WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:26.400 --> 00:01:30.166
<c.colorff8080>= عشق و رستگاری =</c>

00:01:30.296 --> 00:01:32.560
<c.colorff8080>= قسمت 19 =</c>

00:01:49.327 --> 00:01:52.461
<c.yellow>لب سی فنگ خیلی نرمه</c>

00:01:52.640 --> 00:01:54.175
<c.yellow>خیلی شیرینه</c>

00:02:06.716 --> 00:02:09.151
<c.yellow>نه! باید بخوابم</c>

00:02:09.455 --> 00:02:12.714
<c.yellow>جادوی تسلی قلب</c>

00:02:50.647 --> 00:02:54.312
<c.yellow>پس اونی که عاشقشی سی فنگ نیست</c>

00:02:54.720 --> 00:02:57.600
<c.yellow>اگه میدونستم این قدر دردسر داره
! اصلا برنمیداشتمش</c>

00:02:57.680 --> 00:03:01.020
<c.yellow>نمیتونم این گیره مو رو قبول کنم
خودت نگهدارش</c>

00:03:15.775 --> 00:03:17.083
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:03:19.080 --> 00:03:21.785
<c.yellow>من وارد فرقه تالار تیان شو شدم-
مراقب باش-</c>

00:03:22.228 --> 00:03:24.869
<c.yellow>اگه خطرناک شد، سریع فرار کن</c>

00:03:25.080 --> 00:03:26.377
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:03:59.351 --> 00:04:00.929
<c.yellow>شوان جی کوچولو</c>

00:04:01.160 --> 00:04:03.120
<c.yellow>خوب نخوابیدی؟-
..نه..نه-</c>

00:04:03.200 --> 00:04:05.260
<c.yellow>اصلا چیزی نشده</c>

00:04:05.640 --> 00:04:08.550
<c.yellow>پدرم کجاست؟ از صبح ندیدمش</c>

00:04:08.630 --> 00:04:11.334
<c.yellow>از لینگ لونگ و ارشد ششم خبری رسیده؟</c>

00:04:11.414 --> 00:04:13.720
<c.yellow>در مورد مین یان و لینگ لونگ خبری نداریم</c>

00:04:13.800 --> 00:04:17.240
<c.yellow>فرقه ی شوان یوان با یک حصار از هاله ی شیطانی
دوره شده بود و نمیتونستیم وارد بشیم</c>

00:04:17.320 --> 00:04:19.200
<c.yellow>رئیس دونگ فانگ دنبال راهی برای شکستنش بوده</c>

00:04:19.279 --> 00:04:21.959
<c.yellow>حالا استاد، نایب ارباب قصر لی زه
و رئیس دونگ فانگ</c>

00:04:22.038 --> 00:04:24.098
<c.yellow>رفتن سمت فرقه شوان یوان</c>

00:04:24.440 --> 00:04:25.900
<c.yellow>باشه</c>

00:04:26.726 --> 00:04:30.336
<c.yellow>امیدوارم زودتر لینگ لونگ
 و ارشد ششم رو پیدا کنیم</c>

00:04:30.463 --> 00:04:32.051
<c.yellow>پس من میرم</c>

00:04:44.695 --> 00:04:46.078
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:04:46.158 --> 00:04:47.518
<c.yellow>...من</c>

00:04:47.598 --> 00:04:48.987
<c.yellow>دیروز</c>

00:04:49.560 --> 00:04:51.080
<c.yellow>ترسوندمت؟</c>

00:04:51.160 --> 00:04:52.464
<c.yellow>نه</c>

00:04:52.544 --> 00:04:54.760
<c.yellow>سی فنگ، فکر کنم بهتره</c>

00:04:54.840 --> 00:04:56.994
<c.yellow>یکم فاصله امون رو حفظ کنیم</c>

00:04:57.120 --> 00:05:01.816
<c.yellow>باید روی تهذیبمون تمرکز داشته باشیم
و جدا جدا تمرین کنیم</c>

00:05:02.200 --> 00:05:04.120
<c.yellow>بیا وقتی قلبم نمی‌زد</c>

00:05:04.200 --> 00:05:07.253
<c.yellow>حرف بزنیم</c>

00:05:08.134 --> 00:05:11.013
<c.yellow>اگه قلبت نزنه که مردی، نه؟</c>

00:05:11.560 --> 00:05:13.832
<c.yellow>یعنی میگی تا بمیری دیگه نمیخوای ببینیم؟</c>

00:05:13.912 --> 00:05:15.197
<c.yellow>! نه</c>

00:05:15.298 --> 00:05:17.978
<c.yellow>خواهر منظورش رو واضح رسوند</c>

00:05:19.120 --> 00:05:21.629
<c.yellow>چرا آزارش میدی، دلاور یو؟</c>

00:05:22.675 --> 00:05:25.615
<c.yellow>تمرین های امروزت رو تموم نکردی
چرا بیرون واسه خودت میگردی؟</c>

00:05:26.327 --> 00:05:27.907
<c.yellow>زود برگرد</c>

00:05:31.840 --> 00:05:34.599
<c.yellow>دلاور یو، شوان جی همه چیز رو برام تعریف کرد</c>

00:05:34.679 --> 00:05:36.896
<c.yellow>از جمله رفتار گستاخانه ای که دیروز انجام دادی</c>

00:05:36.976 --> 00:05:39.621
<c.yellow>خودش همه چیز رو گفت</c>

00:05:40.200 --> 00:05:43.994
<c.yellow>امیدوارم دیگه دنبالش نیافتی</c>

00:05:45.206 --> 00:05:47.184
<c.yellow>این خواسته ی شوان جیه؟</c>

00:05:47.440 --> 00:05:48.953
<c.yellow>فکر نمیکنم</c>

00:05:49.400 --> 00:05:51.889
<c.yellow>نیاز داشته باشه کس دیگه ای جاش تصمیم بگیره</c>

00:05:53.480 --> 00:05:55.198
<c.yellow>شوان جی حواس شش گانه رو درست نداره</c>

00:05:55.278 --> 00:05:57.335
<c.yellow>خیلی چیزها رو نمیفهمه</c>

00:05:57.415 --> 00:06:00.860
<c.yellow>میترسم جوابی رو که میخوای
ازش نگیری</c>

00:06:01.006 --> 00:06:02.802
<c.yellow>درسته که اون فرق داره</c>

00:06:03.200 --> 00:06:06.936
<c.yellow>اما اون هم قلب و احساس داره</c>

00:06:07.680 --> 00:06:09.420
<c.yellow>میتونه واسه خودش تصمیم بگیره</c>

00:06:10.960 --> 00:06:13.920
<c.yellow>عشق دنیوی چون قطره ای در دریاست</c>

00:06:14.000 --> 00:06:15.480
<c.yellow>هیچ ارزشی نداره</c>

00:06:15.560 --> 00:06:18.280
<c.yellow>شوان جی کارهای مهمتری داره</c>

00:06:18.360 --> 00:06:22.334
<c.yellow>واسه عشق بی معنا و وهم انگیز وقت نداره</c>

00:06:22.926 --> 00:06:24.870
<c.yellow>بی معنا بودن یا نبودنش</c>

00:06:24.950 --> 00:06:26.773
<c.yellow>در آینده مشخص میشه</c>

00:06:28.303 --> 00:06:29.855
<c.yellow>بذار یادت بندازم</c>

00:06:29.935 --> 00:06:32.446
<c.yellow>شوان جی یک فانوس قلب پرورش داد</c>

00:06:32.526 --> 00:06:34.186
<c.yellow>اما مال تو نبود</c>

00:06:34.749 --> 00:06:36.718
<c.yellow>حتی اگه قلبی داشته باشه</c>

00:06:36.798 --> 00:06:38.415
<c.yellow>اون قلب</c>

00:06:38.935 --> 00:06:40.994
<c.yellow>با تو نیست</c>

00:07:33.800 --> 00:07:35.740
<c.yellow>! اهریمن های تالار تیان شو خیلی لعنتی اند</c>

