﻿WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:01:25.971
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:26.320 --> 00:01:30.228
<c.colorff8080>= عشق و رستگاری =</c>

00:01:30.229 --> 00:01:32.680
<c.colorff8080>= قسمت 52 =</c>

00:01:37.449 --> 00:01:38.780
<c.yellow>چون میترسیدم</c>

00:01:39.920 --> 00:01:41.380
<c.yellow>میترسیدم بیای دنبالم بگردی</c>

00:01:41.960 --> 00:01:43.480
<c.yellow>اما از نیومدنتم میترسیدم</c>

00:01:44.400 --> 00:01:46.020
<c.yellow>میخواستم به گذشتم با تو برگردم</c>

00:01:46.680 --> 00:01:48.220
<c.yellow>اما میترسم که همه چی</c>

00:01:49.547 --> 00:01:51.407
<c.yellow>مثل یه حباب ناپدید بشه</c>

00:01:52.640 --> 00:01:53.829
<c.yellow>اگه اینجوری باشه</c>

00:01:55.920 --> 00:01:57.317
<c.yellow>ترجیح میدادم اصلا نبینمت</c>

00:02:02.160 --> 00:02:04.140
<c.yellow>چرا این اتفاق بیفته ؟</c>

00:02:05.280 --> 00:02:07.319
<c.yellow>سی فنگ ، حرفمو باور کن</c>

00:02:07.320 --> 00:02:11.300
<c.yellow>از این به بعد ...ما تا ابد</c>

00:02:11.880 --> 00:02:13.300
<c.yellow>کنار هم میمونیم</c>

00:02:14.560 --> 00:02:15.785
<c.yellow>کنار هم میمونیم</c>

00:02:17.200 --> 00:02:18.380
<c.yellow>هرگز از هم جدا نمیشیم</c>

00:02:19.640 --> 00:02:21.174
<c.yellow>تا ابد با هم میمونیم</c>

00:02:22.400 --> 00:02:24.060
<c.yellow>الان بالاخره فهمیدم</c>

00:02:24.680 --> 00:02:25.986
<c.yellow>ابدیت</c>

00:02:26.640 --> 00:02:27.813
<c.yellow>از ما خیلی دوره</c>

00:02:28.470 --> 00:02:29.890
<c.yellow>جرئت تصور کردنشو ندارم</c>

00:02:31.280 --> 00:02:33.900
<c.yellow>اما حداقل میتونیم قدر این روزای با هم بودنمونو بدونیم</c>

00:02:34.800 --> 00:02:36.719
<c.yellow>سی فنگ حرفمو باور کن</c>

00:02:36.720 --> 00:02:39.660
<c.yellow>نگران نباش
من نفرین عاشقیتو برمیدارم</c>

00:03:18.040 --> 00:03:19.262
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:03:20.000 --> 00:03:23.500
<c.yellow>چرا علامت پرهای رو سینه ت ناپدید شدن ؟</c>

00:03:43.880 --> 00:03:45.260
<c.yellow>...چون</c>

00:03:48.532 --> 00:03:51.232
<c.yellow>نفرین عاشقی از بین رفته</c>

00:03:58.920 --> 00:04:00.559
<c.yellow>نمیدونم چقدر میتونم زنده بمونم</c>

00:04:00.560 --> 00:04:01.978
<c.yellow>نباید آینده ی شوان جیو خراب کنم</c>

00:04:16.760 --> 00:04:18.009
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:04:19.814 --> 00:04:21.193
<c.yellow>میدونی</c>

00:04:22.040 --> 00:04:24.300
<c.yellow>برای پیدا کردنت</c>

00:04:25.094 --> 00:04:26.954
<c.yellow>همه جارو گشتم ؟</c>

00:04:27.873 --> 00:04:30.693
<c.yellow>حدس بزن کجا رفتم ؟</c>

00:04:33.720 --> 00:04:37.500
<c.yellow>مطمئنم تمام جاهایی که قبلا با هم رفتیم سر زدی</c>

00:04:39.120 --> 00:04:40.625
<c.yellow>از کجا میدونی ؟</c>

00:04:40.626 --> 00:04:42.406
<c.yellow>چون منم به همه ی اونجاها رفتم</c>

00:04:43.344 --> 00:04:45.164
<c.yellow>و دوباره به گذشته مون فکر کردم</c>

00:04:46.880 --> 00:04:50.060
<c.yellow>سی فنگ ، حس میکنی</c>

00:04:51.214 --> 00:04:52.754
<c.yellow>حقمه چون</c>

00:04:53.335 --> 00:04:55.155
<c.yellow>همش تقصیر خودم بوده ؟</c>

00:04:57.400 --> 00:04:58.785
<c.yellow>نه</c>

00:04:59.320 --> 00:05:00.780
<c.yellow>میدونم به من اهمیت میدادی</c>

00:05:01.480 --> 00:05:02.800
<c.yellow>و همه جارو دنبالم گشتی</c>

00:05:03.718 --> 00:05:07.178
<c.yellow>من الان خیلی خیلی راضیم</c>

00:05:08.800 --> 00:05:10.660
<c.yellow>خودتو دست بالا نگیر</c>

00:05:11.400 --> 00:05:15.776
<c.yellow>گوش کن ، اگه باز فرار کنی دیگه نادیده ت میگیرم</c>

00:05:17.600 --> 00:05:19.380
<c.yellow>یه کم قبل که داشتی تشویقم میکردی</c>

00:05:20.080 --> 00:05:22.799
<c.yellow>گفتی هر چی بگم انجام میدی</c>

00:05:22.800 --> 00:05:24.220
<c.yellow>داشتی بهم دروغ میگفتی ؟</c>

00:05:28.000 --> 00:05:29.186
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:05:29.840 --> 00:05:32.620
<c.yellow>جاهای زیادی رفتی</c>

00:05:33.320 --> 00:05:36.340
<c.yellow>چرا تصمیم گرفتی اینجا بمونی ؟</c>

00:05:40.774 --> 00:05:43.154
<c.yellow>نگو بخاطر بانو آه لان بوده ؟</c>

00:05:46.320 --> 00:05:47.550
<c.yellow>نه</c>

00:05:48.227 --> 00:05:50.327
<c.yellow>بعدا جزئیاتشو بهت میگم</c>

00:05:51.049 --> 00:05:55.820
<c.yellow>اما میخوام بدونم این دو سال گذشته چه اتفاقاتی برات افتاده</c>

00:05:56.360 --> 00:05:58.340
<c.yellow>میخوام بدونم چه کارایی میکردی</c>

00:05:59.360 --> 00:06:02.420
<c.yellow>میخوام بدونم دخترای دیگه ای مثل بانو آه لانو</c>

00:06:03.000 --> 00:06:05.340
<c.yellow>ملاقات کردی یا نه</c>

00:06:06.480 --> 00:06:07.945
<c.yellow>نه</c>

00:06:14.000 --> 00:06:16.692
<c.yellow>شوان جی راستش</c>

00:06:17.360 --> 00:06:19.900
<c.yellow>هر روز دلم برات تنگ میشد</c>

00:06:20.880 --> 00:06:23.078
<c.yellow>کنجکاو بودم روزاتو چطور میگذرونی</c>

00:06:23.079 --> 00:06:24.399
<c.yellow>کنجکاو بودم بدونم خوشحال بودی یا نه</c>

00:06:25.400 --> 00:06:29.340
<c.yellow>میخواستم بدونم کسی بهتر از منو ملاقات کردی یا نه</c>

00:06:31.040 --> 00:06:33.140
<c.yellow>من بهترین آدم دنیا رو پیدا کردم</c>

00:06:41.320 --> 00:06:42.638
<c.yellow>در مورد این سنجاق مو</c>

00:06:43.440 --> 00:06:46.300
<c.yellow>راستش از بانو آه لان خواستم برام درستش کنه</c>

00:06:47.280 --> 00:06:49.639
<c.yellow>چرا زودتر بهم نگفتی</c>

00:06:49.640 --> 00:06:51.220
<c.yellow>بیخود ناراحت بودم</c>

00:06:52.360 --> 00:06:54.519
<c.yellow>بالاخره کاری کردم حسودیت بشه</c>

00:06:54.520 --> 00:06:57.180
<c.yellow>این سنجاق مو سهم بزرگی داشت</c>

00:06:57.760 --> 00:07:01.041
<c.yellow>به هر حال این سنجاق مو رو دیگه نباید به هیچکس بدی</c>

00:07:01.042 --> 00:07:02.719
<c.yellow>حتی واسه درست کردنشم نده</c>

00:07:02.720 --> 00:07:05.220
<c.yellow>اگه نه ولت نمیکنم</c>

00:07:05.840 --> 00:07:07.820
<c.yellow>جرئت اینکارو ندارم
تو خیلی خشنی</c>

00:07:08.480 --> 00:07:10.088
<c.yellow>بیا بزنم به موهات</c>

00:07:26.120 --> 00:07:27.351
<c.yellow>عالیه</c>

00:07:28.280 --> 00:07:31.140
<c.yellow>الان همه چی مثل گذشته ست</c>

00:07:32.640 --> 00:07:37.040
<c.yellow>اوه راستی ، سی فنگ
میخواستم یه سوالی ازت بپرسم</c>

00:07:37.892 --> 00:07:40.032
<c.yellow>وقتی تو منطقه ی ممنوعه منو نجات دادی</c>

00:07:40.820 --> 00:07:42.440
<c.yellow>دقیقا چه اتفاقی افتاد ؟</c>

00:07:43.014 --> 00:07:44.834
<c.yellow>چرا من هیچی یادم نمیاد ؟</c>

00:07:48.240 --> 00:07:50.780
<c.yellow>هاله ی شیطانی جام بلورین بهت آسیب زد</c>

00:07:51.360 --> 00:07:52.914
<c.yellow>بعدش بیهوش شدی</c>

00:07:52.915 --> 00:07:54.919
<c.yellow>البته که چیزی یادت نمیاد</c>

00:07:54.920 --> 00:07:57.613
<c.yellow>پس چطور به موقع رسیدی اونجا ؟</c>

00:07:57.614 --> 00:07:59.914
<c.yellow>از کجا میدونستی نمیتونم جام بلورینو از بین ببرم ؟</c>

