WEBVTT 00:00:05.540 --> 00:01:19.770 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.984 --> 00:01:30.230 = عشق و رستگاری = 00:01:30.255 --> 00:01:32.960 = قسمت 51 = 00:01:40.380 --> 00:01:41.699 اگه درست حدس زده باشم 00:01:42.460 --> 00:01:44.819 تو یه اهریمن جوئه یوانی که تازه شکل انسانی گرفتی 00:01:45.180 --> 00:01:46.619 معمولا تو غرب شو دیده میشین 00:01:47.180 --> 00:01:48.499 چرا داری به مردم صدمه میزنی ؟ 00:01:48.980 --> 00:01:49.939 اهریمن جوئه یوان ؟ 00:01:50.660 --> 00:01:52.219 وقتی از شو غربی رد میشدم 00:01:52.380 --> 00:01:55.179 شنیدیم خیلی از عروس های اونجا دزدیده و کشته شدن 00:01:55.580 --> 00:01:56.899 ! پس مجرم تویی 00:01:57.060 --> 00:01:57.899 چشمای تیزبینی دارین 00:01:58.460 --> 00:02:00.619 انتظار نداشتم جای کوچیکی مثل دره ی غربی 00:02:00.740 --> 00:02:03.459 همچین تهذیب کارای قدرتمندی داشته باشه 00:02:04.100 --> 00:02:05.059 زودتر برین 00:02:05.380 --> 00:02:06.019 وگرنه 00:02:06.140 --> 00:02:07.760 ! اونو خفه میکنم 00:02:07.785 --> 00:02:08.995 برات سخت بوده شکل انسانی بگیری 00:02:09.020 --> 00:02:09.819 آه لانو ول کن 00:02:10.260 --> 00:02:11.339 میتونم ببخشمت 00:02:11.460 --> 00:02:12.979 ! دارم نجاتت میدم 00:02:13.410 --> 00:02:14.850 همه ی زنای دنیا بیرحمن 00:02:15.250 --> 00:02:17.730 ! بدتر از اونن که لباس عروسی بپوشن 00:02:18.170 --> 00:02:20.130 وقتی من شکل انسانی گرفتم 00:02:20.290 --> 00:02:22.010 نزدیک بود با یه همچین زنی ازدواج کنم 00:02:22.330 --> 00:02:24.690 انتظار نداشتم یه تهذیب کار باشه 00:02:24.940 --> 00:02:26.099 خیلی وقت بود میدونست من اهریمنم 00:02:26.380 --> 00:02:29.539 تو عروسیمون یه ساختارو برپا کرد و نزدیک بود منو بکشه 00:02:29.660 --> 00:02:31.299 ! تا به تهذیبش کمک کنه 00:02:31.380 --> 00:02:33.859 خوشبختانه من راحت نمیمیرم و تونستم زنده بمونم 00:02:34.100 --> 00:02:35.299 اما تمام قبیله م 00:02:35.420 --> 00:02:38.059 ! به دست اون زن و فرقه ش از بین رفتن 00:02:38.540 --> 00:02:39.899 بهم بگو اون حقش نیست بمیره ؟ 00:02:40.020 --> 00:02:41.259 پس تو انتقامتو 00:02:42.060 --> 00:02:44.099 از اونایی که ازدواج میکنن میگیری ؟ 00:02:44.540 --> 00:02:46.379 میخوام تمام دنیا بدونه 00:02:46.540 --> 00:02:47.819 که وقتی زنا دارن ازدواج میکنن 00:02:48.220 --> 00:02:49.699 ظاهرشون مهربون و ملایمه 00:02:49.820 --> 00:02:52.099 ! اما همش فقط نمایشه 00:02:53.540 --> 00:02:55.659 تو این مورد تو بی گناهی و بهت خیانت شد 00:02:55.980 --> 00:02:58.659 اما چون عصبانیتتو سر آدمای بیگناه خالی کردی 00:02:58.659 --> 00:03:00.010 ! جرمت نابخشودنیه 00:03:00.010 --> 00:03:00.740 ! حقته بمیری 00:03:00.740 --> 00:03:01.539 چرا هنوز نرفتین ؟ 