00:07:37.040 --> 00:07:39.272
<c.yellow>جسد رهبر فرقه ژو شی کجاست؟</c>

00:07:48.574 --> 00:07:49.992
<c.yellow>بیاین بگردیم</c>

00:08:06.600 --> 00:08:08.380
<c.yellow>رهبر فرقه ژو شی؟</c>

00:08:10.446 --> 00:08:11.930
<c.yellow>هنوز زنده است</c>

00:08:12.143 --> 00:08:13.740
<c.yellow>باید زود نجاتش بدیم</c>

00:08:23.080 --> 00:08:24.996
<c.yellow>بابت کمکتون ممنونم</c>

00:08:25.238 --> 00:08:28.011
<c.yellow>فکرش هم نمی‌کردم که زنده بمونم</c>

00:08:28.711 --> 00:08:30.040
<c.yellow>رهبر فرقه ژو شی</c>

00:08:30.120 --> 00:08:32.367
<c.yellow>ما پنج فرقه همه با هم و همدل هستیم</c>

00:08:32.447 --> 00:08:34.210
<c.yellow>باید وقتی توی دردسر افتاده بودین</c>

00:08:34.289 --> 00:08:37.168
<c.yellow>از ما کمک میخواستین</c>

00:08:37.472 --> 00:08:39.542
<c.yellow>اگه توی فرقه شوان یوان خائن نداشتیم</c>

00:08:39.621 --> 00:08:41.125
<c.yellow>مجبور نمیشدیم مقابل اهریمنان تسلیم بشیم</c>

00:08:41.206 --> 00:08:43.339
<c.yellow>و به این وضعیت بیافتیم</c>

00:08:43.880 --> 00:08:47.800
<c.yellow>رهبر فرقه ژو شی، شنیدم
 اهل فرقه شوان یوان از دم سلاخی شدن</c>

00:08:47.880 --> 00:08:50.240
<c.yellow>شما چطور زنده موندین؟</c>

00:08:50.320 --> 00:08:52.500
<c.yellow>کس دیگه ای هم زنده مونده؟</c>

00:09:00.880 --> 00:09:02.447
<c.yellow>اون روز</c>

00:09:02.774 --> 00:09:05.367
<c.yellow>افراد تالار تیان شو برای سلاخی
اهل فرقه شوان یوان اومدن</c>

00:09:06.040 --> 00:09:08.053
<c.yellow>اما چون کلید روحانی رو پیدا نکردن</c>

00:09:08.133 --> 00:09:10.182
<c.yellow>من رو در تالار گنجینه زندانی کردن</c>

00:09:10.262 --> 00:09:11.751
<c.yellow>تا بازجویی کنن</c>

00:09:12.046 --> 00:09:14.758
<c.yellow>اما اونها نمی‌دونستن داخل تالار گنجینه
یک اتاق مخفی هست</c>

00:09:15.053 --> 00:09:18.979
<c.yellow>اینطوری تونستم فرار کنم
به علاوه، شمشیر قرص ماه پیشم بود</c>

00:09:19.368 --> 00:09:22.914
<c.yellow>پس تونستم مقابل
 حصار هاله ی شیطانی مقاومت کنم</c>

00:09:23.142 --> 00:09:25.818
<c.yellow>تا اینکه شما رسیدین</c>

00:09:26.662 --> 00:09:28.275
<c.yellow>بدبختانه</c>

00:09:28.455 --> 00:09:30.480
<c.yellow>گرچه من زنده موندم</c>

00:09:30.560 --> 00:09:34.300
<c.yellow>توی یک چشم به هم زدن
فرقه ی شوان یوان هزار ساله</c>

00:09:36.120 --> 00:09:38.199
<c.yellow>! از بین رفت</c>

00:09:43.207 --> 00:09:45.779
<c.yellow>باید انتقام فرقه ام رو</c>

00:09:46.200 --> 00:09:47.930
<c.yellow>! بگیرم</c>

00:09:51.206 --> 00:09:53.966
<c.yellow>اون روز، فرقه شوان یوان</c>

00:09:54.120 --> 00:09:56.200
<c.yellow>زیر سلطه تالار تیان شو قرار گرفته بود</c>

00:09:56.280 --> 00:10:00.064
<c.yellow>خوشبختانه، دختر رهبر فرقه چو کمک کرد</c>

00:10:00.350 --> 00:10:03.810
<c.yellow>که بتونم شئ مقدس فرقه رو
 به جزیره ی فویو بفرستم</c>

00:10:03.967 --> 00:10:05.825
<c.yellow>! خیلی سپاسگزارم</c>

00:10:06.080 --> 00:10:09.171
<c.yellow>اما حالا که زنده موندم</c>

00:10:10.278 --> 00:10:13.592
<c.yellow>رئیس دونگ فانگ
 میشه شئ مقدس رو بهم برگردونین</c>

00:10:13.680 --> 00:10:15.700
<c.yellow>تا بتونم فرقه شوان یوان رو از نو بنا کنم؟</c>

00:10:15.887 --> 00:10:17.840
<c.yellow>قطعا شما صاحبش هستین</c>

00:10:17.920 --> 00:10:20.040
<c.yellow>اما فرقه شوان یوان ضربه ی مهلکی دیده</c>

00:10:20.120 --> 00:10:22.920
<c.yellow>و افراد تالار تیان شو هم دنبال کلید روحانی اند</c>

00:10:22.998 --> 00:10:24.480
<c.yellow>میترسم اگه الان پس بگیرینش</c>

00:10:24.560 --> 00:10:27.139
<c.yellow>توی خطر بیافتین</c>

00:10:27.559 --> 00:10:29.637
<c.yellow>از نگرانیتون ممنونم</c>

00:10:29.895 --> 00:10:31.527
<c.yellow>اما این وظیفه ی فرقه منه</c>

00:10:31.607 --> 00:10:33.720
<c.yellow>باید به گردن بگیرمش</c>

00:10:33.800 --> 00:10:37.433
<c.yellow>کلیدهای روحانی خیلی مهم اند
الان مال این فرقه و اون فرقه ندارن</c>

00:10:37.513 --> 00:10:39.791
<c.yellow>بله-
میترسم نتونین تنهایی-</c>

00:10:39.871 --> 00:10:42.209
<c.yellow>ازش حفاظت کنین-
دقیقا-</c>

00:10:42.338 --> 00:10:44.280
<c.yellow>برای حفظ امنیت، فکر میکنم</c>

00:10:44.360 --> 00:10:47.249
<c.yellow>بهتره برنامه ی دیگه ای بریزیم</c>

00:10:48.600 --> 00:10:51.193
<c.yellow>پس میخواین گنج مردم رو به زور نگهدارین؟</c>

00:10:51.720 --> 00:10:52.971
<c.yellow>...شما</c>

00:10:53.488 --> 00:10:56.348
<c.yellow>چون فرقه شوان یوان به ته خط رسیده
 دارین زور میگین؟</c>

00:10:56.448 --> 00:10:58.160
<c.yellow>رهبر فرقه ژو شی، خواهشاً دچار سوءتفاهم نشین</c>

00:10:58.240 --> 00:11:00.662
<c.yellow>ما نمیخوایم گنج شما رو بدزدیم</c>

00:11:00.742 --> 00:11:03.476
<c.yellow>فقط وضعیت از تصور ما وخیم تره</c>

00:11:03.750 --> 00:11:06.330
<c.yellow>نمیتونیم بی احتیاطی کنیم</c>

00:11:07.950 --> 00:11:09.960
<c.yellow>اگه اصرار داشته باشم پس بگیرمش چی؟</c>

00:11:10.040 --> 00:11:11.760
<c.yellow>رهبر فرقه، لطفا آروم باشین</c>

00:11:11.840 --> 00:11:13.414
<c.yellow>الان به شدت زخمی اید</c>

00:11:13.494 --> 00:11:15.952
<c.yellow>اولویت با بهبود شماست</c>

00:11:16.032 --> 00:11:17.640
<c.yellow>بیاین وقتی حالتون بهتر شد</c>

00:11:17.720 --> 00:11:20.680
<c.yellow>در مورد مروارید بهشتی صحبت کنیم، باشه؟</c>

00:11:20.760 --> 00:11:22.997
<c.yellow>... شما-
نگران نباشین-</c>

00:11:23.077 --> 00:11:25.720
<c.yellow>الان مروارید بهشتی در سرداب جزیره ی فویوئه</c>

00:11:25.800 --> 00:11:28.820
<c.yellow>غیر از من کسی نمیتونه در اونجا رو باز کنه
قول میدم هیچ اتفاقی براش نمیافته</c>

00:11:29.080 --> 00:11:30.680
<c.yellow>از دستیار اویانگ میخوام</c>

00:11:30.760 --> 00:11:33.560
<c.yellow>شما رو برای درمان زخم هاتون
 به چشمه یخ و آتش ببره</c>

00:11:33.640 --> 00:11:36.800
<c.yellow>رئیس جزیره، حال دستیار خوب نیست
 برای همین نیومده</c>

