WEBVTT 00:00:00.206 --> 00:01:26.275 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.680 --> 00:01:30.299 = عشق و رستگاری = 00:01:30.324 --> 00:01:33.133 = قسمت 54 = 00:01:40.040 --> 00:01:42.879 این طومارو بهت میدم که تمام دانش من از طبابته 00:01:43.560 --> 00:01:44.470 تهذیبت زیاد نیست 00:01:44.960 --> 00:01:47.719 پس اگه با اهریمنای قوی روبرو شدی باهاشون مبارزه نکن 00:01:48.520 --> 00:01:49.439 اول باید در امان بمونی 00:01:55.520 --> 00:01:56.359 ارباب جوان یی 00:01:57.320 --> 00:01:59.199 ازت خیلی ممنونم که یه چیزی برام گذاشتی 00:01:59.920 --> 00:02:01.399 تا باهاش تورو بخاطر بسپرم 00:02:05.120 --> 00:02:06.610 از اولین باری که دیدمت 00:02:07.480 --> 00:02:08.479 میدونستم که ارزششو ندارم 00:02:09.160 --> 00:02:10.559 که با ارباب جوان یی باشم 00:02:10.880 --> 00:02:12.119 تنها ارتباطی که میتونم 00:02:13.160 --> 00:02:15.719 باهاش داشته باشم اینه که شاگردش باشم 00:02:17.680 --> 00:02:18.530 چو شوان جی 00:02:19.920 --> 00:02:23.010 اگر یه روزی ازدواج کردین 00:02:23.880 --> 00:02:25.079 لطفا برام دعوت نامه بفرست 00:02:25.920 --> 00:02:27.559 مهم نیست چقدر دورین 00:02:28.760 --> 00:02:30.439 من حتما میام بهتون تبریک میگم 00:02:36.760 --> 00:02:37.319 باشه 00:02:43.120 --> 00:02:43.950 ارباب جوان یی 00:02:45.520 --> 00:02:46.330 برو پس 00:02:47.560 --> 00:02:49.310 امیدوارم در آینده 00:02:49.720 --> 00:02:50.770 همه چی برات خوب پیش بره 00:02:53.120 --> 00:02:55.439 برای خوشبختیتون دعا میکنم 00:02:56.840 --> 00:02:57.599 بانو آه لان 00:02:58.720 --> 00:02:59.679 مراقب خودت باش 00:03:18.640 --> 00:03:19.799 درود بر دیجون 00:03:21.240 --> 00:03:22.119 نگهبانا 00:03:22.560 --> 00:03:24.559 تنگ شه رو بندازین تو زندان 00:03:25.280 --> 00:03:25.919 ! دیجون 00:03:26.200 --> 00:03:28.679 من چه جرمی کردم که حقمه برم زندان ؟ 00:03:29.200 --> 00:03:31.150 خوب اطرافتو نگاه کن 00:03:32.920 --> 00:03:34.439 هاله ی شیطانی اطراف خدای جنگ خیلی قویه 00:03:35.000 --> 00:03:36.559 حتی هزار سالم نمیتونه آرومش کنه 00:03:37.520 --> 00:03:40.999 مطمئنم در مورد خونریزی هایی که قبلا خدای جنگ انجام داده شنیدی 00:03:41.800 --> 00:03:42.559 و حالا 00:03:43.440 --> 00:03:45.519 من فقط چهار جانور الهیو فرستادم دستگیرش کنن 00:03:46.280 --> 00:03:48.239 اونوقت سعی میکنی جلوشونو بگیری 00:03:48.360 --> 00:03:49.759 و طرف خدای جنگ رو گرفتی 00:03:51.240 --> 00:03:51.919 چیه ؟ 00:03:53.040 --> 00:03:54.930 توام میخوای به قلمرو آسمانی خیانت کنی ؟ 00:03:55.240 --> 00:03:56.959 که اون تبدیل به تهدید سه قلمرو بشه 00:03:57.120 --> 00:03:58.919 و اتفاقات هزار سال قبل بازم تکرار بشه ؟ 00:04:01.680 --> 00:04:04.729 من فقط به خدای جنگ کمک کردم که شرایطو حل کنه 00:04:04.880 --> 00:04:06.999 من فقط از سر غرور و افتخار اینکارو کردم 00:04:07.200 --> 00:04:08.759 !قصد شورش نداشتم 00:04:10.560 --> 00:04:11.479 واقعا ؟ 00:04:12.560 --> 00:04:14.759 تو لوح یشمی رو از خوابگاه من دزدیدی 00:04:15.080 --> 00:04:17.119 رفتی قلمرو فانی و به خدای جنگ خبر دادی 00:04:17.400 --> 00:04:20.279 و نقشه ی منو واسه مجبور کردن خدای جنگ واسه نابودی جام بلورین خراب کردی 00:04:20.840 --> 00:04:22.439 این خیانت نیست ؟ 00:04:24.040 --> 00:04:25.944 مجبور کردن خدای جنگ برای نابودی جام بلورین ؟ 00:04:26.560 --> 00:04:27.559 خیلی عجیبه ؟ 00:04:29.920 --> 00:04:30.839 تنگ شه 00:04:32.040 --> 00:04:34.759 تو خیلی وقت پیش به هویت من شک کردی 00:04:35.360 --> 00:04:37.759 فقط از طلسم توهم استفاده کردم 00:04:37.880 --> 00:04:39.599 که تو نتونی منو بشناسی 00:04:54.120 --> 00:04:55.119 همونطور که انتظار داشتم 00:04:57.640 --> 00:04:58.159 راستی 00:04:58.520 --> 00:04:59.239 دیجون 00:04:59.520 --> 00:05:01.959 همون طور که بیست سال تو قلمر و فانی همراهش بودین 00:05:02.040 --> 00:05:03.759 باید بدونین اون مهربان و پاکه 00:05:03.960 --> 00:05:05.399 اون مخالف قلمرو آسمانی نیست 00:05:05.520 --> 00:05:08.079 چرا باید بکشینش ؟ 00:05:09.560 --> 00:05:11.559 اون مهربان و پاکه ؟ 00:05:12.440 --> 00:05:14.159 همونطور که لوح یشمی رو خوندی 00:05:14.240 --> 00:05:16.319 باید هویت واقعی اونو بدونی 00:05:16.760 --> 00:05:18.039 مهربانه 00:05:18.480 --> 00:05:20.639 اما دیگه فرصتاشو از دست داده 00:05:21.920 --> 00:05:23.799 اما غرور و خودخواهی که داشت 00:05:23.920 --> 00:05:25.639 هرگز عوض نشده 00:05:26.080 --> 00:05:28.639 زمانی خواستم کمکش کنم و نجاتش بدم 00:05:29.080 --> 00:05:30.879 اما سخت میشه کمکش کرد 00:05:31.000 --> 00:05:32.439 وقتمو براش تلف کردم 00:05:32.960 --> 00:05:34.479 سخت میشه از هاله ی شیطانی درونیش 00:05:34.760 --> 00:05:35.999 اونو خلاص کرد 00:05:36.760 --> 00:05:39.039 سرنوشتشه که سه قلمرو رو به آشوب بکشه 00:05:40.240 --> 00:05:40.999 الان 00:05:41.760 --> 00:05:44.519 میخواد جام بلورینو باز کنه 00:05:45.440 --> 00:05:46.959 اگه بزاریم زنده بمونه 00:05:47.120 --> 00:05:50.000 اونی که تو خطر میفته قلمرو آسمانیه 00:05:55.280 --> 00:05:56.599 من لوح یشمی رو خوندم 00:05:57.280 --> 00:05:58.799 اما کامل نبود 00:05:59.160 --> 00:06:00.119 من نمیفهمم 00:06:00.240 --> 00:06:01.319 چرا لوح یشمی میگه 00:06:01.640 --> 00:06:02.759 که ستاره ی موشا نابود شد 00:06:02.960 --> 00:06:04.519 و خدای جنگ از مرگش متولد شد 00:06:04.544 --> 00:06:08.393 نمیفهمم چرا میگه ستاره ی موشا و خدای جنگ روح اولیه ی یکسانی دارن 00:06:08.440 --> 00:06:09.250 تو این 00:06:09.440 --> 00:06:10.799 یه اشتباهی شده ؟ 00:06:11.640 --> 00:06:13.639 سوالای زیادی میپرسی 00:06:14.640 --> 00:06:16.239 فقط باید اینو بدونی 00:06:17.160 --> 00:06:20.119 که چه ستاره ی موشا باشه یا خدای جنگ 00:06:20.880 --> 00:06:23.839 اگر تهدید باشن باید از شرشون خلاص بشیم 00:06:25.440 --> 00:06:26.279 ...