00:03:01.564 --> 00:03:02.619 تو بدترین حالت 00:03:02.740 --> 00:03:03.979 ! قبل از خودم اونو میکشم 00:03:04.140 --> 00:03:05.739 باورتون نمیشه میکشمش 00:03:05.820 --> 00:03:06.339 ! وایسا 00:03:06.740 --> 00:03:08.139 درک میکنم چه بلایی سرت اومده 00:03:09.020 --> 00:03:10.019 میتونم بزارم بری 00:03:10.580 --> 00:03:11.579 ما الان میریم 00:03:11.660 --> 00:03:12.219 ! سی فنگ 00:03:12.340 --> 00:03:13.259 ! نمیتونی اجازه بدی بره 00:03:13.340 --> 00:03:13.899 خفه شو 00:03:16.100 --> 00:03:17.219 احتمالا تو چطور ممکنه بدونی 00:03:18.100 --> 00:03:19.139 حس خیانت چجوریه ؟ 00:03:21.820 --> 00:03:23.579 قبلا وقتی فهمیدی من یه اهریمنم 00:03:24.860 --> 00:03:26.539 توام به همین اندازه بی رحم نبودی 00:03:27.420 --> 00:03:28.539 و سعی نکردی منو بکشی ؟ 00:03:30.380 --> 00:03:32.139 من هیچوقت به کشتن تو فکر نکردم 00:03:32.820 --> 00:03:34.819 هیچوقت نخواستم بمیری 00:03:42.940 --> 00:03:44.259 وقتی به قصر لی زه حمله کردی 00:03:45.580 --> 00:03:47.779 و پرنده های بال طلایی بیگناه رو کشتی 00:03:49.060 --> 00:03:50.459 سعی کردی با بطری پرنده ی خونین منو بکشی 00:03:52.940 --> 00:03:54.739 حتی اگه من یه اهریمن یا شیطان بودم 00:03:55.700 --> 00:03:57.099 تمام عشقی که بهت داشتم 00:03:58.740 --> 00:03:59.699 برای تو نمایشی بود ؟ 00:04:00.140 --> 00:04:01.939 واقعا نمیدونستم میخوان از اون کانال مخفی 00:04:02.013 --> 00:04:03.339 و داخل قصر حمله کنن 00:04:03.660 --> 00:04:04.659 در مورد بطری پرنده ی خونین 00:04:04.740 --> 00:04:07.099 برادر ارشد گفت فقط تورو پاکسازی میکنه و بهت صدمه نمبزنه 00:04:07.660 --> 00:04:08.259 سی فنگ 00:04:08.620 --> 00:04:10.739 من احمق بودم و اشتباهات زیادی کردم 00:04:10.820 --> 00:04:12.179 ! اما میتونم همه رو برات توضیح بدم 00:04:15.660 --> 00:04:16.179 چی ؟ 00:04:16.620 --> 00:04:18.019 تو پرنده ی بال طلایی هستی ؟ 00:04:18.500 --> 00:04:19.499 توام یه اهریمنی ؟ 00:04:19.780 --> 00:04:20.379 درسته 00:04:21.420 --> 00:04:22.699 من پرنده ی بال طلایی هستم 00:04:23.300 --> 00:04:24.259 ما هر دو اهریمنیم 00:04:25.460 --> 00:04:26.579 اهریمن با اهریمن 00:04:27.020 --> 00:04:28.259 باید رفیق باشن ، درسته ؟ 00:04:37.460 --> 00:04:38.659 مگه توام اهریمن نیستی ؟ 00:04:38.700 --> 00:04:40.219 مهم نیست بهونه ت چقدر بزرگه 00:04:40.780 --> 00:04:43.219 دلیلی نداره به آدمای بیگناه آسیب بزنی 00:04:56.100 --> 00:04:56.699 ...سی فنگ 00:04:57.580 --> 00:04:58.339 ! گوش کن چی میگم 00:04:58.364 --> 00:05:00.729 اینطور نیست بهت اعتماد نداشته باشم ، من همیشه - چو شوان جی - 00:05:01.500 --> 00:05:03.099 فانی ها و اهریمن ها نمیتونن با هم باشن 00:05:04.620 --> 00:05:06.099 نمیفهمی ؟ 00:05:06.940 --> 00:05:08.699 گذشته ها دیگه گذشته 00:05:17.020 --> 00:05:18.379 قبلا عاشقت بودم 00:05:19.180 --> 00:05:20.099 ...اما الان 00:05:21.380 --> 00:05:22.859 دیگه آرزوی با تو بودن ندارم 00:05:33.780 --> 00:05:34.859 حتی اینجوری بازم نمیرم 00:05:35.780 --> 00:05:36.450 گفتی 00:05:37.340 --> 00:05:38.339 ...