00:11:36.880 --> 00:11:39.706
<c.yellow>من به رهبر فرقه ژو باشم کمک میکنم</c>

00:11:40.887 --> 00:11:43.267
<c.yellow>لازم نیست تظاهر کنین</c>

00:11:44.400 --> 00:11:45.778
<c.yellow>... این</c>

00:11:56.527 --> 00:11:57.850
<c.yellow>شوان جی</c>

00:12:01.728 --> 00:12:03.260
<c.yellow>هنوز ازم دوری میکنی؟</c>

00:12:03.400 --> 00:12:04.911
<c.yellow>لازم نیست این شکلی رفتار کنی</c>

00:12:05.135 --> 00:12:07.191
<c.yellow>گرچه من نمیتونم احساساتم رو بریزم دور</c>

00:12:07.271 --> 00:12:09.301
<c.yellow>اما تو رو مجبور نمیکنم قبولشون کنی</c>

00:12:09.527 --> 00:12:13.086
<c.yellow>در ضمن، الان اطمینان از سلامت
 لینگ لونگ و مین یان مهمتره</c>

00:12:13.166 --> 00:12:14.960
<c.yellow>من هم خیلی نگرانشونم</c>

00:12:15.040 --> 00:12:18.320
<c.yellow>اومدم از رهبر فرقه ژو شی بپرسم
چیزی میدونه یا نه</c>

00:12:18.400 --> 00:12:19.916
<c.yellow>تو هم واسه همین اومدی؟</c>

00:12:23.160 --> 00:12:26.598
<c.yellow>وقتی همه چیز حل شد</c>

00:12:26.760 --> 00:12:28.820
<c.yellow>صحبت میکنیم، باشه؟</c>

00:12:31.823 --> 00:12:35.178
<c.yellow>...راستش، من</c>

00:12:35.920 --> 00:12:38.700
<c.yellow>رهبر فرقه ژو شی
لطفا صبر کنین، رهبر فرقه ژو شی</c>

00:12:41.160 --> 00:12:43.942
<c.yellow>رهبر فرقه ژو شی-
شمایید، بانوی جوان چو و دلاور یو-</c>

00:12:44.022 --> 00:12:47.442
<c.yellow>گذشته از تمام اتفاقات، از کمکتون ممنونم</c>

00:12:47.633 --> 00:12:50.284
<c.yellow>اگه زودتر متوجه نیت افراد تالار تیان شو می‌شدیم</c>

00:12:50.364 --> 00:12:53.513
<c.yellow>...فرقه ی شوان یوان-
شاید این سرنوشت فرقه شوان یوانه-</c>

00:12:53.966 --> 00:12:57.598
<c.yellow>اون که هیچ، حالا فرقه های تهذیبگر متحد شدن</c>

00:12:57.678 --> 00:12:59.734
<c.yellow>که به فرقه ی شوان یوان زور بگن</c>

00:13:00.840 --> 00:13:03.902
<c.yellow>ولش کن. نباید عصبانیتم رو سر شما خالی کنم</c>

00:13:03.982 --> 00:13:05.606
<c.yellow>با من چیکار داشتین؟</c>

00:13:05.686 --> 00:13:07.182
<c.yellow>مستقیم میرم سر اصل مطلب</c>

00:13:07.262 --> 00:13:10.708
<c.yellow>توی راه اینجا، فرقه تالار تیان شو بهمون حمله کرد</c>

00:13:11.075 --> 00:13:14.851
<c.yellow>هنوز معلوم نیست چو لینگ لونگ
 و ژونگ مین یان از فرقه ی شائویانگ کجان</c>

00:13:15.760 --> 00:13:18.759
<c.yellow>میخواستیم بپرسیم آیا شما چیز بیشتری
 در مورد تالار تیان شو میدونین</c>

00:13:18.839 --> 00:13:21.679
<c.yellow>یا حدسی در مورد مکان
 لینگ لونگ و مین یان دارین؟</c>

00:13:21.960 --> 00:13:25.046
<c.yellow>افراد تالار تیان شو خوششون میاد
 شاگردهای تهذیبگر رو بگیرن</c>

00:13:25.126 --> 00:13:27.758
<c.yellow>اما من هم چیز بیشتری نمیدونم</c>

00:13:27.878 --> 00:13:30.738
<c.yellow>در مورد مکانشون اطلاعی ندارم</c>

00:13:33.022 --> 00:13:34.376
<c.yellow>پس، خدانگهدار</c>

00:13:37.784 --> 00:13:40.620
<c.yellow>نکنه واقعا افراد تالار تیان شو
لینگ لونگ و ارشد ششم رو گرفتن؟</c>

00:13:40.784 --> 00:13:44.996
<c.yellow>شنیدم یو نینگ طالع بین خوبیه</c>

00:13:45.262 --> 00:13:48.518
<c.yellow>میخوای بریم پیشش</c>

00:13:48.598 --> 00:13:50.260
<c.yellow>و ازش بپرسیم؟</c>

00:14:02.000 --> 00:14:03.543
<c.yellow>کیه؟</c>

00:14:07.092 --> 00:14:09.414
<c.yellow>تویی-
میخواستی کی باشه؟-</c>

00:14:09.494 --> 00:14:11.312
<c.yellow>ببین چقدر ترسیدی</c>

00:14:15.160 --> 00:14:18.432
<c.yellow>من چهره ی عادی ات رو بیشتر دوست دارم</c>

00:14:21.367 --> 00:14:25.548
<c.yellow>طلسم تغییر ظاهرت مدت طولانی باقی نمی‌مونه؟</c>

00:14:28.767 --> 00:14:30.687
<c.yellow>انجام این طلسم آسون نیست</c>

00:14:30.767 --> 00:14:34.107
<c.yellow>به خون زیادی از کسی که
 ظاهرش رو میگیری نیاز داری</c>

00:14:34.280 --> 00:14:37.830
<c.yellow>خوبه قبل از اینکه ژو شی بمیره
به اندازه کافی ازش خون گرفتم</c>

00:14:37.910 --> 00:14:39.822
<c.yellow>و استادم هم کمکم کرد</c>

00:14:39.902 --> 00:14:41.774
<c.yellow>واسه همین بهم شک نکردن</c>

00:14:41.854 --> 00:14:43.717
<c.yellow>دونگ فانگ چینگ چی</c>

00:14:43.880 --> 00:14:46.314
<c.yellow>حاضر نشد مروارید بهشتی رو بهت بده؟</c>

00:14:50.981 --> 00:14:54.314
<c.yellow>فکر میکردم تهذیبگرها خیلی جوون مرد باشن</c>

00:14:55.109 --> 00:14:57.823
<c.yellow>معلوم شد یک مشت آدم ریاکارن</c>

00:14:57.903 --> 00:14:59.643
<c.yellow>و از موقعیت سوءاستفاده میکنن</c>

00:15:00.303 --> 00:15:03.863
<c.yellow>بهت که گفتم بالاخره دستشون
 به اون کلید روحانی رسیده</c>

00:15:03.943 --> 00:15:06.071
<c.yellow>عمرا راحت پس بدنش</c>

00:15:06.183 --> 00:15:07.680
<c.yellow>تو هم میدونی</c>

00:15:07.760 --> 00:15:09.740
<c.yellow>سرداب اون مردک پیر</c>

00:15:09.895 --> 00:15:12.665
<c.yellow>فقط با مهر یشمی خودش باز میشه</c>

00:15:12.886 --> 00:15:16.551
<c.yellow>و اون مهر داخل بدن خودشه</c>

00:15:17.710 --> 00:15:21.002
<c.yellow>اگه خودش به کسی ندتش</c>

00:15:21.350 --> 00:15:24.650
<c.yellow>کشتنش هم فایده نداره</c>

00:15:25.214 --> 00:15:27.673
<c.yellow>واسه همین اون قدر زور زدم که</c>

00:15:27.871 --> 00:15:31.171
<c.yellow>با سم حشره جنون کنترلش کنم</c>

00:15:37.367 --> 00:15:38.994
<c.yellow>اما نگران نباش</c>

00:15:39.160 --> 00:15:40.772
<c.yellow>خیالت راحت</c>

00:15:41.070 --> 00:15:43.124
<c.yellow>تا وقتی تو عاشقم باشی</c>

00:15:43.446 --> 00:15:46.906
<c.yellow>مهر یشمی رو برات میارم</c>

00:15:51.840 --> 00:15:53.130
<c.yellow>چینگ رونگ</c>

00:15:54.471 --> 00:15:56.240
<c.yellow>به خاطرم خیلی زحمت کشیدی</c>

00:15:56.320 --> 00:15:58.500
<c.yellow>مگه دلم میاد اذیتت کنم؟</c>

00:15:59.037 --> 00:16:00.430
<c.yellow>اما مراقب باش</c>

00:16:00.510 --> 00:16:02.928
<c.yellow>رئیس جزیره در مورد سردابش محافظه کاره</c>

