560 بیا ادامه بدیم 00:19:54.640 --> 00:19:58.060 نمیخوام با شما بجنگم- پس من سی فنگ رو برمیگردونم- 00:20:02.520 --> 00:20:05.518 اگه ببرم، سی فنگ رو برنمیگردونین؟ 00:20:05.598 --> 00:20:07.658 بستگی داره چقدر عرضه داشته باشی 00:20:12.720 --> 00:20:14.812 شوان جی، خوبی؟ 00:20:15.694 --> 00:20:19.081 نکنه اون صاحب واقعی شمشیر نیست؟ 00:20:19.239 --> 00:20:20.676 خوبم 00:20:22.990 --> 00:20:25.641 نایب ارباب، این چه کاریه؟ 00:20:25.920 --> 00:20:28.504 چون باهاتون یکی به دو کرد 00:20:28.598 --> 00:20:30.750 میخواین تنبیه اش کنین؟ 00:20:31.270 --> 00:20:34.770 زشت نیست با یکی از نسل جوون اینطوری میجنگین؟ 00:20:34.880 --> 00:20:38.480 دیدم شمشیرش خیلی نیرومنده خواستم امتحانش کنم 00:20:38.560 --> 00:20:41.479 فکر کردم توی فرقه ی شائویانگ یک نابغه پیدا شده 00:20:41.559 --> 00:20:43.379 حالا می‌بینم از این خبرها نیست 00:20:43.960 --> 00:20:45.620 لطفا 00:20:45.801 --> 00:20:47.518 دیگه به شوان جی کاری نداشته باشین 00:20:47.598 --> 00:20:49.315 ! گستاخ 00:20:50.200 --> 00:20:52.692 خجالت نمیکشی به خاطر یک دختر با بزرگترت اینطوری حرف میزنی؟ 00:20:52.772 --> 00:20:56.040 هنوز به خاطر نقاب مجازات نشدی میخوای به گناهت اضافه کنی؟ 00:20:56.120 --> 00:20:58.813 من قول دادم با سی فنگ ازدواج میکنم دیگه چی میخواین؟ 00:20:58.893 --> 00:21:01.663 تو نقاب رو برداشتی ولی نقاب داشت گریه میکرد 00:21:01.743 --> 00:21:04.214 این یعنی تو از ته دل عاشق سی فنگ نیستی 00:21:04.294 --> 00:21:06.574 باید به افراد قصر لی زه چی بگم؟ 00:21:06.893 --> 00:21:10.407 اما چون سی فنگ بهترین شاگرد قصر لی زه است 00:21:10.942 --> 00:21:13.010 یک فرصت بهتون میدم 00:21:14.574 --> 00:21:16.040 نایب ارباب 00:21:16.120 --> 00:21:18.463 میخواین شوان جی فانوس قلب بسازه؟ 00:21:18.869 --> 00:21:20.920 جونت به این آزمون بنده 00:21:21.000 --> 00:21:22.598 حاضری امتحان کنی؟ 00:21:22.678 --> 00:21:25.279 اینطوری میتونم برای ارباب قصر توضیح بدم 00:21:25.359 --> 00:21:27.734 فانوس قلب چیه؟ 00:21:27.814 --> 00:21:29.320 دخترجون 00:21:29.869 --> 00:21:32.120 این صدف رو توی خاک میکاری 00:21:32.200 --> 00:21:33.600 و با انرژی درونی ات تغذیه اش می‌کنی 00:21:33.680 --> 00:21:36.289 اگه خالصانه عاشق کسی باشی 00:21:36.369 --> 00:21:39.400 طی دو روز فانوس قلب ازش نمایان میشه 00:21:39.480 --> 00:21:43.169 بعد، اون فانوس رو به دست سی فنگ میدی 00:21:43.249 --> 00:21:45.966 اگه فانوس توی دست سی فنگ روشن بمونه 00:21:46.046 --> 00:21:49.747 یعنی واقعا عاشق سی فنگ ای 00:21:50.800 --> 00:21:52.455 حاضری امتحان کنی؟ 