WEBVTT 00:00:00.151 --> 00:01:26.296 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.320 --> 00:01:30.359 = عشق و رستگاری = 00:01:30.360 --> 00:01:32.804 = قسمت 39 = 00:01:34.160 --> 00:01:38.480 از نظر تو ، فکر میکنی هائو فنگ عشق بی حدی بهت داشته 00:01:39.040 --> 00:01:41.440 و حتی نقاب نفرین عاشقیتو برداشته 00:01:42.120 --> 00:01:43.480 اما در حقیقت 00:01:44.520 --> 00:01:49.079 اون وقتی عاشق تو بود که هنوز نفهمیده بود تو یه اهریمنی 00:01:49.080 --> 00:01:52.519 وقتی بچه شو به دنیا آورد تهذیب کارا حس کردن یه چیزی عجیبه 00:01:52.520 --> 00:01:56.079 اگه ارباب قبلی قصر به موقع به اونجا نمیرسید و اونارو نمیکشت 00:01:56.080 --> 00:01:58.999 راز قصر لی زه فاش میشد 00:01:59.000 --> 00:02:00.120 برای هائو فنگ 00:02:00.396 --> 00:02:04.719 قبل از اینکه با این حقیقت که یه بچه ی اهریمن به دنیا آورده کنار بیاد 00:02:04.720 --> 00:02:08.339 شاهد مرگ دوستا و خانواده ش بود 00:02:08.340 --> 00:02:10.372 چطور میتونه دوست داشته باشه ؟ 00:02:10.373 --> 00:02:12.093 فقط میتونست ازت متنفر باشه 00:02:12.661 --> 00:02:15.261 و میخواست شخصا تورو بکشه 00:02:16.200 --> 00:02:17.840 وای ارشد 00:02:18.480 --> 00:02:21.360 اونوقت هنوز میخوای مجبورش کنی مثل گذشته دوست داشته باشه 00:02:22.440 --> 00:02:24.920 حتی نتونست خودکشی کنه 00:02:25.720 --> 00:02:27.760 اون از دست تو هر روز شکنجه میشد 00:02:34.840 --> 00:02:36.079 ادامه بده 00:02:36.840 --> 00:02:38.056 ! داستانتو ادامه بده 00:02:39.080 --> 00:02:40.960 از خیلی وقت قبل میدونستم کار خوبی نمیخوای بکنی 00:02:41.464 --> 00:02:43.599 فکر کردی حرفتو باور میکنم ؟ 00:02:43.600 --> 00:02:45.440 هیچوقت حرفتو باور نمیکنم 00:02:45.960 --> 00:02:49.035 چون خودمو باور دارم 00:02:49.036 --> 00:02:52.309 تو هائو فنگو مجبور کردی نقاب نفرین عاشقیتو برداره 00:02:52.310 --> 00:02:54.906 اون از تو نفرت داره 00:02:54.907 --> 00:02:56.316 اون هرگز عاشق تو نمیشه 00:02:59.680 --> 00:03:00.764 هائو فنگ 00:03:01.360 --> 00:03:02.573 چی شده ؟ 00:03:04.000 --> 00:03:05.138 هائو فنگ 00:03:08.560 --> 00:03:09.662 ! هائو فنگ 00:03:10.400 --> 00:03:11.720 ! نزدیک من نیا - ! هائو فنگ - 00:03:12.360 --> 00:03:13.600 ! هائو فنگ 00:03:16.840 --> 00:03:17.939 به من نزدیک نشو 00:03:19.400 --> 00:03:20.538 به من نزدیک نشو 00:03:22.680 --> 00:03:23.741 هائو فنگ 00:03:24.840 --> 00:03:26.080 مهم نیست باهام چیکار کنی ؟ 00:03:26.840 --> 00:03:28.200 من هرگز بهت آسیب نمیزنم 00:03:29.360 --> 00:03:30.684 تو چت شده ؟ 00:03:37.680 --> 00:03:39.919 وقتی نفرین عاشقیت فعال شد 00:03:39.920 --> 00:03:42.159 اون بالاخره فرصت فرار داشت 00:03:42.160 --> 00:03:44.479 حتی نتونستی طبیعت اهریمنی خودتو کنترل کنی 00:03:44.480 --> 00:03:48.439 و هه دان پینگ ، همسر رهبر فرقه ی شائویانگ موقع ارتکاب جرم مچتو گرفت 00:03:48.440 --> 00:03:49.920 هنوزم یادته ؟ 