00:16:03.280 --> 00:16:06.398
<c.yellow>البته قطعا، من راه های دیگه هم سراغ دارم</c>

00:16:06.891 --> 00:16:09.790
<c.yellow>دختر چو لی از فرقه ی شائویانگ‌ رو
افراد تالار تیان شو گرفتن</c>

00:16:09.870 --> 00:16:13.930
<c.yellow>اون هم به درد میخوره
بیا همزمان نقشه رو جلو ببریم</c>

00:16:19.080 --> 00:16:21.760
<c.yellow>من فقط یکم طالع بینی بلدم</c>

00:16:21.840 --> 00:16:23.691
<c.yellow>در حدی که بگم طرف توی وضعیت خوب یا بده</c>

00:16:23.771 --> 00:16:28.231
<c.yellow>اما باید یک چیزی که
 دست اون شخص بوده داشته باشم</c>

00:16:28.919 --> 00:16:30.939
<c.yellow>یک چیزی که دست اون شخص بوده؟</c>

00:16:34.316 --> 00:16:37.266
<c.yellow>این خوبه؟ ارشد ششم بهم دادتش</c>

00:16:39.080 --> 00:16:41.528
<c.yellow>سی فنگ، این چه رنگیه؟</c>

00:16:42.240 --> 00:16:43.599
<c.yellow>آبی</c>

00:16:43.679 --> 00:16:45.494
<c.yellow>پس این آبیه؟</c>

00:16:45.574 --> 00:16:46.960
<c.yellow>خیلی قشنگه</c>

00:16:47.040 --> 00:16:49.056
<c.yellow>! بیشتر از همه آبی رو دوست دارم</c>

00:16:49.280 --> 00:16:52.117
<c.yellow>پس رنگ مورد علاقه ات شد آبی</c>

00:16:53.000 --> 00:16:54.780
<c.yellow>از بچگی دوستش داشتم</c>

00:17:35.280 --> 00:17:36.857
<c.yellow>خطر بزرگ</c>

00:17:39.680 --> 00:17:41.238
<c.yellow>خدای من</c>

00:17:42.280 --> 00:17:45.760
<c.yellow>نکنه اشتباه شده؟ لطفا دوباره انجام بده</c>

00:17:45.840 --> 00:17:47.346
<c.yellow>! دوباره</c>

00:17:49.280 --> 00:17:52.160
<c.yellow>طالع بینی یک جادوی دقیق نیست</c>

00:17:52.264 --> 00:17:54.404
<c.yellow>ممکنه درست نباشه-
...اما-</c>

00:17:56.286 --> 00:17:58.112
<c.yellow>مگه نه، سی فنگ؟</c>

00:18:00.400 --> 00:18:01.343
<c.yellow>درسته</c>

00:18:01.423 --> 00:18:03.814
<c.yellow>شاید چون زمان زیادی پیش تو بوده</c>

00:18:03.894 --> 00:18:06.986
<c.yellow>ارتباطش با مین یان کمرنگ شده
و نمیتونه درست نشون بده</c>

00:18:07.440 --> 00:18:08.740
<c.yellow>...من</c>

00:18:25.000 --> 00:18:28.221
<c.yellow>تمام فرقه ی شوان یوان
 قرص های تالار تیان شو رو مصرف کردن</c>

00:18:28.301 --> 00:18:30.960
<c.yellow>پس حتی اگه رهبر فرقه ژو شی شانس آورده
و از قتل عام زنده بیرون اومده</c>

00:18:31.040 --> 00:18:34.678
<c.yellow>بدون وجود پادزهر
 باید سم توی بدنش فعال شده باشه</c>

00:18:34.758 --> 00:18:36.990
<c.yellow>و پاش لب گوره</c>

00:18:59.934 --> 00:19:01.696
<c.yellow>من کجام؟</c>

00:19:02.271 --> 00:19:03.600
<c.yellow>بیدار شدی</c>

00:19:03.680 --> 00:19:07.400
<c.yellow>واسه شکار که رفته بودم
دیدم پایین کوه بیهوش افتادی</c>

00:19:07.480 --> 00:19:09.240
<c.yellow>پس به خونه ام آوردمت</c>

00:19:09.320 --> 00:19:11.279
<c.yellow>چند روزه بیهوشی</c>

00:19:11.359 --> 00:19:14.010
<c.yellow>تا پای مرگ رفتی و برگشتی</c>

00:19:14.320 --> 00:19:16.032
<c.yellow>چند روز؟</c>

00:19:16.975 --> 00:19:19.675
<c.yellow>یعنی چند روزه لینگ لونگ رو با خودشون بردن</c>

00:19:20.120 --> 00:19:22.512
<c.yellow>! نه! باید لینگ لونگ رو نجات بدم</c>

00:19:22.680 --> 00:19:24.920
<c.yellow>! ولم کن</c>

00:19:25.000 --> 00:19:26.680
<c.yellow>بگو! تالار تیان شو فرستادت؟</c>

00:19:26.760 --> 00:19:28.813
<c.yellow>! ولم کن-
! تکون نخور-</c>

00:19:30.143 --> 00:19:32.641
<c.yellow>ارشد اول-
مین یان-</c>

00:19:33.320 --> 00:19:35.493
<c.yellow>ارشد-
مین یان، حالت خوبه؟-</c>

00:19:35.680 --> 00:19:38.746
<c.yellow>من خوبم-
! خوبه که سالمی. از نگرانی مردیم-</c>

00:19:39.200 --> 00:19:40.604
<c.yellow>مین یان، لینگ لونگ کجاست؟</c>

00:19:40.777 --> 00:19:42.760
<c.yellow>برادر مین یان، نجاتم بده</c>

00:19:43.374 --> 00:19:44.847
<c.yellow>یو ار؟</c>

00:19:45.484 --> 00:19:48.347
<c.yellow>چی شده؟-
این بچه اهریمن رو میشناسی؟-</c>

00:19:49.886 --> 00:19:52.160
<c.yellow>دیدم دور و ور میگرده پس شک کردم</c>

00:19:52.240 --> 00:19:53.680
<c.yellow>مال تالار تیان شو باشه</c>

00:19:53.759 --> 00:19:56.290
<c.yellow>پس گرفتیمش بلکه بفهمیم کجایی</c>

00:19:56.370 --> 00:19:58.247
<c.yellow>گفتم که من مال تالار تیان شو نیستم</c>

00:19:58.320 --> 00:20:00.639
<c.yellow>برادر مین یان، بگو ولم کنن</c>

00:20:00.719 --> 00:20:03.000
<c.yellow>میدونم لینگ لونگ کجاست</c>

00:20:03.080 --> 00:20:04.499
<c.yellow>چی گفتی؟</c>

00:20:05.240 --> 00:20:07.729
<c.yellow>ولم کنین تا بگم</c>

00:20:08.480 --> 00:20:09.832
<c.yellow>ارشد اول</c>

00:20:14.606 --> 00:20:16.683
<c.yellow>بهتره کلک نزنی! زود بگو</c>

00:20:17.360 --> 00:20:21.153
<c.yellow>وقتی از دست پیرمرد بوگندو در رفتم
با یک گروه اهریمن گشتم</c>

00:20:21.233 --> 00:20:23.520
<c.yellow>گفتن یک جایی به اسم
فرقه تالار تیان شو هست که</c>

00:20:23.600 --> 00:20:26.520
<c.yellow>اونجا خوراکت به راهه و کسی نمیتونه اذیتت کنه</c>

00:20:26.600 --> 00:20:28.968
<c.yellow>گفتن قراره تالار تیان شو به کوه گائو حمله کنه</c>

00:20:29.048 --> 00:20:31.078
<c.yellow>پس رئیس گروه ما رو برد اونجا</c>

00:20:31.158 --> 00:20:33.110
<c.yellow>ولی وقتی رسیدیم، مبارزه تموم شده بود</c>

00:20:33.190 --> 00:20:34.974
<c.yellow>...و من</c>

00:20:41.320 --> 00:20:42.862
<c.yellow>پس توی تالار تیان شو بودی؟</c>

00:20:42.942 --> 00:20:44.529
<c.yellow>میدونی کجان؟</c>

00:20:45.269 --> 00:20:48.308
<c.yellow>من میخواستم لینگ لونگ رو نجات بدم
اما خیلی نگهبان اونجا بود</c>