و تو 00:06:26.720 --> 00:06:28.999 اگه دوباره جرئت کنی طرف خدای جنگو بگیری 00:06:29.920 --> 00:06:31.559 سرنوشت توام مثل اون میشه 00:06:34.120 --> 00:06:34.839 چینگ لونگ 00:06:36.100 --> 00:06:36.650 بله 00:06:37.240 --> 00:06:38.799 تنگ شه رو ببر زندان 00:06:39.640 --> 00:06:40.240 بله 00:07:03.960 --> 00:07:05.039 چو شوان جی 00:07:06.680 --> 00:07:09.039 میدونم چرا داری میری کوه شائویانگ 00:07:10.680 --> 00:07:13.719 حالا که میخوای جام بلورینو باز کنی و سه قلمرو رو به نابودی بکشونی 00:07:15.040 --> 00:07:17.719 پس بخاطر بی رحمیم منو سرزنش نکن 00:07:22.560 --> 00:07:24.079 جلوتر فرقه ی شائویانگه 00:07:24.520 --> 00:07:26.910 بنظرم بعنوان اهریمنای قدرتمند باید همینجا بدرقه تون کنیم 00:07:27.040 --> 00:07:28.519 ممکنه حالتونو بد کنیم 00:07:29.080 --> 00:07:29.679 سی فنگ 00:07:30.360 --> 00:07:31.639 وقتی پدرزنتو دیدی 00:07:31.720 --> 00:07:32.839 یادت باشه درست رفتار کنی 00:07:33.040 --> 00:07:35.199 که بتونه دخترشو بهت بده 00:07:36.360 --> 00:07:37.279 نگران نباش برادر وو 00:07:37.600 --> 00:07:38.450 خبر خوبی بود 00:07:38.640 --> 00:07:40.159 فورا براتون نامه میفرستم 00:07:40.640 --> 00:07:42.439 خوبه ما اینجا منتظر خبرای خوبتون میمونیم 00:07:42.520 --> 00:07:43.039 برو 00:07:53.000 --> 00:07:53.599 وو ژی چی 00:07:54.280 --> 00:07:55.119 کجا میری ؟ 00:07:57.120 --> 00:07:58.119 به کارای شخصیم برسم 00:07:59.640 --> 00:08:01.079 فکر میکنی نمیدونم ؟ 00:08:01.480 --> 00:08:02.999 دیدم با شوان جی پچ پچ میکردی 00:08:03.400 --> 00:08:04.799 میخوای جام بلورینو باز کنین ؟ 00:08:07.040 --> 00:08:08.039 خوب که چی ؟ 00:08:08.560 --> 00:08:09.679 ! نمیذارم بری 00:08:10.080 --> 00:08:12.959 چرا باید یه کاری کنی که همه چی از کنترلمون خارج بشه ؟ 00:08:13.360 --> 00:08:14.679 حتی اگه هیچ کاری نکنیم 00:08:15.000 --> 00:08:16.880 اون جاودانه های قلمرو آسمانی ! مارو میکشن 00:08:17.040 --> 00:08:18.519 اونوقت دیگه هیچی تو کنترل ما نمیمونه 00:08:18.840 --> 00:08:20.159 دختر خوبی باش منتظرم بمون 00:08:21.160 --> 00:08:21.839 روباه کوچولو 00:08:21.920 --> 00:08:23.399 امانت دست شما باشه 00:08:23.680 --> 00:08:24.879 اتفاق بزرگی قراره بیفته 00:08:25.480 --> 00:08:26.679 یه جایی پیدا کنین قایم شین 00:08:29.520 --> 00:08:30.439 ! وو ژی چی 00:08:37.680 --> 00:08:38.439 خواهر شوان جی 00:08:38.640 --> 00:08:39.479 برگشتی ؟ 00:08:41.200 --> 00:08:42.319 ...این 00:08:42.840 --> 00:08:44.599 برای جشن تولد پدر برگشتیم 00:08:45.040 --> 00:08:45.950 خواهر 00:08:46.240 --> 00:08:47.639 بزارین بهشون خبر بدم 00:08:47.760 --> 00:08:48.839 یکیشون خواهر ارشدته 00:08:48.880 --> 00:08:50.119 اون یکی ناجی شائویانگ 00:08:50.200 --> 00:08:50.999 چه نیازی به خبر کردن بقیه هست ؟ 00:08:51.880 --> 00:08:52.479 لینگ لونگ 00:08:52.880 --> 00:08:53.679 ! شوان جی 00:08:55.960 --> 00:08:56.799 بالاخره برگشتی 00:08:56.920 --> 00:08:58.239 مهمانی پدر شروع شده - سی فنگ - 00:08:58.320 --> 00:08:59.279 نگران بودم نرسی - حالت چطوره ؟ - 00:08:59.360 --> 00:08:59.839 بریم 00:08:59.880 --> 00:09:00.759 خواهر لینگ لونگ 00:09:00.800 --> 00:09:01.719 خواهر چی ؟ 00:09:01.840 --> 00:09:04.220 بدون این دو نفر کوه شائویانگ خاکستر شده بود 00:09:05.800 --> 00:09:06.279 بریم 00:09:12.640 --> 00:09:14.199 خوشحالم با هم برگشتین 00:09:14.200 --> 00:09:15.359 یه نفرو داریم باهاش حرف بزنیم 00:09:16.200 --> 00:09:18.839 اما سی فنگ زیاد خوب بنظر نیمرسه 00:09:20.600 --> 00:09:22.599 شاید مسافرتمون زیاد طول کشیده 00:09:22.680 --> 00:09:23.719 با تهذیب تو 00:09:23.840 --> 00:09:25.479 حتی اگه تا آخر دنیا پرواز کنی چیزیت نمیشه 00:09:25.840 --> 00:09:27.239 چیزی اذیتت میکنه ؟ 00:09:29.800 --> 00:09:31.399 راستش امروز اومدیم 00:09:31.480 --> 00:09:32.719 غیر از جشن گرفتن تولد پدر 00:09:33.760 --> 00:09:35.439 ازش بخوایم اجازه ی بدن ازدواج کنیم 00:09:35.520 --> 00:09:36.230 واقعا ؟ 00:09:38.520 --> 00:09:39.639 بعد از این همه بدبختی 00:09:40.120 --> 00:09:41.639 بالاخره این روز رسید 00:09:43.000 --> 00:09:44.599 زیاد خوشحال نشو 00:09:44.960 --> 00:09:46.279 پدر هنوز موافقت نکرده 00:09:46.600 --> 00:09:48.239 پدر معمولا خیلی سخت گیره 00:09:48.360 --> 00:09:49.879 اما خیلی عاشق ماست 00:09:50.560 --> 00:09:52.079 مطمئنم اگه التماسش کنی اجازه میده 00:09:53.370 --> 00:09:53.870 بریم 00:09:57.400 --> 00:09:58.000 سی فنگ 00:09:58.440 --> 00:10:00.399 آخرین باری که هر چهار نفرمون به شائویانگ اومدیم 00:10:00.760 --> 00:10:02.079 خیلی سال پیش بود 00:10:03.160 --> 00:10:05.039 این بار باید خوب با هم حرف بزنیم 00:10:05.680 --> 00:10:08.519 کوزه های شراب خیلی خوبی رو کنار گذاشتم و منتظر برگشتنتون بودم 00:10:10.160 --> 00:10:13.279 پس تو آشپزخونه تون واسه کنارش غذای خوبی درست کنم 00:10:13.640 --> 00:10:14.719 بریم تا اونجایی که میتونیم بنوشیم 00:10:14.800 --> 00:10:15.919 این بهترین گزینه ست 00:10:19.160 --> 00:10:19.679 سی فنگ 00:10:20.080 --> 00:10:21.199 انگار داری به زور راه میای 00:10:21.600 --> 00:10:22.679 هنوز خوب نشدی ؟ 00:10:23.300 --> 00:10:23.950 آره 00:10:24.400 --> 00:10:25.239 اما خوبم 00:10:25.960 --> 00:10:26.519 سی فنگ 00:10:27.640 --> 00:10:28.279 متاسفم 00:10:31.400 --> 00:10:33.239 چرا یهویی داری ازم عذرخواهی میکنی ؟ 00:10:34.000 --> 00:10:35.119 قبلا بهت شک داشتم 00:10:35.840 --> 00:10:38.319 و بعنوان دوستت باورت نکردم و حمایتت نکردم 00:10:39.320 --> 00:10:39.839 ..اما تو 00:10:40.160 --> 00:10:41.759 در سکوت خیلی کارا برای همه مون کردی 00:10:42.360 --> 00:10:43.399 خیلی حس گناه میکنم 00:10:45.040 --> 00:10:45.959 زمان سختی بود 00:10:46.360 --> 00:10:48.079 احتیاط کردن عادیه 00:10:48.680 --> 00:10:49.599 اگه منم بودم 00:10:49.760 --> 00:10:50.670 همون کارو میکردم 00:10:51.440 --> 00:10:52.439 نمیخواد احساس گناه کنی 00:10:53.080 --> 00:10:54.959 مگه الان همه چی خوب نشده ؟ 00:10:55.600 --> 00:10:56.260 راستی 00:10:57.200 --> 00:10:59.639 هنوز برای ازدواجت با لینگ لونگ بهت تبریک نگفتم 00:11:00.360 --> 00:11:01.639 عشق ما پایان خوشی داشت 00:11:01.720 --> 00:11:02.920 کی نوبت شما میشه ؟ 00:11:06.120 --> 00:11:08.120 ...این بار اومدین 00:11:08.520 --> 00:11:09.759 به زودی میفهمی 00:11:11.040 --> 00:11:11.519 بریم 00:11:20.200 --> 00:11:20.679 سی فنگ 00:11:21.320 --> 00:11:22.599 حالا که اومدین نرین 00:11:22.720 --> 00:11:23.839 سی فنگ 00:11:24.160 --> 00:11:27.079 شوان جی بهم گفت میخواین با هم ازدواج کنین 00:11:27.640 --> 00:11:29.519 قبلا بخاطر تالار تیان شو و اهریمنا 00:11:29.760 --> 00:11:31.079 من خیلی زود قضاوت کردم 00:11:31.600 --> 00:11:34.639 حرفای بدی در موردت به شوان جی گفتم 00:11:35.120 --> 00:11:36.119 ...