00:08:01.840 --> 00:08:03.380
<c.yellow>فقط یه حدس بود</c>

00:08:04.160 --> 00:08:05.933
<c.yellow>فکرشو بکن</c>

00:08:05.934 --> 00:08:07.314
<c.yellow>اگه روح داخل جام بلورین</c>

00:08:08.079 --> 00:08:11.751
<c.yellow>به این راحتی از بین بره
قلمرو آسمانی خیلی وقت پیش از بینش برده بودن</c>

00:08:12.640 --> 00:08:14.320
<c.yellow>نیازی نبود هزار سال منتظرش بمونن</c>

00:08:15.960 --> 00:08:17.519
<c.yellow>اما وقتی داشتم سعی میکردم</c>

00:08:17.520 --> 00:08:21.079
<c.yellow>جام بلورینو از بین ببرم حس میکردم
داره صدام میزنه</c>

00:08:21.080 --> 00:08:26.077
<c.yellow>و وقتی سعی کردم از بینش ببرم
احساس وحشتناکی داشتم</c>

00:08:26.760 --> 00:08:28.197
<c.yellow>یه حسی داشتم انگار</c>

00:08:29.040 --> 00:08:33.180
<c.yellow>یه جورایی به ستاره ی موشا ربط داشتم</c>

00:08:36.200 --> 00:08:39.139
<c.yellow>تو خودت ستاره ی موشا رو شکست دادی</c>

00:08:39.878 --> 00:08:41.318
<c.yellow>البته حس آشنایی بهش داری</c>

00:08:41.960 --> 00:08:43.360
<c.yellow>چیز عجیبی نیست</c>

00:08:44.440 --> 00:08:45.860
<c.yellow>اینجوری نیست</c>

00:08:46.566 --> 00:08:48.306
<c.yellow>راستش منم بهش فکر کردم</c>

00:08:49.360 --> 00:08:53.260
<c.yellow>جنگجوهای شجاع زیادی تو قلمرو آسمانی هستن</c>

00:08:54.000 --> 00:08:59.039
<c.yellow>اما چرا فقط خدای جنگ رو برای رویارویی
 با شیولو فرستادن ؟</c>

00:08:59.040 --> 00:09:02.940
<c.yellow>هر جاودانه ای تو قلمرو آسمانی گذشته ی خودشو داره</c>

00:09:03.960 --> 00:09:07.060
<c.yellow>بعضیا تو زندگی گذشته شون تهذیب کار بودن</c>

00:09:08.120 --> 00:09:12.140
<c.yellow>بعضیا از طریق گرفتن انرژی از زمین و بهشت جاودانه شدن</c>

00:09:13.000 --> 00:09:14.500
<c.yellow>اما خدای جنگ چی ؟</c>

00:09:15.720 --> 00:09:17.674
<c.yellow>گذشته ی اون چی ؟</c>

00:09:18.640 --> 00:09:20.336
<c.yellow>چطور تبدیل به خدای جنگ شد ؟</c>

00:09:21.600 --> 00:09:22.851
<c.yellow>شوان جی</c>

00:09:23.840 --> 00:09:25.180
<c.yellow>زیاد فکر و خیال نکن</c>

00:09:26.120 --> 00:09:28.561
<c.yellow>ستاره ی موشا داره سعی میکنه کنترلت کنه</c>

00:09:28.562 --> 00:09:30.239
<c.yellow>داره سعی میکنه جادوت کنه</c>

00:09:30.240 --> 00:09:33.540
<c.yellow>دیگه نباید هرگز به جام بلورین نزدیک بشی</c>

00:09:34.240 --> 00:09:35.556
<c.yellow>فهمیدی ؟</c>

00:09:40.680 --> 00:09:42.319
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:09:42.320 --> 00:09:44.128
<c.yellow>فقط کنجکاوم</c>

00:09:47.880 --> 00:09:49.191
<c.yellow>اینو بهم قول بده</c>

00:09:50.640 --> 00:09:52.340
<c.yellow>بیا بقیه ی زندگیمونو تو آرامش بگذرونیم</c>

00:09:53.360 --> 00:09:55.900
<c.yellow>و گذشته رو کامل فراموش کنیم</c>

00:09:56.556 --> 00:09:57.976
<c.yellow>دیگه دنبالشون نرو</c>

00:09:58.720 --> 00:09:59.901
<c.yellow>باشه ؟</c>

00:10:06.320 --> 00:10:07.919
<c.yellow>سی فنگ ؟</c>

00:10:07.920 --> 00:10:09.381
<c.yellow>سی فنگ چی شده ؟</c>

00:10:09.382 --> 00:10:13.015
<c.yellow>چرا حس میکنم الان ضعیفتر شدی ؟</c>

00:10:17.320 --> 00:10:21.193
<c.yellow>وقتی داشتم سعی میکردم جام بلورینو مهر و موم کنم</c>

00:10:22.145 --> 00:10:23.280
<c.yellow>آسیب دیدم</c>

00:10:24.120 --> 00:10:25.366
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:10:29.360 --> 00:10:30.533
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:10:31.600 --> 00:10:33.119
<c.yellow>آره</c>

00:10:33.120 --> 00:10:34.411
<c.yellow>فقط یه زخم جزئیه</c>

00:10:35.320 --> 00:10:36.560
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:10:37.120 --> 00:10:39.020
<c.yellow>مهم نیست چه اتفاقی میفته</c>

00:10:39.560 --> 00:10:41.140
<c.yellow>چیزیو ازم قایم نکن</c>

00:10:41.800 --> 00:10:45.333
<c.yellow>نمیخوام تو سکوت زجر بکشی</c>

00:10:45.334 --> 00:10:47.674
<c.yellow>نمیخوام تنها زجر بکشی</c>

00:10:53.800 --> 00:10:55.224
<c.yellow>باشه</c>

00:11:00.120 --> 00:11:01.540
<c.yellow>شوان جی ، دیگه استراحت کن</c>

00:11:02.880 --> 00:11:04.170
<c.yellow>دیروقته</c>

00:11:30.520 --> 00:11:34.479
<c.yellow>واسه خاطر بودن لینگ ژی تو برکه ی یخبندان اینجایی
= لینگ ژی یه جور قارچه =</c>

00:11:34.480 --> 00:11:36.559
<c.yellow>تو قدرت جون تیان سه های رو قرض گرفتی</c>

00:11:36.560 --> 00:11:38.559
<c.yellow>و با مهر و موم کردن جام بلورین جون شوان جیو نجات دادی</c>

00:11:38.560 --> 00:11:42.120
<c.yellow>اما نمیتونی قدرتشو تو بدنت سرکوب کنی</c>

00:11:43.033 --> 00:11:44.453
<c.yellow>اگه اشتباه نکرده باشم</c>

00:11:45.160 --> 00:11:48.740
<c.yellow> خیلی سریعتر از نفرین عاشقی فعال میشه</c>

00:11:49.360 --> 00:11:53.380
<c.yellow>سلاح الهی هنوز داخل بدنته
دارن شکنجه ت میکنن ، درست میگم ؟</c>

00:11:57.320 --> 00:12:01.938
<c.yellow>پس از شوان جی دوری میکردی
چون فکر کردی به زودی میمیری ؟</c>

00:12:03.840 --> 00:12:05.239
<c.yellow>چرا اینکارو کردی ؟</c>

00:12:07.160 --> 00:12:08.780
<c.yellow>تو همه چیو میدونی</c>

00:12:09.816 --> 00:12:10.921
<c.yellow>وو ژی چی بهم گفت</c>

00:12:10.946 --> 00:12:13.341
<c.yellow> با قدرت من حداکثر میتونم یه سال دووم بیارم</c>

00:12:13.920 --> 00:12:15.119
<c.yellow>انتظارشو نداشتم</c>

00:12:15.640 --> 00:12:16.940
<c.yellow>تا امروز دووم بیارم</c>

00:12:17.464 --> 00:12:19.004
<c.yellow>اون برکه ی یخبندان نجاتت داده</c>

00:12:20.039 --> 00:12:22.504
<c.yellow>تو راه اینجا همه چیو به خاطر آوردم</c>

00:12:22.505 --> 00:12:24.306
<c.yellow>شایعه ها میگن یه</c>

00:12:24.307 --> 00:12:27.319
<c.yellow> برکه ی یخبندان تو آخر شهر شی گو هست</c>

00:12:27.320 --> 00:12:29.719
<c.yellow>و اونجا یه لینگ ژی برفی خیلی کم یاب اطرافش رشد میکنه</c>

00:12:29.720 --> 00:12:32.599
<c.yellow>فکر میکنم اون لینگ ژی برفی میتونه موقتی قدرت</c>

00:12:32.600 --> 00:12:34.195
<c.yellow>جون تیان سه های رو تو بدنت سرکوب کنه</c>

00:12:34.196 --> 00:12:36.034
<c.yellow>برای همین تصمیم گرفتی اینجا بمونی</c>

00:12:37.640 --> 00:12:40.399
<c.yellow>اگه شانس بیاری ، وقتی لینگ ژی برفی
بزرگ بشه</c>

00:12:40.400 --> 00:12:42.719
<c.yellow> و تبدیل به لینگ ژی نه حلقه بشه</c>

00:12:42.720 --> 00:12:45.740
<c.yellow>شاید اگه بخوریش بتونه جون تیان سه های رو با بدنت یکی کنه</c>

00:12:46.440 --> 00:12:48.780
<c.yellow>چطوره ؟
لینگ ژی برفی رو پیدا کردی ؟</c>

00:12:49.680 --> 00:12:50.889
<c.yellow>من همیشه</c>

00:12:51.482 --> 00:12:53.719
<c.yellow>بدشانسم☹</c>

00:12:53.720 --> 00:12:56.860
<c.yellow>لینگ ژی برفی فقط یه جوانه ست</c>

00:12:57.467 --> 00:13:00.879
<c.yellow> برای اینگه بزرگ بشه و تبدیل به یه لینگ ژی نه حلقه بشه</c>