00:21:53.480 --> 00:21:55.947 یک فانوس قلب خالیه. حتما میسازمش 00:21:56.200 --> 00:21:59.317 باشه! منتظر نتیجه میمونم 00:22:04.400 --> 00:22:07.058 شوان جی، اون موقع ممکن بود آسیب ببینی 00:22:07.200 --> 00:22:09.915 چرا از قدرت شمشیر دینگ کون استفاده نکردی؟ 00:22:10.400 --> 00:22:12.895 نمیدونم چه بلایی سر دینگ کون اومده 00:22:12.975 --> 00:22:15.200 انگاری باهام لج کرده 00:22:15.280 --> 00:22:17.263 مهم نیست. اول باید فانوس قلب بسازم 00:22:17.343 --> 00:22:18.840 ! باید درستش کنم 00:22:18.920 --> 00:22:21.873 اونوقت نایب ارباب مجازاتت نمیکنه 00:22:27.520 --> 00:22:28.986 دلاور یو 00:22:36.040 --> 00:22:37.903 اینجا محل اقامت فرقه شائویانگه 00:22:37.983 --> 00:22:41.648 درسته که بی اجازه اطرافش پرسه میزنی؟ 00:22:41.918 --> 00:22:43.378 ارشد هائو چن 00:22:43.600 --> 00:22:44.920 مشتاق دیدار 00:22:45.000 --> 00:22:47.620 شوان جی زیاد ازت حرف میزنه 00:22:47.774 --> 00:22:50.944 گفت شما بهش تهذیب یاد دادین 00:22:51.231 --> 00:22:52.520 و خیلی چیزها ازتون یاد گرفته 00:22:52.600 --> 00:22:54.998 ولی هیچوقت ندیدم شوان جی ازت حرف بزنه 00:22:55.078 --> 00:22:57.204 ظاهرا اونقدرها صمیمی نیستین 00:22:57.284 --> 00:23:00.077 شوان جی معصوم و بی تجربه است از روابط انسانی زیاد سر در نمیاره 00:23:00.157 --> 00:23:03.925 اینکه واسه کمک بهت یک چیزی بپرونه غافلگیر کننده نیست 00:23:04.023 --> 00:23:06.496 خواهشا جدی نگیر 00:23:06.696 --> 00:23:07.694 و به 00:23:07.774 --> 00:23:11.052 چیزی امیدوار نباش 00:23:21.711 --> 00:23:23.096 شوان جی 00:23:23.280 --> 00:23:26.588 تو میتونی فانوس قلب تولید کنی؟ 00:24:01.400 --> 00:24:02.900 خواهر 00:24:03.080 --> 00:24:04.548 خواهر، یک چیزی بخور 00:24:04.628 --> 00:24:07.229 نمیخوام. هیچی نمیخوام بخورم 00:24:08.446 --> 00:24:11.238 اینطوری ادامه بدی، بدنت کم میاره 00:24:11.318 --> 00:24:14.189 غذا نمیخوام. دیگه نپرس 00:24:29.360 --> 00:24:31.845 چیکار کنم؟ وقت تمومه 00:24:32.007 --> 00:24:33.996 نمیتونم درستش بکنم، چه کنم؟ 00:24:34.438 --> 00:24:37.253 اگه نتونم درستش کنم، سی فنگ چی میشه؟ 00:25:03.270 --> 00:25:04.819 تو قلبی نداری 00:25:04.982 --> 00:25:07.131 چطور میخوای فانوس قلب بسازی؟ 00:25:07.303 --> 00:25:09.435 یو سی فنگ مزاحمت شد 00:25:09.706 --> 00:25:11.766 این نتیجه حقشه 00:25:23.734 --> 00:25:25.732 چطوری تونست فانوس قلب بسازه؟ 00:25:25.950 --> 00:25:28.255 فقط چند ماه جلوی چشمم نبوده 00:25:28.335 --> 00:25:30.534 به همین سرعت عاشق شدن یاد گرفته؟ 