پس الان 00:11:37.480 --> 00:11:39.079 میخوام ازت عذرخواهی کنم 00:11:42.840 --> 00:11:44.999 تو و من یان خیلی افکارتون شبیه به همه 00:11:45.920 --> 00:11:47.239 همش ازم عذرخواهی میکنین 00:11:47.280 --> 00:11:48.239 دیگه زیادی شد 00:11:49.680 --> 00:11:50.239 خیلی خوب 00:11:50.600 --> 00:11:51.919 همش گذشته 00:11:53.400 --> 00:11:54.999 خوشبختانه بعد از گذشتن این طوفان 00:11:55.680 --> 00:11:56.679 ما چهار نفر 00:11:57.880 --> 00:11:58.879 دوباره با همیم 00:12:00.680 --> 00:12:03.039 خوشبختانه هنوز باهمیم 00:12:04.120 --> 00:12:06.399 امروز روز شادیه بیاین در مورد گذشته حرف نزنیم 00:12:06.520 --> 00:12:08.119 بریم برای پدر آرزوی خوشحالی بکنیم 00:12:09.000 --> 00:12:09.510 بریم 00:12:12.560 --> 00:12:14.679 برای رهبر فرقه چو آرزو میکنیم که ثروتی به وسعت دریای شرق 00:12:14.840 --> 00:12:17.070 و طول عمری به اندازه کوه جنوبی داشته باشید 00:12:17.160 --> 00:12:19.970 برای رهبر فرقه چو آرزو میکنیم که ثروتی به وسعت دریای شرق و طول عمری به اندازه کوه جنوبی داشته باشید 00:12:20.080 --> 00:12:21.759 از همگی ممنونم 00:12:21.880 --> 00:12:22.350 ! به سلامتی 00:12:25.160 --> 00:12:25.879 ! پدر 00:12:27.600 --> 00:12:28.319 ! پدر 00:12:29.360 --> 00:12:30.439 ببین کی اومده 00:12:32.680 --> 00:12:33.359 پدر 00:12:38.040 --> 00:12:38.719 پدر 00:12:39.600 --> 00:12:40.639 من برگشتم 00:12:43.120 --> 00:12:44.199 برای پدر آرزوی ثروت زیاد 00:12:44.720 --> 00:12:45.839 و زندگی طولانی دارم 00:12:47.800 --> 00:12:48.350 خوبه 00:12:49.640 --> 00:12:50.679 خوشحالم برگشتی 00:12:51.320 --> 00:12:52.519 خیلی خوشحالم 00:12:54.800 --> 00:12:57.519 سی فنگ برای رهبر فرقه چو آرزوی تولد شادی داره 00:13:00.240 --> 00:13:01.730 این ارباب جدید 00:13:01.880 --> 00:13:03.439 اون قصر لی زه اهریمنی نیست 00:13:03.480 --> 00:13:05.199 یو سی فنگ ، دلاور یو ؟ 00:13:06.040 --> 00:13:06.879 چرا اومده اینجا ؟ 00:13:07.440 --> 00:13:09.279 به هر حال اون به فرقه ی شائویانگ کمک کرده 00:13:09.360 --> 00:13:11.039 حتی از جام بلورین محافظت کرده 00:13:11.200 --> 00:13:12.119 ! اما بازم اون اهریمنه 00:13:13.000 --> 00:13:14.959 ما فرقه های تهذیب کار از شر اهریمنا خلاص شدیم 00:13:15.360 --> 00:13:17.039 اونوقت یه اهریمن اومده به ما تبریک بگه 00:13:17.280 --> 00:13:19.799 میخواین با یه اهریمن بشینیم غذا بخوریم ؟ 00:13:28.000 --> 00:13:28.959 شماها 00:13:29.880 --> 00:13:30.640 دنبالم بیاین 00:13:44.200 --> 00:13:44.759 پدر 00:13:45.240 --> 00:13:46.399 منظورتون از این کار چیه ؟ 00:13:46.760 --> 00:13:48.279 سی فنگ شائویانگو نجات داد 00:13:48.480 --> 00:13:50.799 اما برای حرف زدن مارو آوردین اینجا 00:13:50.960 --> 00:13:53.090 این اصول و مهمان نوازی شائویانگ نیست 00:13:56.720 --> 00:13:58.159 اینجا ساکته 00:13:59.680 --> 00:14:01.279 و راحت تر میشه حرف زد 00:14:02.680 --> 00:14:03.399 اشکالی نداره 00:14:04.200 --> 00:14:05.079 اینجا ساکته 00:14:05.640 --> 00:14:06.959 اینجا حرف زدن راحت تره 00:14:12.080 --> 00:14:12.999 شوان جی 00:14:13.440 --> 00:14:14.319 خیلی لاغر شدی 00:14:14.880 --> 00:14:15.879 حالا که برگشتی 00:14:16.240 --> 00:14:17.599 اینجا بمون 00:14:18.240 --> 00:14:21.399 پدرت و خواهرت دلشون برات تنگ شده 00:14:23.720 --> 00:14:24.679 ممنونم پدر 00:14:25.760 --> 00:14:26.639 ...فقط 00:14:27.560 --> 00:14:29.119 اومدم براتون آرزوی یه تولد خوب بکنم 00:14:29.760 --> 00:14:30.999 و همینطور ازتون یه درخواستی بکنم 00:14:32.960 --> 00:14:34.159 اگر موافقت کنین 00:14:34.640 --> 00:14:38.439 پس مایلم اینجا بمونم و کنارتون زندگی کنم 00:14:39.000 --> 00:14:39.839 چی هست ؟ 00:14:51.000 --> 00:14:52.319 از پدر میخوام 00:14:53.680 --> 00:14:55.359 اجازه بدن با سی فنگ ازدواج کنم 00:14:59.920 --> 00:15:00.720 رهبر فرقه چو 00:15:01.360 --> 00:15:02.759 شوان جی و من 00:15:03.800 --> 00:15:05.039 خیلی وقته عاشق همیم 00:15:06.360 --> 00:15:07.159 از رهبر فرقه 00:15:08.200 --> 00:15:08.999 میخوام برامون دعای خیر بکنن 00:15:24.160 --> 00:15:25.039 ...در این مورد 00:15:26.600 --> 00:15:28.239 این موضوع مهمیه 00:15:29.040 --> 00:15:31.239 باید خوب بهش فکر کنم 00:15:31.760 --> 00:15:32.519 پدر 00:15:33.080 --> 00:15:34.810 سی فنگ بارها بخاطر شوان جی جونشو به خطر انداخت 00:15:35.000 --> 00:15:37.279 تو این دنیا هیچکس بیشتر از اون عاشق شوان جی نیست 00:15:40.160 --> 00:15:42.839 ازدواج که بچه بازی نیست 00:15:43.120 --> 00:15:44.799 چطور میتونم همینجوری موافقت کنم ؟ 00:15:45.320 --> 00:15:46.130 ! دارین قضاوتش میکنین 00:15:46.320 --> 00:15:47.839 وقتی شیائو لیو زی خواستگاری کرد 00:15:47.920 --> 00:15:49.319 فورا موافقت کردین 00:15:50.760 --> 00:15:53.279 چطور ممکنه مین یان با سی فنگ مقایسه بشه ؟ 00:15:55.960 --> 00:15:56.759 ...شوان جی 00:15:57.360 --> 00:16:00.119 باید یه کم بهش فکر کنم 00:16:02.280 --> 00:16:02.839 پدر 00:16:04.360 --> 00:16:07.039 هنوز براتون مهمه که سی فنگ اهریمنه ، درسته ؟ 00:16:13.320 --> 00:16:14.119 اشکالی نداره 00:16:15.240 --> 00:16:16.359 مجبورتون نمیکنم 00:16:17.480 --> 00:16:19.039 اما فقط میخوام بهتون بگم 00:16:19.960 --> 00:16:20.999 تو این زندگی 00:16:21.960 --> 00:16:23.159 من فقط با سی فنگ ازدواج میکنم 00:16:25.680 --> 00:16:26.439 ...شوان جی 00:16:27.000 --> 00:16:29.079 میدونم شما دو تا عمیقا عاشق همین 00:16:29.960 --> 00:16:30.839 اما الان 00:16:31.600 --> 00:16:34.039 اون حرفارو تو تالار شنیدی ؟ 