00:03:53.080 --> 00:03:54.680 از دستت ارشد 00:03:55.520 --> 00:04:00.599 تو با این بی دقتیت قصر لی زه رو تو خطر انداختی 00:04:00.600 --> 00:04:03.999 قبل از اینه دوباره دنبال هائو فنگ بری هه دان پینگ رو بارها زدی 00:04:04.000 --> 00:04:07.759 اگه دنبالت نمیومدم و هه دان پینگو نمیکشتم 00:04:07.760 --> 00:04:10.930 فرقه ی شائویانگ راز مارو میفهمید 00:04:10.931 --> 00:04:13.051 و بقیه ی فرقه هارو برای نابود کردن ما به اینجا می آورد 00:04:16.200 --> 00:04:18.520 پس تو قاتل مادر شوان جی هستی 00:04:20.519 --> 00:04:21.879 آره 00:04:21.880 --> 00:04:23.040 من کشتمش 00:04:23.880 --> 00:04:25.481 خوب که چی 00:04:25.482 --> 00:04:28.402 اینکارو برای نجات قبیله مون کردم 00:04:29.680 --> 00:04:31.720 ارباب قبلی قصر جانبداری میکرد 00:04:32.440 --> 00:04:35.280 بعد از اون همه گندکاری ارشد بازم اونو دوست داشت 00:04:35.800 --> 00:04:39.000 اونم فقط بخاطر اینکه خط خونی 12 پر رو به ارث برده بود 00:04:45.320 --> 00:04:49.367 ارباب قبلی قصر اون همه زحمت کشید نفرین عاشقیو برات بزاره 00:04:49.368 --> 00:04:51.439 برای جلوگیری از فعال شدن نفرین عاشقی 00:04:51.440 --> 00:04:55.599 قبل از مرگش رفت برات قرص های بی عاطفگی رو بیاره 00:04:55.600 --> 00:04:57.600 فقط واسه اینکه نمیخواست تو واقعیتو بفهمی 00:04:58.419 --> 00:04:59.739 و آینده تو نابود کرد 00:05:05.438 --> 00:05:06.791 نه 00:05:08.280 --> 00:05:09.410 ! این حقیقت نداره 00:05:09.920 --> 00:05:11.089 ! داری چرند میگی 00:05:12.640 --> 00:05:14.280 تو یه خائن آب زیرکاهی 00:05:14.920 --> 00:05:18.159 ! هائو فنگ خودش نقاب منو برداشت 00:05:18.160 --> 00:05:21.183 اون گفت براش مهم نیست من آدم باشم یا اهریمن 00:05:21.231 --> 00:05:23.174 قسم خورد تحت هر شرایطی عاشق من باشه 00:05:23.199 --> 00:05:24.496 ! این حقیقته 00:05:26.120 --> 00:05:27.559 ! تو 00:05:27.560 --> 00:05:29.280 ! نباید دیگه دروغ بگی 00:05:31.680 --> 00:05:32.920 پدر ، چی شده ؟ 00:05:33.680 --> 00:05:36.353 ارشد ، تو 00:05:37.240 --> 00:05:38.400 دلیل 00:05:40.600 --> 00:05:42.240 مرگ هائو فنگ بودی 00:05:44.200 --> 00:05:45.599 ! نه 00:05:45.600 --> 00:05:47.640 ! حقیقت نداره 00:05:49.160 --> 00:05:50.400 دروغ نمیگم 00:05:50.920 --> 00:05:52.840 ارشد لو هم در این مورد میدونه 00:05:53.680 --> 00:05:55.159 میتونی از اون بپرسی 00:05:55.160 --> 00:05:56.640 خفه شو 00:06:17.120 --> 00:06:18.363 ارشد لو 00:06:20.520 --> 00:06:22.000 لطفا بهم بگو 00:06:23.920 --> 00:06:25.160 لطفا بهم بگو 00:06:28.120 --> 00:06:29.759 اون داره دروغ میگه 00:06:29.760 --> 00:06:32.451 ارباب ، مهم نیست حقیقت داره یا نه 00:06:32.960 --> 00:06:34.440 همه ی اینا مال گذشته ست 00:06:35.760 --> 00:06:37.320 نیازی به پرسیدن نیست 00:06:48.440 --> 00:06:52.039 حالا که ارشد لو نمیخواد چیزی بگه ، اشکالی نداره 00:06:52.040 --> 00:06:55.040 من گنجینه ای که بیست ساله نگه داشتم بیرون میارم 00:06:55.640 --> 00:06:57.360 بهت نشون میدم 00:06:59.440 --> 00:07:02.400 این نامه ی خونیه که هائو فنگ برای پدرش نوشته 00:07:06.640 --> 00:07:08.640 بزار برات بخونم 00:07:10.720 --> 00:07:13.929 یه