WEBVTT 00:00:00.365 --> 00:01:26.291 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.338 --> 00:01:30.299 = عشق و رستگاری = 00:01:30.324 --> 00:01:32.973 = قسمت 57 = 00:01:41.160 --> 00:01:43.170 اصلا انتظار نداشتم تو باشی 00:01:43.680 --> 00:01:44.599 شی شوان 00:01:47.000 --> 00:01:48.879 چه تو قلمرو آسمانی یا قلمرو فانی 00:01:48.960 --> 00:01:50.599 تو همیشه با من مخالف بودی 00:01:51.000 --> 00:01:52.039 به لطف تو 00:01:52.160 --> 00:01:53.519 الان همه چیو یادمه 00:01:54.080 --> 00:01:56.799 دیجون بای لینگ واقعا خیلی به زندگی همه اهمیت میدی 00:01:57.360 --> 00:01:59.239 واقعا فکر میکنی در حق خدای جنگ 00:01:59.360 --> 00:02:00.279 شوان جی 00:02:01.000 --> 00:02:02.799 یا لوهو جی دو هیچ کار اشتباهی نکردی ؟ 00:02:05.080 --> 00:02:08.439 امروز تو کی هستی که این سوالو ازم میپرسی ؟ 00:02:08.960 --> 00:02:10.719 بعنوان پسر امپراطور آسمانی شی شوان ؟ 00:02:11.360 --> 00:02:13.199 یا اهریمن پرنده ی بال طلایی 00:02:13.280 --> 00:02:15.319 تحت فرمان ستاره ی موشا لوهو جی دو ؟ 00:02:17.560 --> 00:02:18.839 داشت یادم میرفت 00:02:19.280 --> 00:02:20.999 علیاحضرت مادرت 00:02:21.560 --> 00:02:23.279 شاهدخت قبیله ی اهریمنه 00:02:23.960 --> 00:02:25.759 ده هزار سال قبل وقتی سه قلمرو هماهنگ بودن 00:02:26.240 --> 00:02:29.590 و قلمرو اهریمن به قلمرو آسمانی خدمت میکرد 00:02:30.040 --> 00:02:34.239 شاه اهریمن برای نشان دادن حسن نیتش دختر عزیز کرده شو به امپراطور آسمانی پیشکش کرد 00:02:34.800 --> 00:02:36.919 امپراطور آسمانی با همه یکجور رفتار میکرد 00:02:37.040 --> 00:02:39.239 با تو و مادرت خوب رفتار کرد 00:02:39.360 --> 00:02:43.839 اما خوب اهریمن ها و شیاطین ذاتا خائن بودن 00:02:44.520 --> 00:02:46.479 بعد از اینکه قبیله ی شیطان قدرت به دست آورد 00:02:46.880 --> 00:02:50.079 شاه اهریمن فورا ازشون حمایت کرد 00:02:50.920 --> 00:02:52.239 و شاهدخت اهریمن 00:02:52.400 --> 00:02:55.519 از جایگاهش بعنوان همسر آسمانی دست کشید و از قبیله ی اهریمن حمایت کرد 00:02:55.680 --> 00:02:57.839 وقتی ارتش اهریمن و شیطان شمشیرشونو به سمت قلمرو آسمانی گرفتن 00:02:58.000 --> 00:02:59.959 بلد بودی خودتو قایم کنی که درگیر نشی 00:03:00.480 --> 00:03:01.559 اما آخرش 00:03:02.000 --> 00:03:04.559 انتخاب کردی که بخاطر ستاره ی موشا از جایگاه الهیت دست بکشی 00:03:06.320 --> 00:03:07.119 چیه ؟ 00:03:08.120 --> 00:03:10.999 امرزو کاملا طرف شیاطین و اهریمنارو گرفتی 00:03:11.400 --> 00:03:13.399 و قلمرو آسمانیو زیر سوال میبری ؟ 00:03:13.760 --> 00:03:16.399 زندگی همه تو سه قلمرو یکسانه 00:03:16.600 --> 00:03:18.039 باید در این مورد حرف بزنیم 00:03:18.600 --> 00:03:19.679 فقط میخوام ازت بپرسم 00:03:20.240 --> 00:03:22.319 تو لوهو جی دو رو فریب دادی که شراب مسموم رو بخوره 00:03:22.440 --> 00:03:23.639 روحشو دزدیدی 00:03:23.920 --> 00:03:25.239 اونو تبدیل به خدای جنگ کردی 00:03:25.560 --> 00:03:27.079 تا قبیله ی خودشو نابود کنه 00:03:27.600 --> 00:03:28.310 و حالا 00:03:28.720 --> 00:03:31.759 حتی نمیذاری دنبال عدالت برای خودش باشه ؟ 00:03:34.199 --> 00:03:36.079 اونموقع من مجبور بودم 00:03:36.639 --> 00:03:40.479 برای اینکه زندگی مردم تو سه قلمرو به خطر نیفته روح اولیه شو گرفتم 00:03:40.920 --> 00:03:44.199 همزمان بهش یه فرصت دادم که کارای خوبی بکنه 00:03:45.360 --> 00:03:46.559 من بودم 00:03:46.800 --> 00:03:48.519 از روح اولیه ش محافظت کردم 00:03:49.040 --> 00:03:50.199 وقتی خدای جنگ بود 00:03:50.640 --> 00:03:52.159 باهاش خوب رفتار کردم 00:03:52.280 --> 00:03:54.039 حتی سعی کردم با دادن افتخار 00:03:54.160 --> 00:03:56.119 ! و موقعیت و احترام براش جبران کنم 00:03:56.560 --> 00:03:58.079 وقتی تو تناسخش بود 00:03:58.600 --> 00:03:59.919 حتی خودم رفتم قلمرو فانی 00:04:00.000 --> 00:04:02.239 ! تا راهنمایی و کمکش کنم 00:04:02.480 --> 00:04:04.279 ! من بهش هیچی بدهکار نیستم 00:04:04.440 --> 00:04:05.919 یه فرصت که کارای خوب بکنه ؟ 