که من 00:05:38.500 --> 00:05:40.059 تو تمام تناسخ ها فراموشت کردم 00:05:40.140 --> 00:05:41.699 میخوای تو این زندگی تورو بخاطر داشته باشم 00:05:41.980 --> 00:05:43.979 بیشتر از یک سال دنبالت گشتم تا پیدات کردم 00:05:44.700 --> 00:05:45.299 این بار 00:05:45.420 --> 00:05:46.619 حتی اگه ازم متنفر باشی 00:05:46.700 --> 00:05:47.579 یا ازم دلخور باشی 00:05:47.700 --> 00:05:49.099 نمیذارم بری 00:05:49.180 --> 00:05:50.579 مهم نیست چی بشه نمیذارم بری 00:05:55.940 --> 00:05:57.099 اگه نری 00:05:58.780 --> 00:05:59.859 اونی که میمیره منم 00:06:42.620 --> 00:06:43.099 ای وای 00:06:44.020 --> 00:06:45.259 از انرژی زیادی استفاده کردم 00:06:45.780 --> 00:06:47.539 جون تیان سه های رو فعال کرد 00:07:18.500 --> 00:07:20.099 وقتم هی داره کمتر و کمتر میشه 00:07:21.380 --> 00:07:23.339 میترسم نتونم تا بزرگ شدنت صبر کنم 00:07:25.460 --> 00:07:26.619 دیجون 00:07:26.644 --> 00:07:29.659 من یه بار چو شوان جیو تو زمین ها بایر شمالی قلمرو فانی ها دیدم 00:07:30.260 --> 00:07:31.099 ...اما اخیرا 00:07:31.220 --> 00:07:32.659 پیدا کردن ردش آسون نبوده 00:07:34.500 --> 00:07:35.230 دیجون 00:07:35.660 --> 00:07:37.779 نمیدونم چرا 00:07:37.980 --> 00:07:39.779 نمیتونم هیچ هاله ای از خدای جنگ تو قلمرو فانی پیدا کنم 00:07:40.100 --> 00:07:42.259 شاید از یه طلسمی برای قایم کردن 00:07:42.500 --> 00:07:43.859 مکانش استفاده کرده 00:07:48.260 --> 00:07:49.899 تو این زندگی 00:07:50.260 --> 00:07:51.699 اون فقط یه فانیه 00:07:51.940 --> 00:07:54.299 حتی یه فانی هم نمیتونین پیدا کنین ؟ 00:07:54.980 --> 00:07:57.539 همدستاش که همیشه باهاشونه چی ؟ 00:07:58.180 --> 00:07:59.179 اگه یکیشونو پیدا کنین 00:07:59.460 --> 00:08:01.099 ! میتونین جاشو پیدا کنین 00:08:03.460 --> 00:08:04.739 ..اون آدما 00:08:04.860 --> 00:08:07.379 شاید از همون طلسم برای مخفی کردن 00:08:07.660 --> 00:08:08.859 جاشون استفاده کردن 00:08:09.460 --> 00:08:12.699 پس یه اهریمن پرنده ی بال طلایی به اسم لیو یی هوانو پیدا کنین 00:08:13.260 --> 00:08:14.939 مگه اون چشم الهیو ندزدیده ؟ 00:08:15.300 --> 00:08:17.219 میتونه جای خودشو قایم کنه 00:08:17.580 --> 00:08:19.499 اما سخت میشه چیزی مثل چشم الهیو قایم کرد 00:08:21.540 --> 00:08:22.339 ...دیجون 00:08:23.380 --> 00:08:24.899 از کجا میدونین چشم الهی نیست ؟ 00:08:28.100 --> 00:08:29.539 داری ازم میپرسی ؟ 00:08:30.820 --> 00:08:33.819 تو چشم الهیو گم کردی اونوقت من باید بهت بگم ؟ 00:08:35.100 --> 00:08:36.419 شماها پس به چه دردی میخورین ؟ 00:08:38.060 --> 00:08:38.939 منتظر چی هستین ؟ 00:08:39.500 --> 00:08:41.379 ! زود باشین لیو یی هوانو پیدا کنین 00:08:41.860 --> 00:08:42.619 بله 00:08:56.500 --> 00:08:57.739 هنوز اوضاعتون درست نشده ؟ 00:08:57.820 --> 00:08:58.739 چه خبره ؟ 00:09:01.820 --> 00:09:02.459 ...تنگ شه 00:09:03.220 --> 00:09:04.459 چیکار کنم ؟ 