اهریمن منو زندانی کرده 00:07:13.930 --> 00:07:15.599 هر روز خون بالا میارم 00:07:15.600 --> 00:07:18.305 ای کاش میتونستم زندگیمو اینجا تموم کنم 00:07:18.306 --> 00:07:21.520 مرگ تنها راه نجات منه 00:07:21.521 --> 00:07:25.419 بخاطر احساساتم به یه اهریمن فریب خوردم تحقیر شدم 00:07:25.420 --> 00:07:27.759 و آبروی فرقه ی دره ی دیان جینگو لکه دار کردم 00:07:27.760 --> 00:07:29.480 برای پشیمون شدنم خیلی دیره 00:07:30.400 --> 00:07:34.887 با مرگم ، ثابت میکنم من هرگز با اهریمنا همراه نبودم 00:07:34.888 --> 00:07:37.088 و نخواهم بود 00:07:37.897 --> 00:07:40.657 دخترت هائو فنگ 00:08:00.400 --> 00:08:01.594 غیرممکنه 00:08:04.040 --> 00:08:05.120 برادر 00:08:05.760 --> 00:08:07.000 بهم بگو 00:08:08.760 --> 00:08:10.320 داری بهم دروغ میگی ، درسته ؟ 00:08:10.960 --> 00:08:12.543 فقط داری سعی میکنی عصبانیم کنی 00:08:12.544 --> 00:08:15.496 تو این مدتی که تو قصر لی زه بودم هیچ وقت در مورد طلسمی 00:08:16.607 --> 00:08:18.694 که خاطرات کسی رو پاک کنه نشنیدم 00:08:30.080 --> 00:08:32.280 ارشد ، پس اینو توضیح بدین 00:08:37.880 --> 00:08:41.040 هیچ طلسمی نیست که بتونه زمانو عوض کنه 00:08:43.080 --> 00:08:45.320 فقط داری حقیقتو انکار میکنی 00:09:00.200 --> 00:09:01.334 ! ارباب قصر 00:09:02.640 --> 00:09:03.778 ! پدر 00:09:04.320 --> 00:09:05.599 دیگه هیچی نگو 00:09:05.600 --> 00:09:06.942 نفرین عاشقی داره فعال میشه 00:09:06.943 --> 00:09:08.163 لطفا قرص بی عاطفگی رو بخورین 00:09:08.960 --> 00:09:10.049 ارشد 00:09:10.920 --> 00:09:12.200 چی شده ؟ 00:09:12.720 --> 00:09:15.049 اگر هائو فنگ واقعا عاشقت بود 00:09:15.050 --> 00:09:16.880 نفرین عاشقی از بین میرفت 00:09:18.200 --> 00:09:20.609 چرا الان باز فعال شده ؟ - ! خفه شو - 00:09:23.600 --> 00:09:24.842 یو سی فنگ 00:09:25.560 --> 00:09:28.320 ترجیح میدی منو خفه کنی تا اینکه بفهمی 00:09:33.200 --> 00:09:34.960 رابطه ی بین والدینت 00:09:36.480 --> 00:09:38.000 واقعی بوده 00:09:39.600 --> 00:09:40.840 یا دروغ ؟ 00:09:47.360 --> 00:09:48.566 پدر 00:09:49.080 --> 00:09:52.440 ما قندیل آهکی رو به مادرت دادیم 00:09:53.600 --> 00:09:56.239 به زودی بیدار میشه 00:09:56.240 --> 00:09:57.560 بهت میگه 00:09:58.800 --> 00:10:00.440 که چجوری 00:10:01.840 --> 00:10:04.200 عاشق هم شدیم 00:10:06.800 --> 00:10:09.760 اون...اون داره دروغ میگه 00:10:11.480 --> 00:10:12.614 ارشد 00:10:13.720 --> 00:10:15.080 من دروغ نمیگم 00:10:16.680 --> 00:10:18.360 حرف قندیل آهکی شد 00:10:19.200 --> 00:10:20.920 یه چیزی یادم اومد 00:10:21.680 --> 00:10:25.079 فرقه ی دره ی دیان جینگ دو سال قندیل آهکی دنبال بودن 00:10:25.080 --> 00:10:27.072 و بعد قندیل آهکی هزار ساله رو پیدا کردن 00:10:27.073 --> 00:10:28.839 میخواستن ازش برای نجات هائو فنگ استفاده کنن 00:10:28.840 --> 00:10:31.746 اما یه شب یه نفر دزدکی وارد دره ی دیان جینگ شد 00:10:31.747 --> 00:10:34.399 و بدن هائو فنگو دزدید 00:10:34.400 --> 00:10:36.679 با اینکه قندیل آهکی رو پیدا کردن خیلی دیر بود 00:10:36.680 --> 00:10:39.360 و رهبر دره ی قبلی با حسرت و غم مرد 00:10:40.640 --> 00:10:42.240 همه چیز از بین رفت 00:10:47.080 --> 00:10:48.326 ارشد 00:10:49.040 --> 00:10:52.680 فکر نمیکنم اینو بدونی ، درسته ؟ 