00:04:06.800 --> 00:04:08.359 تو فقط داشتی اونو کنترل میکردی 00:04:08.840 --> 00:04:10.719 اونو تبدیل به عروسک خودت کردی که به دستورات گوش کنه 00:04:11.280 --> 00:04:13.319 تا از موقعیتت تو قلمرو آسمانی محافظت کنی 00:04:13.960 --> 00:04:15.279 هرکاری که کردی 00:04:16.320 --> 00:04:18.359 برای جبران واسه لوهو جی دو نبود 00:04:19.000 --> 00:04:20.799 واسه راحت کردن وجدان خودت بود 00:04:22.920 --> 00:04:26.639 شاهزاده شی شوان عشقت خالصانه و پاکه 00:04:27.720 --> 00:04:29.439 تو همه چیزو فدای عشقت میکنی 00:04:29.560 --> 00:04:30.719 و حتی 00:04:30.800 --> 00:04:32.719 بخاطر عشقت دلت برای لوهو جی دو میسوزه 00:04:33.120 --> 00:04:34.599 اما بهتره بیدار بشی 00:04:34.720 --> 00:04:36.479 ! اون دیگه چو شوان جی نیست 00:04:36.760 --> 00:04:38.239 شوان جی هنوزم هست 00:04:39.000 --> 00:04:40.679 اون و لوهو جی دو با هم وجود دارن 00:04:41.040 --> 00:04:42.799 اگه لوهو جی دو بتونه از خشمش بگذره 00:04:42.960 --> 00:04:44.279 شوان جی برمیگرده 00:04:45.000 --> 00:04:46.079 وقتی یه فانی بودی 00:04:46.720 --> 00:04:48.479 توام زمانی عاشق شوان جی شدی 00:04:49.200 --> 00:04:50.479 وقتی یه فرصت برای نجاتش هست 00:04:51.040 --> 00:04:52.879 چرا باید بکشیش ؟ 00:04:54.720 --> 00:04:55.919 عاشقش شدم ؟ 00:04:56.840 --> 00:04:58.479 من کی عاشقش شدم ؟ 00:04:58.920 --> 00:05:00.359 هر کاری که کردم 00:05:01.000 --> 00:05:02.999 ! فقط برای محافظت از سه قلمرو بود 00:05:03.360 --> 00:05:03.999 باشه 00:05:04.680 --> 00:05:06.999 تو همش میگی اینکارو برای محافظت از سه قلمرو میکنی 00:05:07.840 --> 00:05:09.359 چرا یه شرط نبندیم ؟ 00:05:10.040 --> 00:05:10.959 من باور دارم 00:05:11.080 --> 00:05:13.519 آخرش لوهو جی دو تبدیل به آدمی که تو فکر میکنی نمیشه 00:05:13.920 --> 00:05:15.919 یه اهریمن شیطانی که همه چیزو نابود میکنه 00:05:19.680 --> 00:05:21.359 ! عجب شوخی 00:05:21.520 --> 00:05:22.879 میخوام ببینم 00:05:23.600 --> 00:05:25.119 این اعتماد بنفسو از کجا آوردی ؟ 00:05:25.440 --> 00:05:29.159 لوهو جی دو همیشه خواسته از شر خشم و عصبانیتی که تو قلبشه خلاص شه 00:05:30.040 --> 00:05:31.359 اون فقط عدالت میخواد 00:05:32.040 --> 00:05:35.079 تو بودی فکر کردی همه رو میکشه 00:05:35.104 --> 00:05:36.519 پس کشتی تا جلوی کشتن اونو بگیری 00:05:36.960 --> 00:05:38.919 فقط باعث شدی خشمش بیشتر بشه 00:05:39.400 --> 00:05:41.279 اگه بتونین مشکلو بینتون حل کنین 00:05:41.800 --> 00:05:43.039 ازش طلب بخشش کنی 00:05:43.400 --> 00:05:45.599 پس میتونیم این مشکلو حل کنیم 00:05:46.400 --> 00:05:47.319 برای سه قلمرو 00:05:48.040 --> 00:05:51.359 جرئتشو داری تنها تو قلمرو آسمانی لوهو جی دو رو ملاقات کنی 00:05:51.520 --> 00:05:53.079 و مشکل بینتونو حل کنی ؟ 00:05:56.200 --> 00:05:58.519 اگر فرضیه ی من محقق بشه چی ؟ 00:05:59.000 --> 00:06:00.879 میخوای اجازه بدم لوهو جی دو وارد قلمرو آسمانی بشه 00:06:01.200 --> 00:06:03.519 و بهش فرصت بدم قلمرو آسمانیو سرنگون کنه ؟ 00:06:04.120 --> 00:06:05.239 اگه اینجوری بشه 00:06:05.440 --> 00:06:06.479 پس من باختم 00:06:07.000 --> 00:06:08.439 و منم همراه اون 00:06:08.880 --> 00:06:10.359 تو ارگ اهریمن میمیرم 00:06:10.800 --> 00:06:11.959 اما اگه من ببرم 00:06:12.480 --> 00:06:13.439 هیچ چیز دیگه ای نمیخوام 00:06:14.160 --> 00:06:15.079 فقط امیداورم 00:06:15.200 --> 00:06:17.199 بتونی بخاطر کاری که با لوهو جی دو کردی 00:06:17.600 --> 00:06:19.399 جلوی همه ازش عذرخواهی کنی 00:06:19.960 --> 00:06:21.279 و بعد از اون 00:06:22.240 --> 00:06:23.199 ولش کنی 00:06:23.760 --> 00:06:25.479 چه لوهو جی دو باشه 00:06:25.960 --> 00:06:27.199 یا شوان جی 00:06:28.360 --> 00:06:29.159 دیگه هیچوقت 00:06:29.720 --> 00:06:32.359 جلوش پیدات نشه 00:06:39.200 --> 00:06:40.079 باشه 00:06:41.040 --> 00:06:43.279 حالا که دوست داری خودتو فدا کنی 00:06:43.920 --> 00:06:45.519 پس من باهات شرط میبندم 00:06:46.000 --> 00:06:47.559 اما بهتره تو ذهنت بمونه 00:06:47.840 --> 00:06:50.839 اگر لوهو جی دو تو قلمرو آسمانی کاری بکنه 00:06:51.640 --> 00:06:53.439 عهدتو فراموش نکنی 00:06:54.000 --> 00:06:55.199 توام بهتره فراموش نکنی 00:06:55.760 --> 00:06:57.799 اگر لوهو جی دو کاری نکرد 00:06:58.200 --> 00:07:01.079 قلمرو آسمانی نمیتونه بهش صدمه بزنه 00:07:01.880 --> 00:07:03.559 پس بیارش اینجا 00:07:14.200 --> 00:07:14.759 ! زود باش 00:07:24.520 --> 00:07:25.079 ! زود باش 00:07:29.520 --> 00:07:31.079 ! همه ادامه بدین ! زود باشین 00:07:41.120 --> 00:07:41.879 ! همگی عجله کنین 00:07:42.400 --> 00:07:42.919 استاد 00:07:43.480 --> 00:07:45.399 ! زودباش مردمو ببر بالای کوهستان 00:07:45.520 --> 00:07:46.399 کمک کن جاگیر بشن 00:07:46.920 --> 00:07:47.519 بله 00:07:48.800 --> 00:07:50.879 عمو هه یانگ و عمه یینگ هونگ 00:07:51.000 --> 00:07:52.879 با ارباب دونگ فانگ و رهبر دره رونگ حرف زدن 00:07:53.160 --> 00:07:55.439 دارن آدماشونو به سمت اینجا میارن 00:07:55.560 --> 00:07:56.919 زود بهشون کمک کن 00:07:57.040 --> 00:07:57.719 بله 00:07:59.240 --> 00:07:59.919 مین شینگ 00:08:00.080 --> 00:08:00.599 استاد 00:08:00.720 --> 00:08:01.879 زود یه نگاهی بنداز 00:08:02.120 --> 00:08:03.759 ببین کسی جا مونده یا نه 00:08:03.840 --> 00:08:04.719 اگه جا موندن 00:08:04.840 --> 00:08:06.199 بیارشون این بالا 00:08:06.360 --> 00:08:07.319 بله استاد 00:08:13.640 --> 00:08:14.300 رهبر فرقه چو 00:08:14.840 --> 00:08:16.770 به یه سری مردم برخوردم که جا موندن 00:08:16.960 --> 00:08:18.279 واسه همین آوردیمشون اینجا 00:08:20.280 --> 00:08:21.119 پس 00:08:21.440 --> 00:08:22.319 ممنونم 00:08:23.320 --> 00:08:25.559 لوهو جی دو میخواد دنیا رو نابود کنه ؟ 00:08:25.840 --> 00:08:28.119 شوان جی تبدیل به یه اهریمن شیطانی شده و هیچوقت برنمیگرده ؟ 00:08:28.280 --> 00:08:28.999 نه 00:08:29.080 --> 00:08:30.159 شوان جی ناپدید نشده 00:08:30.240 --> 00:08:31.119 حتما هنوزم اونجاست 00:08:31.280 --> 00:08:32.079 وگرنه 00:08:32.200 --> 00:08:34.199 لوهو جی دو برنامه شو بهمون نمیگفت 00:08:34.240 --> 00:08:36.810 و این شعله ی درخشانو بهمون نمیداد که باهاش حصار درست کنیم 00:08:43.120 --> 00:08:43.879 ! ققنوس کوچولو 00:08:45.880 --> 00:08:46.599 ! ققنوس کوچولو 00:08:47.960 --> 00:08:48.510 سی فنگ 00:08:49.120 --> 00:08:50.599 تو ارگ اهریمن مشکلی نداشتی ؟ 00:08:51.200 --> 00:08:52.439 اومدیم اونجا 00:08:52.840 --> 00:08:53.679 اما تورو پیدا نکردیم 00:08:54.200 --> 00:08:54.839 نگران بودیم 00:08:54.960 --> 00:08:55.759 من خوبم 00:08:56.400 --> 00:08:58.599 اما از اون موقع نتونستم شوان جیو برگردونم 00:08:58.720 --> 00:08:59.959 شوان جی چطوره ؟ 00:09:00.040 --> 00:09:01.039 ظاهر شد ؟ 00:09:01.160 --> 00:09:02.239 مارو یادشه ؟ 00:09:02.520 --> 00:09:03.039 لینگ لونگ 00:09:03.320 --> 00:09:05.439 سی فنگ برگشته درباره ی موضوع مهمی باهامون حرف بزنه 00:09:05.600 --> 00:09:06.679 بزار اول ببینیم چی میگه 00:09:09.240 --> 00:09:11.519 یه راهی پیدا کردم که شوان جیو بیدار کنم 00:09:12.000 --> 00:09:12.959 چی هست 00:09:14.240 --> 00:09:15.210 ! بهمون بگو 00:09:16.520 --> 00:09:18.679 شاید یه کم خطرناک باشه اما کمکتونو لازم دارم 00:09:18.800 --> 00:09:20.950 !اگه شوان جی بتونه برگرده هر کاری میکنیم 00:09:21.200 --> 00:09:23.679 لوهو جی دو و دیجون بای لینگو راضی کردم همدیگه رو ببینن 00:09:23.800 --> 00:09:25.999 امیدوارم بتونن مشکلشونو حل کنن 00:09:26.480 --> 00:09:28.879 اگر دیجون بای لینگ بخواد عدالتو در حق لوهو جی دو اجرا کنه 00:09:29.240 --> 00:09:32.039 اونوقت شرایط بهتر میشه 00:09:32.560 --> 00:09:34.439 ! اما اون یه امپراطور آسمانیه 00:09:34.464 --> 00:09:35.759 چطور ممکنه سرشو خم کنه ؟ 00:09:36.105 --> 00:09:37.719 منم نگران همینم 00:09:37.920 --> 00:09:39.919 اما فقط با حل کردن این خشم لوهو جی دو 00:09:40.320 --> 00:09:42.119 میتونیم شوان جیو بیدار و برگردونیم 00:09:42.760 --> 00:09:44.879 و این جنگ هم حل میشه 00:09:45.040 --> 00:09:46.679 اما نگرانم دیجون بای لینگ عهدشو بشکنه 00:09:46.840 --> 00:09:49.390 پس تنها کسی که میتونه شرایط رو کنترل کنه امپراطور آسمانیه 00:09:49.520 --> 00:09:51.439 میخوای امپراطور آسمانیو پیدا کنی ؟ 00:09:51.760 --> 00:09:52.519 درسته 00:09:53.320 --> 00:09:54.799 اون الان تو کوه کونلونه 00:09:55.051 --> 00:09:56.670 اونجا یه جای مقدس و الهیه 00:09:56.920 --> 00:09:58.839 میترسم براتون سخت باشه برین اونجا 00:09:59.000 --> 00:10:02.679 باید برین پیش وو ژی چی و راضیش کنین باهاتون بیاد 00:10:04.280 --> 00:10:05.399 وو ژی چی ؟ 00:10:05.720 --> 00:10:06.958 بعد از مردن زی هو 00:10:07.240 --> 00:10:08.759 روحیه ی وو ژی چی خیلی ضعیف شده 00:10:09.000 --> 00:10:10.799 تمام روزشو کنار مزار زی هو میشینه و کاری نمیکنه 00:10:11.440 --> 00:10:12.350 ...میترسم اون 00:10:12.640 --> 00:10:13.639 موافقت میکنه 00:10:15.400 --> 00:10:16.759 من فقط نگران امپراطور آسمانیو 00:10:17.120 --> 00:10:18.230 اون با اراده ی بهشت شکل گرفته 00:10:18.640 --> 00:10:19.950 میترسم نخواد خودشو درگیر 00:10:20.080 --> 00:10:23.079 خشم و نفرت بین دیجون بای لینگ و لوهو جی دو بکنه 00:10:24.800 --> 00:10:25.679 چیکار کنیم پس ؟ 00:10:26.880 --> 00:10:28.279 ....بهش بگین 00:10:43.240 --> 00:10:44.159 برگشتی 00:10:45.000 --> 00:10:47.079 بای لینگ کارو برات سخت کرد ؟ 