WEBVTT 00:00:00.317 --> 00:01:26.097 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.280 --> 00:01:30.119 = عشق و رستگاری = 00:01:30.120 --> 00:01:32.643 = قسمت 45 = 00:01:35.360 --> 00:01:36.460 کجا داری میری ؟ 00:01:39.440 --> 00:01:40.660 قصر لی زه 00:01:41.840 --> 00:01:43.799 میخوام اشتباهات گذشتمو درست کنم 00:01:43.800 --> 00:01:46.082 قصر لی زه لونه ی قبیله ی اهریمناست 00:01:46.083 --> 00:01:48.079 حتی اگه قدرت خدای جنگو داشته باشی 00:01:48.080 --> 00:01:50.140 نباید تنها بری اونجا 00:01:50.800 --> 00:01:54.900 بعلاوه برای شکست دادن شیطان درونیت 00:01:54.901 --> 00:01:56.361 نمیخواد بری قصر لی زه 00:01:58.920 --> 00:02:00.628 پس باید کجا برم ؟ 00:02:00.629 --> 00:02:02.009 پونزدهمین روز ماه به زودی میرسه 00:02:03.240 --> 00:02:05.879 اونوقت دروازه ی شهر فن رو باز میشه 00:02:05.880 --> 00:02:09.579 یو سی فنگ حتما میره اونجا تا وو ژی چی رو نجات بده 00:02:11.200 --> 00:02:12.759 فقط خط خونی دوازده پر 00:02:12.760 --> 00:02:16.521 و قدرت خدای جنگ میتونه در مقابل هاله ی شیطانی 00:02:16.522 --> 00:02:18.945 ارگ اهریمن مقاومت کنه 00:02:18.946 --> 00:02:20.105 پس 00:02:21.000 --> 00:02:24.220 اگه بری ارگ اهریمن میبینیش 00:02:25.200 --> 00:02:26.900 اونوقت میفهمی که 00:02:27.655 --> 00:02:29.715 اون یه اهریمن شیطانیه 00:02:30.614 --> 00:02:32.994 که داره سعی میکنه قبیله ی اهریمنو احیا کنه 00:02:37.880 --> 00:02:39.559 باشه 00:02:39.560 --> 00:02:42.020 تو ارگ اهریمن میبینمش - وایسا - 00:02:42.600 --> 00:02:44.380 یو سی فنگ خیلی حیله گیره 00:02:46.160 --> 00:02:49.340 اینکه از شرش خلاص بشی بهترین گزینه ست 00:02:50.150 --> 00:02:52.370 اما محض احتیاط که نتونی بکشیش 00:02:53.826 --> 00:02:55.206 باید اینو با خودت ببری 00:02:56.600 --> 00:02:57.750 این چیه ؟ 00:03:00.240 --> 00:03:01.879 این بطری پاکسازیه 00:03:01.880 --> 00:03:05.419 استاد وقتی تو سفر بودن تونستم اینو به دست بیارن 00:03:05.420 --> 00:03:07.240 میتونه از درد و رنج خلاصت کنه 00:03:09.929 --> 00:03:11.549 اگه نتونستی بکشیش 00:03:12.360 --> 00:03:16.573 باید از بطری پاکسازی استفاده کنی و از درد و رنجش خلاص بشی 00:03:16.574 --> 00:03:18.727 هر چند این نمیکشتش 00:03:18.728 --> 00:03:21.391 ممکنه بهش کمک کنه وجدانش بیدار بشه 00:03:21.392 --> 00:03:24.370 دیگه بسته به خودته که بکشیش 00:03:25.638 --> 00:03:26.938 یا از بطری پاکسازی استفاده کنی 00:03:38.560 --> 00:03:39.820 میفهمم 00:03:41.120 --> 00:03:42.306 شوان جی 00:03:43.520 --> 00:03:47.496 تو تنها کسی هستی که تو این دنیا بهش اهمیت میدم 00:03:47.497 --> 00:03:49.677 نباید بهش آسون بگیری 00:03:50.480 --> 00:03:52.992 اگه بزاری یو سی فنگ ، وو ژی چیو نجات بده 00:03:52.993 --> 00:03:55.342 قبیله ی اهریمن روحیه شون تقویت میشه 00:03:55.343 --> 00:03:58.420 اونوقت دیگه سخت میشه از پسشون براومد 00:04:00.320 --> 00:04:01.531 اینکارو نمیکنم 00:04:05.520 --> 00:04:06.746 شوان جی 00:04:07.400 --> 