00:10:54.360 --> 00:10:55.570 منظورت چیه ؟ 00:10:56.760 --> 00:10:58.333 منظورت چیه خیلی دیر بود ؟ 00:11:00.640 --> 00:11:04.032 اگه یه تهذیبکار بمیره میشه احیاش کرد 00:11:04.033 --> 00:11:05.574 به شرط اینکه ظرف سه سال 00:11:05.575 --> 00:11:07.807 یه قندیل آهکی هزار ساله رو 00:11:07.808 --> 00:11:12.160 بعد از سه سال ، روح اولیه شون کاملا از بین میره 00:11:12.800 --> 00:11:16.040 ! هیچ دارویی نیست که بتونه مرده رو زنده کنه 00:11:44.160 --> 00:11:47.920 مگه نگفتی قندیل آهکی هزار ساله رو بهش دادی ؟ 00:11:48.640 --> 00:11:50.840 پس بریم ببینیم هائو فنگ 00:11:52.520 --> 00:11:53.783 زنده ست 00:11:54.800 --> 00:11:56.240 یا مرده ؟ 00:12:03.120 --> 00:12:04.413 ! بازش کنین 00:12:11.880 --> 00:12:13.136 ! پدر 00:12:53.080 --> 00:12:56.120 ارشد ، فقط دارم امتحانت میکنم 00:12:57.040 --> 00:12:58.280 حق با تو بود 00:12:58.840 --> 00:13:02.216 وقتی دو تا ققنوس کنار هم پرواز میکنن ، عشق میاد سراغشون 00:13:02.217 --> 00:13:04.727 تو و هائو فنگ رابطه ی بینظیری داشتین 00:13:04.728 --> 00:13:06.528 خیلی بهت حسودیم میشه 00:13:31.480 --> 00:13:32.675 ارشد ، نگاه کن 00:13:33.840 --> 00:13:35.062 هنوز نمرده 00:13:35.840 --> 00:13:38.280 هائو فنگ - بهت لبخند میزنه - 00:13:44.760 --> 00:13:45.912 هائو فنگ 00:13:56.000 --> 00:13:57.237 مادر 00:14:04.680 --> 00:14:08.560 ! من هرگز .. هرگز با اهریمنی مثل تو نمیمونم 00:14:18.480 --> 00:14:21.920 !هرگز با اهریمنی مثل تو نمیمونم 00:14:35.720 --> 00:14:38.880 ...وقتی دو تا ققنوس کنار هم پرواز میکنن 00:14:43.880 --> 00:14:50.040 ! وقتی دو تا ققنوس کنار هم پرواز میکنن 00:14:55.920 --> 00:14:57.132 ! پدر 00:14:59.880 --> 00:15:00.996 پدر 00:15:02.120 --> 00:15:03.266 پدر 00:15:05.960 --> 00:15:07.141 مادرت 00:15:08.480 --> 00:15:11.640 قبل از اینکه بفهمه من اهریمنم 00:15:14.080 --> 00:15:16.160 عاشقم بود 00:15:18.360 --> 00:15:19.544 قبلش 00:15:21.480 --> 00:15:23.800 واقعا عاشق هم بودیم 00:15:29.360 --> 00:15:31.440 پدر و پسر از یه سرنوشت رنج میبرن 00:15:32.760 --> 00:15:34.680 چقدر خجالت آور 00:15:43.280 --> 00:15:44.920 تمام سعیمو کردم 00:15:46.440 --> 00:15:48.384 مسیری که انتخاب کرده بودمو برم 00:15:48.385 --> 00:15:52.465 بله ، خفت آورین مسیر بود 00:15:54.640 --> 00:15:56.360 ناامیدت کردم 00:15:58.840 --> 00:16:00.960 مادرتم ناامید کردم 00:16:06.200 --> 00:16:07.601 زود باش 00:16:07.602 --> 00:16:10.039 قرص بی عاطفگی رو بخور 00:16:10.040 --> 00:16:14.359 فقط اینجوری ، میتونی احساساتتو تموم کتی 00:16:14.360 --> 00:16:16.400 که عاقبتت مثل من نشه 00:16:16.920 --> 00:16:18.451 و به خودت و بقیه آسیب برسونی 00:16:18.452 --> 00:16:19.848 من نمیخورم 00:16:19.849 --> 00:16:22.319 ! تو باید