00:09:05.660 --> 00:09:07.139 گفتش نمیخواد منو ببینه 00:09:07.540 --> 00:09:08.899 گفتش اگه بهش نزدیک بشم 00:09:08.980 --> 00:09:10.219 اون آسیب میبینه 00:09:11.300 --> 00:09:13.179 اما میخوام کنارش بمونم 00:09:14.180 --> 00:09:15.779 من خیلی خودخواهم ؟ 00:09:16.860 --> 00:09:17.859 به نظر من 00:09:17.980 --> 00:09:19.579 تو خیلی جاها گشتی تا پیداش کنی 00:09:19.700 --> 00:09:21.179 اینکارو نکردی که برگردی پیشش ؟ 00:09:21.820 --> 00:09:23.819 منظورت چیه نمیدونی بری تو یا نه ؟ 00:09:24.260 --> 00:09:24.819 واسه همین 00:09:25.180 --> 00:09:27.499 واقعا رفتار شما فانی هارو درک نمیکنم 00:09:27.820 --> 00:09:28.739 همیشه دو دلین 00:09:36.860 --> 00:09:37.579 زن بوگندو 00:09:37.860 --> 00:09:38.979 میری تو یا نه ؟ 00:09:39.220 --> 00:09:40.379 داره تاریک میشه 00:09:40.540 --> 00:09:42.219 بعنوان والامقام تنگ شه 00:09:42.380 --> 00:09:44.899 هزاران تپه رو همراهت طی کردم 00:09:45.540 --> 00:09:47.139 چرا باید بعنوان مجازات اینجا وایسم 00:09:48.860 --> 00:09:50.579 میخوام کنارش باشم 00:09:51.460 --> 00:09:53.139 اما بیشتر از این میخوام حالش خوب باشه 00:09:53.700 --> 00:09:54.739 برادر لیو گفت 00:09:54.820 --> 00:09:56.619 نفرین عاشقیش دوبار فعال شده 00:09:56.700 --> 00:09:58.099 اگه دوباره این اتفاق بیفته 00:09:58.220 --> 00:09:59.379 ! اون میمیره 00:09:59.660 --> 00:10:02.000 تقصیر منه دوباره نفرین عاشقیش فعال شده 00:10:02.025 --> 00:10:04.167 حتی اگه هزار بارم بمیرم ! برای جبران گناهم کافی نیست 00:10:04.300 --> 00:10:07.219 مگه تو احمقی دختر ؟ 00:10:07.820 --> 00:10:10.699 اگه عاشقت نباشه پس قرص بی عاطفگیو میخوره تا فراموشت کنه 00:10:10.780 --> 00:10:11.699 اما این کارو نکرده 00:10:12.900 --> 00:10:14.459 این یعنی هنوز نمیتونه فراموشت کنه 00:10:14.540 --> 00:10:16.099 اگه بری یا قایم بشی 00:10:16.220 --> 00:10:17.939 اونوقت راهی برای برداشتن نفرین عاشقیش نیست 00:10:18.060 --> 00:10:20.699 نفرین عاشقیش بالاخره فعال میشه و اون میمیره 00:10:20.860 --> 00:10:23.739 بهتره که پیشش باشی 00:10:23.900 --> 00:10:25.939 چه پوست کلفت بازی دربیاری یا راهتو باز کنی 00:10:26.020 --> 00:10:27.059 یا سعی کنی اونو آروم کنی 00:10:27.140 --> 00:10:30.019 تا وقتی کاری کنی باور کنه صادقانه دوسش داری 00:10:30.220 --> 00:10:31.579 اونوقت میتونی نفرین عاشقیشو برداری 00:10:32.260 --> 00:10:33.019 وگرنه 00:10:33.140 --> 00:10:34.539 اگه بخاطر حرفاش فرار کنی 00:10:34.740 --> 00:10:35.379 ..پس 00:10:36.620 --> 00:10:38.259 میخوام من برم نفرین عاشقیشو بردارم ؟ 00:10:40.380 --> 00:10:40.859 درسته 00:10:41.220 --> 00:10:42.099 حرفات منطقیه 00:10:42.180 --> 00:10:43.619 چرا من بهش فکر نکرده بودم 00:10:44.060 --> 00:10:45.019 آخرشم 00:10:45.100 --> 00:10:47.099 فقط اینجوری میتونی نفرین عاشقیو برداری 00:10:48.380 --> 00:10:49.939 معمولا باهوشی 00:10:50.140 --> 00:10:51.819 چرا سر این موضوع اینقدر خنگ بازی در میاری ؟ 