00:04:10.060 امیدوارم قدر آخرین فرصتی که بهت میدمو بدونی 00:04:10.575 --> 00:04:12.595 امیدوارم از شر شیطان درونیت خلاص بشی 00:04:18.800 --> 00:04:19.900 پدر 00:04:20.920 --> 00:04:22.199 لینگ لونگ 00:04:22.200 --> 00:04:23.591 یه کم صبر کن 00:04:23.592 --> 00:04:26.359 کارم تموم شد یه چیزی هست که میخوام بهت بگم 00:04:26.360 --> 00:04:28.620 نمیخواد حرفامو میزنم و میرم 00:04:31.880 --> 00:04:33.073 پس بگو 00:04:34.701 --> 00:04:35.881 فکر میکنم 00:04:36.760 --> 00:04:38.639 وقتشه من برم 00:04:38.640 --> 00:04:41.020 اومدم خداحافظی کنم 00:04:42.320 --> 00:04:43.540 شما دو تا دارین میرین ؟ 00:04:44.880 --> 00:04:46.096 مین یان 00:04:46.682 --> 00:04:48.982 جای مناسبی واسه خودتون پیدا کرده ؟ 00:04:51.080 --> 00:04:52.293 این بار 00:04:53.080 --> 00:04:54.420 من تنها میرم 00:04:58.680 --> 00:04:59.940 تنها میری ؟ 00:05:01.000 --> 00:05:02.599 مین یان چی ؟ 00:05:02.600 --> 00:05:06.740 اون پسره ی احمق باز عصبانیت کرده ؟ 00:05:08.360 --> 00:05:09.820 نه ربطی به اون نداره 00:05:11.120 --> 00:05:15.140 خودم میخوام برم 00:05:15.960 --> 00:05:18.180 میخوام یه جای آروم پیدا کنم 00:05:18.880 --> 00:05:20.153 و بقیه ی زندگیمو اونجا بگذرونم 00:05:26.520 --> 00:05:28.820 لینگ لونگ ، اینو میدونی ؟ 00:05:29.439 --> 00:05:31.019 مین یان امروز اومد پیشم 00:05:31.562 --> 00:05:33.822 عصر اومد پیشم 00:05:34.360 --> 00:05:36.220 بهم گفتش 00:05:37.002 --> 00:05:38.382 میخواد با تو ازدواج کنه 00:05:41.160 --> 00:05:42.398 شما دو تا 00:05:43.040 --> 00:05:47.839 یکیتون میخواد خواستگاری کنه اون یکی میخواد بره 00:05:47.840 --> 00:05:50.599 شما دو تا دارین چیکار میکنین ؟ 00:05:50.600 --> 00:05:51.782 میخواد با من ازدواج کنه ؟ 00:05:52.680 --> 00:05:53.999 غیرممکنه 00:05:54.000 --> 00:05:55.500 ...اون - هیچی غیرممکن نیست - 00:06:00.000 --> 00:06:01.314 میخوام باهات ازدواج کنم 00:06:05.120 --> 00:06:06.215 استاد 00:06:08.640 --> 00:06:10.140 چرا داری اینکارو میکنی ؟ 00:06:10.880 --> 00:06:12.820 چون احساسی که بهت دارمو باور نمیکنی 00:06:14.200 --> 00:06:15.540 چون همش فکر و خیال میکنی 00:06:16.880 --> 00:06:18.020 برای همین 00:06:18.760 --> 00:06:20.580 باید باهات ازدواج کنم 00:06:21.840 --> 00:06:23.300 که دیگه به احساساتم شک نکنی 00:06:25.320 --> 00:06:26.541 میخوام باهات ازدواج کنم 00:06:27.560 --> 00:06:28.786 تو تنها دختری هستی 00:06:29.320 --> 00:06:30.539 که میخوام باهاش ازدواج کنم 00:06:32.240 --> 00:06:34.060 من دیگه اون آدم قدیمی نیستم 00:06:35.360 --> 00:06:36.580 من لیاقت ازدواج کردن با تو رو ندارم 00:06:39.040 --> 00:06:40.300 اون آدم قدیمی ؟ 00:06:41.560 --> 00:06:43.794 فکر میکنی خود قدیمت از الانت بهتره ؟ 00:06:44.920 --> 00:06:46.500 عین یه شاهدخت رفتار میکردی 00:06:47.120 --> 00:06:50.300 خودسر بودی وبه احساسات دیگران اهمیت نمیدادی 00:06:51.360 --> 00:06:52.660 این خود قدیمیه توئه 00:06:53.520 --> 00:06:54.741 تو اونقدرام خوب نیست 00:06:55.440 --> 00:06:57.265 پس چرا میخوای باهام ازدواج کنی ؟ 