00:10:48.160 --> 00:10:50.399 تو سرد و بی عاطفه نیستی 00:10:52.240 --> 00:10:54.959 فقط کنجکاو بودم اون بای لینگ موش صفت 00:10:55.160 --> 00:10:57.839 با آدمی که من فرستادم چیکار کرده 00:11:00.640 --> 00:11:02.319 بای لینگ توافق کرد تورو ببینه 00:11:05.680 --> 00:11:08.319 اون بزدل موافقت کرده ؟ 00:11:13.560 --> 00:11:14.590 خیلی خوب 00:11:17.440 --> 00:11:18.919 هزار سال گذشته 00:11:19.720 --> 00:11:21.719 میخوام ببینم اون بای لینگ 00:11:22.200 --> 00:11:24.399 چجوری با من روبرو میشه 00:11:28.320 --> 00:11:29.999 من تورو از دریای مرگ و زندگی عبور میدم 00:11:30.400 --> 00:11:31.639 اما باید بهم قول بدی 00:11:32.200 --> 00:11:33.950 که میخوای مشکلتو با بای لینگ حل کنی 00:11:34.240 --> 00:11:35.990 و قلمرو آسمانی رو قتل عام نمیکنی 00:11:36.480 --> 00:11:39.319 تا وقتی که اون شرور بای لینگ سر قولش بمونه 00:11:39.480 --> 00:11:41.519 هیچکس رو بیخود نمیکشم 00:11:52.440 --> 00:11:55.119 = مزار زی هو = 00:12:14.840 --> 00:12:15.599 وو ژی چی 00:12:17.600 --> 00:12:18.479 ..روباه کوچولو 00:12:19.280 --> 00:12:21.120 دوستای قدیمیت برای دیدنت اومدن 00:12:21.320 --> 00:12:23.279 دوست نداری آدمای زیادی دورت باشن ؟ 00:12:23.520 --> 00:12:26.279 بیا با هم نوشیدنی بخوریم 00:12:27.640 --> 00:12:28.439 دیگه نخور 00:12:29.240 --> 00:12:31.759 زی هو دوست نداره ببینه تو اینجوری شدی 00:12:34.160 --> 00:12:35.399 الان چجوری شدم ؟ 00:12:37.520 --> 00:12:38.759 قبلا روباه کوچولو 00:12:39.760 --> 00:12:41.519 عاشق این بود که وقتمو با اون بگذرونم 00:12:42.320 --> 00:12:44.439 الان من هر روز باهاشم 00:12:44.880 --> 00:12:46.199 حتما خوشحاله 00:12:53.280 --> 00:12:53.959 وو ژی چی 00:12:54.440 --> 00:12:57.319 با ما بیا بریم کوه کونلون تا امپراطور آسمانیو ببینیم 00:12:58.640 --> 00:12:59.519 نمیام 00:13:01.280 --> 00:13:02.559 کوه کونلون شراب نداره 00:13:03.000 --> 00:13:04.479 روباه کوچولو هم نیست 00:13:05.080 --> 00:13:06.119 خسته کننده ست 00:13:06.175 --> 00:13:10.039 لوهو جی دو و دیجون بای لینگ شمشیراشونو به سمت هم کشیدن 00:13:10.200 --> 00:13:11.839 فقط امپراطور آسمانی میتونه جلوشونو بگیره 00:13:12.520 --> 00:13:13.799 واقعا بهت نیاز داریم 00:13:15.320 --> 00:13:17.679 بزار خودشون دعوا کنن 00:13:17.920 --> 00:13:19.239 چه ربطی به من داره ؟ 00:13:20.080 --> 00:13:22.759 نمیخوام خودمو درگیرش کنم 00:13:27.600 --> 00:13:28.239 باشه 00:13:30.080 --> 00:13:31.039 میخوای شراب بخوری 00:13:31.760 --> 00:13:32.799 من باهات مینوشم 00:13:38.320 --> 00:13:39.439 ..فقط این شراب 00:13:39.800 --> 00:13:40.959 بعد خوردن این 00:13:41.160 --> 00:13:43.919 نمیدونم دوباره بتونیم بنوشیم یا نه 00:13:47.120 --> 00:13:48.479 ...پس بیاین 00:13:48.640 --> 00:13:51.799 حالا که شراب داریم تا وقتی که گیج بشیم بنوشیم 00:13:59.240 --> 00:13:59.879 پیرمرد 00:14:00.400 --> 00:14:01.359 باید بدونی 00:14:01.560 --> 00:14:04.039 اون دیجون بای لینگ داره لوهو جی دو رو مجبور میکنه 00:14:04.160 --> 00:14:06.599 اگه زیاد بهش فشار بیاره و لوهو جی دو کوره ی هونگ منگ رو سرازیر کنه 00:14:06.800 --> 00:14:08.239 آتش آسمانی تمام دنیارو میگیره 00:14:08.760 --> 00:14:10.950 و سه قلمرو ناپدید میشن 00:14:12.040 --> 00:14:13.159 اون موقع 00:14:13.440 --> 00:14:15.799 میترسم حتی نتونیم از مزار زی هو محافظت کنیم 00:14:16.760 --> 00:14:18.159 میترسم با وجود اون همه زحمتی که کشیدی 00:14:18.920 --> 00:14:20.810 تا از خاطرات زیاد زی هو محافظت کنی 00:14:21.280 --> 00:14:22.599 همش ناپدید بشه 00:14:24.840 --> 00:14:26.239 میخوای اینجوری بشه ؟ 00:14:35.440 --> 00:14:36.359 پس میخوای چیکار کنی ؟ 00:14:36.800 --> 00:14:38.639 بعنوان دوستات مجبورت نمیکنیم 00:14:39.560 --> 00:14:41.879 امیدوارم بتونی خوب بهش فکر کنی 00:14:43.360 --> 00:14:45.990 فردا ما به سمت کوه کونلون میریم 00:14:47.400 --> 00:14:48.839 تو دامنه ی کوه شائویانگ منتظرت میمونیم 00:14:49.440 --> 00:14:51.279 حتی اگر نیای 00:14:51.920 --> 00:14:53.239 ما خودمون میریم 00:15:30.760 --> 00:15:33.039 بیا بریم و اینو تموم کنیم 00:15:36.560 --> 00:15:37.199 بریم 00:15:38.560 --> 00:15:39.239 ارباب اهریمن 00:15:39.680 --> 00:15:40.679 نباید اینکارو بکنین 00:15:41.480 --> 00:15:43.079 بزارین پرنده های بال طلایی که اسیر کردیم بیارم 00:15:43.200 --> 00:15:44.319 و با ارتش بزرگ همراهتون بیایم 00:15:44.520 --> 00:15:46.719 فکر میکنی منم مثل اون بای لینگ بزدل 00:15:46.840 --> 00:15:47.719 قولمو میشکنم ؟ 