00:13:00.880 --> 00:13:04.028
<c.yellow>شاید مجبور بشم یه هزار سالی منتظر بشم</c>

00:13:09.040 --> 00:13:10.436
<c.yellow>بزرگ شده</c>

00:13:11.960 --> 00:13:13.159
<c.yellow>خدایا</c>

00:13:14.840 --> 00:13:16.180
<c.yellow>هنوز طرف منی</c>

00:13:42.440 --> 00:13:44.616
<c.yellow>ارگ اهریمن هزار ساله نابود شده</c>

00:13:44.617 --> 00:13:46.839
<c.yellow>نمیدونم سوابق باستانی هنوز هست یا نه</c>

00:13:46.840 --> 00:13:49.980
<c.yellow>بعد از این همه گشتن هیچی پیدا نکردیم</c>

00:13:50.765 --> 00:13:52.239
<c.yellow> ارگ اهریمن جای خیلی بزرگیه</c>

00:13:52.240 --> 00:13:54.020
<c.yellow>فعلا ناامید نشو
بیا گشتنو ادامه بدیم</c>

00:13:56.680 --> 00:13:58.349
<c.yellow>! رو یو ببین</c>

00:14:14.320 --> 00:14:15.704
<c.yellow>سوابق باستانی ؟</c>

00:14:16.280 --> 00:14:18.580
<c.yellow>! تمام سوابق باستانی اینجاست</c>

00:14:19.200 --> 00:14:22.199
<c.yellow>! مطمئنم این کتابخانه ی شاه شیولوئه</c>

00:14:22.200 --> 00:14:24.559
<c.yellow>بخاطر هاله ی شیطانی قوی که داشت
کسی نمیتونست بیاد اینجا</c>

00:14:24.560 --> 00:14:27.380
<c.yellow>مطمئنم اینجا میتونیم یه جوابی پیدا کنیم</c>

00:14:27.958 --> 00:14:29.759
<c.yellow>بیا جدا بشیم و بگردیم</c>

00:14:29.760 --> 00:14:31.008
<c.yellow>باشه</c>

00:14:53.040 --> 00:14:54.799
<c.yellow>حالت خوبه ؟</c>

00:14:54.800 --> 00:14:56.159
<c.yellow>خوبم</c>

00:14:56.160 --> 00:14:58.100
<c.yellow>اینجا داره کلا خراب میشه
بهتره مراقب باشی</c>

00:15:05.040 --> 00:15:07.380
<c.yellow>جانوران معنوی دنیا ؟</c>

00:15:07.920 --> 00:15:09.860
<c.yellow>راهی هست که عهد خونی رو از بین ببریم ؟</c>

00:15:13.640 --> 00:15:15.479
<c.yellow>! واقعا هست
تو کتاب گفته</c>

00:15:15.480 --> 00:15:18.279
<c.yellow>میگه که یه نوع پروانه ی گو توی اطراف برکه ی تاریک
ارگ اهریمن زندگی میکنن</c>

00:15:18.280 --> 00:15:23.439
<c.yellow>اگر پیله شون خون ارباب جانور معنوی رو جذب کنه</c>

00:15:23.440 --> 00:15:27.199
<c.yellow>اونا دنبال خون جانور معنوی میرن</c>

00:15:27.200 --> 00:15:29.679
<c.yellow>و اینطوری عهد خونی از بین میره</c>

00:15:29.680 --> 00:15:31.079
<c.yellow>! عالیه</c>

00:15:31.080 --> 00:15:32.453
<c.yellow>بزار ببینم</c>

00:15:33.040 --> 00:15:36.140
<c.yellow>اما چرا صفحه های دیگه ش نیست ؟</c>

00:15:37.360 --> 00:15:38.501
<c.yellow>اینجا</c>

00:15:40.120 --> 00:15:43.234
<c.yellow> میگه اگه میخواین پروانه تبدیل به پیله بشه</c>

00:15:43.235 --> 00:15:45.936
<c.yellow>باید یه سری گیاه های دارویی کمیاب بهش بدی</c>

00:15:45.937 --> 00:15:49.170
<c.yellow>گیاه های کمیاب ؟ فکر کنم منظورش
یه چیزی مثل لینگ ژیه</c>

00:15:49.171 --> 00:15:50.559
<c.yellow>این راحت نیست ؟</c>

00:15:50.560 --> 00:15:53.518
<c.yellow>الان مهمترین چیز پیدا کردن پروانه هاست</c>

00:15:54.160 --> 00:15:55.668
<c.yellow>تو کتاب هم همینو گفته</c>

00:15:55.669 --> 00:15:58.461
<c.yellow>اونا بیشتر کنار برکه ی تاریک ارگ اهریمنن</c>

00:15:58.462 --> 00:16:00.839
<c.yellow>! بیا دنبالشون بگردیم -
اما شیائو یین هوا -</c>

00:16:00.840 --> 00:16:02.900
<c.yellow>بنظرت این دیگه خیلی تصادفی نیست ؟</c>

00:16:02.901 --> 00:16:06.199
<c.yellow>و چرا صفحه های دیگه پاره شده ؟</c>

00:16:06.200 --> 00:16:08.240
<c.yellow>شاید اطلاعات حیاتی رو جا بندازیم</c>

00:16:08.241 --> 00:16:10.044
<c.yellow>مطمئنم اونقدرام خطرناک نیست</c>

00:16:10.045 --> 00:16:11.788
<c.yellow>به هر حال همه چی تو کتاب هست</c>

00:16:11.789 --> 00:16:13.759
<c.yellow>قبل از هر چیزی باید پروانه رو پیدا کنیم</c>

00:16:13.760 --> 00:16:15.596
<c.yellow>بریم -
وایسا -</c>

00:16:18.520 --> 00:16:19.978
<c.yellow>آره بریم</c>

00:16:20.960 --> 00:16:22.131
<c.yellow>بریم</c>

00:16:28.720 --> 00:16:30.719
<c.yellow>یو سی فنگ تو نقشه ی منو خراب کردی</c>

00:16:30.720 --> 00:16:32.479
<c.yellow>! هیچوقت نمیذارم تو آرامش زندگی کنی</c>

00:16:32.480 --> 00:16:34.724
<c.yellow>میخوای با لینگ ژی برفی خودتو نجات بدی ؟</c>

00:16:34.725 --> 00:16:35.875
<c.yellow> ! خوابشو ببینی</c>

00:16:37.203 --> 00:16:38.529
<c.yellow>دقیقا کجان ؟</c>

00:16:40.280 --> 00:16:42.336
<c.yellow>رو یو اونجارو ببین</c>

00:16:44.040 --> 00:16:46.389
<c.yellow>! شیائو یین هوا ، نباید اونجا بری</c>

00:16:46.390 --> 00:16:48.930
<c.yellow>اونجا برکه ی تاریکه
! آبش بدنتو میخوره</c>

00:16:49.680 --> 00:16:52.837
<c.yellow>اگه میترسی اینجا بمون
من باید هر جور شده پیداشون کنم</c>

00:16:54.000 --> 00:16:55.398
<c.yellow>! شیائو یین هوا</c>

00:16:59.000 --> 00:17:01.079
<c.yellow>رو یو ، حالت خوبه ؟</c>

00:17:01.080 --> 00:17:03.700
<c.yellow>خوبم -
! من که نخواستم نجاتم بدی -</c>

00:17:05.280 --> 00:17:06.973
<c.yellow>انگار نمیتونیم اینجا ازش پیدا کنیم</c>

00:17:07.632 --> 00:17:09.132
<c.yellow>بیا اونجارو ببینیم</c>

00:17:38.400 --> 00:17:39.687
<c.yellow>! رو یو ، ببین</c>

00:17:40.240 --> 00:17:42.053
<c.yellow>این کرم پروانه ست ؟</c>

00:17:48.120 --> 00:17:50.639
<c.yellow>شبیه کرم گوئه که تو کتاب هست</c>

00:17:50.640 --> 00:17:51.945
<c.yellow>! عالیه</c>

00:18:00.840 --> 00:18:02.799
<c.yellow>! رو یو ، ببین</c>

00:18:02.800 --> 00:18:04.070
<c.yellow>! ببین چی پیدا کردم</c>

00:18:05.200 --> 00:18:06.379
<c.yellow>لینگ ژی ؟</c>

00:18:06.920 --> 00:18:08.300
<c.yellow>فکر کردم میخوای غذا پیدا کنی ؟</c>

00:18:09.080 --> 00:18:10.488
<c.yellow>آروم باش</c>

00:18:10.489 --> 00:18:12.383
<c.yellow>تو کتاب هست ، درسته ؟</c>

00:18:12.384 --> 00:18:14.887
<c.yellow>باید این کرم رو با گیاهای کمیاب تغذیه کنیم</c>

00:18:14.888 --> 00:18:16.869
<c.yellow>فقط اینجوری بزرگ میشن و تبدیل به پیله میشن</c>

00:18:16.870 --> 00:18:18.403
<c.yellow>من خیلی خوش شانسم</c>

00:18:18.404 --> 00:18:21.700
<c.yellow>قبل از غذای خودمون این لینگ ژی رو پیدا کردم</c>

00:18:22.360 --> 00:18:24.719
<c.yellow>آروم باشه
اینو بهش بدم بازم میرم میگردم</c>

00:18:25.560 --> 00:18:27.159
<c.yellow>لینگ ژی</c>

00:18:27.160 --> 00:18:30.389
<c.yellow>اما چرا لینگ ژی تو این منطقه هست ؟</c>

00:18:31.920 --> 00:18:33.519
<c.yellow>منم نمیدونم</c>

00:18:33.520 --> 00:18:36.559
<c.yellow>دیدم یه کلاغ با نوکش اینو گرفته</c>

00:18:36.560 --> 00:18:39.319
<c.yellow>و از اون کلاغ قاپیدمش
من محشرم نه ؟</c>

00:18:39.320 --> 00:18:40.540
<c.yellow>یه کلاغ ؟</c>

00:18:41.360 --> 00:18:44.479
<c.yellow>شیائو یین هوا ، فکر نیمکنی اون کلاغ یه چیزیش عجیبه ؟</c>