بخوری که نجات پیدا کنی 00:16:22.320 --> 00:16:23.562 پدر 00:16:25.120 --> 00:16:26.679 سی فنگ 00:16:26.680 --> 00:16:30.480 بهم قول بده با تمام وجودت قصر لی زه رو رهبری میکنی 00:16:31.480 --> 00:16:35.440 خوب مراقب قبیله ی پرنده ی بال طلایی باشی 00:16:36.200 --> 00:16:37.590 بهت قول میدم 00:16:39.320 --> 00:16:40.594 پدر لطفا قرصو بخور 00:17:51.320 --> 00:17:55.680 ! همه ، در مقابل ارباب فقید قصر زانو بزنین 00:18:00.320 --> 00:18:01.549 ! پدر 00:18:31.720 --> 00:18:34.159 چیکار میکنی ؟ چرا زانو نمیزنی ؟ 00:18:34.160 --> 00:18:37.880 هر شاگردی باید در مقابل ارباب فقید قصر زانو بزنن 00:18:38.760 --> 00:18:40.199 ! فورا زانو بزن 00:18:40.200 --> 00:18:44.058 ارباب قصر قبل از مرگ دیوانه شده بود 00:18:44.059 --> 00:18:46.072 و بعد از مرگش خیلی چیزا ناگفته موند 00:18:46.073 --> 00:18:49.239 البته که در مقابلش زانو نمیزنیم 00:18:49.240 --> 00:18:52.040 مگر اینکه ، ارباب جدید قصر مارو راضی کنن 00:18:52.840 --> 00:18:55.720 فقط اونموقع ، اونو بعنوان ارباب قبلی قصر لی زه بخاطر میاریم 00:18:56.960 --> 00:19:00.120 نایب ارباب قهرمان و جوانمردن 00:19:01.480 --> 00:19:04.880 من ایشونو بعنوان ارباب جدید قصر میشناسم 00:19:08.440 --> 00:19:13.000 ! ما ایشونو بعنوان ارباب جدید قصر میشناسیم 00:19:22.880 --> 00:19:26.679 نایب ارباب ، نشان پر طلایی دست سی فنگه 00:19:26.680 --> 00:19:28.680 اون ارباب جدید لی زه ست 00:19:29.320 --> 00:19:30.920 میخوای شورش کنی ؟ 00:19:31.440 --> 00:19:33.040 منظورت از این حرف چیه ؟ 00:19:34.120 --> 00:19:36.639 الان برای نجات قصر زمان بحرانیه 00:19:36.640 --> 00:19:39.413 فقط میخوام قصر لی زه میراثشو نگه داره 00:19:39.414 --> 00:19:41.214 چطور میتونی بگی شورشه ؟ 00:19:42.160 --> 00:19:43.600 ارباب قصرمون تازه فوت کرد 00:19:45.520 --> 00:19:47.560 حتی یه ثانیه هم نمیتونی صبر کنی ؟ 00:19:49.200 --> 00:19:50.633 یو سی فنگ 00:19:52.040 --> 00:19:54.679 نشان پر طلایی رو تحویل بده 00:19:54.680 --> 00:19:58.559 برای تو خوب نیست که بگیریش 00:19:58.560 --> 00:20:00.966 بزار من بار تورو به دوش بکشم 00:20:00.967 --> 00:20:02.197 نظرت چیه ؟ 00:20:03.520 --> 00:20:04.850 چند نفرتون از قصر لی زه 00:20:05.680 --> 00:20:08.040 به تالار تیان شو ملحق شدن ؟ 00:20:13.560 --> 00:20:17.239 همه ی اهریمنا از یه قبیله هستن 00:20:17.240 --> 00:20:19.959 فرقی بین تالار تیان شو و قصر لی زه نیست 00:20:19.960 --> 00:20:21.117 ارشد بای 00:20:21.680 --> 00:20:24.537 بیست و پنجمین قانون قصر لی زه چیه ؟ 00:20:24.538 --> 00:20:28.214 اونایی که به قصر لی زه ملحق شدن نمیتونن به فرقه ها یا گروه های دیگه ملحق بشن 00:20:28.215 --> 00:20:30.340 ! وگرنه بعنوان خائن شناخته میشن 00:20:30.341 --> 00:20:31.701 ! و باید کشته بشن 00:20:34.408 --> 00:20:36.048 = نشان پر طلایی = 00:20:36.600 --> 00:20:38.000 نشان پر طلایی اینجاست 00:20:40.400 --> 00:20:42.840 اونایی که به تالار تیان شو ملحق شدن 00:20:43.760 --> 00:20:45.094 فقط امروزو 00:20:45.640 --> 00:20:47.030 میبخشمتون 