00:10:51.940 --> 00:10:53.099 چرا نمیتونی بفهمی ؟ 00:10:59.180 --> 00:11:00.010 چه بوی خوبی 00:11:01.180 --> 00:11:01.779 زن بوگندو 00:11:02.380 --> 00:11:03.859 من با تو بعنوان مجازات اینجا واینمیستم 00:11:04.180 --> 00:11:05.179 میای تو یا نه ؟ 00:11:06.260 --> 00:11:07.579 به هر حال 00:11:07.700 --> 00:11:09.499 خیلی وقته دست پخت سی فنگو نخوردیم 00:11:19.380 --> 00:11:20.299 ! سی فنگ 00:11:21.340 --> 00:11:22.939 چرا تنها غذا میخوری ؟ 00:11:23.020 --> 00:11:24.019 ! حتی سه تا غذا آماده کردی 00:11:24.044 --> 00:11:24.899 این که خوب نیست 00:11:25.260 --> 00:11:26.019 این چطوره ؟ 00:11:26.402 --> 00:11:27.380 ما دو تا 00:11:27.380 --> 00:11:29.819 تمام سعیمونو میکنیم که کمکت کنیم 00:11:30.700 --> 00:11:31.379 ....خوب 00:11:31.540 --> 00:11:32.980 اون بیرون بارون میاد 00:11:33.220 --> 00:11:34.739 اومدم تو پناه بگیرم 00:11:37.380 --> 00:11:38.179 چرا اینقدر تعارف میکنی ؟ 00:11:38.300 --> 00:11:39.219 ما همه دوستیم 00:11:39.219 --> 00:11:39.760 بیا ، بیا 00:11:39.760 --> 00:11:40.220 بشین بشین 00:11:40.220 --> 00:11:40.979 خونه ی من کوچیکه 00:11:41.300 --> 00:11:42.579 و نمیتونه پذیرای آدمای زیادی باشه 00:11:42.820 --> 00:11:43.779 لطفا برین 00:11:44.180 --> 00:11:45.419 سی فنگ 00:11:45.740 --> 00:11:46.699 ماها با هم دوستیم 00:11:46.780 --> 00:11:48.299 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:11:48.380 --> 00:11:49.419 خوب نیست الان بهم رسیدیم ؟ 00:11:53.860 --> 00:11:55.259 با اون صورت اونجا نشین 00:11:55.380 --> 00:11:56.459 اینجوری پیر بنظر میای 00:11:56.580 --> 00:11:57.219 بعلاوه 00:11:57.300 --> 00:11:58.499 بیرون سرده 00:11:58.524 --> 00:12:00.099 شب سفر کنیم پاهامون میشکنه 00:12:02.220 --> 00:12:03.619 با شمشیر نمیتونین سفر کنین ؟ 00:12:04.020 --> 00:12:05.539 با شمشیر ؟ 00:12:06.820 --> 00:12:08.490 بازم ممکنه یه اتفاقی واسمون بیفته 00:12:08.700 --> 00:12:09.259 درسته ؟ 00:12:10.780 --> 00:12:12.619 من واضح حرفمو نزدم 00:12:13.380 --> 00:12:14.139 چو شوان جی 00:12:14.460 --> 00:12:15.579 تو حافظه ی من 00:12:16.180 --> 00:12:18.219 کسی نیستی که بقیه رو اذیت کنی 00:12:19.620 --> 00:12:20.419 سی فنگ 00:12:20.540 --> 00:12:21.739 مردم عوض میشن 00:12:21.900 --> 00:12:22.939 من عوض شدم 00:12:27.900 --> 00:12:28.500 سی فنگ 00:12:28.940 --> 00:12:29.539 ...بگو 00:12:29.700 --> 00:12:33.339 سه تا غذا هست اما ما سه نفریم بنظر کافی نمیاد 00:12:34.112 --> 00:12:36.259 تو آشپزیت خوبه طوره یه چند تا غذای دیگه درست کنی 00:12:37.380 --> 00:12:38.699 برای من کافیه 00:12:39.540 --> 00:12:41.379 نمیفهمین اینجا جای شما نیست ؟ 00:12:41.460 --> 00:12:42.299 نه ، نه 00:12:42.420 --> 00:12:43.339 من میرم درست میکنم 00:12:43.420 --> 00:12:44.939 میدونم سی فنگ چی دوست داره بخوره 00:12:45.020 --> 00:12:45.590 من انجامش میدم 00:13:10.460 --> 00:13:11.899 چقدر دیگه میخوای اینو پیش خودت نگه داری ؟ 