00:06:57.266 --> 00:06:58.486 چون ازت خوشم میاد 00:06:59.560 --> 00:07:03.163 مهم نیست خود قدیمیت باشه یا الان و آینده ت 00:07:03.920 --> 00:07:05.540 مهم نیست تبدیل به کی بشی 00:07:06.080 --> 00:07:07.300 من ازت خوشم میاد 00:07:08.280 --> 00:07:09.780 هیچکس نمیتونه تورو ازم بگیره 00:07:19.520 --> 00:07:21.060 من ژونگ مین یان 00:07:21.600 --> 00:07:23.740 چهارده ساله عاشق لین لونگم 00:07:24.280 --> 00:07:27.146 من سه نامه و شش رسومو آماده نکردم 00:07:27.147 --> 00:07:28.447 و دلال ازدواجی با خودم نیاوردم 00:07:29.080 --> 00:07:30.420 فقط قلبمو برای اون دارم 00:07:31.120 --> 00:07:33.900 استاد ، لطفا اجازه بدین با لینگ لونگ ازدواج کنم 00:07:34.840 --> 00:07:40.325 اینجا قسم میخورم نذارم لینگ لونگ دوباره گریه کنه و یا اذیت بشه 00:07:42.200 --> 00:07:43.503 استاد لطفا موافقت کنین 00:07:52.520 --> 00:07:54.079 باشه 00:07:54.080 --> 00:07:56.422 بچه ی خوب بلند شو 00:08:02.040 --> 00:08:07.460 خوشحالم میبینم شما دو تا سرنوشتتون یکیه 00:08:08.280 --> 00:08:12.894 اما الان فرقه ی شائویانگ داره با بزرگترین تهدید مواجه میشه 00:08:12.895 --> 00:08:15.399 وقت ندارم عروسیتونو برگزار کنم 00:08:15.400 --> 00:08:16.919 این چطوره ؟ 00:08:16.920 --> 00:08:18.734 شما دو تا یه کم بیشتر اینجا بمونین 00:08:18.735 --> 00:08:20.179 وقتی همه چی تموم شد 00:08:20.250 --> 00:08:24.479 یه عروسی باشکوه برای جفتتون میگیرم 00:08:24.480 --> 00:08:25.959 نظرتون چیه ؟ 00:08:25.960 --> 00:08:27.110 استاد 00:08:27.880 --> 00:08:29.141 نمیخوام دیگه صبر کنم 00:08:30.000 --> 00:08:31.189 اگه منتظر بمونیم 00:08:32.160 --> 00:08:33.700 لینگ لونگ خیلی اذیت میشه 00:08:34.880 --> 00:08:36.980 میخوام هرچه زودتر باهاش ازدواج کنم 00:08:37.715 --> 00:08:39.216 که خیالش راحت بشه 00:08:40.960 --> 00:08:43.678 اما از یه طرفم میترسم 00:08:43.679 --> 00:08:45.660 نمیخوام لینگ لونگ بخاطر یه عروسی عجله ای 00:08:46.600 --> 00:08:47.820 اذیت بشه 00:08:51.360 --> 00:08:52.959 نه اصلا 00:08:52.960 --> 00:08:54.900 تو قبلا بخاطر من خیلی اذیت شدی 00:08:55.520 --> 00:08:58.914 اگه الان بتونی باهام ازدواج کنی خیلی خوشحال میشم 00:09:09.760 --> 00:09:10.993 شما دو تا 00:09:12.320 --> 00:09:13.502 تصمیمتونو گرفتین ؟ 00:09:15.400 --> 00:09:17.570 لطفا برامون دعا کنین - لطفا برامون دعا کنین - 00:09:19.680 --> 00:09:21.079 ! باشه 00:09:21.080 --> 00:09:22.307 ! عالیه 00:09:23.240 --> 00:09:24.528 پنج روز دیگه 00:09:26.600 --> 00:09:32.761 من...برای شما دوتا و شوان جی عروسی میگیرم ، خوبه ؟ 00:09:34.440 --> 00:09:35.719 ممنونم استاد 00:09:40.120 --> 00:09:42.093 این ؟ - این هاله ی شیطانیه - 00:09:42.094 --> 00:09:43.474 چه هاله ی شیطانی قوی ای 00:09:46.720 --> 00:09:48.435 مراقب باش - مراقب باش - 00:09:53.760 --> 00:09:55.119 ! هاله ی شیطانیه 00:09:55.120 --> 00:09:58.580 ! نجاتم بدین 00:09:59.640 --> 00:10:01.559 اینجا مرز ارگ اهریمنه 00:10:01.560 --> 00:10:05.067 متاسفانه از اینجا جلوتر هاله ی شیطانی قوی تر میشه 00:10:05.195 --> 00:10:06.195 یوان لانگ 00:10:06.250 --> 00:10:08.260 هنوزم نمیخوای کلیدای روحانیو بهم بدی ؟ 00:10:08.840 --> 00:10:11.744 پس باید با من وارد بشی 00:10:13.160 --> 00:10:14.759 من جرات همچین کاری ندارم 00:10:14.760 --> 00:10:16.820 ماها اینجا میمونیم 00:10:17.880 --> 00:10:19.140 اینم کلیدای روحانی 00:10:30.040 --> 00:10:33.919 من از جانب شما حواسم به تینگ نو و لیو یی هوان هست 00:10:33.920 --> 00:10:37.559 بعد از اینکه وو ژی چی رو نجات دادین جشن میگیریم 00:10:37.560 --> 00:10:38.980 داری منو تهدید میکنی ؟ 00:10:39.830 --> 00:10:41.119 من همچین جسارتی نمیکنم 00:10:41.120 --> 00:10:43.820 فقط نمیخوام نگران باشین 00:11:13.960 --> 00:11:16.700 داروی تینگ نو منو از هاله ی شیطانی محافظت میکنه 00:11:23.560 --> 00:11:26.215 به عنوان ارباب سایه، وحشت زده فرود می آید 00:11:27.120 --> 00:11:30.079 مصیبت آسمانی ، شیولو اینجا آرمیده است 00:12:06.720 --> 00:12:08.060 ارشد درست میگفت 00:12:09.120 --> 00:12:10.740 بازم اومدی اینجا 00:12:11.329 --> 00:12:15.749 خدای جنگ ، به زودی قرار نیست با ارشدت ازدواج کنی ؟ 00:12:16.640 --> 00:12:20.100 هنوزم وقت داری تو مسائل ما دخالت کنی ؟ 00:12:21.734 --> 00:12:23.234 اومدم بکشمت 00:12:23.956 --> 00:12:27.496 پس ببینیم چیکار میکنی 00:12:39.200 --> 00:12:42.799 قبل از اینکه ورودی بسته بشه حصارو برنمیدارم 00:12:42.800 --> 00:12:44.550 یو سی فنگ ، نشونم بده چیکار میتونی بکنی 00:12:46.440 --> 00:12:47.780 میخوای همینجوری منو اذیت کنی 00:12:48.640 --> 00:12:52.060 خدای جنگ بعد از اینکه تمرین فن مهرورزی با ارشدت شکست خورد 00:12:52.680 --> 00:12:54.060 یاد من افتادی ؟ 00:12:54.760 --> 00:12:57.919 هنوزم نمیتونی بیخیال من بشی ؟ 00:12:57.920 --> 00:12:59.220 ! خفه شو 00:13:07.240 --> 00:13:08.501 ! یو سی فنگ 00:13:12.400 --> 00:13:17.399 ارباب اهریمن ، خوش آمدین 00:13:17.400 --> 00:13:21.940 ارباب اهریمن ، خوش آمدین 00:13:55.960 --> 00:13:57.181 ! یو سی فنگ 00:14:00.040 --> 00:14:01.129 کجایی ؟ 00:14:03.920 --> 00:14:05.210 ! بیا بیرون 00:14:07.360 --> 00:14:08.753 ! یو سی فنگ 00:14:18.840 --> 00:14:20.300 بهتره بدونی چی بنفعته 00:14:20.960 --> 00:14:22.599 من دارم نجاتت میدم 00:14:22.600 --> 00:14:25.799 ارواح انتقام جوی شیولوها صداهایی که میشنونو دنبال میکنن 00:14:25.800 --> 00:14:28.839 اگه همینجوری داد بزنی فقط بیدارشون میکنی 00:14:28.840 --> 00:14:30.820 حتی خدای جنگ نمیتونه کاریشون بکنه 00:14:31.520 --> 00:14:34.406 یو سی فنگ ، میخوای چیکار کنی ؟ 00:14:34.431 --> 00:14:36.333 بستگی به تو داره باور کنی یا نه 00:14:36.334 --> 00:14:37.594 اگه میخوای بمیری 00:14:38.240 --> 00:14:40.079 میتونی همینجوری داد بزنی 00:14:40.080 --> 00:14:41.424 حمله کن پس 00:14:44.360 --> 00:14:45.737 اگه نکنم چی ؟ 