00:20:47.720 --> 00:20:51.520 بعد از امروز هیچکدومتونو نمیبخشم 00:20:52.080 --> 00:20:53.330 حالا 00:20:54.054 --> 00:20:55.814 اگه میخواین تالار تیان شو رو ترک کنین 00:20:57.360 --> 00:20:58.640 بیاین بیرون 00:21:02.760 --> 00:21:05.760 من تو قصر لی زه بزرگ شدم 00:21:06.920 --> 00:21:08.719 ما یه خانواده ایم 00:21:08.720 --> 00:21:10.075 باید مراقب هم باشیم 00:21:10.920 --> 00:21:13.760 نباید جونمونو فدای اهداف شیطانی 00:21:15.200 --> 00:21:16.591 تالار تیان شو کنیم 00:21:24.320 --> 00:21:26.217 ! تو ! برگرد 00:21:34.440 --> 00:21:35.647 نایب ارباب قصر 00:21:37.760 --> 00:21:39.400 تو با غریبه ها دسیسه کردی 00:21:40.200 --> 00:21:41.880 و به ما خیانت کردی 00:21:42.640 --> 00:21:43.932 قوانین مارو شکستی 00:21:44.840 --> 00:21:47.040 من قول دادم از قبیله ی اهریمن پرنده ی بال طلایی محافظت کنم 00:21:47.600 --> 00:21:48.920 کنار نمیکشم 00:21:50.600 --> 00:21:52.720 تا اینکه دستگیرت کنم 00:21:54.720 --> 00:21:56.040 خیلی خوب 00:21:56.920 --> 00:21:58.960 حالا که موافقت کردی از قبیله مون محافظت کنی 00:21:59.560 --> 00:22:03.640 مطمئنم نمیخوای آدمات بخاطر تو بمیرن ، درسته ؟ 00:22:12.455 --> 00:22:13.799 ! تو 00:22:13.800 --> 00:22:16.320 ! تو اعضای قبیله مو گروگان گرفتی ! دیوونه شدی 00:22:28.080 --> 00:22:29.774 نشان پر طلایی رو تحویل بده 00:22:29.775 --> 00:22:32.495 برای امنیت اونا منو بعنوان ارباب جدید قصر تعیین کن 00:22:33.200 --> 00:22:36.080 وگرنه خیلیاشون میمیرن 00:22:57.120 --> 00:22:58.120 یو سی فنگ 00:22:58.834 --> 00:23:02.756 اگه بهمون حمله کنی کاری میکنم همشون کشته بشن 00:23:05.200 --> 00:23:06.784 نیازی به مبارزه نیست 00:23:07.720 --> 00:23:09.840 فقط چند روز این جایگاهو میخوام 00:23:10.480 --> 00:23:11.734 بعد که شرایط بحرانی تموم شد 00:23:12.520 --> 00:23:15.120 بهت قول میدم نشان پر طلایی رو برمیگردونم 00:23:15.680 --> 00:23:16.958 نظرت چیه ؟ 00:23:20.200 --> 00:23:21.575 یا نکنه فکر میکنی 00:23:22.440 --> 00:23:25.640 نشان پر طلایی از جون اونا مهمتره ؟ 00:24:10.840 --> 00:24:12.160 ! خیلی خوب 00:24:13.920 --> 00:24:15.405 از امروز به بعد 00:24:16.320 --> 00:24:19.440 من ارباب قصر لی زه هستم همتون باید از دستورات من اطاعت کنین 00:24:20.138 --> 00:24:21.566 اولین دستور من اینه 00:24:22.240 --> 00:24:25.680 همه باید به تالار تیان شو ملحق بشن 00:24:26.360 --> 00:24:29.240 هر کسی که سرپیچی کنه کشته میشه 00:25:05.520 --> 00:25:08.800 من رویای تورو دارم 00:25:09.640 --> 00:25:11.360 بازم تو نمیدونی من چی میخوام 00:25:16.760 --> 00:25:18.073 سی فنگ 00:25:20.920 --> 00:25:22.315 بالاخره فهمیدم 00:25:23.760 --> 00:25:25.640 قبلا چه حسی داشتی 00:25:27.920 --> 00:25:30.249 ارشد ، دلاور چو خیلی نوشیدن 00:25:30.250 --> 00:25:31.679 خیلی مستن 00:25:31.680 --> 00:25:33.917 اما هنوزم کوزه ی شرابو ول نمیکنن 00:25:33.918 --> 00:25:36.200 به حرفم گوش نمیدن ارشد ، لطفا بهشون سر بزنین 00:25:39.080 --> 00:25:41.520 اما الان خیلی دیره ؟ 