00:16:34.680 --> 00:16:35.399 میدونم 00:16:36.440 --> 00:16:38.279 سی فنگ بچه ی خوبیه 00:16:38.760 --> 00:16:40.159 و شائویانگ بهش بدهکاره 00:16:40.560 --> 00:16:41.639 اما اون 00:16:42.480 --> 00:16:44.279 یه اهریمنه و یه فانی نیست 00:16:44.880 --> 00:16:45.799 تو هنوز جوونی 00:16:46.120 --> 00:16:47.679 نمیدونی شایعات چقدر قوین 00:16:48.280 --> 00:16:49.599 میترسم در آینده 00:16:50.080 --> 00:16:51.439 اذیت بشی 00:16:52.840 --> 00:16:53.399 پدر 00:16:54.760 --> 00:16:56.799 من الان خیلی چیزارو درک میکنم 00:16:57.800 --> 00:16:58.940 آدم تو زندگیش 00:16:59.400 --> 00:17:00.839 خیلی هارو ملاقات میکنه 00:17:01.400 --> 00:17:03.719 اما فقط چند نفرشون مهمن 00:17:04.680 --> 00:17:06.079 تنها کسایی که برام مهمن 00:17:06.840 --> 00:17:07.799 پدر 00:17:08.600 --> 00:17:10.999 لینگ لونگ و برادر ششمن 00:17:11.800 --> 00:17:13.319 تا وقتی که شما براتون مهم نباشه 00:17:14.320 --> 00:17:15.959 من و سی فنگ اذیت نمیشیم 00:17:25.960 --> 00:17:26.559 رهبر فرقه 00:17:26.600 --> 00:17:28.719 مهمانا منتظرن با شما بنوشن 00:17:36.360 --> 00:17:37.690 فکر کردن بهش راحته اما انجامش سخته 00:17:38.000 --> 00:17:39.399 درست مثل تهذیب کردن 00:17:40.480 --> 00:17:43.599 و زندگی کردن 00:17:46.080 --> 00:17:47.439 شماها اول بلند شین 00:17:47.880 --> 00:17:48.759 ...در این مورد 00:17:49.240 --> 00:17:50.719 بیاین بعدا در موردش حرف بزنیم 00:18:03.040 --> 00:18:03.759 ! سی فنگ 00:18:08.200 --> 00:18:10.239 انگار سخت میشه اجازه ی پدرتو گرفت 00:18:12.160 --> 00:18:13.039 زیاد فکر و خیال نکنین 00:18:13.640 --> 00:18:15.919 فکر میکنم استاد فقط الان نمیتونه قبولش کنه 00:18:16.440 --> 00:18:17.679 با گذشت زمان درست میشه 00:18:17.720 --> 00:18:18.639 آره سی فنگ 00:18:18.800 --> 00:18:20.239 ما کمک میکنیم پدرو راضی کنین 00:18:22.080 --> 00:18:23.079 اشکالی نداره سی فنگ 00:18:24.200 --> 00:18:25.679 من بهش فکر کردم 00:18:26.480 --> 00:18:27.599 اگه پدر موافقت کنه 00:18:28.280 --> 00:18:29.599 تو شائویانگ باهات ازدواج میکنم 00:18:30.240 --> 00:18:31.279 اگه موافقت نکنه 00:18:32.240 --> 00:18:35.399 پس بیا یه جای دور با هم ازدواج کنیم 00:18:40.680 --> 00:18:41.239 سی فنگ 00:18:44.110 --> 00:18:44.630 ! سی فنگ 00:18:45.200 --> 00:18:46.319 زخم قدیمیت اذیتت میکنه ؟ 00:18:46.720 --> 00:18:48.559 به عمه یینگ هونگ میگم یه نگاهی به سی فنگ بندازه 00:18:49.040 --> 00:18:49.639 نمیخواد 00:18:50.160 --> 00:18:50.879 ...خوب 00:18:51.360 --> 00:18:53.359 من میدونم شرایط سی فنگ چطوره 00:18:53.480 --> 00:18:54.759 بخاطر سفر خسته ست 00:18:54.920 --> 00:18:56.799 برین تولد پدر چیزی نیست 00:19:00.320 --> 00:19:01.159 بیا بریم 00:19:02.880 --> 00:19:03.999 پس دیگه میریم 00:19:11.320 --> 00:19:11.919 ! سی فنگ 00:19:12.720 --> 00:19:13.799 ! سی فنگ تحمل کن 00:19:14.000 --> 00:19:15.599 بزار کمک کنم قدرتشو سرکوب کنی 00:19:28.480 --> 00:19:29.119 دیجون 00:19:29.760 --> 00:19:31.679 میخواین ساختار بزرگ سقوط ستاره رو برپا کنیم 00:19:31.880 --> 00:19:33.439 تا به کوه شائویانگ تو قلمرو فانی حمله کنیم ؟ 00:19:33.840 --> 00:19:34.599 دقیقا 00:19:35.000 --> 00:19:36.159 ساختار بزرگ سقوط ستاره 00:19:36.280 --> 00:19:38.159 از قدرت ستاره ها استفاده میکنه 00:19:38.560 --> 00:19:40.439 همه ی موجودات زنده از بین میرن 00:19:40.600 --> 00:19:41.719 کوه ها سقوط میکنن و رودخونه ها خشک میشن 00:19:42.080 --> 00:19:43.959 فکر نمیکنین انجام این کار تو قلمرو فانی 00:19:44.080 --> 00:19:45.519 یه کم زیاده روی باشه ؟ 00:19:45.640 --> 00:19:46.119 نه 00:19:46.680 --> 00:19:48.599 خدای جنگ تو کوه شائویانگه 00:19:48.880 --> 00:19:50.600 اون به زودی جام بلورینو باز میکنه 00:19:50.880 --> 00:19:52.759 اونوقت ستاره ی موشا احیا میشه 00:19:52.840 --> 00:19:54.399 و سه قلمرو تو آشوب و هرج و مرج میفتن 00:19:54.720 --> 00:19:55.799 من این ساختارو برپا میکنم 00:19:56.280 --> 00:19:58.119 تا جلوی خدای جنگو بگیرم 00:19:58.720 --> 00:19:59.759 وقتی این ساختارو برپا کنیم 00:20:00.080 --> 00:20:01.639 اما فقط خدای جنگ تحت تاثیر قرار نمیگیره 00:20:01.960 --> 00:20:03.319 تمام کوه شائویانگو تحت تاثیر میذاره 00:20:03.800 --> 00:20:05.599 میخواین همراهش هزاران نفرو فدا کنین ؟ 00:20:05.880 --> 00:20:07.919 این دیگه زیاده رویه 00:20:08.000 --> 00:20:08.719 همینطوره 00:20:09.000 --> 00:20:10.759 نمیشه یه راه دیگه پیدا کنین ؟ 00:20:12.280 --> 00:20:13.199 تو این چند روز 00:20:13.840 --> 00:20:15.359 من به راه های مختلف زیادی فکر کردم 00:20:15.920 --> 00:20:17.519 اما خدای جنگ و جام بلورین 00:20:17.960 --> 00:20:19.519 موجود و شی فانی نیستن 00:20:19.960 --> 00:20:22.199 هیچ چیز دیگه ای نمیتونه جلوشونو بگیره 00:20:22.880 --> 00:20:23.599 برای همین 00:20:24.000 --> 00:20:26.919 ساختار بزرگ سقوط ستاره تنها راه حله 00:20:27.640 --> 00:20:28.919 تو همچین زمانی 00:20:29.120 --> 00:20:30.679 همچین تصمیماتی گرفته میشه 00:20:31.160 --> 00:20:33.919 حتی اگه مجبور باشم تمام شائویانگ رو دفن کنم 00:20:34.160 --> 00:20:35.959 هزاران نفر رو با بی عدالتی بکشم 00:20:36.160 --> 00:20:38.239 بهتر از احیای ستاره ی موشاست 00:20:38.360 --> 00:20:39.759 که سه قلمرو رو به آشوب میکشه 00:20:40.200 --> 00:20:42.679 اونموقع امپراطور آسمانی نمیخواستن دخالت کنیم 00:20:43.240 --> 00:20:44.639 گفتن همه چی از پیش تعیین شده ست 00:20:45.120 --> 00:20:48.439 نباید بخاطر یه همچین موضوعی از امپراطور آسمانی اجازه بگیرین ؟ 00:20:48.520 --> 00:20:49.439 وقت ندارم 00:20:50.080 --> 00:20:52.279 خدای جنگ داره جام بلورینو باز میکنه 00:20:52.600 --> 00:20:55.039 اگر امپراطور آسمانی ازمون پرسیدن 00:20:55.120 --> 00:20:56.519 من تمام عواقبشو قبول میکنم 00:20:56.680 --> 00:20:58.679 لطفا کمک کنین تا ساختار بزرگ رو برپا کنیم 00:20:58.840 --> 00:21:00.279 کوه شائویانگو از بین ببریم 00:21:00.480 --> 00:21:01.639 و جام بلورینو دوباره مهروموم کنیم 00:21:01.800 --> 00:21:03.120 و چو شوان جیو بکشیم 00:21:05.040 --> 00:21:06.559 اطاعت میکنیم 00:21:20.720 --> 00:21:22.039 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:21:24.840 --> 00:21:26.239 اومدی به من بخندی ؟ 00:21:37.400 --> 00:21:38.079 چیکار میکنی ؟ 00:21:38.160 --> 00:21:38.999 یه فلس اژدها برای تو 00:21:39.040 --> 00:21:39.679 بگیرش 00:21:40.160 --> 00:21:41.239 خروجی قلمرو آسمانی بسته ست 00:21:41.360 --> 00:21:43.599 اگه میخوای بری قلمرو فانی باید از آتش آسمانی بگذری 00:21:43.920 --> 00:21:45.639 این فلس کمکت میکنه 00:21:48.760 --> 00:21:49.679 چرا برم اونجا ؟ 00:21:50.120 --> 00:21:51.839 مگه دیجون منو تنبیه نکرده ؟ 00:21:56.400 --> 00:21:58.479 وقتی به قلمرو فانی رسیدی به شو چوان جی بگو 00:21:58.560 --> 00:22:00.159 فکر باز کردن جام بلورینو نکنه 00:22:01.040 --> 00:22:02.319 فورا از شائویانگ بره 00:22:02.480 --> 00:22:03.559 معطل نکن 00:22:04.440 --> 00:22:05.399 منظورت چیه ؟ 