00:25:30.933 --> 00:25:32.367 اگه عاشق بشه 00:25:32.447 --> 00:25:35.349 در آخرین آزمایشش هم شکست میخوره 00:26:01.120 --> 00:26:03.180 حالا کسی متوجه نمیشه 00:26:03.720 --> 00:26:05.520 فردا فرصت دو روزه تمومه 00:26:05.600 --> 00:26:07.374 وقتی فانوس قلبی ساخته نشه 00:26:07.454 --> 00:26:10.507 یو سی فنگ بیخیال میشه 00:26:15.320 --> 00:26:17.400 [عمارت دریای غربی] 00:26:19.583 --> 00:26:21.720 ببین چقدر آرومه 00:26:21.800 --> 00:26:24.080 دختر رهبر یک فرقه دنبالشه که باهاش ازدواج کنه 00:26:24.160 --> 00:26:25.607 واقعا فوق‌العاده است 00:26:25.687 --> 00:26:28.422 آبروی قصر لی زه رو خریده 00:26:28.502 --> 00:26:29.640 آبرو خریده؟ 00:26:29.720 --> 00:26:32.887 ! به خاطر اون، قوانین قصر لی زه زیر سوال رفتن 00:26:32.967 --> 00:26:35.494 به خاطر اون، همه امون مضحکه مردم شدیم 00:26:35.574 --> 00:26:37.594 ! بعد این به هیچ جاش نیست 00:26:41.200 --> 00:26:44.142 همه امون عضو یک فرقه ایم باید اینطوری حرف بزنین؟ 00:26:44.400 --> 00:26:47.730 درسته سی فنگ آدم خبر بری نیست 00:26:47.842 --> 00:26:51.578 ولی دلیل نمیشه این حرف ها به گوش ارباب قصر نرسن 00:26:53.934 --> 00:26:55.694 بیخودی باهاشون بحث نکن 00:26:57.800 --> 00:26:59.178 رویو 00:27:00.263 --> 00:27:01.618 ...زخمت 00:27:04.600 --> 00:27:06.623 تو که قوانین قصر لی زه رو میشناسی 00:27:06.738 --> 00:27:09.895 گم کردن نقاب جرمی بزرگه معلومه که مجازات شدم 00:27:10.253 --> 00:27:12.989 این فقط یک تنبیه کوچیک واسه هشداره 00:27:13.429 --> 00:27:15.535 جدیدا تالار تیان شو باعث دردسر شده 00:27:15.615 --> 00:27:17.595 و من قبلاً باهاشون سر و کله زدم 00:27:17.840 --> 00:27:21.322 واسه همین ارباب قصر اجازه داد کنار نایب ارباب بمونم و کمک کنم 00:27:21.402 --> 00:27:24.382 بعدش، به برج نسیان فرستاده میشم 00:27:26.400 --> 00:27:28.170 چقدر احمق بودم که 00:27:28.590 --> 00:27:30.326 فکر میکردم شاید یکم قوانین قصر 00:27:30.406 --> 00:27:32.426 کمتر ظالمانه شده باشه 00:27:33.454 --> 00:27:34.936 اما انگار 00:27:35.400 --> 00:27:36.900 فقط توهم من بوده 00:27:38.328 --> 00:27:41.073 واسه همین بیشتر نگران توئم سی فنگ 00:27:41.375 --> 00:27:43.866 من نمیدونستم قضیه نقابت چیه 00:27:43.958 --> 00:27:45.560 امروز آخرین فرصته 00:27:45.640 --> 00:27:49.033 شوان جی میتونه فانوس قلب بسازه؟ 00:27:53.943 --> 00:27:55.487 این اولین باره 00:27:55.567 --> 00:27:57.347 پس من هم جواب رو نمیدونم 00:27:59.047 --> 00:28:00.644 به شوان جی اعتماد دارم 00:28:00.724 --> 00:28:02.841 وقتی تونسته نقاب رو برداره 00:28:02.981 --> 00:28:04.254 احتمالا عشقش به من 00:28:05.318 --> 00:28:07.158 واقعی باشه 00:28:20.519 --> 00:28:22.226 چرا خوابم برد؟ 