00:13:12.700 --> 00:13:13.939 بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:13:14.340 --> 00:13:15.699 چند وقت دیگه میخوای اینجا قایم بشی ؟ 00:13:16.140 --> 00:13:16.795 بقیه شاید ندونن 00:13:16.820 --> 00:13:17.659 اما من میدونم 00:13:17.940 --> 00:13:19.339 دلیل اینکه اینجایی 00:13:19.540 --> 00:13:22.460 واسه بودن لینگ زی تو برکه ی یخبندانه ؟ 00:13:23.700 --> 00:13:25.779 ...واسه اینکه بدنت داره 00:13:25.860 --> 00:13:26.419 تنگ شه 00:13:26.740 --> 00:13:27.779 نمیخوام در موردش حرف بزنم 00:13:28.300 --> 00:13:29.219 دوباره حرفشو پیش نکش 00:13:30.180 --> 00:13:30.730 چیه ؟ 00:13:30.860 --> 00:13:33.099 اگه تمومش کردی چرا میترسی کسی حرفشو بزنه ؟ 00:13:49.580 --> 00:13:51.099 زندگی کوتاهه 00:13:51.420 --> 00:13:54.619 اما نباید بخاطر همچین دلیلی شوان جی رو پس بزنی 00:13:55.220 --> 00:13:56.099 داری بیخود فکر میکنی 00:13:58.260 --> 00:13:59.699 من فقط انرژی بیشتری ندارم 00:14:00.700 --> 00:14:02.779 که با موضوعات و یا آدمایی که بی مورد بحث کنم 00:14:04.700 --> 00:14:06.419 گول زدن خودت فایده ای هم داره ؟ 00:14:06.540 --> 00:14:07.899 این همه کار براش کردی 00:14:08.020 --> 00:14:09.659 چرا این دم آخری نمیتونی ببخشیش ؟ 00:14:09.980 --> 00:14:12.979 شوان جی برای پیدا کردنت همه جارو گشت 00:14:14.220 --> 00:14:16.059 قبلا اون خدای جنگ قدرتمند بود 00:14:17.580 --> 00:14:18.659 قبلا وقتی تو قلمرو آسمانی بودیم 00:14:20.180 --> 00:14:21.979 چون از تنها بودن میترسید میومد 00:14:22.780 --> 00:14:24.259 و با من ، یه پرنده ی بال طلایی حرف میزد 00:14:25.140 --> 00:14:26.459 به همین خاطرم 00:14:26.900 --> 00:14:27.779 اومده اینجا 00:14:29.340 --> 00:14:30.259 بعضی از آدما مثل شرابن 00:14:30.820 --> 00:14:34.259 هر چی بیشتر باهاشون زمان بگذرونی گرمتر میشن 00:14:35.260 --> 00:14:35.979 …و بقیه 00:14:37.340 --> 00:14:39.459 مثل آبن هر چی بیشتر میخوری بیشتر سردت میشه 00:14:40.740 --> 00:14:41.499 بعد از یه مدت 00:14:43.260 --> 00:14:44.659 دیگه آرزوی خوردنشو نداری 00:14:46.600 --> 00:14:47.100 باشه 00:14:47.660 --> 00:14:50.299 انگار کاملا بیخیال شدی 00:14:50.500 --> 00:14:52.619 دیگه به چو شوان جی اعتماد نداری 00:14:52.780 --> 00:14:54.219 پس به زنده یا مردنش اهمیت نمیدی 00:14:54.340 --> 00:14:55.299 ولش کن زجر بکشه 00:14:56.660 --> 00:14:57.499 اون خدای جنگه 00:14:58.460 --> 00:14:59.579 چطور ممکنه اتفاقی براش بیفته ؟ 00:15:00.940 --> 00:15:02.459 نمیخواد در این مورد دروغ بگی 00:15:03.180 --> 00:15:04.505 حالا که جفتمون میدونیم پس بیا طفره نریم 00:15:04.530 --> 00:15:06.995 هر دومون میدونیم شوان جی واقعا کیه 00:15:07.020 --> 00:15:10.339 وگرنه اینجوری وانمود نمیکردی که ستاره ی موشایی 00:15:13.260 --> 00:15:14.619 نمیفهمم 00:15:15.260 --> 00:15:17.099 اونا دوتا پیشینه ی کاملا متفاوت دارن 00:15:18.100 --> 00:15:19.979 چطور ممکنه توی یه نفر وجود داشته باشن ؟ 