00:22:05.480 --> 00:22:06.295 برام توضیح بده 00:22:06.320 --> 00:22:09.719 دیجون به هفت امپراطور آسمان شمالی دستور داده ساختار سقوط ستاره رو برپا کنن 00:22:10.120 --> 00:22:11.399 میخواد کوه شائویانگ رو قربانی کنه 00:22:11.520 --> 00:22:12.479 تا چو شوان جیو بکشه 00:22:12.760 --> 00:22:14.559 و تا ابد جام بلورینو مهروموم کنه 00:22:17.040 --> 00:22:17.879 چی گفتی ؟ 00:22:18.400 --> 00:22:19.279 خودم شنیدم 00:22:19.400 --> 00:22:20.119 حقیقت داره 00:22:20.240 --> 00:22:22.039 الان هفت امپراطور رفتن 00:22:22.680 --> 00:22:23.559 اگه نری 00:22:24.440 --> 00:22:25.519 چو شوان جی میمیره 00:22:25.640 --> 00:22:26.359 اگه اون بمیره 00:22:26.520 --> 00:22:27.380 توام میمیری 00:22:30.800 --> 00:22:31.919 نمیتونم اینجوری مردنتو ببینم 00:22:32.080 --> 00:22:32.919 زود باش برو 00:22:40.120 --> 00:22:40.719 چینگ لونگ 00:22:44.040 --> 00:22:45.479 اگه تونستم زنده برگردم 00:22:46.600 --> 00:22:48.040 برای تشکر دعوتت میکنم با هم شراب بخوریم 00:23:00.840 --> 00:23:02.039 نظرت چیه خدای جنگ خوشگل 00:23:02.280 --> 00:23:02.999 شروع کنیم ؟ 00:23:03.880 --> 00:23:05.999 اون با جونش از جام بلورین محافظت کرد 00:23:06.680 --> 00:23:07.879 اما الان باید بازش کنم 00:23:08.440 --> 00:23:09.479 حتی اگه بخاطرش سرزنشم کنه 00:23:09.920 --> 00:23:10.999 بازم باید اینکارو بکنم 00:23:12.520 --> 00:23:13.140 وو ژی چی 00:23:13.400 --> 00:23:15.159 یه کم دیگه من یه سوراخ باز میکنم 00:23:15.320 --> 00:23:16.359 لطفا تثبیتش کن 00:23:17.160 --> 00:23:18.439 اونجوری وقتی جام بلورینو گرفتم 00:23:18.640 --> 00:23:19.860 سنگ محافظ رو بیدار نمیکنم 00:23:20.040 --> 00:23:20.919 نگران نباش 00:23:21.400 --> 00:23:24.119 هرچند جون تیان سه ها و دوازده پر قدرتمندن 00:23:24.560 --> 00:23:26.959 اما من میتونم تا یه اندازه تثبیتش کنم 00:24:03.840 --> 00:24:04.359 گرفتیمش 00:24:04.440 --> 00:24:05.079 بریم 00:24:07.040 --> 00:24:07.599 سی فنگ 00:24:08.600 --> 00:24:09.879 چرا اینکارو کردی ؟ 00:24:10.520 --> 00:24:11.119 ..من 00:24:16.120 --> 00:24:16.759 سی فنگ 00:24:17.560 --> 00:24:18.359 قبلا دیدم 00:24:19.040 --> 00:24:21.799 که توی 9 تناسخ قبلی توی قلمرو آسمانی 00:24:22.320 --> 00:24:23.839 تو چیا کشیدی 00:24:24.360 --> 00:24:25.639 دیدم چقدر زمان از دست دادیم 00:24:26.120 --> 00:24:27.679 بالاخره تو این زندگی دوباره همدیگه رو دیدیم 00:24:28.680 --> 00:24:30.279 نمیخوام اینجوری تسلیم بشم 00:24:31.040 --> 00:24:32.199 نمیخوام هیچ اتفاقی برات بیفته 00:24:33.033 --> 00:24:34.159 جام بلورینو بده بهم 00:24:34.280 --> 00:24:35.119 باید بازش کنم 00:24:35.800 --> 00:24:36.799 ببخشد شوان جی 00:24:39.120 --> 00:24:40.439 جام بلورین نمیتونه باز بشه 00:24:41.480 --> 00:24:42.719 بهت نمیدمش 00:24:44.440 --> 00:24:45.519 مگه اینکه منو بکشی 00:24:46.040 --> 00:24:46.599 ! تو 00:24:55.320 --> 00:24:56.759 ! سی فنگ ! سی فنگ - ! سی فنگ 00:24:58.760 --> 00:24:59.839 برادر وو مراقب سی فنگ باش 00:24:59.880 --> 00:25:00.719 من میرم دنبال جام بلورین 00:25:00.719 --> 00:25:01.260 باشه 00:25:01.800 --> 00:25:02.639 ! شوان جی 00:25:03.120 --> 00:25:03.759 سی فنگ 00:25:04.240 --> 00:25:05.079 حالت خوبه ؟ 00:25:05.680 --> 00:25:06.919 برادر وو جلوشو بگیر 00:25:07.120 --> 00:25:08.759 نزار جلوی جام بلورینو بگیره 00:25:14.520 --> 00:25:15.322 رهبر فرقه چو 00:25:15.440 --> 00:25:17.679 لطفا زنگ طول عمر رو به صدا دربیارین - این طرف - 00:25:20.160 --> 00:25:20.799 ! سریع برین 00:25:20.824 --> 00:25:21.919 فانی ها فرقه ی شائویانگ 00:25:21.944 --> 00:25:24.935 دیجون بای لینگ میخواد تمام کوه شائویانگو بخاطر مهروموم کردن دوباره ی جام بلورین قربانی کنه 00:25:24.960 --> 00:25:26.959 ! اگه نرین زنده زنده دفن میشید ! زود باشین برین 00:25:36.880 --> 00:25:37.479 ! شوان جی 00:25:37.953 --> 00:25:39.559 چرا جام بلورینو بیرون آوردی ؟ 00:25:39.680 --> 00:25:40.279 پدر 00:25:40.400 --> 00:25:41.319 باید سی فنگو نجات بدم 00:25:42.040 --> 00:25:42.639 ! شوان جی 00:25:42.800 --> 00:25:43.639 ! زودباش فرار کن 00:25:43.880 --> 00:25:44.650 چرا برگشتی ؟ 00:25:44.675 --> 00:25:45.639 نگران من نباش 00:25:45.664 --> 00:25:47.015 ! زود باش با این فانی ها برو 00:25:47.040 --> 00:25:48.119 ...دیجون دستور داده 00:25:49.040 --> 00:25:50.119 ! تنگ شه - ! زود باشین فرار کنین - 00:25:50.240 --> 00:25:51.959 ! تنگ شه ! تنگ شه 00:26:18.880 --> 00:26:19.719 بای لینگ ؟ 00:26:24.480 --> 00:26:25.519 تو بای لینگی ؟ 00:26:26.200 --> 00:26:27.710 تنگ شه رو کجا بردی ؟ 00:26:28.080 --> 00:26:29.599 تو جام بلورینو بردی ؟ 00:26:29.760 --> 00:26:31.479 تنگ شه بدون اجازه به قلمرو فانی اومده 00:26:31.600 --> 00:26:33.519 و راز قلمرو آسمانیو فاش کرده ! جرماش نابخشودنیه 00:26:33.720 --> 00:26:34.999 در مورد جام بلورین 00:26:35.160 --> 00:26:36.919 میخوای چیکار کنی ؟ 00:26:37.240 --> 00:26:39.239 عهدی که بستی رو فراموش کردی ؟ 00:26:39.400 --> 00:26:40.719 من چه عهدی با تو دارم ؟ 00:26:40.880 --> 00:26:42.319 ! من اصلا تورو یادم نمیاد 00:26:42.880 --> 00:26:43.559 واقعا ؟ 00:26:43.680 --> 00:26:44.479 شوان جی 00:26:44.680 --> 00:26:46.759 تو بهم قول دادی جام بلورینو از بین ببری 00:26:46.920 --> 00:26:48.679 روح اولیه ی ستاره ی موشارو نابود کنی 00:26:49.160 --> 00:26:51.759 ! بهم قول دادی برای نجات بقیه همه چیو فدا میکنی 00:26:51.920 --> 00:26:53.119 هنوز یادته ؟ 00:26:55.200 --> 00:26:55.919 ...این صدا 00:26:57.360 --> 00:26:59.039 ...حرفایی که زدی دقیقا 00:26:59.800 --> 00:27:00.919 ! بهم قول بده 00:27:01.640 --> 00:27:03.319 جام بلورینو از بین ببری 00:27:03.640 --> 00:27:07.599 ! نزار اهریمنا این فرصتو داشته باشن 00:27:08.120 --> 00:27:09.159 بهم قول بده 00:27:09.880 --> 00:27:10.879 ! بهم قول بده 00:27:11.840 --> 00:27:13.719 تو اصرار داری جام بلورین باز بشه 00:27:13.880 --> 00:27:15.620 هر چی که بهت یاد دادمو فراموش کردی 00:27:16.120 --> 00:27:17.159 امروز اومدم اینجا 00:27:17.280 --> 00:27:18.839 برای بخطر انداختن سه قلمرو 00:27:18.960 --> 00:27:20.719 ! و آسیب زدن به دنیا تنبیه کنم 00:27:31.080 --> 00:27:31.919 هائو چن ؟ 