00:20:48.388 --> 00:20:50.322
<c.yellow>پس گفتم بیام دنبال آشناهاش</c>

00:20:50.400 --> 00:20:52.238
<c.yellow>ولی اونها گرفتنم</c>

00:20:52.318 --> 00:20:54.218
<c.yellow>زود من رو ببر اونجا</c>

00:20:55.320 --> 00:20:57.215
<c.yellow>اگه قبلا نجاتم نداده بودین</c>

00:20:57.295 --> 00:20:59.064
<c.yellow>خودم رو قاطی این ماجرا نمیکردم</c>

00:20:59.200 --> 00:21:02.254
<c.yellow>بعد اینکه اونجا رو نشون بدم
! دیگه بهتون بدهکار نیستم</c>

00:21:03.440 --> 00:21:05.560
<c.yellow>برادران، من به یو ار اعتماد دارم</c>

00:21:05.640 --> 00:21:07.357
<c.yellow>فریبم نمیده</c>

00:21:08.949 --> 00:21:11.535
<c.yellow>درسته که باید هر سرنخی که
 مربوط به لینگ لونگ بشه رو دنبال کنیم</c>

00:21:11.615 --> 00:21:14.430
<c.yellow>اما تالار تیان شو محل اجتماع
 چهار تا بچه اهریمن نیست</c>

00:21:14.510 --> 00:21:16.490
<c.yellow>ما سه تا از پسشون برنمیایم</c>

00:21:17.862 --> 00:21:20.527
<c.yellow>بیاین اینکار رو بکنیم. شما دو تا برین
 در مورد اون مکان اطلاعات پیدا کنین</c>

00:21:20.607 --> 00:21:22.734
<c.yellow>من به جزیره‌ ی فویو میرم و استاد رو خبر میکنم</c>

00:21:22.814 --> 00:21:25.367
<c.yellow>توی راه واسه امون علامت بذارین</c>

00:21:25.447 --> 00:21:27.143
<c.yellow>بی پروا دست به کار نشین</c>

00:21:27.223 --> 00:21:28.588
<c.yellow>فهمیدم-
فهمیدم-</c>

00:21:42.040 --> 00:21:43.510
<c.yellow>میدونی</c>

00:21:43.590 --> 00:21:45.806
<c.yellow>ناظر شمالی بعد از مبارزه کوه گائو</c>

00:21:45.886 --> 00:21:48.506
<c.yellow>یک دختر خوشگل با خودش آورده؟</c>

00:21:48.640 --> 00:21:51.828
<c.yellow>اون روی توی اتاقش مخفی کرده</c>

00:21:53.960 --> 00:21:58.319
<c.yellow>اون همه رفتن که بجنگن بعد ناظر شمالی به جای
گنجی چیزی فقط یک دختر با خودش آورده؟</c>

00:21:58.790 --> 00:22:01.319
<c.yellow>شنیدم یک تکه آینه هم آورده</c>

00:22:01.520 --> 00:22:03.368
<c.yellow>نمیدونم چی هست</c>

00:22:03.800 --> 00:22:06.148
<c.yellow>هم آینه هم اون دختره توی اتاقش اند</c>

00:22:06.228 --> 00:22:09.240
<c.yellow>خوب معلومه آینه مال دختره است که
 بتونه به خودش برسه</c>

00:22:09.320 --> 00:22:13.180
<c.yellow>وگرنه، ناظر شمالی توی اتاقش آینه میخواد چیکار؟</c>

00:22:42.160 --> 00:22:43.715
<c.yellow>! لو یان ران</c>

00:22:43.863 --> 00:22:46.358
<c.yellow>لو یان ران-
چو لینگ لونگ-</c>

00:22:47.720 --> 00:22:49.420
<c.yellow>تو چرا اینجایی؟</c>

00:22:49.783 --> 00:22:52.520
<c.yellow>پس اون دختر زیبایی که میگن تویی</c>

00:22:52.600 --> 00:22:54.798
<c.yellow>نجاتم بده</c>

00:22:57.140 --> 00:22:58.174
<c.yellow>نمیتونی بشکنیش؟</c>

00:22:58.254 --> 00:23:00.927
<c.yellow>نمیدونم با چه طلسمی میشکنه</c>

00:23:03.726 --> 00:23:05.439
<c.yellow>این چه زنجیریه؟</c>

00:23:07.040 --> 00:23:08.720
<c.yellow>فعلا این رو بگیر</c>

00:23:08.800 --> 00:23:11.171
<c.yellow>یک کاری دارم. باید یک چیزی رو پیدا کنم</c>

00:23:13.320 --> 00:23:15.517
<c.yellow>دنبال چی ای؟-
! آینه ی سرچشمه-</c>

00:23:15.597 --> 00:23:17.760
<c.yellow>میدونی کجاست؟-
آینه ی سرچشمه؟-</c>

00:23:17.840 --> 00:23:20.386
<c.yellow>لو یان ران، اون طرف رو ببین</c>

00:23:20.466 --> 00:23:22.320
<c.yellow>وو تونگ دائم میره سراغ اون نقاشی
اون جا رو بگرد</c>

00:23:22.400 --> 00:23:23.949
<c.yellow>نقاشی؟</c>

00:23:40.710 --> 00:23:42.224
<c.yellow>! من رو لو نده</c>

00:23:59.120 --> 00:24:00.660
<c.yellow>بانوی جوان اول چو</c>

00:24:01.406 --> 00:24:03.226
<c.yellow>چون کنارت نبودم</c>

00:24:03.814 --> 00:24:05.914
<c.yellow>از دلتنگی نتونستی چیزی بخوری؟</c>

00:24:10.991 --> 00:24:13.238
<c.yellow>کار دارم، باید برم بیرون</c>

00:24:13.560 --> 00:24:15.189
<c.yellow>شب که برگشتم</c>

00:24:15.920 --> 00:24:17.620
<c.yellow>همراهی ات میکنم</c>

00:24:56.120 --> 00:24:57.670
<c.yellow>کی اومده اینجا؟</c>

00:24:59.200 --> 00:25:01.767
<c.yellow>اون همه نگهبان بیرون گذاشتی
از من میپرسی؟</c>

00:25:01.840 --> 00:25:03.760
<c.yellow>دروغ تحویل من نده-
چی میخوای بشنوی؟-</c>

00:25:03.840 --> 00:25:06.660
<c.yellow>یکی از اهریمن ها اومد، تو هم اومدی
راضی شدی؟</c>

00:25:40.234 --> 00:25:41.960
<c.yellow>تا برمیگردی داد و هوار راه میندازی</c>

00:25:42.040 --> 00:25:44.792
<c.yellow>! این رو بدون، دیگه تحمل ندارم</c>

00:25:50.086 --> 00:25:51.080
<c.yellow>بانوی جوان اول چو</c>

00:25:51.160 --> 00:25:53.505
<c.yellow>واقعا فکر کردی هیچ کاری ات نمیکنم؟</c>

00:25:56.760 --> 00:25:58.020
<c.yellow>باشه</c>

00:25:58.982 --> 00:26:00.807
<c.yellow>پس صبر کن</c>

00:26:00.887 --> 00:26:03.313
<c.yellow>امشب کارت رو میسازم</c>

00:26:13.680 --> 00:26:15.040
<c.yellow>یان ران</c>

00:26:17.542 --> 00:26:19.480
<c.yellow>باید یک کاری بکنم. بعد میام نجاتت میدم</c>

00:26:19.560 --> 00:26:21.720
<c.yellow>سعی نکن زنجیر رو بشکنی
توی دیوار سوراخ بکن. حواست باشه لو نری</c>

00:26:21.800 --> 00:26:23.120
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:26:23.200 --> 00:26:24.740
<c.yellow>نگران نباش. من رفتم</c>

00:26:48.615 --> 00:26:49.983
<c.yellow>رهبر فرقه</c>

00:26:51.960 --> 00:26:53.743
<c.yellow>آینه ی سرچشمه</c>

00:27:04.265 --> 00:27:08.288
<c.yellow>فکر کردی اگه آینه ی سرچشمه رو برام بیاری
اشتباهت جبران شده؟</c>

00:27:08.368 --> 00:27:10.343
<c.yellow>کی بود هی قپی میومد؟</c>

00:27:10.423 --> 00:27:13.383
<c.yellow>تهش چی شد؟ فرقه ی شوان یوان رو نابود کردی</c>