00:15:21.460 --> 00:15:22.139 نمیدونم 00:15:22.340 --> 00:15:23.339 ..چیزی که من دیدم 00:15:27.020 --> 00:15:27.979 نمیتونم بهت بگم 00:15:28.100 --> 00:15:29.019 اما حدس میزنم 00:15:29.140 --> 00:15:31.299 قلمرو آسمانی الان داره دنبالش میگرده 00:15:32.124 --> 00:15:33.579 هر کسی که اونجا موقعیتی داره 00:15:33.660 --> 00:15:35.730 وقتی دستور احضار صادر میشه باید برگردیم 00:15:35.755 --> 00:15:37.219 من یه بار سرپیچی کردم 00:15:37.900 --> 00:15:39.019 احساس میکنم 00:15:39.180 --> 00:15:41.699 بخاطر شوان جیه که همه رو احضار کردن 00:15:45.660 --> 00:15:47.099 نمیخواد فریبم بدی 00:15:47.980 --> 00:15:49.219 جام بلورین در امانه 00:15:50.220 --> 00:15:50.859 ...شوان جی 00:15:51.660 --> 00:15:53.539 توسط قلمرو آسمانی تنبیه نمیشه 00:15:54.940 --> 00:15:56.219 من از کجا بدونم 00:15:56.580 --> 00:15:57.579 اما هر چی هم بشه 00:15:57.740 --> 00:15:58.819 اون ارباب منه 00:15:59.620 --> 00:16:01.819 باید برگردم قلمرو آسمانی و یه سروگوشی آب بدم 00:16:03.740 --> 00:16:05.739 فعلا زن بوگندو رو به تو میسپرم 00:16:05.900 --> 00:16:07.890 کاری از دستم برنمیاد که مشکل شمارو حل کنم 00:16:08.060 --> 00:16:10.059 اما باید برم ببینم اربابم 00:16:11.380 --> 00:16:12.779 چه سرنوشتی در انتظارشه 00:16:36.700 --> 00:16:37.630 ! خیلی داغه 00:16:42.380 --> 00:16:43.699 چی شده ؟ خودتو سوزوندی ؟ 00:16:45.980 --> 00:16:46.499 ببین 00:16:47.540 --> 00:16:48.900 پام سوخته 00:16:50.260 --> 00:16:51.539 پس چرا پوشوندیش ؟ 00:16:55.220 --> 00:16:56.059 ...سی فنگ 00:16:57.420 --> 00:17:00.059 هنوز به من اهمیت میدی ، درسته ؟ 00:17:03.140 --> 00:17:04.379 یه مقدار دارو دارم ، بیا 00:17:14.900 --> 00:17:15.979 دومین قفسه از چپ 00:17:16.500 --> 00:17:19.179 از سمت راستش تو سومین کشو یه مقدار ضماد سوختگی هست 00:17:28.180 --> 00:17:29.859 برو یه مقدار آب بزن بهش که آروم بشه 00:17:39.700 --> 00:17:40.699 سی فنگ 00:17:41.860 --> 00:17:43.819 میشه بزنی رو زخمم ؟ 00:17:45.780 --> 00:17:46.610 ارباب جوان یی 00:17:48.140 --> 00:17:48.859 ارباب جوان یی 00:17:51.060 --> 00:17:51.739 بانو آه لان 00:17:52.420 --> 00:17:53.259 واسه چی اومدی اینجا ؟ 00:17:56.460 --> 00:17:57.379 شوهر عزیزم 00:17:57.580 --> 00:17:58.699 هنوز غذا نخوردی ؟ 00:17:59.060 --> 00:18:00.739 برات یه عالمه غذا آوردم 00:18:01.620 --> 00:18:02.299 دیروز 00:18:02.420 --> 00:18:04.099 دیروز بالاخره از شر اون آدم نچسپ خلاص شدیم 00:18:04.260 --> 00:18:06.259 الان میتونیم جشن بگیریم 00:18:07.740 --> 00:18:08.259 راستی 00:18:08.700 --> 00:18:10.019 شنیدم صاحب مسافرخونه گفت 00:18:10.340 --> 00:18:12.019 که منو بغل کردی برگردوندی 00:18:12.460 --> 00:18:13.219 ممنونم 00:18:13.740 --> 00:18:15.299 فقط حس میکنم تو کسی هستی 00:18:15.460 --> 00:18:17.379 که میتونم بقیه ی زندگیمو باهاش بگذرونم 00:18:19.300 --> 00:18:21.099 میدونم ازدواجتون دروغی بود 00:18:21.220 --> 00:18:22.219 نمیخواد بهم دروغ بگی 00:18:24.060 --> 00:18:25.499 خوب که چی دروغی بود ؟ 