00:27:32.400 --> 00:27:33.719 ارشد هائو چن ؟ - ...تو - 00:27:35.320 --> 00:27:36.359 ارشد هائو چن ؟ 00:27:37.480 --> 00:27:39.119 مگه تو نمردی ؟ 00:27:40.000 --> 00:27:41.430 چرا اومدی اینجا ؟ 00:27:41.960 --> 00:27:42.919 هائو چن ؟ 00:27:44.240 --> 00:27:46.279 اون فقط هویت جسم فانی من 00:27:46.360 --> 00:27:48.239 تو قلمرو فانی بود 00:27:49.320 --> 00:27:51.559 ! من دیجون بای لینگم 00:28:07.440 --> 00:28:09.910 ! امپراطور آسمانی 00:28:12.600 --> 00:28:13.559 بای لینگ 00:28:15.320 --> 00:28:16.559 ...ارشد هائو چن 00:28:17.880 --> 00:28:19.119 حتی الان 00:28:19.636 --> 00:28:21.668 بخاطر گناهانت توبه نمیکنی 00:28:22.280 --> 00:28:24.599 تو از قلمرو آسمانی برای دروغ گفتن و فریب دادنت متنفری 00:28:24.760 --> 00:28:26.279 انتقام میخوای ؟ 00:28:26.480 --> 00:28:27.159 درسته ؟ 00:28:27.440 --> 00:28:28.919 فکر کردی میتونم ببخشمت ؟ 00:28:29.320 --> 00:28:31.039 بخاطر صلح سه قلمرو 00:28:31.680 --> 00:28:33.879 نمیتونم بذارم زنده بمونی 00:28:34.800 --> 00:28:36.239 ! اعدام الهی 00:28:37.120 --> 00:28:38.519 ! پس تو دیجون بای لینگی 00:28:39.280 --> 00:28:39.999 چرا ؟ 00:28:40.920 --> 00:28:42.079 چرا بهم دروغ گفتی ؟ 00:28:42.480 --> 00:28:43.479 بهت دروغ گفتم ؟ 00:28:44.080 --> 00:28:45.830 من حتی به قلمرو فانی اومدم 00:28:45.920 --> 00:28:48.439 خودمو تو یه بدن فانی حبس کردم که بهت یاد بدم 00:28:48.640 --> 00:28:51.919 فقط امیدوار بودم راه درستو بری و دوباره شکل الهیتو پس بگیری 00:28:52.560 --> 00:28:54.519 اون کارو برات کردم 00:28:55.040 --> 00:28:57.199 تا از اتفاق غم انگیز امروز جلوگیری کنم 00:28:57.680 --> 00:28:58.359 ...اما تو 00:28:58.640 --> 00:29:01.079 ! کمک کردن بهت غیرممکنه 00:29:01.160 --> 00:29:02.679 ! تو تمام کمکامو هدر دادی 00:29:03.160 --> 00:29:06.639 آخرش حتی نتونستی قولی که بهم دادی رو نگه داری 00:29:07.440 --> 00:29:09.319 نه تنها نمیخوای جام بلورینو نابود کنی 00:29:09.720 --> 00:29:11.399 تازه میخوای بازشم بکنی 00:29:11.520 --> 00:29:13.559 و روح ستاره ی موشا رو آزاد کنی 00:29:14.000 --> 00:29:15.439 برای تو ، هائو چن 00:29:15.880 --> 00:29:18.399 و رابطه ای که بعنوان ارشد و کوچیکتر داشتیم 00:29:18.960 --> 00:29:22.919 تو قلبت هیچ ارزشی نداشت 00:29:23.520 --> 00:29:24.399 پس تو چی ؟ 00:29:24.880 --> 00:29:27.359 واقعا منو خواهر کوچیکترت میبینی ؟ 00:29:27.920 --> 00:29:30.719 یا شاید هرکاری که کردی برای به دست آوردن دوباره ی جایگاهم بود ؟ 00:29:31.730 --> 00:29:32.799 …تو از من سوءاستفاده کردی 00:29:32.960 --> 00:29:36.239 از حس گناه و ناراحتی که برای مرگ ارشد هائو چن داشتم استفاده کردی 00:29:36.800 --> 00:29:39.959 ! و مجبورم کردی شمشیرمو به سمت سی فنگ بگیرم 00:29:40.240 --> 00:29:42.919 مجبورم کردی قسم بخورم جام بلورینو از بین ببرم 00:29:43.200 --> 00:29:44.719 ! حتی اگه بمیرم 00:29:45.080 --> 00:29:46.159 برای من 00:29:46.480 --> 00:29:47.959 تو چجور ارشدی هستی ؟ 00:29:48.480 --> 00:29:50.679 ! اون وظیفه ی توئه 00:29:50.960 --> 00:29:53.199 اگه به رابطه مون اهمیت میدادی 00:29:53.360 --> 00:29:54.839 به حرفم گوش میدادی 00:29:54.864 --> 00:29:56.180 و به خواست قلمرو آسمانی عمل میکردی 00:29:56.960 --> 00:29:58.799 اونوقت اتفاق امروز نمیفتاد 00:30:00.880 --> 00:30:01.559 همونطور که انتظار داشتم 00:30:02.000 --> 00:30:02.999 قبل از این 00:30:04.840 --> 00:30:07.079 تو عمدا سی فنگو متهم کردی 00:30:08.200 --> 00:30:10.999 حتی بخاطر برآورده نکردن آرزوی دم مرگ ارشد هائو چن 00:30:11.120 --> 00:30:12.999 احساس گناه و ناراحتی میکردم 00:30:13.440 --> 00:30:14.239 اما آخرش 00:30:15.280 --> 00:30:17.399 من فقط سرباز توام 00:30:18.760 --> 00:30:21.159 ! چطور جرئت میکنی جواب منو بدی 00:30:22.160 --> 00:30:23.919 ! منو خیلی ناامید کردی 00:30:24.320 --> 00:30:26.439 من این همه بهت فرصت دادم 00:30:27.040 --> 00:30:29.279 تو همش از خواست قلمرو آسمانی سرپیچی کردی 00:30:30.120 --> 00:30:31.239 پس امروز 00:30:31.680 --> 00:30:33.319 من کوه شائویانگو قربانی میکنم 00:30:33.465 --> 00:30:35.719 و ساختار بزرگ سقوط ستاره رو برپا میکنم 00:30:36.000 --> 00:30:39.199 ! تا تورو همراه جام بلورین دفن کنم 00:30:39.560 --> 00:30:40.599 چی گفتی ؟ 00:31:03.200 --> 00:31:04.599 ! لطفا رحم کنین 00:31:04.760 --> 00:31:06.879 ! لطفا رحم کنین اعلیحضرت 00:31:06.879 --> 00:31:07.470 ! کافیه 00:31:07.880 --> 00:31:09.335 ! من میخواستم بازش کنم 00:31:09.360 --> 00:31:10.959 ! من از خواست قلمرو آسمانی سرپیچی کردم 00:31:11.120 --> 00:31:12.639 ! اگه میخوای کسیو مجازات کنی منو مجازات کن 00:31:12.720 --> 00:31:14.479 چرا داری آدمای بیگناهو میکشی ؟ 00:31:16.000 --> 00:31:17.199 ! چو شوان جی 00:31:17.680 --> 00:31:19.359 تو خودت این بالارو سر خودت آوردی 00:31:19.720 --> 00:31:21.199 چطور جرئت میکنی ازم بپرسی چرا ؟ 00:31:21.920 --> 00:31:23.599 بمحض باز شدن جام بلورین 00:31:23.760 --> 00:31:25.119 ستاره ی موشا ظاهر میشه 00:31:25.480 --> 00:31:27.159 و تمام دنیا نابود میشه 00:31:28.120 --> 00:31:29.279 اگه تو همینجوری اصرار کنی 00:31:29.560 --> 00:31:31.759 پس باعث آشوب سه قلمرو میشی 00:31:32.160 --> 00:31:32.959 پس من 00:31:33.560 --> 00:31:37.119 فقط میتونم قبل از اون اتفاق همه چیزو نابود کنم 00:31:37.350 --> 00:31:37.940 ! کافیه 00:31:38.120 --> 00:31:39.719 ! من فقط میخوام جون یه نفرو نجات بدم 00:31:39.800 --> 00:31:40.890 بعد از نجات سی فنگ 00:31:41.040 --> 00:31:42.919 ! دوباره ستاره ی موشارو مهروموم میکنم 00:31:43.160 --> 00:31:43.999 ! من خدای جنگم 00:31:44.160 --> 00:31:45.415 اگه یه بار بتونم بگیرمش 00:31:45.440 --> 00:31:46.839 ! برای بار دومم میتونم 00:31:47.000 --> 00:31:48.199 غیرممکنه 00:31:48.360 --> 00:31:49.079 چرا ؟ 00:31:49.440 --> 00:31:51.639 الان جام بلورین ثباتشو از دست داده 00:31:51.760 --> 00:31:55.119 دیگه شی الهی وجود نداره که بشه باهاش ستاره ی موشارو مهروموم کرد 00:31:55.400 --> 00:31:57.770 فقط با نابودی کوه شائویانگ میتونم اینکارو بکنم 00:31:58.560 --> 00:31:59.479 یادت باشه 00:32:00.240 --> 00:32:01.479 اتفاق ناگوار امروز 00:32:01.640 --> 00:32:02.999 بخاطر تو اتفاق افتاد 00:32:03.440 --> 00:32:04.399 این آدما 00:32:04.920 --> 00:32:07.130 ! بخاطر تو مردن 00:32:32.880 --> 00:32:33.710 اون چیه ؟ 