00:15:48.440 --> 00:15:49.799 شماها اینجا بمونین 00:15:52.480 --> 00:15:55.119 اگر اون بای لینگ جرئت کنه کلک بزنه 00:15:55.240 --> 00:15:58.110 تمام قلمرو آسمانیو زیر و رو میکنم 00:15:59.200 --> 00:16:00.000 یو سی فنگ 00:16:01.480 --> 00:16:02.159 بریم 00:16:20.160 --> 00:16:22.199 وزیر راست ، الان چیکار کنیم ؟ 00:16:23.720 --> 00:16:25.359 همینجا بمونین 00:16:26.000 --> 00:16:27.879 و حواستون به قلمرو آسمانی باشه 00:16:28.120 --> 00:16:28.799 بله 00:16:55.040 --> 00:16:56.119 دیگه دیر شده 00:16:56.200 --> 00:16:56.910 مهم نیست 00:16:57.040 --> 00:16:57.879 بیاین خودمون بریم 00:17:01.320 --> 00:17:02.439 حالا که اومدین دنبالم 00:17:02.560 --> 00:17:03.870 که باهاتون بیام کوه کونلون 00:17:04.000 --> 00:17:05.319 چطور ممکنه یه کم شراب خوب آماده نکنم 00:17:09.680 --> 00:17:10.239 انگار 00:17:10.320 --> 00:17:12.350 چیزی که سی فنگ گفت به درد میخوره 00:17:13.600 --> 00:17:15.599 چیزی که بیشتر از همه ازش پشیمونم 00:17:15.720 --> 00:17:18.479 آشنا شدن با شوان جی و اون سی فنگ دردسرسازه 00:17:18.840 --> 00:17:19.839 چاره ی دیگه ای ندارم 00:17:20.360 --> 00:17:22.279 نمیتونم ولشون کنم 00:17:22.680 --> 00:17:24.519 فقط یه سفر به کوه کونلونه تا امپراطور آسمانیو ببینیم 00:17:24.600 --> 00:17:25.319 بریم 00:17:26.560 --> 00:17:27.279 کی اونجاست ؟ 00:17:36.000 --> 00:17:36.799 رو یو ؟ 00:17:37.840 --> 00:17:38.399 مین یان 00:17:38.840 --> 00:17:40.359 چرا داری دزدکی مارو میپایی ؟ 00:17:41.040 --> 00:17:44.999 میخوام باهاتون به کوه کونلون بیام 00:17:45.160 --> 00:17:45.959 چی ؟ 00:17:46.120 --> 00:17:48.319 میخوای دوباره برامون کمین کنی ؟ 00:17:48.400 --> 00:17:48.999 ..من 00:17:53.640 --> 00:17:55.599 میدونم بارها بهتون خیانت کردم 00:17:56.080 --> 00:17:58.679 لایق بخشش شما نیستم 00:17:59.480 --> 00:18:00.679 اما به شیائو یین هوا قول دادم 00:18:00.920 --> 00:18:02.119 مراقب سی فنگ باشم 00:18:02.800 --> 00:18:04.399 حتما به یه دردی میخورم 00:18:04.800 --> 00:18:06.159 هرکاری بتونم میکنم 00:18:06.360 --> 00:18:07.799 تا گناهامو جبران کنم 00:18:09.440 --> 00:18:10.279 بهتون التماس میکنم 00:18:10.920 --> 00:18:12.039 بلند شو بابا 00:18:15.400 --> 00:18:15.959 عوضی 00:18:16.160 --> 00:18:18.679 خیلی چیزا جبرانش راحت نیست 00:18:20.640 --> 00:18:21.239 نادیده ش بگیرین 00:18:21.400 --> 00:18:22.010 بریم 00:18:22.960 --> 00:18:23.559 رو یو 00:18:24.160 --> 00:18:25.279 اگه میخوای کمکمون کنی 00:18:25.600 --> 00:18:26.650 پس دنبالمون بیا 00:18:56.800 --> 00:18:59.279 ما به دعوت دیجون بای لینگ اومدیم ببینیمش 00:18:59.480 --> 00:19:00.679 نمیخوایم به آدمای بیگناه آسیبی بزنیم 00:19:01.040 --> 00:19:02.159 دیجون بای لینگ منتظرتون هستن 00:19:02.320 --> 00:19:03.010 از این طرف 00:19:28.480 --> 00:19:29.319 رسیدیم 00:19:29.520 --> 00:19:30.790 این کوه کونلونه 00:19:31.120 --> 00:19:32.790 اقامتگاه امپراطور آسمانی تو قلمرو فانی ؟ 00:19:33.120 --> 00:19:34.279 این نیست 00:19:34.720 --> 00:19:36.495 باید از دروازه ی کای مینگ توی نوک قله بگذریم 00:19:36.520 --> 00:19:38.390 تا به کوه کونلون واقعی برسی 00:19:38.560 --> 00:19:39.439 نباید تاخیر کنیم 00:19:39.560 --> 00:19:40.359 پس بیاین بریم بالا 00:19:40.440 --> 00:19:41.159 وایسا 00:19:41.760 --> 00:19:42.839 اینقدر عجله نکن 00:19:43.040 --> 00:19:45.399 راحت نمیشه از کوه کونلون بالا رفت 00:19:45.920 --> 00:19:47.679 رودخونه ی روشوی رو اطرافمون میبینین ؟ 00:19:47.920 --> 00:19:49.199 فانی های عادی نمیتونن ازش بگذرن 00:19:50.080 --> 00:19:53.279 بعد از اون باید از آتش جهنمی بگذریم 00:19:53.440 --> 00:19:55.759 اگر فانی ها لمسش کنن تبدیل به خاکستر میشن 00:19:56.240 --> 00:19:59.119 بعد از گذشتن از آتش جهنمی ساختار صخره و باد هست 00:19:59.280 --> 00:20:01.439 حتی یه حیوون مثل فیل که پوست ضخیمی داره 00:20:01.560 --> 00:20:03.439 تیکه تیکه میشه 00:20:03.960 --> 00:20:04.599 البته 00:20:04.760 --> 00:20:07.039 تنها خودم راحت میتونم از اون حصارا بگذرم 00:20:07.480 --> 00:20:09.399 اما هیچکدوم از شماها جاودانه نیستین 00:20:10.080 --> 00:20:11.199 متاسفانه نمیتونین ازش عبور کنین 00:20:11.840 --> 00:20:13.799 پس چجوری به دروازه ی کای مینگ برسیم ؟ 00:20:13.960 --> 00:20:15.079 به چرت و پرتاش گوش نکنین 00:20:15.440 --> 00:20:16.679 کی میخواد از اونجا بگذره ؟ 