00:14:48.000 --> 00:14:50.300 مجبورت میکنم حمله کنی 00:15:38.440 --> 00:15:40.419 فکر میکنی چون منو نجات دادی دیگه در امانی 00:15:40.420 --> 00:15:41.560 نمیذارم قسر در بری 00:15:42.360 --> 00:15:43.618 پاهاتو نگاه کن 00:15:56.347 --> 00:15:57.578 این نقاشی 00:15:58.228 --> 00:16:00.328 جنگ اهریمن و جاودانه ی هزار سال پیشو به تصویر کشیده 00:16:01.720 --> 00:16:05.220 ستاره ی موشا ، لوهو جی دو از بین شیولوها قویترینه 00:16:07.560 --> 00:16:10.180 و خدای جنگ قویترین جاودانه ی قلمرو آسمانی 00:16:14.517 --> 00:16:16.217 اما چرا نقاشی در مورد 00:16:17.120 --> 00:16:19.460 نبرد بین ستاره ی موشا و خدای جنگ نیست ؟ 00:16:34.320 --> 00:16:36.020 بازتاب خدای جنگ 00:16:37.206 --> 00:16:38.946 در واقع یه شیولوئه ؟ 00:16:42.320 --> 00:16:44.580 واقعا خدای جنگ و ستاره ی موشا یه نفرن 00:16:45.440 --> 00:16:47.430 اگه یوان لانگ مهروموم جام بلورینو باز کنه 00:16:47.431 --> 00:16:49.719 شوان جی تبدیل به ستاره ی موشا میشه 00:16:49.720 --> 00:16:51.148 اونوقت دیگه خیلی دیر میشه 00:16:52.400 --> 00:16:54.030 نباید بزارم شوان جی اونارو بببینه 00:17:00.560 --> 00:17:02.860 حتی خدای جنگ داخل نقاشی رو از بین بردی 00:17:04.477 --> 00:17:06.297 انگار واقعا به این مرحله رسیدیم 00:17:14.369 --> 00:17:17.351 یوان لانگ گفت قفل زنجیر دینگ های 00:17:17.352 --> 00:17:19.412 کنار برکه ی استخوانها قرار گرفته 00:17:20.040 --> 00:17:21.380 دقیقا کجان ؟ 00:17:30.133 --> 00:17:31.333 ژنرال خدای جنگ 00:17:31.640 --> 00:17:35.599 واقعا میخوای شمشیرتو رو به من بگیری ؟ 00:17:35.600 --> 00:17:36.980 ارشد هائوچن راست میگفت 00:17:37.520 --> 00:17:39.039 تو خیلی حیله گری 00:17:39.040 --> 00:17:42.168 کی میدونه ؟ شاید همه چی اینا جزئی از نقشه ی توئه 00:17:42.193 --> 00:17:45.913 واقعا حرف ارشدتو باور میکنی ، درسته ؟ 00:17:45.938 --> 00:17:48.737 باشه نجاتت دادم چون نقشه م همینه 00:17:48.762 --> 00:17:51.102 میخوای منو بکشی ؟ پس بکش 00:17:52.680 --> 00:17:55.140 میخوای اینجا بمیری ؟ امکان نداره 00:17:55.601 --> 00:17:58.161 برت میگردونم کوه شائویانگ 00:17:58.186 --> 00:17:59.771 ! که یه توضیحی بهمون بدی 00:18:01.400 --> 00:18:02.728 باشه 00:18:02.729 --> 00:18:05.676 اما الان راه برگشتی نداریم 00:18:05.677 --> 00:18:07.337 فقط میتونیم ادامه بدیم 00:18:08.040 --> 00:18:09.254 ژنرال خدای جنگ 00:18:09.984 --> 00:18:11.204 میتونم الان حرکت کنم ؟ 00:18:12.520 --> 00:18:13.900 بهتره آروم حرکت کنی 00:18:14.440 --> 00:18:15.940 مسخره بازی در نیار 00:18:38.803 --> 00:18:41.500 هاله ی شیطانی اینجا واقعا قویه 00:18:46.416 --> 00:18:48.162 اگه از همون اولش نمیومدی 00:18:48.163 --> 00:18:49.543 لزومی نداشت الان اذیت بشی 00:18:50.320 --> 00:18:53.140 همه ی اینا حقته 00:18:54.160 --> 00:18:55.417 حق با توئه 00:18:56.760 --> 00:18:57.982 اینا همش 00:18:59.120 --> 00:19:00.580 تقصیر منه 00:19:07.040 --> 00:19:10.720 بهت گفتم ته توی قاتل مادرتو در میارم 00:19:12.160 --> 00:19:13.759 این فهرست پاداش هاییه 00:19:13.760 --> 