00:32:36.400 --> 00:32:36.919 وای نه 00:32:37.360 --> 00:32:38.519 این قدرت قلمرو آسمانیه 00:32:42.040 --> 00:32:42.990 ! نباید بری 00:32:43.280 --> 00:32:44.839 ! اگه بری اونجا خودتو به کشتن میدی 00:32:45.000 --> 00:32:47.150 این چیزیه که تو از پسش بربیای ؟ 00:32:47.680 --> 00:32:48.319 ...اما 00:32:48.680 --> 00:32:49.919 اگه درست حدس زده باشم 00:32:50.040 --> 00:32:51.439 اون ساختار بزرگ سقوط ستاره ست 00:32:52.680 --> 00:32:53.919 این چجور ساختاریه ؟ 00:32:54.120 --> 00:32:55.439 ! اون میمون هنوز اونجاست 00:32:55.680 --> 00:32:56.839 اون چی میشه پس ؟ 00:32:57.640 --> 00:32:58.559 آروم باش 00:32:58.680 --> 00:33:01.079 یه ساختار جزئی نمیتونه میمون تورو اسیر کنه 00:33:01.360 --> 00:33:02.870 بعدشم قبل رفتنش چی گفت ؟ 00:33:02.895 --> 00:33:04.015 بهمون گفت مراقبت باشیم 00:33:04.040 --> 00:33:05.399 اون چیزیش نمیشه 00:33:07.240 --> 00:33:08.439 اون اینجوری گفت ؟ 00:33:37.480 --> 00:33:39.159 تو زمانی به من یاد دادی به زندگی همه اهمیت بدم 00:33:39.360 --> 00:33:40.879 پس چرا الان همه رو میکشی 00:33:40.960 --> 00:33:41.879 آدمای بیگناهو میکشی ؟ 00:33:42.760 --> 00:33:46.719 گاهی برای محافظت از سه قلمرو باید قربانی داد 00:33:47.360 --> 00:33:48.879 جای آزاد کردن ستاره ی موشا 00:33:48.960 --> 00:33:51.039 و به بار آوردن بدبختی برای همه 00:33:51.360 --> 00:33:52.879 بهتره که فرقه ی شائویانگ فدا بشه 00:33:53.120 --> 00:33:55.639 و برای همه صلح به ارمغان بیاد 00:33:56.920 --> 00:33:59.479 امروز آدمای شائویانگ شاید جونشونو فدا کنن 00:33:59.880 --> 00:34:02.999 اما در آینده براشون خیر و برکت داره 00:34:07.000 --> 00:34:07.799 ! مسخره ست 00:34:08.160 --> 00:34:11.159 البته که جون ماها برای دیجون بای لینگ ! هیچ ارزشی نداره 00:34:11.440 --> 00:34:12.599 قبلا تو قله ی شویانگ 00:34:12.680 --> 00:34:14.919 سالها منو آموزش دادی 00:34:15.160 --> 00:34:17.599 پس مهم نیست تو چه فکری میکنی 00:34:17.680 --> 00:34:19.519 برای من اون خاطرات 00:34:19.720 --> 00:34:21.159 همه باارزشن 00:34:21.560 --> 00:34:24.039 ازت ممنونم که سالها مراقب من بودی 00:34:24.230 --> 00:34:25.359 از الان به بعد 00:34:25.480 --> 00:34:27.639 رابطه ی ما همین جا تموم میشه 00:34:27.720 --> 00:34:30.060 ! و بهت اجازه نمیدم به شائویانگ آسیب بزنی 00:34:30.200 --> 00:34:32.679 ! امروز تا دم مرگ باهات میجنگم 00:34:42.960 --> 00:34:44.079 !چو شوان جی 00:34:44.440 --> 00:34:47.519 حالا که اصرار داری طرف اهریمنارو بگیری و از دستور من سرپیچی میکنی 00:34:48.080 --> 00:34:51.999 ! پس فقط میتونم امروز همه چیو همینجا تموم کنم 00:35:07.800 --> 00:35:08.599 ! شوان جی 00:35:11.800 --> 00:35:12.439 ! شوان جی 00:35:27.520 --> 00:35:28.199 ! شوان جی 00:35:51.280 --> 00:35:52.079 ! سی فنگ 00:35:56.240 --> 00:35:56.959 ! سی فنگ 00:36:01.280 --> 00:36:01.999 ! سی فنگ 00:36:14.550 --> 00:36:15.260 ! سی فنگ 00:36:15.280 --> 00:36:16.479 سی فنگ چطوری ؟ 00:36:16.640 --> 00:36:17.639 ! سی فنگ 00:36:20.280 --> 00:36:21.039 چطور این اتفاق افتاده ؟ 00:36:21.720 --> 00:36:22.559 چه خبره ؟ 00:36:23.000 --> 00:36:23.519 ای وای 00:36:24.120 --> 00:36:26.479 بخاطر استقاده از قدرتش جون تیان سه های ! دوباره بیدار شده 00:36:26.600 --> 00:36:27.479 سی فنگ بدجور زخمی شده 00:36:27.560 --> 00:36:29.039 ! میترسم نتونه اون قدرتو سرکوب کنه 00:36:29.200 --> 00:36:29.879 ....نه 00:36:30.160 --> 00:36:31.119 باید سی فنگو نجات بدم 00:36:31.240 --> 00:36:32.359 جام بلورینو بهم بده 00:36:33.800 --> 00:36:34.679 نه 00:36:37.240 --> 00:36:38.559 ! نباید بازش کنی 00:36:39.440 --> 00:36:40.319 ! بهم قول بده 00:36:40.760 --> 00:36:41.679 ! سی فنگ 00:36:43.000 --> 00:36:44.799 باید جام بلورینو باز کنی 00:36:52.840 --> 00:36:53.519 یوان لانگ ؟ 00:36:54.120 --> 00:36:54.999 تو نمردی ؟ 00:36:55.840 --> 00:36:57.359 امروز نیومدم با تو دعوا کنم 00:36:57.960 --> 00:37:00.399 اومدم حقیقتو به خدای جنگ بگم 00:37:03.080 --> 00:37:03.879 ...شوان جی 00:37:04.680 --> 00:37:05.719 به حرفش گوش نده 00:37:06.840 --> 00:37:08.439 اومده بهت کلک بزنه 00:37:09.000 --> 00:37:10.559 تا مجبور بشی مهروموم جام بلورینو بشکنی 00:37:11.040 --> 00:37:12.079 ...به حرفش گوش نده 00:37:12.520 --> 00:37:13.719 ژنرال خدای جنگ 00:37:14.000 --> 00:37:15.330 میدونی چرا 00:37:15.720 --> 00:37:17.119 وقتی میخوای به جام بلورین دست بزنی 00:37:17.200 --> 00:37:19.799 حتی دیجون بای لینگ خودش میاد تا جلوتو بگیره ؟ 00:37:36.640 --> 00:37:38.399 بالاخره حقیقتو پیدا کردی 00:37:38.680 --> 00:37:40.039 چو شوان جی 00:37:42.080 --> 00:37:45.719 خدای جنگ همون ستاره ی موشاست 00:37:47.800 --> 00:37:51.799 ستاره ی موشا خدای جنگه 00:37:58.400 --> 00:37:59.679 من ستاره ی موشام ؟ 00:38:00.720 --> 00:38:01.230 درسته 00:38:01.840 --> 00:38:03.199 تو ستاره ی موشایی 00:38:03.560 --> 00:38:05.839 ! روح اولیه ای که تو جام بلورینه مال توئه 00:38:06.440 --> 00:38:07.519 خدای جنگ زن 00:38:08.960 --> 00:38:09.959 ... نه - ! یوان لانگ - 00:38:11.000 --> 00:38:11.879 ! خفه شو 00:38:13.120 --> 00:38:15.159 فقط ستاره ی موشا 00:38:15.320 --> 00:38:17.479 میتونه مهروموم جام بلورینو بشکنه 00:38:17.920 --> 00:38:18.479 نه 00:38:19.320 --> 00:38:20.119 داری بهم دروغ میگی 00:38:21.040 --> 00:38:21.919 ! داری بهم دروغ میگی 00:38:22.700 --> 00:38:23.240 ! شوان جی 00:38:23.240 --> 00:38:23.919 ! داری بهم دروغ میگی 00:38:25.360 --> 00:38:27.919 دیوارنماها تو ارگ اهریمن حقیقتو نشون میدن 00:38:28.000 --> 00:38:31.839 وگرنه چرا فکر میکنی یو سی فنگ ادعا کرد که خودش ستاره ی موشاست ؟ 00:38:36.520 --> 00:38:37.199 ...شوان جی 00:38:37.800 --> 00:38:38.879 اونجوری نیست 00:38:40.040 --> 00:38:40.999 حرفشو باور نکن 00:38:41.120 --> 00:38:42.279 اون میخواد سه قلمرو رو خراب کنه 00:38:42.920 --> 00:38:44.999 اون قصد دیگه ای داره 00:38:45.360 --> 00:38:46.639 ! حرفشو باور نکن 00:38:51.680 --> 00:38:52.759 از وقتی بچه بودم 00:38:53.600 --> 00:38:58.239 همتون بهم گفتین از شر بدی ها خلاص بشم تا از راه حقیقت محافظت کنم 00:38:59.520 --> 00:39:01.639 معلوم شد بزرگترین شیطان دنیا 00:39:02.680 --> 00:39:04.039 خود منم 00:39:06.840 --> 00:39:07.719 غیرممکنه 00:39:09.739 --> 00:39:10.550 ‍ ! غیرممکنه 00:39:11.640 --> 00:39:12.359 ! غیرممکنه - 00:39:12.960 --> 00:39:14.039 ...