00:18:25.900 --> 00:18:27.059 ارباب جوان یی گفتش 00:18:27.180 --> 00:18:28.299 دوست نداره اینجا باشی 00:18:28.460 --> 00:18:29.779 چرا هنوز اینجایی ؟ 00:18:29.900 --> 00:18:30.550 ...تو 00:18:30.700 --> 00:18:32.139 دیگه اینقدر دنبالش نیا 00:18:35.940 --> 00:18:36.659 بانو آه لان 00:18:37.020 --> 00:18:38.819 من و سی فنگ سالهاست همدیگه رو میشناسیم 00:18:39.260 --> 00:18:41.459 فقط بخاطر یه سری سوءتفاهم از هم جدا افتادیم 00:18:41.780 --> 00:18:43.339 بالاخره پیداش کردم 00:18:43.420 --> 00:18:44.530 من هیچ جا نمیرم 00:18:45.460 --> 00:18:48.299 فقط میخوای بگی با ارباب جوان یی یه گذشته ای داری ، درسته ؟ 00:18:48.980 --> 00:18:49.880 خوب که چی ؟ 00:18:50.340 --> 00:18:52.139 اون دیگه سی فنگ نیست 00:18:52.260 --> 00:18:53.219 ! اون ارباب جوان ییه 00:18:53.380 --> 00:18:54.419 قبلا هم گفته 00:18:54.580 --> 00:18:56.539 با گذشته ش خداحافظی کرده و الان زندگی جدیدی داره 00:18:56.900 --> 00:18:59.310 چرا این موضوعات کوچیکو پیش میکشی ؟ 00:18:59.620 --> 00:19:01.219 فکر نکن واسه اینجا موندن دلیل داری 00:19:02.660 --> 00:19:03.510 باید بری 00:19:17.660 --> 00:19:18.539 ..این سنجاق مو 00:19:20.020 --> 00:19:20.779 ...سی فنگ 00:19:21.580 --> 00:19:23.059 من خیلی دنبال این سنجاق مو گشتم 00:19:23.540 --> 00:19:24.339 ..پس این 00:19:24.660 --> 00:19:26.339 اینو تو خودت دور انداختی 00:19:27.020 --> 00:19:28.779 چرا اونجا وایسادی داری نقش بازی میکنی ؟ 00:19:31.380 --> 00:19:33.619 ارباب جوان یی دادش بهم 00:19:33.980 --> 00:19:35.059 ! فکرشم نکن 00:19:35.820 --> 00:19:37.379 چطور ممکنه بندازمش دور ؟ 00:19:37.980 --> 00:19:39.099 تو شهر چینگ مو تو شکستیش 00:19:39.460 --> 00:19:41.019 و همینجوری انداختیش دور 00:19:42.020 --> 00:19:43.819 نمیخواستی مگه تمام رابطه تو باهام قطع کنی ؟ 00:19:44.460 --> 00:19:45.299 شکستمش ؟ 00:19:46.340 --> 00:19:46.939 سی فنگ 00:19:47.300 --> 00:19:49.419 چطور ممکنه بشکنمش ؟ 00:19:49.580 --> 00:19:51.139 حتما سو ءتفاهم شده 00:19:51.300 --> 00:19:52.179 کافیه 00:19:52.860 --> 00:19:54.099 اینا همه مال گذشته ست 00:19:54.340 --> 00:19:55.619 پیش کشیدنش فایده ای نداره 00:19:57.260 --> 00:19:58.379 ضماد رو بزن به جای سوختگیت 00:19:59.580 --> 00:20:00.619 بعدشم زود برو 00:20:02.100 --> 00:20:02.859 شنیدی ؟ 00:20:03.380 --> 00:20:04.979 ارباب جوان یی گفتش برو 00:20:05.100 --> 00:20:05.990 ! زودباش برو 00:20:09.500 --> 00:20:10.459 نمیرم 00:20:10.820 --> 00:20:12.219 من بالاخره پیدات کردم 00:20:12.380 --> 00:20:13.619 تنهات نمیذارم 00:20:13.860 --> 00:20:14.499 ...تازشم 00:20:14.499 --> 00:20:15.180 ...خوب 00:20:15.180 --> 00:20:16.539 تنگ شه اینجا نیست 00:20:16.564 --> 00:20:17.835