00:18:44.480 --> 00:18:46.839
<c.yellow>از همون اولش اون کلاغ مارو آورد اینجا</c>

00:18:46.840 --> 00:18:49.180
<c.yellow>حالا حتی یه لینگ ژی به ما داده</c>

00:18:49.800 --> 00:18:51.362
<c.yellow>این کجاش عجیبه ؟</c>

00:18:51.363 --> 00:18:53.663
<c.yellow>یه کلاغه دیگه
 مطمئنم اگه دشمن باشه میتونیم بکشیمش</c>

00:18:54.612 --> 00:18:56.119
<c.yellow>! ببین</c>

00:18:56.120 --> 00:18:57.799
<c.yellow>اونا لینگ ژی رو خوردن</c>

00:18:57.800 --> 00:19:00.999
<c.yellow>آروم باشین بازم براتون پیدا میکنم</c>

00:19:01.000 --> 00:19:04.144
<c.yellow>زود بزرگ بشین بعد من میبرمتون پیش سی فنگ ، باشه ؟</c>

00:19:25.920 --> 00:19:28.239
<c.yellow>شوان جی ، حالت چطوره ؟</c>

00:19:28.240 --> 00:19:30.041
<c.yellow>نمیدونم الان کجایی ؟</c>

00:19:30.042 --> 00:19:31.696
<c.yellow>خبری از سی فنگ داری ؟</c>

00:19:31.697 --> 00:19:33.199
<c.yellow>همه مون دلتنگت شدیم</c>

00:19:33.200 --> 00:19:36.119
<c.yellow>شانزدهم تولد پدره
ما تمام فرقه های دیگه رو دعوت کردیم</c>

00:19:36.120 --> 00:19:38.344
<c.yellow>امیدوارم بتونی بیای باهامون جشن بگیری
از طرف لینگ لونگ</c>

00:19:41.000 --> 00:19:43.895
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:19:58.120 --> 00:19:59.400
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:20:01.440 --> 00:20:03.532
<c.yellow>! سی فنگ ، لینگ لونگ برامون نامه فرستاده</c>

00:20:06.760 --> 00:20:07.886
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:20:08.920 --> 00:20:11.019
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:20:12.320 --> 00:20:13.540
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:20:14.520 --> 00:20:15.676
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:20:16.560 --> 00:20:18.159
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:20:18.160 --> 00:20:19.395
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:20:20.200 --> 00:20:21.362
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:20:36.720 --> 00:20:39.620
<c.yellow>! رو یو ببین
! کرما دارن تبدیل به پیله میشن</c>

00:20:40.240 --> 00:20:41.919
<c.yellow>زحمتمون بیخود نبود</c>

00:20:41.920 --> 00:20:45.559
<c.yellow>حالا ، فقط لازمه ببریم که خون سی فنگو بخورن</c>

00:20:45.560 --> 00:20:48.182
<c.yellow>و پروانه میتونه عهد خونی رو از بین ببره</c>

00:20:48.720 --> 00:20:50.252
<c.yellow>بیا بریم دنبال سی فنگ</c>

00:20:51.160 --> 00:20:53.919
<c.yellow>اما چجوری میخوای سی فنگو پیدا کنی ؟</c>

00:20:53.920 --> 00:20:57.978
<c.yellow>هرچند نمیدونم سی فنگ قدرتشو دوباره به دست آورده یا نه</c>

00:20:57.979 --> 00:20:59.639
<c.yellow>الان میتونم احساسش کنم</c>

00:20:59.640 --> 00:21:03.304
<c.yellow>و هرچند هنوز قدرتش ضعیفه
اما میتونم جاشو پیدا کنم</c>

00:21:08.790 --> 00:21:10.052
<c.yellow>رو یو</c>

00:21:15.280 --> 00:21:18.399
<c.yellow>رو یو درسته خیلی بهم کمک کردی</c>

00:21:18.400 --> 00:21:20.860
<c.yellow>اما بارها به سی فنگ آسیب زدی</c>

00:21:21.406 --> 00:21:23.799
<c.yellow>شاید نخواد تورو ببینه</c>

00:21:23.800 --> 00:21:25.780
<c.yellow>ولش کن
فکر کنم باید تنها برم</c>

00:21:27.160 --> 00:21:28.552
<c.yellow>حق با توئه</c>

00:21:28.553 --> 00:21:29.893
<c.yellow>من از دیدن روی سی فنگ شرمنده م</c>

00:21:31.400 --> 00:21:32.636
<c.yellow>هیچکس نمیخواد آدمی</c>

00:21:33.240 --> 00:21:35.180
<c.yellow>مثل منو ببینه</c>

00:21:37.240 --> 00:21:40.900
<c.yellow>اما یان ران ، من خیلی نگرانتم</c>

00:21:41.652 --> 00:21:43.352
<c.yellow>اینو آخرین سفرم با خودت بدون</c>

00:21:46.080 --> 00:21:47.376
<c.yellow>و یه چیز دیگه</c>

00:21:49.840 --> 00:21:52.159
<c.yellow>این النگو قرار بود جفت باشه</c>

00:21:52.160 --> 00:21:54.712
<c.yellow>میخواستم یکیو به رو شوئه بدم و یکیشو به تو</c>

00:21:54.713 --> 00:21:56.021
<c.yellow>اما الان دیگه رو شوئه نیست</c>

00:21:57.917 --> 00:21:59.897
<c.yellow>امیدوارم تو بتونی بجاش خوشحال باشی</c>

00:22:01.160 --> 00:22:03.719
<c.yellow>رو یو نمیتونم قبولش کنم</c>

00:22:03.720 --> 00:22:06.063
<c.yellow>تو خیلی باهام خوبی
ممنونم</c>

00:22:06.600 --> 00:22:09.180
<c.yellow>اما من فقط سی فنگو تو قلبم دارم</c>

00:22:10.200 --> 00:22:11.879
<c.yellow>اینو میدونی</c>

00:22:11.880 --> 00:22:13.182
<c.yellow>البته که میدونم</c>

00:22:13.840 --> 00:22:16.930
<c.yellow>اینکه من باهات خوبم به خودم ربط داره
ربطی به تو نداره</c>

00:22:16.931 --> 00:22:19.239
<c.yellow>باهات مثل خواهرم رفتار میکنم
عین رو شوئه</c>

00:22:19.240 --> 00:22:22.688
<c.yellow>اینو بعنوان هدیه ی برادرت ببین</c>

00:22:22.689 --> 00:22:24.769
<c.yellow>بعد از اینکه عهد خونیت با سی فنگو تموم کردی</c>

00:22:25.678 --> 00:22:27.097
<c.yellow>من دیگه ناپدید میشم</c>

00:22:28.240 --> 00:22:29.914
<c.yellow>و دیگه اذیتت نمیکنم</c>

00:22:29.915 --> 00:22:31.369
<c.yellow>...من</c>

00:22:54.280 --> 00:22:55.572
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:22:57.080 --> 00:22:58.232
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:22:58.840 --> 00:23:00.064
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:23:07.760 --> 00:23:08.924
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:23:11.240 --> 00:23:12.354
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:23:16.720 --> 00:23:18.140
<c.yellow>چرا اومدی اینجا ؟</c>

00:23:19.357 --> 00:23:20.879
<c.yellow>چه اتفاقی داره میفته ؟</c>

00:23:20.880 --> 00:23:22.220
<c.yellow>سی فنگ چی شده ؟</c>

00:23:23.882 --> 00:23:25.199
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:23:25.200 --> 00:23:27.559
<c.yellow>چیزی نیست ؟
! جراحتتو ببین</c>

00:23:27.560 --> 00:23:29.559
<c.yellow>دیگه چقدر میخوای از من قایم کنی ؟</c>

00:23:29.560 --> 00:23:30.749
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:23:32.600 --> 00:23:33.835
<c.yellow>شوان جی ، بی فایده ست</c>

00:23:34.360 --> 00:23:38.167
<c.yellow>من اینجوری شدم چون جون تیان سه های رو جذب کردم</c>

00:23:38.833 --> 00:23:41.213
<c.yellow>و الان بدنم نمیتونه قدرتشو سرکوب کنه</c>

00:23:41.214 --> 00:23:43.274
<c.yellow>بعد از یه مدت خوب میشم</c>

00:23:43.960 --> 00:23:45.465
<c.yellow>جون تیان سه های ؟</c>

00:23:49.360 --> 00:23:50.859
<c.yellow>پس اینه</c>

00:23:50.860 --> 00:23:52.920
<c.yellow>واسه همین با اینکه من نتونستم</c>

00:23:53.440 --> 00:23:55.820
<c.yellow>اما تو تونستی جام بلورینو مهروموم کنی</c>

00:23:56.633 --> 00:23:58.648
<c.yellow>میدونی ستاره ی موشا چقدر قدرتمنده ؟</c>

00:23:58.649 --> 00:24:00.279
<c.yellow>واقعا بخاطر من این دردو تحمل کردی ؟</c>

00:24:00.280 --> 00:24:03.337
<c.yellow>بعد میگی یه جراحت جزئیه ؟
! امکان نداره اینجوری باشه</c>

00:24:04.480 --> 00:24:06.060
<c.yellow>واسه اینه که خودمو دست بالا گرفتم</c>

00:24:06.920 --> 00:24:09.980
<c.yellow>خیلی شانس آوردم که پرنده ی بال طلایی دوازده پرم</c>

00:24:10.720 --> 00:24:12.284
<c.yellow>نمیتونه منو بکشه</c>

00:24:14.880 --> 00:24:19.159
<c.yellow>واسه همین عمدا عصبانیم کردی و خواستی من برم ؟</c>