00:19:16.700 که قبیله ی ما بعد از جنگ اهریمنا و جاودانه های گرفته 00:19:17.329 --> 00:19:20.879 هاله ی شیطانی ارگ اهریمن متعلق به شیولوهاست 00:19:20.880 --> 00:19:23.460 همونطوری که توی این فهرست نشوته 00:19:24.000 --> 00:19:25.568 شوان لانگ تنها پرنده ی بال طلاییه 00:19:25.569 --> 00:19:28.909 که از پادشاه شیولو هاله ی شیطانی گرفته 00:19:29.982 --> 00:19:31.897 پس یوان لانگ 00:19:32.600 --> 00:19:34.066 قاتل مادرته 00:19:34.067 --> 00:19:35.639 تو این لحظه نشون دادن 00:19:35.640 --> 00:19:38.300 این مدرک ناچیز اصلا فایده ای نداره 00:19:39.240 --> 00:19:41.599 قول دادی یوان لانگو برام بیاری 00:19:41.600 --> 00:19:44.494 اما الان داره تو قصر لی زه کیفشو میبره و تو ؟ 00:19:45.280 --> 00:19:48.060 تو باهاش همدستی کردی که وو ژی چی رو آزاد کنی 00:19:48.720 --> 00:19:50.919 حتی هویتتو ازم قایم کردی 00:19:50.920 --> 00:19:52.620 ! این فهرست برای من بی معنیه 00:20:02.360 --> 00:20:05.220 شوان جی ، اونی که میخواستم نجات بدم 00:20:06.080 --> 00:20:07.340 وو ژی چی نبود 00:20:15.480 --> 00:20:16.959 ولش کن 00:20:16.960 --> 00:20:18.211 یه روز 00:20:19.240 --> 00:20:20.860 درد منو میفهمی 00:20:22.080 --> 00:20:25.799 درد تو ؟ ما الان با هم دشمنیم 00:20:25.800 --> 00:20:27.741 دیگه چیارو ازم قایم کردی ؟ 00:20:27.742 --> 00:20:29.522 ! بگو ، بگو دیگه 00:20:37.418 --> 00:20:43.100 دروازه ی شهر فن رو فقط وقتی ماه به بالاترین حد خودش میرسه باز میشه 00:20:44.000 --> 00:20:48.380 اگه اون موقع بری تو میتونی وو ژی چی رو آزاد کنی 00:20:49.320 --> 00:20:50.548 در آینده 00:20:51.480 --> 00:20:53.020 اگه فرصت شد برات میگم 00:20:53.831 --> 00:20:55.411 الان ماه کامله 00:20:56.480 --> 00:20:58.020 آخرین باری که ماه کاملو با هم دیدیم 00:20:58.800 --> 00:21:01.300 ... تو شهر چینگ مو - حرفای بیخود نزن - 00:21:02.080 --> 00:21:03.660 اگه حرف دیگه ای نداری بزنی 00:21:04.920 --> 00:21:06.473 همین الان با من برگرد 00:21:12.600 --> 00:21:13.782 ! سی فنگ 00:21:16.440 --> 00:21:18.079 جراحتای من خیلی بد بود 00:21:18.080 --> 00:21:20.420 هاله ی شیطانی داره از جراحتای من نفوذ میکنه 00:21:20.984 --> 00:21:22.524 باید استراحت کنم 00:21:27.600 --> 00:21:29.020 اونجارو ببین 00:21:32.440 --> 00:21:36.300 اون نیلوفری که شکفته یه جای متروکه مثل اینه 00:21:37.720 --> 00:21:38.864 مطمئنم میتونه 00:21:39.640 --> 00:21:41.300 بدنمو از هاله ی شیطانی پاک کنه 00:21:42.400 --> 00:21:43.719 شاید 00:21:44.280 --> 00:21:45.860 بتونه جراحتای منو درمان کنه 00:21:47.320 --> 00:21:48.820 میتونی برام بیاریش ؟ 00:21:59.680 --> 00:22:01.220 من الان کمکت کردم 00:22:02.000 --> 00:22:03.820 نگو که میخوای وقتی تو این حالم 00:22:04.720 --> 00:22:06.260 خودم برم اونو بیارم ؟ 