00:25:43.826 --> 00:25:48.635 مطمئنم توام ترسیده ، دستپاچه و متزلزل بودی 00:25:48.858 --> 00:25:49.858 درسته ؟ 00:26:03.440 --> 00:26:04.943 اونا میگن 00:26:07.760 --> 00:26:09.213 تو اهریمنی 00:26:10.720 --> 00:26:12.354 و من خدای جنگم 00:26:13.280 --> 00:26:14.615 برای همین 00:26:16.080 --> 00:26:17.960 باید بکشمت 00:26:23.240 --> 00:26:24.585 بکشمت ؟ 00:26:28.680 --> 00:26:31.080 چطور میتونم بکشمت ؟ 00:26:36.000 --> 00:26:38.640 چطور میتونم بکشمت ؟ 00:26:41.720 --> 00:26:42.911 ...این 00:26:46.080 --> 00:26:50.400 من.. ترجیح میدم خدای جنگ نباشم 00:27:00.560 --> 00:27:01.655 سی فنگ 00:27:04.720 --> 00:27:07.360 میدونم برای من خیلی دیره که احساساتتو بفهمم 00:27:09.520 --> 00:27:11.080 اما هر جور که شده 00:27:12.320 --> 00:27:13.920 نباید از همون اول بهم دروغ میگفتی 00:27:16.200 --> 00:27:18.080 نباید بهم دروغ میگفتی 00:27:20.720 --> 00:27:23.400 چرا بهم دروغ گفتی ؟ 00:27:39.428 --> 00:27:40.788 چرا ؟ 00:28:22.160 --> 00:28:23.324 شوان جی 00:28:24.880 --> 00:28:28.839 پدرم این گیره ی مو رو به نشان عشق به مادرم داد 00:28:28.840 --> 00:28:30.120 حالا ، میدمش به تو 00:28:30.840 --> 00:28:34.720 گیره ی مویی که اون بار بهم دادیو میخوام 00:28:35.480 --> 00:28:38.000 میتونی دوباره بهم بدیش ؟ 00:28:38.840 --> 00:28:40.399 نباید پشیمون بشی 00:28:40.400 --> 00:28:41.628 بعد از گرفتنش 00:28:42.200 --> 00:28:43.337 تو 00:28:44.320 --> 00:28:45.480 دیگه مال منه 00:28:56.618 --> 00:28:57.689 زی هو 00:29:05.338 --> 00:29:06.494 زی هو ؟ 00:29:08.760 --> 00:29:10.760 دماغت خیلی خوب کار میکنه 00:29:11.840 --> 00:29:13.159 کامل خوب شدی ؟ 00:29:13.160 --> 00:29:14.919 برات خطرناکه بیای اینجا 00:29:14.920 --> 00:29:16.479 نگران من نباش 00:29:16.480 --> 00:29:18.479 رفتم دیدن تینگ نو و یی هوان 00:29:18.480 --> 00:29:20.199 و تینگ نو درمانم کرد 00:29:20.200 --> 00:29:22.979 اومدم اینجا چون نگرانت بودم 00:29:23.720 --> 00:29:26.971 منم در مورد سی فنگ فهمیدم 00:29:26.972 --> 00:29:28.719 اون پرنده ی بال طلایی دوازده پره 00:29:28.720 --> 00:29:30.043 و دعوا کردین 00:29:30.920 --> 00:29:32.720 انتظار نداشتم اونم یه اهریمن باشه 00:29:35.240 --> 00:29:39.013 اما واست مهمه که اون اهریمن باشه ؟ 00:29:40.360 --> 00:29:42.319 نباید اهمیت بدم ؟ 00:29:42.320 --> 00:29:43.600 ...خوب 00:29:44.520 --> 00:29:47.040 ببین ، تو زخمای منو درمان کردی 00:29:47.840 --> 00:29:50.679 حتی با من و تینگ نو دوست شدی 00:29:50.680 --> 00:29:53.520 سی فنگ یه اهریمن شیطانی نیست 00:29:54.160 --> 00:29:56.345 فکر کنم اونم در مورد رابطه ی 00:29:56.346 --> 00:29:58.346 قصر لی زه و تالار تیان شو چیزی نمیدونه 00:29:59.551 --> 00:30:00.959 پس 00:30:00.960 --> 00:30:03.160 تو نمیتونی - ! این داستان فرق میکنه - 00:30:03.960 --> 00:30:05.320 نباید بهم دروغ میگفت 00:30:05.839 --> 00:30:07.839 اون کسیه که من بیشتر از همه بهش اعتماد دارم 00:30:07.840 --> 00:30:10.693 اما هویت واقعیشو ازم قایم کرد 00:30:10.694 --> 00:30:11.995 ...