00:24:19.160 --> 00:24:20.467
<c.yellow>بخاطر اینه ؟</c>

00:24:21.000 --> 00:24:22.759
<c.yellow>چطور تونستی اینکارو بکنی ؟</c>

00:24:22.760 --> 00:24:25.300
<c.yellow>مگه توافق نکردیم با هم با مشکلات روبرو بشیم ؟</c>

00:24:31.800 --> 00:24:33.052
<c.yellow>دختر خنگ</c>

00:24:33.880 --> 00:24:36.461
<c.yellow>وقتی میگم یعنی واقعا خوبم</c>

00:24:42.880 --> 00:24:44.019
<c.yellow>ببین</c>

00:24:44.700 --> 00:24:48.319
<c.yellow>اون لینگ ژی برفیو میبینی ؟</c>

00:24:48.320 --> 00:24:49.979
<c.yellow>وقتی بزرگ بشه ؟</c>

00:24:49.980 --> 00:24:52.240
<c.yellow>میتونه قدرت من و جون تیان سه های رو یکی کنه</c>

00:24:53.240 --> 00:24:54.393
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:24:55.710 --> 00:24:58.807
<c.yellow>واقعا اون لینگ ژی برفی میتونه نجاتت بده ؟</c>

00:25:00.880 --> 00:25:02.328
<c.yellow>خنگول</c>

00:25:02.329 --> 00:25:04.769
<c.yellow>اگه نمیتونست نجاتم بده لازم نبود هر روز بیام اینجا</c>

00:25:05.280 --> 00:25:06.940
<c.yellow>دیگه گریه نکن</c>

00:25:06.941 --> 00:25:11.374
<c.yellow>گریه کنی ، روی رشدش تاثیر میذاری</c>

00:25:11.375 --> 00:25:12.872
<c.yellow>اونوقت نمیتونه منو نجات بده</c>

00:25:13.640 --> 00:25:15.540
<c.yellow>چطور ممکنه ؟</c>

00:25:16.320 --> 00:25:17.681
<c.yellow>داری دروغ میگی</c>

00:25:22.080 --> 00:25:23.375
<c.yellow>یه حلقه ی طلایی</c>

00:25:24.240 --> 00:25:26.100
<c.yellow> بالا لینگ زی هست</c>

00:25:26.840 --> 00:25:28.159
<c.yellow>آره</c>

00:25:28.160 --> 00:25:32.060
<c.yellow> این لینگ ژی نه حلقه ی کمیابه</c>

00:25:33.120 --> 00:25:35.220
<c.yellow>خوش شانس بودم که پیداش کردم</c>

00:25:36.320 --> 00:25:38.700
<c.yellow>هزار سال طول میکشه تا جوونه بزنه
تا رشد کنه</c>

00:25:39.593 --> 00:25:40.973
<c.yellow>و برسه</c>

00:25:41.840 --> 00:25:44.820
<c.yellow>و لینگ ژی امسال کامل میرسه</c>

00:25:45.920 --> 00:25:48.820
<c.yellow>وقتی برسه میتونه منو نجات بده</c>

00:25:49.640 --> 00:25:52.130
<c.yellow>اونوقت دیگه خیالت راحت میشه</c>

00:25:54.320 --> 00:25:55.504
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:25:56.120 --> 00:25:57.900
<c.yellow>اگه میخوای باهات صادق باشم</c>

00:25:58.605 --> 00:26:00.625
<c.yellow>پس توام باید این نگرانی هاتو بزاری کنار</c>

00:26:01.280 --> 00:26:03.140
<c.yellow>نمیتونی به من بگی عوض شم</c>

00:26:03.771 --> 00:26:05.991
<c.yellow>اونم وقتی خودت اصلا عوض نمیشی</c>

00:26:09.480 --> 00:26:11.199
<c.yellow>اونموقع من خیلی احمق بودم</c>

00:26:11.200 --> 00:26:12.540
<c.yellow>دیگه اینکارو نمیکنم</c>

00:26:14.760 --> 00:26:16.953
<c.yellow>والامقام خدای جنگ ، همش تقصیر منه</c>

00:26:22.200 --> 00:26:23.449
<c.yellow>قبلا</c>

00:26:24.280 --> 00:26:25.700
<c.yellow>تو همیشه از من محافظت میکردی</c>

00:26:27.360 --> 00:26:28.659
<c.yellow>از این به بعد</c>

00:26:30.200 --> 00:26:31.620
<c.yellow>من از تو محافظت میکنم</c>

00:27:09.920 --> 00:27:11.199
<c.yellow>والامقام تنگ شه ؟</c>

00:27:11.200 --> 00:27:13.570
<c.yellow>والامقام تنگ شه
! نمیدونستم اینجایی</c>

00:27:13.571 --> 00:27:14.891
<c.yellow>! لطفا منو ببخشید</c>

00:27:14.892 --> 00:27:16.425
<c.yellow>! صداتو بیار پایین</c>

00:27:16.426 --> 00:27:18.466
<c.yellow>! اگه چینگ لونگ بشنوه کار من تمومه</c>

00:27:19.360 --> 00:27:20.780
<c.yellow>! اما والامقام تنگ شه</c>

00:27:21.680 --> 00:27:24.097
<c.yellow>والامقام تنگ شه
نمیخواد بترسین</c>

00:27:24.098 --> 00:27:26.519
<c.yellow>چهار جانور الهی و والامقام یینگ لونگ
=  یینگ لونگ همون اژدهای بالداره=</c>

00:27:26.520 --> 00:27:28.740
<c.yellow>توسط دیجون بای لینگ به قلمرو فانی فرستاده شدن</c>

00:27:31.080 --> 00:27:32.386
<c.yellow>زهره ترکم کردی</c>

00:27:33.800 --> 00:27:35.096
<c.yellow>خیلی نزدیک بود</c>

00:27:36.440 --> 00:27:38.767
<c.yellow> چرا دیجون بای لینگ اونارو به قلمرو فانی فرستاده ؟</c>

00:27:39.320 --> 00:27:41.359
<c.yellow>شندیم که دستور دادن اهریمنارو بکشن</c>

00:27:41.360 --> 00:27:42.967
<c.yellow>اهریمنارو بکشن ؟</c>

00:27:42.968 --> 00:27:44.450
<c.yellow>کدوم اهریمنا ؟</c>

00:27:44.451 --> 00:27:46.142
<c.yellow>فکر کنم همونایی که به خدای جنگ مربوط بودن</c>

00:27:46.143 --> 00:27:47.389
<c.yellow>خدای جنگ ؟</c>

00:27:51.240 --> 00:27:53.228
<c.yellow>مرخصی -
بله -</c>

00:27:55.400 --> 00:27:57.992
<c.yellow>واقعا همه رو فرستاده پایین ؟</c>

00:27:57.993 --> 00:28:00.473
<c.yellow>نگو که دیجون میخواد زن بوگندو رو بگیره</c>

00:28:01.040 --> 00:28:03.548
<c.yellow>ای وای
باید زود برم اونجا</c>

00:28:33.840 --> 00:28:37.225
<c.yellow>یوآر ، مشقاتو تموم کردی ؟</c>

00:28:37.226 --> 00:28:38.686
<c.yellow>! برات غذا خریدم</c>

00:28:45.520 --> 00:28:47.182
<c.yellow>چرا دارین پرواز میکنین ؟</c>

00:28:47.710 --> 00:28:49.199
<c.yellow>شما دزدا از کجا اومدین ؟</c>

00:28:49.200 --> 00:28:51.359
<c.yellow>! چطور جرئت میکنین وارد قلمرو من بشین</c>

00:28:51.360 --> 00:28:53.087
<c.yellow>دزدا ؟</c>

00:28:53.088 --> 00:28:57.244
<c.yellow>تو رفتی قلمرو آسمانی دزدی
اونوقت جرئت داری به ما بگی دزد ؟</c>

00:28:57.245 --> 00:28:59.199
<c.yellow>والامقام های آسمانی ؟ -
چیه ؟ -</c>

00:28:59.200 --> 00:29:01.359
<c.yellow>بلد نیستی از چشم الهی که دزدیدی استفاده کنی ؟</c>

00:29:01.360 --> 00:29:05.119
<c.yellow>یینگ لونگ و بای هو رو نمیشناسی ؟ -
! بدبخت شدم -</c>

00:29:05.120 --> 00:29:08.799
<c.yellow>یه اهریمن پرنده ی بال طلایی چطور میتونه ی از قلمرو آسمانی دزدی کنه ؟</c>

00:29:08.800 --> 00:29:10.239
<c.yellow>! فورا بهمون برش گردون</c>

00:29:10.240 --> 00:29:13.311
<c.yellow>سعی نکن مثل اون نیمه اهریمنی که دیدم مقاومت کنی</c>

00:29:13.312 --> 00:29:15.199
<c.yellow>! فقط کارو واسه خودت سخت تر میکنی</c>

00:29:15.200 --> 00:29:16.382
<c.yellow>یوآر ؟</c>

00:29:17.192 --> 00:29:18.639
<c.yellow>اون کجاست ؟</c>

00:29:18.640 --> 00:29:23.367
<c.yellow>والامقام ها ، من و دخترم فقط دو تا اهریمن ناچیزیم</c>

00:29:23.368 --> 00:29:25.599
<c.yellow>! اگه میخواین میتونین چشم الهیو پس بگیرین</c>

00:29:25.600 --> 00:29:29.007
<c.yellow>...اما دخترم -
 اون اهریمن کله شق و خشن بود -</c>

00:29:29.008 --> 00:29:30.599
<c.yellow>اما چون بهمون توهین کرد</c>

00:29:30.600 --> 00:29:32.439
<c.yellow>جور دیگه ای تنبیهش کردیم</c>

00:29:32.440 --> 00:29:35.379
<c.yellow>! والامقام ها ، شما همینجوری اومدین تو</c>

00:29:35.380 --> 00:29:38.076
<c.yellow>! البته که سعی میکنه از خودش دفاع کنه</c>

00:29:38.077 --> 00:29:40.500
<c.yellow>! میدونم شما خیلی بزرگوارین
! لطفا ازش به دل نگیرین</c>