00:28:24.198 --> 00:28:25.894 فانوس قلب؟ 00:28:30.191 --> 00:28:32.370 تونستم فانوس قلب بسازم 00:28:39.590 --> 00:28:40.917 ! پادشاه 00:28:44.720 --> 00:28:47.920 پادشاه! پس با اون تکه چوب کونلون 00:28:47.999 --> 00:28:49.860 یک فانوس قلب ساختین 00:28:50.095 --> 00:28:51.120 ! اما نمیشه که 00:28:51.200 --> 00:28:54.651 چه توی قلمروی آسمانی چه توی قلمروی فانی شما با فن بی عاطفگی تهذیب کردین 00:28:54.731 --> 00:28:56.358 چطوری فانوس قلب ساختین؟ 00:28:56.438 --> 00:28:59.643 اون هم..یکی به این بزرگی 00:28:59.723 --> 00:29:03.000 قطعا فانوس قلب شما در دست چو شوان جی نه تنها از بین نمیره 00:29:03.080 --> 00:29:04.743 بلکه حتی بیشتر میدرخشه 00:29:04.823 --> 00:29:06.200 جالبه 00:29:06.280 --> 00:29:07.976 ! خیلی جالبه 00:29:09.240 --> 00:29:12.900 این فقط واسه تسلیم کردن یو سی فنگه 00:29:14.000 --> 00:29:17.280 سیمینگ، اگه توی تالار تقدیر حوصله ات سر رفته 00:29:17.360 --> 00:29:19.441 بدم نمیاد بندازمت توی رود آب فراموشی 00:29:19.521 --> 00:29:21.691 تا واسه آزمایش پرت بشی توی کانال کارما 00:29:23.022 --> 00:29:24.279 ...پادش 00:29:26.031 --> 00:29:27.584 پادشاه، بنده مرخص میشم 00:29:35.191 --> 00:29:37.731 اون دختره چو شوان جی هنوز نیومده؟ 00:29:38.135 --> 00:29:41.799 سی فنگ، انگار عشق حقیقی که دنبالشی 00:29:42.278 --> 00:29:43.807 قرار نیست اتفاق بیافته 00:29:51.063 --> 00:29:52.446 ! سی فنگ 00:29:53.126 --> 00:29:54.425 ! سی فنگ 00:29:55.080 --> 00:29:56.359 ! سی فنگ 00:29:56.439 --> 00:29:58.307 ! فانوس قلب ساختم 00:29:58.387 --> 00:30:00.967 ! ببین، فانوس قلب ساختم 00:30:04.461 --> 00:30:05.800 میدونستم 00:30:05.880 --> 00:30:07.740 تو میتونی یکی بسازی 00:30:10.023 --> 00:30:12.000 عالیه 00:30:12.080 --> 00:30:14.480 فانوس قلب احساسات پاک رو نشون میده 00:30:14.560 --> 00:30:18.464 این یعنی توی قلبت عاشق یک نفری 00:30:23.949 --> 00:30:25.662 فانوس قلب رو ساختم 00:30:25.742 --> 00:30:28.518 پس، دیگه سی فنگ رو نمیبرین؟ 00:30:29.432 --> 00:30:31.106 زود بذارش توی دست‌های سی فنگ 00:30:31.186 --> 00:30:34.700 امروز، شاگردهای قصر لی زه شاهدتون میشن 00:30:35.000 --> 00:30:38.294 اگه فانوس توی دست سی فنگ همچنان درخشان بمونه 00:30:38.374 --> 00:30:40.994 یعنی اونی که عاشقشی سی فنگه 00:30:41.074 --> 00:30:44.428 اونوقت قصر لی زه کاری به کارتون نداره 00:30:47.440 --> 00:30:49.117