شوان جی - ! غیرممکنه - 00:39:14.400 --> 00:39:15.679 اگه باور نمیکنی 00:39:16.400 --> 00:39:17.839 از دیجون بپرس 00:39:18.240 --> 00:39:20.130 اون به ستاره ی موشا دروغ گفت 00:39:20.240 --> 00:39:22.199 و روح اولیه ی ستاره ی موشارو خارج کرد 00:39:22.360 --> 00:39:24.719 بعد از دوتا از استخونای ستاری موشا یه شی الهی درست کرد 00:39:24.800 --> 00:39:27.679 و روح ستاره ی موشارو توی جام بلورین مهروموم کرد 00:39:27.840 --> 00:39:30.639 بعد از بدنش استفاده کرد تا خدای جنگو بسازه 00:39:30.896 --> 00:39:32.199 ...و قلب خدای جنگ 00:39:32.560 --> 00:39:35.639 فقط یه تیکه ی جزئیه که دیجون بای لینگ از جام بلورین برداشته 00:39:43.880 --> 00:39:44.999 ! اهریمن 00:39:45.440 --> 00:39:47.199 ! دیگه کافیه 00:39:51.160 --> 00:39:52.039 ...حرفی که زد 00:39:53.480 --> 00:39:54.799 حرفی که زد.. واقعیت داره ؟ 00:39:57.560 --> 00:39:59.199 حتی اگه بدونی مشکلی نیست 00:40:00.160 --> 00:40:01.479 حق با اونه 00:40:03.880 --> 00:40:06.919 اما الان همه چی تموم میشه 00:40:09.800 --> 00:40:10.999 پس از اولش 00:40:12.156 --> 00:40:15.199 اون شیطان قدرتمندی که میخواستی از شرش خلاص بشی من بودم 00:40:19.280 --> 00:40:20.079 خیلی خنده داره 00:40:23.280 --> 00:40:25.319 پس خدای جنگ چیه ؟ 00:40:28.560 --> 00:40:29.319 ! بای لینگ 00:40:30.120 --> 00:40:31.199 چرا اینکارو کردی ؟ 00:40:31.880 --> 00:40:33.239 چرا اینکارو باهام کردی ؟ 00:40:34.440 --> 00:40:35.839 بخاطر سه قلمرو 00:40:37.800 --> 00:40:39.919 جلومو گرفتی که شش حواسمو به دست نیارم 00:40:41.120 --> 00:40:43.039 که هیچ احساس و فکری نداشته باشم 00:40:43.600 --> 00:40:45.999 ! که بشم بازیچه ی دست تو 00:40:46.680 --> 00:40:47.759 فقط تویی که قلبی نداری 00:40:47.920 --> 00:40:50.599 تحت تاثیر کینه قرار نمیگیری و به بیراهه کشیده نمیشی 00:40:50.720 --> 00:40:52.439 و سه قلمرو میتونه توی صلح باشه 00:40:53.080 --> 00:40:55.279 اما انتظار نداشتم حتی بعد از 9 تناسخ 00:40:55.640 --> 00:40:57.559 هاله ی شیطانی از خشم و کینه ت از هم نمیپاشه 00:40:58.720 --> 00:41:01.919 تو این زندگی حتی بخاطر یو سی فنگ عشق فانی هم به دست آوردی 00:41:02.440 --> 00:41:05.119 نمیتونم بذارم تبدیل به شیطان بشی 00:41:14.040 --> 00:41:15.439 ! سی فنگ! سی فنگ 00:41:16.800 --> 00:41:17.519 ! سی فنگ 00:41:20.600 --> 00:41:21.319 ! سی فنگ 00:41:23.240 --> 00:41:23.839 ! سی فنگ 00:41:24.560 --> 00:41:25.199 ! سی فنگ 00:41:26.800 --> 00:41:27.719 یو سی فنگ 00:41:28.680 --> 00:41:29.919 ! اول تورو میکشم 00:41:31.400 --> 00:41:33.159 ! بزار ببینیم جام بلورین چجوری باز میشه 00:41:35.880 --> 00:41:36.670 ! سی فنگ 00:41:37.600 --> 00:41:38.519 ! شوان جی 00:41:41.480 --> 00:41:42.119 ! سی فنگ 00:41:45.720 --> 00:41:46.330 ! سی فنگ 00:41:46.480 --> 00:41:47.639 ! نمیذارم هیچ اتفاقی برات بیفته 00:42:00.240 --> 00:42:00.919 ! شوان جی 00:42:02.000 --> 00:42:02.759 ! نه 00:42:03.520 --> 00:42:06.730 ترجیح میدم بمیرم تا اینکه ببینم ! بخاطر من تبدیل به یه شیطان شدی 00:42:06.800 --> 00:42:07.479 ! سی فنگ 00:42:07.640 --> 00:42:08.839 ! دیگه برام مهم نیست 00:42:09.040 --> 00:42:10.239 ! میخوام نجاتت بدم 00:42:10.400 --> 00:42:11.959 چه ستاره ی موشا باشم یا خدای جنگ 00:42:12.080 --> 00:42:12.999 ! برام مهم نیست 00:42:13.024 --> 00:42:14.699 ! فقط میخوام تو حالت خوب باشه 00:42:25.560 --> 00:42:26.319 ! سی فنگ 00:42:27.000 --> 00:42:28.759 اگه تبدیل به لوهو جی دو شدم 00:42:28.960 --> 00:42:30.319 ! منو فراموش نکن 00:42:30.520 --> 00:42:32.599 ! یادت باشه منو برگردونی 00:43:32.640 --> 00:43:33.359 ! شوان جی 00:43:34.240 --> 00:43:35.079 ! شوان جی 00:43:40.920 --> 00:43:42.319 مایلم هر روز باهات 00:43:42.440 --> 00:43:43.879 شراب بنوشم و حرف بزنم 00:43:46.680 --> 00:43:47.719 متاسفم 00:43:48.240 --> 00:43:49.319 لوهو جی دو 00:43:51.120 --> 00:43:52.639 بهت زندگی میدم 00:43:53.560 --> 00:43:54.770 و تو این زندگی 00:43:55.200 --> 00:43:56.319 تو برای من 00:43:57.160 --> 00:43:58.959 و قلمرو آسمانی میجنگی 00:44:01.200 --> 00:44:02.039 ! لوهو جی دو 00:44:02.480 --> 00:44:04.239 چرا داری آدمای قبیله ی خودتو میکشی ؟ 00:44:12.600 --> 00:44:13.599 ! شوان جی 00:44:52.960 --> 00:44:54.479 ستاره ی موشا لوهو جی دو ؟ 00:45:06.920 --> 00:45:07.559 ! شوان جی؟ 00:45:08.240 --> 00:45:09.119 ! شوان جی 00:45:10.840 --> 00:45:12.070 برادر بای لینگ 00:45:13.200 --> 00:45:14.730 مشتاق دیدار 00:45:16.080 --> 00:45:16.839 جی دو ؟ 00:45:37.800 --> 00:45:38.519 ! شوان جی 00:45:41.320 --> 00:45:42.039 ! شوان جی 00:45:45.560 --> 00:45:47.359 من لوهو جی دوام 00:45:53.760 --> 00:45:54.479 ! شوان جی 00:45:55.400 --> 00:45:56.159 کجا داری میری ؟ 00:46:06.200 --> 00:46:07.279 ! شوان جی 00:46:08.760 --> 00:46:11.190 زندگی خیلی خنده داره 00:46:15.680 --> 00:46:17.159 این مال چو شوان جیه 00:46:18.400 --> 00:46:21.639 از اولشم تا الان اون ربطی به من نداشت 00:46:44.240 --> 00:46:45.159 کجا داری میری ؟ 00:46:46.200 --> 00:46:48.399 برمیگردم به جایی که بهش تعلق دارم 00:46:49.200 --> 00:46:52.390 باید چیزی رو که هزار سال پیش از دست دادم پس بگیرم 00:46:52.880 --> 00:46:54.239 ! شوان جی نرو 00:46:56.400 --> 00:46:58.279 ! شوان جی! شوان جی 00:46:58.720 --> 00:46:59.999 پدرتو نمیشناسی ؟ 00:47:00.840 --> 00:47:01.959 ! شوان جی 00:47:03.120 --> 00:47:03.839 ! شوان جی 00:47:05.560 --> 00:47:08.519 اگه شما آدمای ناچیز جایگاهتونو ندونین و با بی احترامی منو خطاب کنین 00:47:09.360 --> 00:47:11.839 حتی اگه کل کوهستانو قتل عام کنم اهمیتی نداره 00:47:12.000 --> 00:47:12.639 ! شوان جی 00:47:16.080 --> 00:47:16.839 ! شوان جی 00:47:17.480 --> 00:47:18.439 ! شوان جی 00:47:21.600 --> 00:47:22.439 ! شوان جی 00:47:23.200 --> 00:47:23.959 ...شوان جی 00:47:23.983 --> 00:47:29.747 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:29.819 --> 00:49:55.320 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.