00:29:40.501 --> 00:29:42.079
<c.yellow>! لطفا ولش کنین -
! کافیه -</c>

00:29:42.080 --> 00:29:44.885
<c.yellow>! اون عواقب کارای تورو میبینه</c>

00:29:44.886 --> 00:29:46.438
<c.yellow>! من بودم چشم الهیو دزدیدم</c>

00:29:46.439 --> 00:29:48.959
<c.yellow>! باید منو جای اون مجازات کنین</c>

00:29:48.960 --> 00:29:50.414
<c.yellow>آخه این چه ربطی به دخترم داره ؟</c>

00:29:50.415 --> 00:29:53.043
<c.yellow>! اونو واسه کاری که نکرده سرزنش نکنین</c>

00:29:53.044 --> 00:29:55.204
<c.yellow>! یه اهریمن دون پایه مثل تو حق نداره مارو زیر سوال ببره</c>

00:29:55.205 --> 00:29:57.250
<c.yellow>یینگ لونگ ، باهاش حرف نزن</c>

00:29:57.251 --> 00:29:58.679
<c.yellow>چشم الهیو پس بگیر</c>

00:29:58.680 --> 00:30:00.260
<c.yellow>! شماها چرا اینقدر بی منطقین</c>

00:30:35.520 --> 00:30:38.460
<c.yellow>! چطور جرئت میکنی بهش دست بزنی
میخوای بمیری ؟</c>

00:30:39.000 --> 00:30:41.446
<c.yellow>یه اهریمن پست دیگه</c>

00:30:41.447 --> 00:30:43.199
<c.yellow>زی هو ، مراقب باش</c>

00:30:43.200 --> 00:30:46.344
<c.yellow>اونا جانواران الهین
 یینگ لونگ و بای هو</c>

00:30:50.480 --> 00:30:52.900
<c.yellow>! خوب که چی ؟  گوش کنین</c>

00:30:52.901 --> 00:30:54.599
<c.yellow>وو ژی چی داره میاد</c>

00:30:54.600 --> 00:30:57.651
<c.yellow>اگه جرئت کنین بهم دست بزنین
! همه تونو میزنه</c>

00:30:57.652 --> 00:30:59.199
<c.yellow>وو ژی چی ؟</c>

00:30:59.200 --> 00:31:00.885
<c.yellow>اون میمون لعنت شده ؟</c>

00:31:03.000 --> 00:31:04.528
<c.yellow>! بیخود وقت مارو هدر نده</c>

00:31:05.139 --> 00:31:06.739
<c.yellow>! تو اهریمن پست</c>

00:31:52.840 --> 00:31:54.158
<c.yellow>! وو ژی چی</c>

00:31:56.680 --> 00:31:58.056
<c.yellow>! یینگ لونگ ، بیا بریم</c>

00:31:58.057 --> 00:31:59.477
<c.yellow>! ما حریف وو ژی چی نمیشیم</c>

00:32:45.840 --> 00:32:47.685
<c.yellow>پس اونجان ؟</c>

00:32:47.686 --> 00:32:49.466
<c.yellow>! چطور جرئت کرد به من دروغ بگه</c>

00:32:50.539 --> 00:32:51.879
<c.yellow>به دستور دیجون بای لینگ</c>

00:32:51.880 --> 00:32:54.929
<c.yellow>ما اینجاییم تا اهریمنایی که
 به خدای جنگ مربوطن رو بگیریم</c>

00:32:54.930 --> 00:32:56.533
<c.yellow>نباید با اون میمون در بیفتیم</c>

00:32:56.534 --> 00:32:57.959
<c.yellow>که دردسر نشه برامون</c>

00:32:57.960 --> 00:32:59.439
<c.yellow>! پس اون پری دریایی رو میگیرم</c>

00:32:59.440 --> 00:33:00.860
<c.yellow>! شما حواستون به خدیا جنگ باشه</c>

00:33:09.920 --> 00:33:12.749
<c.yellow>لینگ ژی کوچولو ، من از انرژی چی خودم بهت میدم</c>

00:33:12.750 --> 00:33:14.210
<c.yellow>پس لطفا سریع رشد کن</c>

00:33:17.240 --> 00:33:21.413
<c.yellow>شنیدم تنگ شه الان جانور معنوی اونه</c>

00:33:25.320 --> 00:33:27.300
<c.yellow>نمیخواد در مورد اون تنگ شه ی بی مصرف
حرف بزنی</c>

00:33:27.841 --> 00:33:29.911
<c.yellow>میخوای خبرش کنی ؟</c>

00:33:34.320 --> 00:33:37.415
<c.yellow>بعنوان برادر ، بزار یه چیزیو بهت بگم</c>

00:33:38.377 --> 00:33:43.084
<c.yellow>تنگ شه با اون اخلاق بدش
فکر نکنم اصلا به حرف تو گوش بده</c>

00:33:44.680 --> 00:33:46.961
<c.yellow>تو هر روز از انرژی چی خودت به لینگ ژی میدی</c>

00:33:46.962 --> 00:33:50.490
<c.yellow>نمیترسی بجای اینکه برسه تبدیل به روح معنوی بشه ؟</c>

00:33:52.880 --> 00:33:54.359
<c.yellow>! نه بابا</c>

00:33:54.360 --> 00:33:57.180
<c.yellow>فکر کنم لینگ ژی برفی به زودی برسه دیگه</c>

00:33:58.400 --> 00:34:00.780
<c.yellow>تا دو یا سه روز دیگه میرسه</c>

00:34:01.669 --> 00:34:03.849
<c.yellow>این یعنی میتونیم بریم تولد پدرم</c>

00:34:05.000 --> 00:34:08.014
<c.yellow>اونموقع با هم برمیگردیم فرقه ی شائویانگ</c>

00:34:08.015 --> 00:34:09.325
<c.yellow>تا تولدشو جشن بگیریم</c>

00:34:10.030 --> 00:34:12.890
<c.yellow>و ازش اجازه میگرم با هم باشیم</c>

00:34:14.760 --> 00:34:17.100
<c.yellow>کی گفت میخواد با تو ازدواج کنه ؟</c>

00:34:17.800 --> 00:34:20.453
<c.yellow>فکر نکنم برای آبرو و اعتبارت خوب باشه</c>

00:34:20.454 --> 00:34:22.134
<c.yellow>که به همه بگم پیش من میمونی</c>

00:34:22.760 --> 00:34:25.540
<c.yellow>اما تو گفتی باهام ازدواج میکنی</c>

00:34:27.160 --> 00:34:29.184
<c.yellow>! اون حساب نیست ، من رفتم</c>

00:34:36.827 --> 00:34:38.759
<c.yellow>شما دو تا کجا رفتین ؟</c>

00:34:38.760 --> 00:34:40.519
<c.yellow>! از گشنگی تلف شدم</c>

00:34:40.520 --> 00:34:42.939
<c.yellow>تنگ شه ، کی برگشتی ؟</c>

00:34:43.764 --> 00:34:46.069
<c.yellow>تعجب کردم که اصلا منو یادت مونده</c>

00:34:47.360 --> 00:34:48.748
<c.yellow>دلم برات تنگ شده بود</c>

00:34:50.932 --> 00:34:53.039
<c.yellow>به درد نمیخوره من اینجا بمونم</c>

00:34:53.040 --> 00:34:54.879
<c.yellow>و این عشق و عاشقی شمارو نگاه کنم</c>

00:34:54.880 --> 00:34:57.780
<c.yellow>واسه همین رفتم قلمرو آسمانی یه چرتی زدم</c>

00:34:59.625 --> 00:35:01.639
<c.yellow>انگار شما دوتا آشتی کردین</c>

00:35:01.640 --> 00:35:04.155
<c.yellow>خیلی هم عالی
آشپز شخصی من برگشته</c>

00:35:04.156 --> 00:35:05.776
<c.yellow>برو واسم غذای خوشمزه درست کن</c>

00:35:06.655 --> 00:35:08.915
<c.yellow>با سی فنگ مثل آشپزت رفتار نکن</c>

00:35:10.720 --> 00:35:13.891
<c.yellow>اشکالی نداره
راحت میشه سیرش کرد</c>

00:35:13.892 --> 00:35:15.359
<c.yellow>عیب نداره</c>

00:35:15.360 --> 00:35:17.780
<c.yellow>شیائو تنگ شه بگو چی دوست داری بخوری ؟</c>

00:35:33.640 --> 00:35:37.479
<c.yellow>فهمیدی میخوان در مورد خدای جنگ چیکار کنن ؟</c>

00:35:37.480 --> 00:35:40.822
<c.yellow>خبرای بدی دارم
قلمرو آسمانی دستور دستگیریشو داده</c>

00:35:40.823 --> 00:35:43.104
<c.yellow>چهار جانور الهی به قلمرو فانی اومدن</c>

00:35:44.200 --> 00:35:45.680
<c.yellow>قلمرو آسمانی میخواد بخاطر</c>

00:35:46.389 --> 00:35:47.849
<c.yellow>هویت شوان جی باهاش کارو تموم کنه</c>

00:35:48.440 --> 00:35:50.164
<c.yellow>منم حس کردم یه چیزی عجیبه</c>

00:35:50.165 --> 00:35:52.247
<c.yellow>اما توی نقاشی های ارگ اهریمن دیدم</c>

00:35:52.248 --> 00:35:54.508
<c.yellow> که ستاره ی موشا و خدای جنگ یه نفر بودن</c>

00:35:55.160 --> 00:35:57.894
<c.yellow>مطمئنم یه چیزی پشت این داستان هست</c>

00:35:57.895 --> 00:36:00.079
<c.yellow>تو نمیدونی چه خبره ؟</c>

00:36:00.080 --> 00:36:02.911
<c.yellow>طوماری که من تو قلمرو آسمانی دیدم کامل نبود</c>

00:36:02.912 --> 00:36:04.865
<c.yellow>مهمترین قسمتشو ندیدم</c>

00:36:04.866 --> 00:36:06.526
<c.yellow>...واقعا میخواستم بدونم</c>

00:36:09.480 --> 00:36:11.705
<c.yellow>منم میخواستم بدونم دقیقا چه اتفاقی افتاده</c>