00:27:13.463 --> 00:27:16.880
<c.yellow>ولی نتونستی کلید روحانی رو به دست بیاری
تازه دشمن هم آگاه کردی</c>

00:27:16.960 --> 00:27:18.656
<c.yellow>! گند زدی به همه چیز</c>

00:27:20.807 --> 00:27:22.159
<c.yellow>رهبر فرقه</c>

00:27:22.239 --> 00:27:23.520
<c.yellow>تصادفا اینطوری شد</c>

00:27:23.600 --> 00:27:26.358
<c.yellow>به نظرم تو فقط دنبال نابودی پنج فرقه ای</c>

00:27:26.438 --> 00:27:29.422
<c.yellow>اصلا پیدا کردن کلیدهای روحانی برات مهم نیست</c>

00:27:29.502 --> 00:27:30.942
<c.yellow>به این خاطر دنبال نابودی پنج فرقه ام</c>

00:27:31.022 --> 00:27:33.127
<c.yellow>که نقشه های تالار تیان شو درست پیش بره</c>

00:27:35.360 --> 00:27:37.040
<c.yellow>گرفتن چو لینگ لونگ هم</c>

00:27:37.120 --> 00:27:39.320
<c.yellow>واسه پیش بردن نقشه تالار تیان شوئه؟</c>

00:27:39.391 --> 00:27:42.251
<c.yellow>میخوای بدونی چطوری فهمیدم؟</c>

00:27:43.360 --> 00:27:44.573
<c.yellow>برات میگم</c>

00:27:44.653 --> 00:27:47.602
<c.yellow>من از هر کار کوچک و بزرگت خبر دارم</c>

00:27:48.366 --> 00:27:50.221
<c.yellow>همین دختر باعث شد</c>

00:27:50.360 --> 00:27:52.699
<c.yellow>به این وضع بیافتم</c>

00:27:53.167 --> 00:27:55.543
<c.yellow>فقط میخوام شکنجه اش کنم</c>

00:27:55.623 --> 00:27:57.652
<c.yellow>امیدوارم فقط همین باشه</c>

00:27:58.480 --> 00:28:01.852
<c.yellow>اما چو لینگ لونگ</c>

00:28:02.062 --> 00:28:03.622
<c.yellow>به درد میخوره</c>

00:28:08.051 --> 00:28:11.791
<c.yellow>زود باش، برو دست چو لینگ لونگ رو ببر</c>

00:28:12.240 --> 00:28:14.906
<c.yellow>و به عنوان هدیه برای فرقه ها بفرست</c>

00:28:14.986 --> 00:28:17.945
<c.yellow>به رهبر فرقه چو بگو اگه دخترش رو میخواد</c>

00:28:18.025 --> 00:28:20.445
<c.yellow>میتونه با کلید روحانی عوضش کنه</c>

00:28:21.334 --> 00:28:23.137
<c.yellow>دی لانگ</c>

00:28:23.680 --> 00:28:26.100
<c.yellow>و بقیه کمکت میکنن</c>

00:28:28.223 --> 00:28:30.959
<c.yellow>چیه؟ دلت نمیاد؟</c>

00:28:33.109 --> 00:28:35.871
<c.yellow>فقط منتظر یک نمایش خوب باشین</c>

00:28:35.951 --> 00:28:37.488
<c.yellow>خوبه</c>

00:28:37.600 --> 00:28:41.423
<c.yellow>اگه باز اتفاقی بیافته
 باید به مقام ناظر شمالی بگی بدرود</c>

00:29:06.800 --> 00:29:08.669
<c.yellow>کجاست؟</c>

00:29:10.815 --> 00:29:14.702
<c.yellow>باید برگردم و به سی فنگ بگم
آینه ی سرچشمه پیش اونه</c>

00:29:18.000 --> 00:29:21.411
<c.yellow>نه نمیشه! چو لینگ لونگ هنوز توی اتاقه</c>

00:29:21.895 --> 00:29:23.665
<c.yellow>نمیشه اینجای ترسناک ولش کنم</c>

00:30:23.560 --> 00:30:24.960
<c.yellow>هوس مردن کردی؟</c>

00:30:25.040 --> 00:30:26.621
<c.yellow>به آرزوت میرسونمت</c>

00:30:36.238 --> 00:30:38.120
<c.yellow>! منحرف! ولم کن</c>

00:30:38.200 --> 00:30:39.840
<c.yellow>قبلا هم همینقدر بهم نزدیک شدی</c>

00:30:39.920 --> 00:30:41.360
<c.yellow>و صدام کردی منحرف پست. یادته؟</c>

00:30:41.440 --> 00:30:44.692
<c.yellow>! ولم کن</c>

00:30:44.855 --> 00:30:46.351
<c.yellow>فکر کن</c>

00:30:46.431 --> 00:30:48.651
<c.yellow>اون روز چی جواب دادم؟</c>

00:30:49.143 --> 00:30:52.623
<c.yellow>گفتم نشونت میدم یک منحرف واقعی کیه</c>

00:30:52.703 --> 00:30:54.713
<c.yellow>عوض این کارها</c>

00:30:55.000 --> 00:30:58.000
<c.yellow>! فقط بکشم</c>

00:30:58.080 --> 00:31:01.080
<c.yellow>طاقت نداری؟ میخوای بمیری؟</c>

00:31:01.160 --> 00:31:04.360
<c.yellow>میدونی این سال‌ها که فرقه ها
 دنبالم افتاده بودن چطوری زنده موندم؟</c>

00:31:04.440 --> 00:31:07.059
<c.yellow>اون روز، من چه جرم بزرگی مرتکب شده بودم؟</c>

00:31:07.178 --> 00:31:08.320
<c.yellow>خواهرت مرد؟</c>

00:31:08.400 --> 00:31:12.120
<c.yellow>لازم بود پنج فرقه اون قدر زور بزنن که
 یک شاگرد معمولی رو بگیرن؟</c>

00:31:12.200 --> 00:31:13.920
<c.yellow>مجبور بودن چندین و چند بار تا دم مرگ ببرنم</c>

00:31:14.000 --> 00:31:16.396
<c.yellow>و کاری کنن توی سوراخ ها بخزم؟</c>

00:31:22.240 --> 00:31:24.863
<c.yellow>! چشم هات رو باز کن و ببین! نگاه کن</c>

00:31:26.726 --> 00:31:28.296
<c.yellow>! چشم هات رو باز کن</c>

00:31:29.080 --> 00:31:30.399
<c.yellow>! نگاه کن</c>

00:31:33.493 --> 00:31:35.213
<c.yellow>خوب نگاه کن</c>

00:31:36.423 --> 00:31:38.102
<c.yellow>این چهار سال</c>

00:31:38.942 --> 00:31:40.840
<c.yellow>! من چند بار تقریبا مردم</c>

00:31:40.920 --> 00:31:44.020
<c.yellow>هر بار از دم در عالم اموات برگشتم</c>

00:31:44.109 --> 00:31:45.199
<c.yellow>پانصد تیل نقره</c>

00:31:45.279 --> 00:31:47.775
<c.yellow>! جون من فقط پانصد تیل نقره بود</c>

00:31:48.880 --> 00:31:50.900
<c.yellow>شما من رو زیادی دست پایین گرفتین</c>

00:31:56.079 --> 00:31:58.120
<c.yellow>لمسش کن! حسش میکنی؟</c>

00:31:58.200 --> 00:31:59.880
<c.yellow>مصنوعیه</c>

00:31:59.960 --> 00:32:03.100
<c.yellow>این چیزیه که فرقه های درستکار به من دادن</c>

00:32:06.230 --> 00:32:09.590
<c.yellow>این چه نگاهیه؟ عذاب وجدان داری؟ دلت سوخت؟</c>

00:32:09.670 --> 00:32:13.331
<c.yellow>اینها رو نمیگم که دلت برام بسوزه</c>

00:32:18.334 --> 00:32:20.470
<c.yellow>به سختی زنده موندم</c>

00:32:20.550 --> 00:32:22.431
<c.yellow>پس، هر طور شده انتقام میگیرم</c>

00:32:22.511 --> 00:32:24.680
<c.yellow>فرقه شوان یوان شروع ماجرا بود</c>

00:32:24.760 --> 00:32:26.075
<c.yellow>پدرت</c>

00:32:26.200 --> 00:32:29.007
<c.yellow>خواهرت و اون پسرک عاشق پیشه ات
! هیچکدوم زنده نمیمونن</c>