پس 00:30:11.996 --> 00:30:14.316 پس حرفایی که تو گذشته بهم زده چی ؟ 00:30:15.160 --> 00:30:17.720 نمیدونم کدومشون درسته و کدومشون غلط 00:30:18.240 --> 00:30:20.640 ...من - وقتی بیاریش اینجا - 00:30:21.640 --> 00:30:24.632 و ازش بپرسی حقیقتو میفهمی درسته ؟ 00:30:24.633 --> 00:30:26.999 اگه دروغ بگه میتونی تیکه تیکه ش کنی 00:30:27.000 --> 00:30:28.813 اما اگه سوءتفاهم باشه 00:30:28.814 --> 00:30:32.383 باید در موردش حرف بزنین و سوءتفاهمو حل کنین 00:30:32.384 --> 00:30:34.864 شما دو تا باید با هم یه راهی پیدا کنین 00:30:35.880 --> 00:30:39.120 بین یه زوج سوءتفاهم بدترین چیزیه که میتونه اتفاق بیفته 00:30:39.800 --> 00:30:43.094 اگه این بار از دستش بدی ممکنه برای همیشه از دستش بدی 00:30:44.040 --> 00:30:45.407 پشیمون میشی 00:30:56.440 --> 00:30:58.967 باشه . الان فهمیدم 00:30:58.968 --> 00:31:01.625 انگار شیائو شوان جی فکراشو کرده 00:31:01.626 --> 00:31:03.506 حالا که فکراتو کردی 00:31:05.000 --> 00:31:10.324 میرم پیش سی فنگ بهش میگم تو دیگه نمیخوای ببینیش 00:31:10.325 --> 00:31:12.046 بهش میگم بیخیال شه 00:31:12.047 --> 00:31:14.300 و شما دوتا باید رابطه تونو قطع کنین 00:31:14.301 --> 00:31:16.363 ! نه ، منظورم این نبود ! میخوام ببینمش 00:31:16.364 --> 00:31:18.639 ...فقط آخه 00:31:18.640 --> 00:31:21.334 نمیدونی چجوری باهاش روبرو بشی ؟ 00:31:44.240 --> 00:31:46.633 لینگ لونگ ، الان مال منی 00:31:46.634 --> 00:31:48.190 چرا طرف این خیانتکارو میگیری ؟ 00:31:48.191 --> 00:31:50.260 ! کی مال توئه ؟ بی شرم 00:31:50.261 --> 00:31:52.501 یادت رفته چقدر با هم صمیمی بودیم ؟ 00:31:55.120 --> 00:31:57.720 بدون تو خواب راحت نداشتم ، اینو میدونی؟ 00:31:57.721 --> 00:31:59.441 پس اونه ، همون بانوی جواب فرقه ی شائویانگ 00:31:59.442 --> 00:32:01.990 اون رابطه ی جالبی با وو تونگ داشته 00:32:01.991 --> 00:32:04.280 بیخود نیست بعد از ملحق شدن به تالار تیان شو تونست زنده بمونه 00:32:04.281 --> 00:32:06.760 فکر کنم فقط میخواد خودشو نجات بده 00:32:12.040 --> 00:32:13.840 لینگ لونگ ، منم 00:32:17.200 --> 00:32:18.759 از کجا میدونستی اینجام ؟ 00:32:18.760 --> 00:32:20.119 وقتی هنوز تو فرقه ی شائو یانگ بودیم 00:32:20.120 --> 00:32:21.960 هر وقت ناراحت بودی کنار دریاچه قایم میشدی 00:32:22.600 --> 00:32:23.772 همه رو میدونم 00:32:26.600 --> 00:32:30.013 فعلا تنهام بزار ، باشه ؟ 00:32:30.014 --> 00:32:33.045 از وقتی بیدار شدی همیشه ناراحتی 00:32:33.691 --> 00:32:35.030 چیزی تو ذهنته ؟ 00:32:35.640 --> 00:32:36.862 میتونی به من بگی ؟ 00:32:40.800 --> 00:32:41.880 باشه 00:32:42.440 --> 00:32:43.605 همینجا میمونم 00:32:44.280 --> 00:32:46.328 هر وقت دوست داشتی میتونی بهم بگی 00:32:46.329 --> 00:32:47.504 من همیشه کنارتم 00:33:08.280 --> 00:33:09.475 زی هو 00:33:10.040 --> 00:33:11.263 بهم بگو 00:33:12.240 --> 00:33:14.520 چرا باید قصر لی زه باشه ؟ 00:33:15.840 --> 00:33:17.760 چرا اون باید پرنده ی بال طلایی باشه ؟ 00:33:19.800 --> 00:33:22.040