00:36:11.706 --> 00:36:13.999
<c.yellow>میخواستم بدونم چطوری ستاره ی موشا شده خدای جنگ</c>

00:36:14.000 --> 00:36:17.820
<c.yellow> فکر میکنم دیجون بای لینگ تنها کسیه
 که تمام حقیقتو میدونه</c>

00:36:18.360 --> 00:36:20.426
<c.yellow>تو یه جاودانه از قلمرو آسمانی هستی</c>

00:36:20.427 --> 00:36:22.967
<c.yellow>بازم برات مهم نیست شوان جی اهریمن هست یا نه</c>

00:36:26.720 --> 00:36:30.080
<c.yellow>اولین باری که دیدمش اون چو شوان جی بود</c>

00:36:30.081 --> 00:36:31.861
<c.yellow>و این کسیه که میشناسم</c>

00:36:36.680 --> 00:36:38.229
<c.yellow>درسته</c>

00:36:38.230 --> 00:36:39.874
<c.yellow>اون چو شوان جیه</c>

00:36:40.747 --> 00:36:43.207
<c.yellow>اون هیچ ربطی به دشمنی های گذشته ی اونا نداره</c>

00:36:45.160 --> 00:36:47.980
<c.yellow>چرا قلمرو آسمانی ول کنش نیست ؟</c>

00:36:48.920 --> 00:36:50.252
<c.yellow>فقط امیدوارم</c>

00:36:51.402 --> 00:36:53.262
<c.yellow>شوان جی هرگز این حقایقو نفهمه</c>

00:36:54.560 --> 00:36:57.079
<c.yellow>نگران نباش میوه ی وو هوان کمک میکنه جاتونو قایم کنین</c>

00:36:57.080 --> 00:36:59.387
<c.yellow>منم یه حصار محافظتی گذاشتم</c>

00:36:59.388 --> 00:37:02.768
<c.yellow>چهار جانور الهی راحت نمیتونن اینجارو پیدا کنن</c>

00:37:31.280 --> 00:37:32.890
<c.yellow>! سی فنگ ، ببین</c>

00:37:32.891 --> 00:37:35.071
<c.yellow>لینگ ژی برفی به این زودی رسیده</c>

00:37:38.200 --> 00:37:39.820
<c.yellow>واقعا خدا خیلی عادله</c>

00:37:40.600 --> 00:37:41.837
<c.yellow>حالا</c>

00:37:42.960 --> 00:37:44.880
<c.yellow>فقط باید صبر کنیم یه حلقه ی دیگه ظاهر بشه</c>

00:37:46.040 --> 00:37:48.300
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:37:48.840 --> 00:37:51.141
<c.yellow>! سی فنگ ! بالاخره پیدات کردم -
یان ران ؟ -</c>

00:37:53.120 --> 00:37:54.283
<c.yellow>رو یو ؟</c>

00:37:54.880 --> 00:37:56.309
<c.yellow>بعد از اون همه کار بدی که کردی</c>

00:37:56.310 --> 00:37:58.119
<c.yellow>چطور جرئت میکنی اینجا پیدات بشه ؟</c>

00:37:58.120 --> 00:38:01.026
<c.yellow>شوان جی ، من پر از گناهم</c>

00:38:01.027 --> 00:38:02.567
<c.yellow>از دیدن شما دوتا شرمنده م</c>

00:38:03.800 --> 00:38:07.388
<c.yellow>اما اومدم تو آخرین آرزوی یان ران کمکش کنم</c>

00:38:07.389 --> 00:38:11.422
<c.yellow>وقتی تموم شد
برای جبران گناهانم خودکشی میکنم</c>

00:38:11.423 --> 00:38:13.039
<c.yellow>! رو یو مجبور بود اون کارارو بکنه</c>

00:38:13.040 --> 00:38:15.373
<c.yellow>سی فنگ نایب ارباب خواهرشو گرفته بود</c>

00:38:15.374 --> 00:38:17.119
<c.yellow>اونم چاره ی دیگه ای نداشت</c>

00:38:17.120 --> 00:38:20.759
<c.yellow>حتی با این وجود ، این نمیتونه کارایی که کرده رو
توجیه کنه</c>

00:38:20.760 --> 00:38:23.306
<c.yellow>برادر ششم آسیب دید
چون به اون اعتماد کرد</c>

00:38:23.307 --> 00:38:25.198
<c.yellow>سی فنگ با اون مثل بهترین دوستش رفتار کرد</c>

00:38:25.199 --> 00:38:28.860
<c.yellow>! اما نزدیک بود با شمشیرش سی فنگو بکشه</c>

00:38:29.424 --> 00:38:32.788
<c.yellow> چو شوان جی ، حرف از آسیب زدن به سی فنگ میرسه</c>

00:38:32.789 --> 00:38:34.599
<c.yellow>هیچکس با تو قابل مقایسه نیست</c>

00:38:34.600 --> 00:38:35.706
<c.yellow>...تو</c>

00:38:36.240 --> 00:38:40.260
<c.yellow>رو یو ، تو قبلا هیچ چاره ای نداشتی</c>

00:38:40.880 --> 00:38:42.440
<c.yellow>اشکالی نداره بخوای خودتو عوض کنی</c>

00:38:43.294 --> 00:38:45.874
<c.yellow>من جوری رفتار میکنم که انگار غریبه ایم</c>

00:38:47.520 --> 00:38:50.980
<c.yellow>من و شوان جی زندگی خوبی داریم</c>

00:38:51.600 --> 00:38:52.919
<c.yellow>و همین کافیه</c>

00:38:52.920 --> 00:38:54.959
<c.yellow>چطور میتونی زندگی خوبی با اون داشته باشی ؟</c>

00:38:54.960 --> 00:38:57.900
<c.yellow>سی فنگ ، فقط منم که از صمیم قلبم بهت اهمیت میدم</c>

00:38:59.080 --> 00:39:02.100
<c.yellow>شیائو یین هوا ، هنوزم متوجه نشدی ؟</c>

00:39:03.033 --> 00:39:04.589
<c.yellow>رشته های ما</c>

00:39:06.040 --> 00:39:07.719
<c.yellow>خیلی وقته از هم جدا شده</c>

00:39:07.720 --> 00:39:09.048
<c.yellow>میدونم</c>

00:39:09.049 --> 00:39:10.946
<c.yellow>برای همین میخواستم عهد خونیمونو از بین ببرم</c>

00:39:10.947 --> 00:39:12.724
<c.yellow>! راهشو پیدا کردم</c>

00:39:12.725 --> 00:39:14.016
<c.yellow>! جدی میگم</c>

00:39:15.360 --> 00:39:17.010
<c.yellow>! سی فنگ ، ببین</c>

00:39:17.011 --> 00:39:19.240
<c.yellow>اگه بزاری یه مقدار از خونتو بخورن</c>

00:39:19.241 --> 00:39:22.641
<c.yellow>خون منو دنبال میکنن و عهد خونی ما شکسته میشه</c>

00:39:22.642 --> 00:39:25.679
<c.yellow>اونوقت دیگه ارباب من نیستی</c>

00:39:25.680 --> 00:39:27.031
<c.yellow>نه</c>

00:39:27.920 --> 00:39:29.471
<c.yellow>چرا نه ؟</c>

00:39:29.472 --> 00:39:31.285
<c.yellow>سی فنگ شدیدا زخمی شده</c>

00:39:31.286 --> 00:39:33.959
<c.yellow>اگه بخوای به زور عهد رو  بشکنی
بدنش طاقت نمیاره</c>

00:39:33.960 --> 00:39:36.101
<c.yellow>چو شوان جی ، میخوای چیکار کنی ؟</c>

00:39:36.102 --> 00:39:37.708
<c.yellow>من جلوتو نمیگیرم که عهد خونی رو نشکنی</c>

00:39:37.709 --> 00:39:38.974
<c.yellow>اما امروز نه</c>

00:39:39.520 --> 00:39:40.942
<c.yellow>شاید چند روز دیگه</c>

00:39:40.943 --> 00:39:42.756
<c.yellow>بعد از اینکه لینگ ژی برفی برسه</c>

00:39:42.757 --> 00:39:45.654
<c.yellow>هر وقت سی فنگ حالش خوب بود
میتونی عهدتو باهاش بشکنی</c>

00:39:46.440 --> 00:39:50.991
<c.yellow>فقط میترسی بعد از شکستن عهد
من جای تورو بگیرم</c>

00:39:50.992 --> 00:39:52.559
<c.yellow>! یان ران ، مجبورم نکن</c>

00:39:52.560 --> 00:39:53.822
<c.yellow>انجامش میدم</c>

00:39:54.720 --> 00:39:56.319
<c.yellow>تو جانور معنوی من بودی</c>

00:39:56.320 --> 00:39:57.479
<c.yellow>هر چی بخوای</c>

00:39:58.240 --> 00:39:59.719
<c.yellow>بهت میدم</c>

00:39:59.720 --> 00:40:01.239
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:40:01.240 --> 00:40:03.742
<c.yellow>! میدونستم</c>

00:40:06.520 --> 00:40:07.889
<c.yellow>اما اینکارو میکنم</c>

00:40:08.440 --> 00:40:09.758
<c.yellow>تا آزادیتو پس بدم</c>

00:40:10.360 --> 00:40:11.748
<c.yellow>چیز دیگه ای نیست</c>

00:40:13.413 --> 00:40:15.873
<c.yellow>تو که نمیدونی در آینده چه اتفاقی میفته</c>

00:40:16.455 --> 00:40:17.995
<c.yellow>بیا الان عهد رو بشکنیم</c>

00:40:18.680 --> 00:40:20.345
<c.yellow>شیائو یین هوا</c>

00:40:20.346 --> 00:40:23.853
<c.yellow>اگه عهد خونی رو بشکنی
با عذاب صاعقه روبرو میشی</c>