00:20:16.840 --> 00:20:18.559 معلومه که راه دیگه ای هست 00:20:19.040 --> 00:20:20.639 انگار یه چیزایی میدونی 00:20:20.760 --> 00:20:21.759 ...خوب 00:20:21.920 --> 00:20:23.559 قبلا وقتی رفتم چشم الهیو بدزدم 00:20:23.640 --> 00:20:27.159 تمام راه ها به سمت قلمرو آسمانیو مطالعه کردم 00:20:28.080 --> 00:20:29.359 اگه از صخره ی که به سمت جنوب بریم 00:20:29.440 --> 00:20:31.199 میتونیم به دروازه ی کای مینگ برسیم 00:20:34.160 --> 00:20:35.439 درست میگه 00:20:35.760 --> 00:20:37.679 حتی اگه از صخره ی رو به جنوب بگذریم 00:20:38.040 --> 00:20:39.679 اول باید از این روخانه ی روشوی عبور کنیم 00:20:40.320 --> 00:20:42.639 نمیتونیم از روش پرواز کنیم - پس شنا کنیم بریم دیگه - 00:20:42.680 --> 00:20:43.479 وایسا ، وایسا 00:20:43.840 --> 00:20:45.559 اینقدر عجله نکن 00:20:46.320 --> 00:20:46.879 ببین 00:20:53.400 --> 00:20:55.279 حتی یه برگم نمیتونه رو آب شناور باشه 00:20:55.400 --> 00:20:56.679 چطور میتونیم ازش عبور کنیم ؟ 00:21:06.840 --> 00:21:07.639 چیکار میکنی ؟ 00:21:12.200 --> 00:21:13.599 یه چیز عادی نمیتونه 00:21:13.680 --> 00:21:15.999 توی روخونه ی روشوی شناور بشه 00:21:16.400 --> 00:21:17.999 غیر از یه چیز 00:21:18.160 --> 00:21:19.759 این پر طلایی پرنده ی بال طلاییه 00:21:20.120 --> 00:21:21.679 چون پرای یه پرنده ی بال طلایی 00:21:21.760 --> 00:21:23.759 از تراکم نور سفید تشکیل شدن 00:21:23.920 --> 00:21:26.199 پس میتونه روی روخانه ی روشوی شناور بشه 00:21:31.160 --> 00:21:31.959 واسه همین 00:21:32.120 --> 00:21:33.479 ما مجبوریم 00:21:33.680 --> 00:21:36.039 پراتو بکنیم و باهاش قایق درست کنیم 00:21:36.120 --> 00:21:37.079 اینجوری میتونیم رد بشیم 00:21:37.280 --> 00:21:37.759 بیا جلو 00:21:38.800 --> 00:21:39.479 بیا 00:21:40.000 --> 00:21:41.719 ! نه ، نه ، نه اگه اینکارو بکنی تمام پرامو از دست میدم 00:21:41.800 --> 00:21:42.919 ! بیا فرار نکن 00:21:43.000 --> 00:21:44.079 نه ، نمیشه - تکون نخور - 00:21:44.560 --> 00:21:45.799 زود میکنم درد نمیگیره 00:21:46.160 --> 00:21:46.919 من اینکارو میکنم 00:21:56.160 --> 00:21:57.239 واقعا موفق شدیم 00:21:57.440 --> 00:21:59.030 انتظار نداشتم پرای یه پرنده ی بال طلایی 00:21:59.160 --> 00:22:00.599 بتونه تو رودخونه ی روشوی شناور بشه 00:22:03.640 --> 00:22:04.399 این بار 00:22:04.880 --> 00:22:06.079 بهت بدهکار شدیم 00:22:16.000 --> 00:22:17.119 چرا اینقدر ساکته ؟ 00:22:18.200 --> 00:22:19.719 هیچکس اینجا نیست 00:22:20.160 --> 00:22:22.039 بقیه ی حیوونا نمیتونن از رودخونه عبور کنن 00:22:22.360 --> 00:22:23.359 البته که ساکته 00:22:30.320 --> 00:22:31.039 ببین 00:22:31.120 --> 00:22:31.919 اون چیه ؟ 00:22:35.800 --> 00:22:36.319 ای وای 00:22:36.840 --> 00:22:37.799 ! ده جادوگر کونلونه 00:22:38.240 --> 00:22:39.479 قدرتمندن ؟ 00:22:39.720 --> 00:22:42.159 اونا ده تا جادوگر الهین که اطراف کوه کونلونو اداره میکنن 00:22:42.320 --> 00:22:43.479 اگه درست گفته باشم 00:22:43.880 --> 00:22:45.599 این باید وو لو باشه 00:22:45.680 --> 00:22:46.839 چه اهریمنی اینجاست ؟ 00:22:47.000 --> 00:22:49.119 ! چطور جرئت میکنین بدون اجازه وارد کوه کونلون بشین 00:22:49.280 --> 00:22:50.239 زود برین ساحل 00:22:50.320 --> 00:22:52.959 اگه روی رودخانه ی روشوی مبارزه کنیم‌ اونا از ما جلوترن 00:22:57.080 --> 00:22:58.300 میخواین فرار کنین ؟ 00:23:00.880 --> 00:23:01.910 ! ارتش آسمانی 00:23:04.600 --> 00:23:05.599 ! زود برین ساحل 00:23:39.800 --> 00:23:40.679 این چیه ؟ 00:23:41.520 --> 00:23:42.479 ! بزار بیام بیرون 00:23:59.960 --> 00:24:00.810 پیرمرد 00:24:00.960 --> 00:24:02.759 ! بهتره به ماهیگیریت برسی 00:24:02.840 --> 00:24:05.399 نمیخواد نگران ساحل باشی 00:24:09.000 --> 00:24:09.599 وو 00:24:09.920 --> 00:24:11.359 ! اول منو بیار بیرون 00:24:11.680 --> 00:24:12.759 ! بزار بیام بیرون 00:24:26.880 --> 00:24:27.799 ..این بو 00:24:29.520 --> 00:24:30.399 چه بوییه ؟ 00:24:30.560 --> 00:24:31.559 چرا سمت من نیست ؟ 00:24:31.960 --> 00:24:33.079 اونارو ول کن 00:24:33.160 --> 00:24:34.599 ! اول منو بیار بیرون 00:24:36.760 --> 00:24:37.950 به چی زل زدین 00:24:38.080 --> 00:24:39.359 نمیشنوین چی میگم ؟ 00:24:39.440 --> 00:24:41.359 ! منو بیارین بیرون ! منو بیارین بیرون 00:24:46.600 --> 00:24:48.079 برادر بالاخره برگشتی ؟ 