00:22:08.009 --> 00:22:09.749 تو شرایطی نیستی که حقه بزنی 00:22:10.280 --> 00:22:11.835 بهتره همینجا بمونی 00:22:11.836 --> 00:22:13.216 سعی نکن فرار کنی 00:22:32.440 --> 00:22:33.959 شوان جی 00:22:33.960 --> 00:22:35.060 متاسفم 00:22:51.720 --> 00:22:52.900 ارشد راست میگفت 00:22:53.640 --> 00:22:55.100 خیلی عوض شدی 00:23:06.680 --> 00:23:08.980 مراقب پشت سرت باش - ! من دوباره گولتو نمیخورم - 00:23:09.720 --> 00:23:10.877 گولت نمیزنم 00:23:11.840 --> 00:23:13.094 ! مراقب باش 00:23:57.800 --> 00:23:59.479 کلیدای روحانیو بده 00:23:59.480 --> 00:24:01.620 شوان جی - ! کلیدای روحانیو بده - 00:24:15.280 --> 00:24:17.011 ! زی هو ! وو ژی چیو نجات بده 00:24:22.360 --> 00:24:23.360 ! تو 00:24:29.200 --> 00:24:31.159 ! این چهارتا زنجیر لعنتی 00:24:31.160 --> 00:24:36.140 ! یه روزی ، اونارو به دهن شما جاوادانه ها می‌بندم 00:24:36.760 --> 00:24:38.373 صدامو شنیدی ؟ 00:24:38.374 --> 00:24:40.834 ! اونارو به دهنتون می‌بندم 00:24:46.240 --> 00:24:47.519 شکستن ؟ 00:24:47.520 --> 00:24:50.020 ! واقعا شکستن 00:24:59.671 --> 00:25:01.849 ! بیشتر از هزار سال گذشته 00:25:01.850 --> 00:25:04.074 ! بالاخره قدرتم برگشت 00:25:05.403 --> 00:25:07.601 کی بود نجاتم داد ؟ 00:25:07.602 --> 00:25:09.542 ! ازت تشکر میکنم 00:25:17.149 --> 00:25:19.460 روباه کوچولو ! تویی ؟ 00:25:21.200 --> 00:25:22.460 وو ژی چی 00:25:23.240 --> 00:25:26.140 من ...تونستم 00:25:28.200 --> 00:25:29.462 من بودم 00:25:30.240 --> 00:25:31.860 ! که نجاتت دادم 00:25:33.680 --> 00:25:36.189 روباه کوچولو ، خوبی ؟ 00:25:36.720 --> 00:25:39.159 خوبم 00:25:39.160 --> 00:25:40.582 خیلی خوبم 00:25:43.600 --> 00:25:45.359 وو ژی چی 00:25:45.360 --> 00:25:46.679 ...تو 00:25:46.680 --> 00:25:48.159 حالت خوبه ؟ 00:25:48.160 --> 00:25:49.599 ! خوبم 00:25:49.600 --> 00:25:51.479 روباه کوچولو ، حالم خوب خوبه 00:25:51.480 --> 00:25:52.963 از اون زنجیرا نجات پیدا کردم 00:25:52.964 --> 00:25:54.624 دارم قدرتمو دوباره به دست میارم 00:25:56.280 --> 00:25:58.927 روباه کوچولو ، همه ی اینکارارو کردی که منو نجات بدی 00:25:59.680 --> 00:26:01.032 حتما خیلی سخت بوده 00:26:02.280 --> 00:26:04.238 چطوره وقتی از اینجا رفتیم بیرون 00:26:04.239 --> 00:26:06.580 برات انگور بچینم ، باشه ؟ 00:26:07.640 --> 00:26:08.846 میمون احمق 00:26:09.440 --> 00:26:11.580 کی به انگور اهمیت میده ؟ 00:26:12.800 --> 00:26:14.082 میخوام 00:26:14.609 --> 00:26:16.549 دیگه هرگز رهام نکنی 00:26:21.520 --> 00:26:26.143 روباه کوچولو ، الان وقت این حرفا نیست 00:26:26.144 --> 00:26:27.390 وقتی رفتیم در موردش حرف میزنیم 00:26:28.840 --> 00:26:30.820 راستی از کجا اومدی ؟ 00:26:31.560 --> 00:26:33.039 ...من 00:26:33.040 --> 00:26:34.274 ارگ اهریمن 00:26:35.920 --> 00:26:37.599 وو ژی چی 00:26:37.600 --> 00:26:38.853 سی فنگ 00:26:39.440 --> 00:26:40.759 سی فنگه 00:26:41.360 --> 00:26:44.839 من و اون با هم زنجیرارو باز کردیم 00:26:44.840 --> 00:26:46.839 باید بهش کمک کنی - باشه - 00:26:46.840 --> 00:26:48.066 بهش کمک میکنم 00:26:50.080 --> 00:26:52.660 خیلی خوشحال شدم دیدمت 00:26:54.200 --> 00:26:55.359 ! روباه کوچولو 00:26:56.000 --> 00:26:58.748 ! روباه کوچولو 00:27:09.560 --> 00:27:11.180 عین قبلت بیمصرفی 00:27:13.120 --> 00:27:14.660 سی فنگ ؟ 