00:32:29.087 --> 00:32:31.222
<c.yellow>! نه</c>

00:32:31.480 --> 00:32:33.142
<c.yellow>و تو</c>

00:32:34.200 --> 00:32:37.051
<c.yellow>مجبوری اینجا بمونی و عروسک من بشی</c>

00:32:47.480 --> 00:32:49.061
<c.yellow>رهبر فرقه ژو شی</c>

00:32:50.200 --> 00:32:51.860
<c.yellow>رهبر فرقه ژو شی</c>

00:32:54.320 --> 00:32:55.855
<c.yellow>دلاور هائو چن</c>

00:32:59.367 --> 00:33:00.755
<c.yellow>کجا رفته بودین؟</c>

00:33:00.900 --> 00:33:03.920
<c.yellow>شما زخمی شدین. چرا استراحت نمی‌کنین؟</c>

00:33:04.190 --> 00:33:06.430
<c.yellow>فرقه شوان یوان نابود شده</c>

00:33:06.510 --> 00:33:10.016
<c.yellow>مروارید بهشتی هم دیگه به من نمیدن</c>

00:33:10.206 --> 00:33:12.266
<c.yellow>چطوری با خیال راحت استراحت کنم؟</c>

00:33:12.414 --> 00:33:14.721
<c.yellow>راستی، کاری داشتین؟</c>

00:33:16.151 --> 00:33:18.710
<c.yellow>شنیدم اهریمن ها مسمومتون کردن</c>

00:33:18.790 --> 00:33:21.447
<c.yellow>نگران بودم سم هنوز در بدنتون باشه</c>

00:33:23.320 --> 00:33:25.496
<c.yellow>این قرص رو استادم درست کرده</c>

00:33:25.576 --> 00:33:29.979
<c.yellow>میتونه سم اهریمنی توی بدنتون رو
 سرکوب کنه تا زودتر بهبود پیدا کنین</c>

00:33:34.720 --> 00:33:36.383
<c.yellow>ممنونم، دلاور هائو چن</c>

00:33:36.463 --> 00:33:39.766
<c.yellow>چرا همین الان مصرفش نمی‌کنین؟</c>

00:33:39.846 --> 00:33:42.742
<c.yellow>اینطوری من پیشتونم و اگه اتفاقی بیافته</c>

00:33:42.822 --> 00:33:46.202
<c.yellow>میتونم توی پایدارسازی
 انرژی درونی اتون کمک کنم</c>

00:34:01.440 --> 00:34:03.466
<c.yellow>ممنون، دلاور هائو چن</c>

00:34:05.838 --> 00:34:06.880
<c.yellow>اگه اهریمن بود</c>

00:34:06.960 --> 00:34:09.774
<c.yellow>باید به محض خوردن این قرص
خودش رو نشون میداد</c>

00:34:09.853 --> 00:34:12.189
<c.yellow>ولی هنوز سالمه</c>

00:34:12.270 --> 00:34:14.537
<c.yellow>نکنه الکی نگران بودم؟</c>

00:34:14.800 --> 00:34:16.600
<c.yellow>ظاهرا حالتون خوبه</c>

00:34:16.679 --> 00:34:18.629
<c.yellow>پس خیالم راحت شد</c>

00:34:18.710 --> 00:34:20.598
<c.yellow>خوب استراحت کنین</c>

00:34:21.766 --> 00:34:23.462
<c.yellow>بدرود</c>

00:34:23.719 --> 00:34:25.379
<c.yellow>پس جلوتر نمیام</c>

00:34:48.600 --> 00:34:51.300
<c.yellow>خوبه رهبر فرقه پیش بینی کرده بود</c>

00:34:51.958 --> 00:34:54.422
<c.yellow>بهم این کهربا رو داد که
روح مرکزی ام رو هماهنگ نگهدارم</c>

00:34:54.933 --> 00:34:57.605
<c.yellow>وگرنه نمیتونستم فرار کنم</c>

00:35:21.480 --> 00:35:23.820
<c.yellow>! ولم کنین! هلم ندین</c>

00:35:40.160 --> 00:35:41.454
<c.yellow>حدس بزن</c>

00:35:41.534 --> 00:35:45.230
<c.yellow>وقتی پدرت دست دختر عزیزش رو ببینه</c>

00:35:45.407 --> 00:35:46.992
<c.yellow>چیکار می‌کنه؟</c>

00:35:52.831 --> 00:35:55.161
<c.yellow>فکر کردی ازت می‌ترسم؟</c>

00:35:55.360 --> 00:35:59.065
<c.yellow>! پدرم باهات معامله نمیکنه. خیال خام نکن</c>

00:36:18.440 --> 00:36:20.940
<c.yellow>! تو واقعا دیوانه ای</c>

00:36:21.640 --> 00:36:22.920
<c.yellow>چیکار میکنی؟</c>

00:36:23.000 --> 00:36:24.714
<c.yellow>چیکار میکنی؟</c>

00:36:28.160 --> 00:36:30.252
<c.yellow>این رو به دست بپوشون و بذارش توی جعبه</c>

00:36:30.332 --> 00:36:32.545
<c.yellow>بفرستش واسه فرقه ها-
اطاعت میشه-</c>

00:36:42.199 --> 00:36:44.745
<c.yellow>یکدفعه یک بازی به ذهنم رسید</c>

00:36:52.911 --> 00:36:54.906
<c.yellow>میدونی این چیه؟</c>

00:36:55.982 --> 00:36:57.501
<c.yellow>زنگوله روح به دام انداز</c>

00:36:57.854 --> 00:37:00.130
<c.yellow>اول روح مرکزی ات رو از بدنت بیرون میکشم</c>

00:37:00.302 --> 00:37:02.440
<c.yellow>اینطوری بدنت خالی از روح میشه</c>

00:37:02.520 --> 00:37:03.900
<c.yellow>همچنان زنده ای</c>

00:37:04.294 --> 00:37:06.234
<c.yellow>اما هیچی حس نمیکنی</c>

00:37:06.438 --> 00:37:08.216
<c.yellow>اونوقت میتونم راحت آموزشت بدم</c>

00:37:08.560 --> 00:37:12.533
<c.yellow>انقدر که جسمت تنها به فرمان من گوش بده</c>

00:37:12.760 --> 00:37:15.279
<c.yellow>بعد روحت رو برمیگردونم</c>

00:37:18.861 --> 00:37:20.561
<c.yellow>ترجیح میدم بمیرم</c>

00:37:20.885 --> 00:37:23.280
<c.yellow>! تا عروسک تو بشم</c>

00:37:23.360 --> 00:37:27.120
<c.yellow>! بکشم! بکشم! بکشم</c>

00:37:36.360 --> 00:37:37.980
<c.yellow>کجاست؟</c>

00:37:38.440 --> 00:37:39.945
<c.yellow>! زود باشین</c>

00:37:40.760 --> 00:37:43.373
<c.yellow>! بجنبین! ناظر شمالی احضارمون کرده</c>

00:37:46.080 --> 00:37:48.133
<c.yellow>برگردونیدش به اتاقم و نگهبانی اش رو بدین</c>

00:37:48.213 --> 00:37:50.873
<c.yellow>! اگه فرار کنه، سر شما زیر تیغ می‌ره-
! اطاعت میشه-</c>

00:38:08.880 --> 00:38:10.783
<c.yellow>کی این خنجر رو میشناسه؟</c>

00:38:14.607 --> 00:38:16.347
<c.yellow>همه ساکت اند</c>

00:38:16.560 --> 00:38:17.986
<c.yellow>خوبه</c>

00:38:18.527 --> 00:38:20.907
<c.yellow>انگار یک جاسوس اینجا داریم</c>

00:38:22.103 --> 00:38:23.890
<c.yellow>جالبه</c>

00:38:25.040 --> 00:38:26.020
<c.yellow>! نگهبانان</c>

00:38:26.180 --> 00:38:29.440
<c.yellow>هر کسی رو که توی دو ماه گذشته
عضو تالار تیان شو شده بیارین جلو</c>