00:24:48.200 --> 00:24:48.919 بیاین ، بیاین 00:24:49.000 --> 00:24:50.990 با منم بنوش ! بیاین تا خرخره بنوشیم 00:24:51.160 --> 00:24:52.399 ! یه سبو کافی نیست 00:24:52.480 --> 00:24:53.679 ! ده تا برام بیار ! بیا 00:24:54.720 --> 00:24:55.959 ! فقط ده تا سبو کافیه 00:24:56.600 --> 00:24:57.100 بیا 00:24:57.920 --> 00:24:58.839 ! میمون بوگندو 00:25:00.920 --> 00:25:01.559 روباه کوچولو ؟ 00:25:01.640 --> 00:25:02.399 ! میمون بوگندو 00:25:02.480 --> 00:25:03.719 چرا اینقدر شراب میخوری ؟ 00:25:03.800 --> 00:25:05.439 تاکستانمونو فراموش کردی ؟ 00:25:05.520 --> 00:25:06.279 تاکستان ؟ 00:25:06.680 --> 00:25:09.199 اولین باری که همو دیدیم تو تاکستان بود 00:25:09.320 --> 00:25:10.599 الان انگورای زیادی اونجاست 00:25:10.640 --> 00:25:12.919 اونا بزرگ شیرین و خوشمزه ن 00:25:13.280 --> 00:25:14.159 شراب نخور 00:25:14.280 --> 00:25:15.479 بیا بریم انگور بچینیم 00:25:15.680 --> 00:25:16.439 باشه ، باشه 00:25:16.520 --> 00:25:17.159 بریم 00:25:17.480 --> 00:25:18.439 من میرم بیرون 00:25:18.520 --> 00:25:19.159 شما بخورین 00:25:32.040 --> 00:25:32.719 رو یو ؟ 00:25:36.520 --> 00:25:37.359 یان ران ؟ 00:25:38.720 --> 00:25:39.799 خوراکی مورد علاقه ت 00:25:41.360 --> 00:25:43.079 کیک برنج نیست 00:25:44.240 --> 00:25:44.999 میدونم 00:25:45.200 --> 00:25:47.079 که همیشه خیلی خوب باهام رفتار میکردی 00:25:47.560 --> 00:25:49.479 قبلا من خیلی بی پروا بودم 00:25:49.600 --> 00:25:50.759 باهات خشن رفتار کردم 00:25:50.960 --> 00:25:51.599 از این به بعد 00:25:52.800 --> 00:25:55.039 نمیذارم اینجوری بشه 00:25:59.680 --> 00:26:00.519 رو یو 00:26:02.280 --> 00:26:03.879 میخوای خواهرتو نجات بدی ؟ 00:26:04.320 --> 00:26:06.479 پس بهتره به حرفم گوش بدی 00:26:06.560 --> 00:26:07.199 ..رو شوئه 00:26:08.040 --> 00:26:09.159 ! به خواهرم آسیب نزن 00:26:10.520 --> 00:26:11.239 ! رو یو 00:26:11.360 --> 00:26:12.239 ! نجاتم بده 00:26:13.040 --> 00:26:13.799 ! رو یو 00:26:14.200 --> 00:26:15.230 ! نجاتم بده 00:26:15.720 --> 00:26:16.919 تو به من خیانت کردی 00:26:17.840 --> 00:26:20.199 پس کاری میکنم دو نفری که دوسشون داری 00:26:20.360 --> 00:26:22.119 ! حتی بعد از مرگشون دفن نشن 00:26:44.880 --> 00:26:45.479 وای نه 00:26:45.760 --> 00:26:47.279 اونا تو رویاهاشون گیر کردن 00:26:48.080 --> 00:26:48.599 ! لینگ لونگ 00:26:48.720 --> 00:26:50.910 زود باش یه راهی پیدا کن بیدارشون کنی 00:26:52.720 --> 00:26:53.199 ! بریم 00:26:58.960 --> 00:26:59.519 ! رو یو 00:26:59.640 --> 00:27:00.639 ! رو یو بیدار شو 00:27:01.560 --> 00:27:02.119 ! رو یو 00:27:02.560 --> 00:27:03.319 !...وو ژی چی 00:27:03.440 --> 00:27:04.319 چی شده ؟ 00:27:04.480 --> 00:27:05.839 ! وو ژی چی بیدار شو 00:27:05.960 --> 00:27:07.079 ! نرو 00:27:08.520 --> 00:27:09.479 ! نرو 00:27:11.160 --> 00:27:11.879 ! وو پنگ 00:27:12.330 --> 00:27:12.980 ! وای نه 00:27:16.640 --> 00:27:17.350 ! تویی 00:27:17.520 --> 00:27:19.319 تو بودی اونارو تو رویاهاشون گیر انداختی درسته ؟ 00:27:19.640 --> 00:27:21.479 تو رویا میتونی هر چی میخوای به دست بیاری 00:27:21.760 --> 00:27:22.999 میتونی 00:27:23.160 --> 00:27:24.439 هر چی آرزوشو داری به دست بیاری 00:27:24.760 --> 00:27:25.599 این خیلی خوبه 00:27:26.200 --> 00:27:26.719 بیا 00:27:26.840 --> 00:27:27.959 بهم بگو 00:27:28.120 --> 00:27:30.399 تو چی میخوای ؟ 00:27:31.840 --> 00:27:32.999 ..میخوام 00:27:34.120 --> 00:27:34.959 ...میخوام 00:27:35.040 --> 00:27:35.519 ! لینگ لونگ 00:27:35.600 --> 00:27:37.039 ! اون وو پنگ یکی از ده تا جادوگره 00:27:37.200 --> 00:27:38.599 ! ما هیچی نمیخوایم ! هیچی نمیخوایم 00:27:38.680 --> 00:27:39.559 ! فقط داره وسوسه ت میکنه 00:27:39.560 --> 00:27:40.839 ! نزار گولت بزنه 00:27:42.240 --> 00:27:43.239 ! فکر نکن میتونی گولم بزنی 00:27:43.440 --> 00:27:44.599 ! زود باش بیدارشون کن 00:27:46.120 --> 00:27:47.919 چرا باید بیدارشون کنم ؟ 00:27:48.040 --> 00:27:50.170 واقعیت سخت نیست ؟ 00:27:50.280 --> 00:27:53.079 دوست نداری از واقعیت فرار کنی ؟ 00:27:53.880 --> 00:27:54.719 خیلی خوب 00:27:55.240 --> 00:27:56.959 اگه بیدارشون نکنی 00:27:57.800 --> 00:28:00.010 چشماتو از جاش در میارم 00:28:00.440 --> 00:28:02.959 ! بعدش سرتو از گردنت جدا میکنم 00:28:03.240 --> 00:28:04.550 بخاطر بیرحمیم سرزنشم نکن 00:28:05.520 --> 00:28:06.199 ! نه ، نه ، نه 00:28:06.280 --> 00:28:07.199 ! چشمامو درنیار 00:28:07.280 --> 00:28:08.159 انجامش میدم 00:28:09.400 --> 00:28:10.070 ! زود باش 00:28:17.160 --> 00:28:17.799 ! رو یو 00:28:31.040 --> 00:28:31.599 مین یان 00:28:32.040 --> 00:28:32.519 بریم 00:29:01.000 --> 00:29:01.550 ...