00:27:14.661 --> 00:27:16.206 ! الان میام ببینمت 00:27:19.880 --> 00:27:21.639 ببین - چه خبره ؟ - 00:27:21.640 --> 00:27:23.940 ببین - چقدر عجیبه - 00:27:35.360 --> 00:27:37.119 چه خبره ؟ 00:27:37.120 --> 00:27:38.828 زنجیر دینگ های شکسته شد 00:27:38.829 --> 00:27:40.169 و به سرزمین ما هشدار داد 00:27:40.906 --> 00:27:42.886 اونا وو ژی چی رو نجات دادن 00:27:45.920 --> 00:27:48.813 شوان جی ، وو ژی چی نجات پیدا کرد 00:27:49.372 --> 00:27:51.152 پس بهش آسون میگیری ؟ 00:27:55.960 --> 00:27:57.340 وو ژی چی نجات پیدا کرد ؟ 00:27:58.120 --> 00:27:59.620 ! وو ژی چی نجات پیدا کرد 00:28:02.920 --> 00:28:06.180 ! الان قبیله ی اهریمن به سه قلمرو چیره میشه 00:28:08.000 --> 00:28:09.820 ! ما به سه قلمرو چیره میشیم 00:28:12.040 --> 00:28:14.699 یو سی فنگ ،فکر میکنی نمیتونم بکشمت ؟ 00:28:14.700 --> 00:28:18.559 میتونی بکشیم ، اما قبلش باید یه چیزی بهت بگم 00:28:18.560 --> 00:28:20.220 من ستاره ی موشا نیستم 00:28:20.221 --> 00:28:22.681 برای کارایی که کردم دلیل تلخی دارم 00:28:24.354 --> 00:28:25.955 کی دست از دروغ گفتن برمیداری ؟ 00:28:25.956 --> 00:28:27.157 ! دروغ نمیگم 00:28:27.720 --> 00:28:29.340 میخوای بدونی دلیل تلخم چیه ؟ 00:28:29.960 --> 00:28:31.439 حقیقت اینه که 00:28:31.440 --> 00:28:34.399 من خودمو به خطر میندازم و هر کاری میکنم تا از کسی که عاشقشم محافظت کنم 00:28:34.400 --> 00:28:37.079 فقط میخوام تو آرامش زندگی کنه 00:28:37.080 --> 00:28:38.999 حتی اگه وانمود کنم ستاره ی موشام مشکلی نیست 00:28:39.000 --> 00:28:40.893 حتی اگه تمام دنیا دچار سوءتفاهم بشه مشکلی نیست 00:28:42.548 --> 00:28:44.528 فقط امیدوارم یه روزی 00:28:46.720 --> 00:28:48.220 دوباره با هم باشیم 00:28:51.720 --> 00:28:52.879 شوان جی 00:28:53.840 --> 00:28:55.209 لطفا بهم یکم زمان بده 00:28:55.814 --> 00:28:57.994 حتما همه چیو برات توضیح میدم 00:28:59.040 --> 00:29:00.297 یک کلمه از حرفاتو 00:29:01.040 --> 00:29:02.660 باور نمیکنم 00:29:07.851 --> 00:29:09.959 از خودم متنفرم که فکر میکنم 00:29:09.960 --> 00:29:13.220 سی فنگ من ممکنه یه صفحه ی جدید باز کنه و به خود همیشگیش برگرده 00:29:14.520 --> 00:29:15.894 اونجوری عالی میشه 00:29:17.200 --> 00:29:19.100 اما الان ، فهمیدم که 00:29:20.240 --> 00:29:21.919 سی فنگ من عوض شده 00:29:21.920 --> 00:29:23.580 اون هرگز برنمیگرده 00:30:09.702 --> 00:30:11.639 سی فنگ تحمل کن 00:30:11.640 --> 00:30:13.260 بعد از یه مدت خوب میشی 00:30:16.551 --> 00:30:19.199 سی فنگ برای تو سخته که از درد و رنجت خلاص بشی 00:30:19.200 --> 00:30:22.036 !وایسا ، وقتی درد و رنجت از بین بره برمیگردیم به قدیما 00:30:22.037 --> 00:30:23.514 ! سی فنگ 00:30:39.840 --> 00:30:41.359 ! سی فنگ 00:30:41.360 --> 00:30:42.679 ! سی فنگ 00:30:42.680 --> 00:30:43.960 ! شوان جی 00:30:44.720 --> 00:30:45.973