00:38:30.527 --> 00:38:31.797
<c.yellow>تو</c>

00:38:32.014 --> 00:38:33.222
<c.yellow>تو</c>

00:38:33.302 --> 00:38:34.642
<c.yellow>و تو</c>

00:38:37.783 --> 00:38:39.415
<c.yellow>! تو، بیا بیرون</c>

00:38:40.120 --> 00:38:41.880
<c.yellow>من؟-
آره-</c>

00:38:42.880 --> 00:38:45.435
<c.yellow>این اتفاق قبلا نیافتاده بود</c>

00:38:45.598 --> 00:38:48.628
<c.yellow>پس جاسوس همین تازگی اومده بین ما</c>

00:38:49.000 --> 00:38:51.176
<c.yellow>کافیه از شما بازجویی کنم</c>

00:38:52.262 --> 00:38:53.847
<c.yellow>تا ظهر</c>

00:38:53.927 --> 00:38:56.498
<c.yellow>چو لینگ لونگ هیچ خنجری نداشت</c>

00:38:56.880 --> 00:38:58.626
<c.yellow>پس بعد از ظهر بوده که</c>

00:38:58.706 --> 00:39:02.172
<c.yellow>یکی خودش رو گذاشته توی اتاق من
 و این خنجر رو بهش داده</c>

00:39:03.560 --> 00:39:05.006
<c.yellow>بگین</c>

00:39:05.086 --> 00:39:06.866
<c.yellow>بعد از ظهر چیکار میکردین؟</c>

00:39:07.720 --> 00:39:11.160
<c.yellow>ناظر شمالی، من و دوست هام
 توی پادگان جلویی شراب می‌خوردیم</c>

00:39:11.240 --> 00:39:13.760
<c.yellow>! اونها میتونن شهادت بدن-
سی فنگ-</c>

00:39:13.840 --> 00:39:15.960
<c.yellow>می‌شنوی؟</c>

00:39:16.040 --> 00:39:18.240
<c.yellow>[تالار چی یون]</c>

00:39:18.320 --> 00:39:20.560
<c.yellow>! سی فنگ، نجاتم بده</c>

00:39:20.633 --> 00:39:23.240
<c.yellow>لینگ لونگ رو پیدا کردم
ولی وو تونگ متوجه شده</c>

00:39:23.320 --> 00:39:26.878
<c.yellow>تمام راه ها رو بسته و داره تک تک بازجویی میکنه</c>

00:39:26.958 --> 00:39:28.675
<c.yellow>نمیتونم برم بیرون</c>

00:39:29.010 --> 00:39:31.350
<c.yellow>سی فنگ، چیزی شده؟</c>

00:39:31.430 --> 00:39:32.805
<c.yellow>یان ران در خطره</c>

00:39:32.885 --> 00:39:35.333
<c.yellow>! سی فنگ! سی فنگ</c>

00:39:35.880 --> 00:39:39.000
<c.yellow>الان دیدم ارشد مین شینگ برگشت
و با عجله رفت سمت تالار جلسات</c>

00:39:39.080 --> 00:39:42.080
<c.yellow>نکنه از لینگ لونگ خبری شده؟-
لینگ لونگ در خطره-</c>

00:39:42.160 --> 00:39:44.280
<c.yellow>چی؟-
تازه زنگوله ی پیغام رسان رو درست کردم-</c>

00:39:44.360 --> 00:39:46.880
<c.yellow>و ازش خبر گرفتم، داشتم میومدم بهت بگم</c>

00:39:46.960 --> 00:39:50.117
<c.yellow>کجاست؟ بیا بریم دنبالش-
باشه، بریم-</c>

00:39:55.120 --> 00:39:56.200
<c.yellow>استاد</c>

00:39:56.280 --> 00:39:58.235
<c.yellow>لینگ لونگ و مین یان رو پیدا کردیم</c>

00:40:00.855 --> 00:40:02.200
<c.yellow>اون روز تا اینجا تعقیبشون کردم</c>

00:40:02.280 --> 00:40:04.760
<c.yellow>دیدم امنیت خیلی بالاست و نمیتونم برم داخل</c>

00:40:04.840 --> 00:40:06.565
<c.yellow>پس اون طرف تونل کندم</c>

00:40:06.640 --> 00:40:09.203
<c.yellow>بیاین بریم اونجا-
باشه-</c>

00:40:19.270 --> 00:40:21.808
<c.yellow>الان فقط معلوم نیست شما کجا بودین</c>

00:40:22.055 --> 00:40:24.315
<c.yellow>کسی هم نیست براتون شهادت بده</c>

00:40:26.438 --> 00:40:28.183
<c.yellow>آسونه</c>

00:40:28.600 --> 00:40:31.111
<c.yellow>جاسوس بین شماست</c>

00:40:36.080 --> 00:40:37.676
<c.yellow>بیارینشون</c>

00:40:49.640 --> 00:40:51.838
<c.yellow>اینها شاگردهای فرقه های تهذیبگرن که گرفتیم</c>

00:40:51.918 --> 00:40:54.318
<c.yellow>اگه میخواین بی‌گناهی تون رو ثابت کنین</c>

00:40:54.398 --> 00:40:55.862
<c.yellow>بکشینشون</c>

00:40:55.942 --> 00:40:57.887
<c.yellow>اگه نتونین</c>

00:40:57.967 --> 00:41:00.067
<c.yellow>! خودتون هم باهاشون می‌میرین</c>

00:41:07.360 --> 00:41:09.971
<c.yellow>صبر کن. اینجا خیلی بزرگه</c>

00:41:10.051 --> 00:41:13.724
<c.yellow>چطوره جدا جدا دنبالش بگردیم
و همینجا همدیگه رو پیدا کنیم؟</c>

00:41:14.286 --> 00:41:16.363
<c.yellow>باشه، مراقب باش</c>

00:41:17.823 --> 00:41:19.165
<c.yellow>یو ار</c>

00:41:19.871 --> 00:41:21.205
<c.yellow>ممنونم</c>

00:41:25.680 --> 00:41:27.952
<c.yellow>! من رو نکش! من رو نکش</c>

00:41:37.215 --> 00:41:40.687
<c.yellow>دو اینچ زیر دنده چپ نقطه ی خاصیه</c>

00:41:40.767 --> 00:41:42.694
<c.yellow>اگه شمشیر بخوره، خونش بند نمیاد</c>

00:41:42.774 --> 00:41:44.869
<c.yellow>در ظاهر جدیه ولی کشنده نیست</c>

00:41:44.949 --> 00:41:48.689
<c.yellow>پس مردم با زدن این نقطه مرگ رو جعل میکنن</c>

00:42:05.640 --> 00:42:07.090
<c.yellow>کی اونجاست؟</c>

00:42:14.840 --> 00:42:15.960
<c.yellow>تویی؟</c>

00:42:16.040 --> 00:42:18.520
<c.yellow>وو تونگ! لینگ لونگ رو کجا بردی؟</c>

00:42:18.600 --> 00:42:20.040
<c.yellow>! زود باش برو</c>

00:42:20.120 --> 00:42:22.600
<c.yellow>انتظار نداشتم اینجا رو پیدا کنی</c>

00:42:22.680 --> 00:42:25.710
<c.yellow>فکر کردی میتونی راحت لینگ لونگ رو ببری؟</c>

00:42:26.040 --> 00:42:28.120
<c.yellow>! الان نمیتونه از من جدا بشه</c>

00:42:28.200 --> 00:42:29.912
<c.yellow>! وو تونگ</c>

00:42:29.936 --> 00:42:39.936
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:04.854 --> 00:43:06.319
<c.yellow>مین یان</c>

00:43:10.000 --> 00:43:11.664
<c.yellow>مین یان، بیا بریم</c>

00:43:52.240 --> 00:43:54.103
<c.yellow>! جاسوس</c>

00:43:54.294 --> 00:43:56.175
<c.yellow>بیخود نبود آشنا می‌زدی</c>

00:43:56.535 --> 00:43:58.675
<c.yellow>توی کوه گائو همدیگه رو دیدیم</c>

00:43:59.520 --> 00:44:02.911
<c.yellow>! هنوز بهای آسیب زدن به سی فنگ رو ازت نگرفتم</c>

00:44:03.759 --> 00:44:05.308
<c.yellow>یو سی فنگ؟</c>

00:44:05.920 --> 00:44:08.918
<c.yellow>خودت در حال مرگی بعد به فکر یکی دیگه ای؟</c>

00:44:08.998 --> 00:44:10.818
<c.yellow>! پس راحت بمیر</c>

00:44:11.127 --> 00:44:13.907
<c.yellow>! بعدا یو سی فنگ و بقیه رو میفرستم پیشت</c>

00:44:31.000 --> 00:44:32.533
<c.yellow>! یو سی فنگ</c>

00:44:34.686 --> 00:44:36.192
<c.yellow>یان ران</c>

00:45:02.351 --> 00:45:04.469
<c.yellow>! بیا بریم پیش اونها. زود باش</c>

00:45:04.493 --> 00:46:14.493
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.