00:40:23.854 --> 00:40:25.105
<c.yellow>باید مراقب باشی</c>

00:40:27.040 --> 00:40:28.137
<c.yellow>من نمیترسم</c>

00:40:28.640 --> 00:40:30.280
<c.yellow>عذاب صاعقه هم باشه که چی ؟</c>

00:40:51.280 --> 00:40:52.584
<c.yellow>این گل ؟</c>

00:40:54.005 --> 00:40:55.245
<c.yellow>آشنا نیست ؟</c>

00:40:56.680 --> 00:40:58.989
<c.yellow>این گلیه که وقتی از قلمرو آسمانی رفتی جا گذاشتی</c>

00:40:58.990 --> 00:41:00.279
<c.yellow>چینگ لونگ ؟</c>

00:41:00.280 --> 00:41:02.140
<c.yellow>! غیرممکنه</c>

00:41:02.816 --> 00:41:05.552
<c.yellow>ما میوه ی وو هوانو خوردیم
نباید بتونی ردمونو بگیری</c>

00:41:05.577 --> 00:41:06.988
<c.yellow>چه حقه ای زدی ؟</c>

00:41:08.160 --> 00:41:10.137
<c.yellow>تو سالها تو قلمرو آسمانی بودی</c>

00:41:10.138 --> 00:41:14.080
<c.yellow>اون شیء که میتونه همه چیزو مکان یابی کنه رو یادت رفته ؟</c>

00:41:18.400 --> 00:41:19.599
<c.yellow>...تو</c>

00:41:21.825 --> 00:41:24.129
<c.yellow>چشم الهی لیو یی هوانو به زور گرفتی ؟</c>

00:41:25.800 --> 00:41:27.962
<c.yellow> چشم الهی از اولشم مال قلمرو آسمانی بوده</c>

00:41:27.963 --> 00:41:29.717
<c.yellow>لیو یی هوان دزدیدتش</c>

00:41:29.718 --> 00:41:31.475
<c.yellow>حالا ما پسش گرفتیم</c>

00:41:31.476 --> 00:41:33.056
<c.yellow>نباید تعجب داشته باشه</c>

00:41:34.249 --> 00:41:35.789
<c.yellow>کی لیو یی هوانو کشت ؟</c>

00:41:38.640 --> 00:41:40.279
<c.yellow>من کشته باشمش چی میشه ؟</c>

00:41:40.280 --> 00:41:41.719
<c.yellow>نه فقط اون</c>

00:41:41.720 --> 00:41:45.279
<c.yellow>حتی دست شوان جیو خورد میکنم
 تا عهد خونیتون شکسته بشه</c>

00:41:45.280 --> 00:41:46.559
<c.yellow>! جرات داری امتحانش کن</c>

00:41:52.960 --> 00:41:54.743
<c.yellow>! من یه اژدهام
! تو یه ماری</c>

00:41:54.744 --> 00:41:56.724
<c.yellow>فکر میکنی میتونی از من ببری ؟</c>

00:41:57.271 --> 00:42:01.479
<c.yellow>هرچند من از تو ضعیف ترم اما اگه جرئت کنی</c>

00:42:01.480 --> 00:42:04.116
<c.yellow>به چو شوان جی دست بزنی
پشیمونت میکنم</c>

00:42:34.160 --> 00:42:36.279
<c.yellow>دیوونه شدی ؟
! لیو یی هوان نمرده</c>

00:42:36.280 --> 00:42:38.199
<c.yellow>! ما فقط چشم الهیو پس گرفتیم</c>

00:42:38.200 --> 00:42:41.620
<c.yellow>میخوام عهد خونیتو با چو شوان جی بشکنم</c>

00:42:43.200 --> 00:42:44.865
<c.yellow>چون دیجون بای لینگ فرمان مرگتو داده</c>

00:42:44.866 --> 00:42:47.813
<c.yellow>ژو چوئه ، بای هو ، شوان وو و من</c>

00:42:47.814 --> 00:42:49.477
<c.yellow>اومدیم به حساب اون برسیم</c>

00:42:55.760 --> 00:42:57.592
<c.yellow>اومدم بهت هشدار بدم</c>

00:42:57.593 --> 00:42:58.973
<c.yellow>نمیخوام باهاش بمیری</c>

00:43:01.000 --> 00:43:02.956
<c.yellow>عجیبه که به من اهمیت میدی</c>

00:43:03.840 --> 00:43:05.246
<c.yellow>اما چینگ لونگ</c>

00:43:06.945 --> 00:43:08.785
<c.yellow>انگار تو منو خوب نمیشناسی</c>

00:43:09.960 --> 00:43:13.271
<c.yellow>! من تنگ شه ، هرگز از مرگ نترسیدم</c>

00:43:13.883 --> 00:43:17.020
<c.yellow>اگر فرمان مرگ هست
حتی اگه چهار جانور الهی اینجا باشین</c>

00:43:17.800 --> 00:43:20.997
<c.yellow>قبل از اینکه به چو شوان جی دست بزنین
!اول باید از رو جنازه ی من رد بشین</c>

00:43:21.880 --> 00:43:23.778
<c.yellow>اینقدر دلت میخواد بمیری ؟</c>

00:43:28.520 --> 00:43:32.128
<c.yellow>چینگ لونگ ، قلمرو آسمانی جای سردیه</c>

00:43:32.129 --> 00:43:34.179
<c.yellow>اگه فرصت داشتی باید بیای قلمرو فانی سری بزنی</c>

00:43:34.180 --> 00:43:36.380
<c.yellow>اینجا خیلی چیزا هست که از زندگی یه نفر مهم تره</c>

00:43:36.381 --> 00:43:38.839
<c.yellow>داری اینجوری میکنی
! چون تو امروز قلمرو فانی دخالت کردی</c>

00:43:38.840 --> 00:43:41.860
<c.yellow>! انگار اگه شکستت ندم حرف گوش نمیکنی</c>

00:43:43.160 --> 00:43:44.526
<c.yellow>باشه</c>

00:43:44.527 --> 00:43:46.319
<c.yellow>این همه سال من ازت دوری میکردم</c>

00:43:46.320 --> 00:43:48.759
<c.yellow>! وقتشه با هم مبارزه کنیم</c>

00:44:28.880 --> 00:44:30.488
<c.yellow>! سی فنگ -
! شیائو یین هوا -</c>

00:44:30.489 --> 00:44:31.999
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:44:32.000 --> 00:44:33.839
<c.yellow>سی فنگ چه حسی داری ؟ -
سی فنگ -</c>

00:44:33.840 --> 00:44:35.023
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:44:35.800 --> 00:44:36.980
<c.yellow>خوبم</c>

00:44:41.040 --> 00:44:42.430
<c.yellow>! عهد خونی رفته</c>

00:44:43.840 --> 00:44:45.183
<c.yellow>! عهد خونی رفته</c>

00:45:06.560 --> 00:45:08.557
<c.yellow>! شیائو یین هوا -
! شیائو یین هوا -</c>

00:45:26.025 --> 00:45:28.697
<c.yellow>! ای وای -
چرا ول کردی ؟ ترسیدی ؟ -</c>

00:45:28.698 --> 00:45:30.039
<c.yellow>! همین الان برو</c>

00:45:30.040 --> 00:45:32.719
<c.yellow>! باشه ! بهتره تو بری بزدل</c>

00:45:33.640 --> 00:45:35.287
<c.yellow>اونو ندیدی ؟</c>

00:45:39.600 --> 00:45:41.519
<c.yellow>اون عذاب صاعقه ست</c>

00:45:41.520 --> 00:45:44.079
<c.yellow>نمیدنم کی عذاب صاعقه رو جذب کرده</c>

00:45:44.080 --> 00:45:47.312
<c.yellow>اما این منطقه تحت نظارت قلمرو آسمانیه</c>

00:45:47.313 --> 00:45:48.953
<c.yellow>اگه الان نری دیر میشه</c>

00:45:51.932 --> 00:45:53.102
<c.yellow>شوان جی تو خطره</c>

00:45:53.899 --> 00:45:55.519
<c.yellow>! تنگ شه برگرد</c>

00:45:55.520 --> 00:45:56.727
<c.yellow>! چینگ لونگ ، به فرمان گوش کن</c>

00:45:57.680 --> 00:45:59.038
<c.yellow>به دستور دیجون بای لینگ</c>

00:45:59.039 --> 00:46:02.703
<c.yellow>! هر چهار جانور الهی همدیگه رو ببینن و با هم خدای جنگو شکار کنن</c>

00:46:02.704 --> 00:46:04.084
<c.yellow>! اطاعت میکنم</c>

00:46:20.936 --> 00:46:22.137
<c.yellow>! رو یو</c>

00:46:28.320 --> 00:46:29.340
<c.yellow>این سومیه</c>

00:46:30.000 --> 00:46:31.460
<c.yellow>این صاعقه ی طلاییه ؟</c>

00:46:38.160 --> 00:46:39.544
<c.yellow>! سی فنگ نه</c>

00:46:52.640 --> 00:46:54.039
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:46:54.040 --> 00:46:55.940
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:46:56.520 --> 00:46:58.460
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:47:05.080 --> 00:47:07.532
<c.yellow>سی فنگ چرا بدنت اینقدر گرمه ؟</c>

00:47:07.533 --> 00:47:10.399
<c.yellow>سی فنگ ، واسه اینه که دیگه
نمیتونی سلاح الهیو کنترل کنی ؟</c>

00:47:10.400 --> 00:47:12.020
<c.yellow>! تحمل کن سی فنگ</c>

00:47:15.827 --> 00:47:17.439
<c.yellow>چرا اینجوریه ؟</c>

00:47:17.440 --> 00:47:20.239
<c.yellow>تمام دنیارو گشتم تا پیدات کردم
! لطفا تحمل کن</c>

00:47:20.240 --> 00:47:22.420
<c.yellow>تحمل کن
نباید چیزیت بشه</c>

00:47:23.618 --> 00:47:25.071
<c.yellow>! نباید چیزیت بشه</c>

00:47:25.095 --> 00:47:30.395
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:47:30.419 --> 00:49:56.016
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.