اون 00:29:02.280 --> 00:29:03.070 غیرممکنه 00:29:05.840 --> 00:29:07.119 چطور ممکنه سلاحی باشه 00:29:07.640 --> 00:29:09.079 که ردای سبز منو پاره کنه ؟ 00:29:10.160 --> 00:29:11.439 چطور غیرممکنه ؟ 00:29:11.600 --> 00:29:12.519 بزار بهت بگم 00:29:13.080 --> 00:29:17.010 خیلی وقته از فن انگشت صاعقه م استفاده نکردم 00:29:17.200 --> 00:29:17.839 خوشبختانه 00:29:18.080 --> 00:29:19.999 شما ده تا رو دارم که باهاتون اونو تمرین کنم 00:29:20.080 --> 00:29:22.399 ! نشونتون میدم چقدر قدرتمندم 00:29:36.240 --> 00:29:37.079 لینگ لونگ خوبی ؟ 00:29:37.160 --> 00:29:37.799 خوبم 00:29:38.080 --> 00:29:39.599 ما ده جادوگر کوه کونلون هستیم 00:29:39.880 --> 00:29:42.439 شما اهریمنا چطور جرئت دارین اینجوری مسخره مون کنین ؟ 00:29:42.720 --> 00:29:44.159 ! حتما به امپراطور آسمانی خبر میدیم 00:29:44.240 --> 00:29:45.319 بزار بهت بگم 00:29:45.400 --> 00:29:47.559 من رو تخت امپراطور آسمانی هم نشستم 00:29:47.640 --> 00:29:48.959 ! چطور ممکنه از شما ده تا بترسم 00:29:49.320 --> 00:29:51.639 بهتره همون تو آب بمونین 00:29:52.620 --> 00:29:53.170 ! وو ژی چی 00:29:53.320 --> 00:29:54.719 ! زود باش ، منو بیار بیرون 00:29:55.200 --> 00:29:55.999 خوبه 00:29:56.240 --> 00:29:58.319 ! قبلا هیچوقت بعنوان اهریمن تا این حد حس خوبی نداشتم 00:30:09.280 --> 00:30:10.999 میشه یه ذره مهربونتر باشی؟ 00:30:24.600 --> 00:30:25.999 این کوه به اندازه ی آینه صافه 00:30:26.120 --> 00:30:27.239 چطور میتونیم ازش بریم بالا 00:30:27.320 --> 00:30:28.399 راه دیگه ای هست ؟ 00:30:28.480 --> 00:30:29.199 فقط باید بریم بالا 00:30:29.280 --> 00:30:30.799 چرا نمیتونیم از شمشیرامون استفاده کنیم 00:30:30.840 --> 00:30:32.199 این عادت بد قلمرو آسمانیه 00:30:32.320 --> 00:30:33.839 اونا دوست دارن مرموزانه رفتار کنن 00:30:34.280 --> 00:30:37.439 اگه با شمشیر بریم نمیتونیم دروازه ی کای مینگو ببینیم 00:30:37.840 --> 00:30:39.279 صخره ی سنگی روح خودشو داره 00:30:39.360 --> 00:30:42.119 خنجر بعد از هفت دقیقه که رو صخره باشه ناپدید میشه 00:30:42.280 --> 00:30:44.319 پس مراقب باشین 00:30:44.400 --> 00:30:45.159 امیدوارم موفق بشین 00:30:45.600 --> 00:30:46.639 من شنیدم که 00:30:46.760 --> 00:30:47.830 اطراف صخره 00:30:47.920 --> 00:30:49.470 یه جانور کای مینگ نُه سر ازش نگهبانی میده 00:30:49.840 --> 00:30:50.670 برای ما سخت میشه باهاش دربیفتیم 00:30:50.960 --> 00:30:53.119 فکر کنم همه باید مراقب باشیم 00:30:53.200 --> 00:30:54.479 حالا که اینجا رسیدیم 00:30:54.560 --> 00:30:56.239 حتی اگه لونه ی ببر باشه باید بریم داخل 00:31:37.240 --> 00:31:37.759 حالت خوبه ؟ 00:31:38.520 --> 00:31:39.319 خوبم 00:32:24.240 --> 00:32:25.039 من یه پیرمردم 00:32:25.160 --> 00:32:27.279 بالارفتن از اون صخره به قیمت زندگیم داشت تموم میشد 00:32:27.920 --> 00:32:29.719 خیلی نازک نارنجی هستی 00:32:32.640 --> 00:32:33.230 مین یان 00:32:36.560 --> 00:32:37.959 من قبلا اون همه کار بد کردم 00:32:38.360 --> 00:32:40.079 ارزش اینو ندارم خودتو به خطر بندازی تا نجاتم بدی 00:32:40.400 --> 00:32:42.999 سی فنگ در مورد خواهرت برام گفت 00:32:44.440 --> 00:32:45.879 هرچند هنوز نمیتونم ببخشمت 00:32:46.680 --> 00:32:49.319 اما نمیتونم مردنتو ببینم 00:32:53.760 --> 00:32:54.479 مین یان 00:32:56.680 --> 00:32:57.399 ببخشید 00:32:58.720 --> 00:33:01.999 توام جونتو به خطر انداختی تا شوان جی و سی فنگو نجات بدی 00:33:02.800 --> 00:33:04.679 چون همه اینکارو بخاطر شوان جی و سی فنگ انجام میدن 00:33:05.200 --> 00:33:06.839 پس البته که باید عذرخواهیتو قبول کنم 00:33:09.200 --> 00:33:09.919 بیاین 00:33:10.680 --> 00:33:11.719 بیاین یه چیزی بخورین 00:33:12.040 --> 00:33:13.679 تا یه کم شکمتونو پر کنین 00:33:13.800 --> 00:33:14.279 بیا 00:33:14.800 --> 00:33:16.199 حتی اینم آوردی ؟ 00:33:30.640 --> 00:33:31.719 نُه سر ؟ 00:33:31.840 --> 00:33:32.959 جانور کای مینگ ؟ 00:33:42.960 --> 00:33:44.039 ! خیلی خوشمزه ست 00:33:44.200 --> 00:33:44.879 میخوای بخوری ؟ 00:33:45.000 --> 00:33:46.079 میخوام 00:33:47.600 --> 00:33:48.799 نمیخوام بهت بدم 00:33:54.640 --> 00:33:56.679 زیاد نیست که بین خودمون تقسیم کنیم ؟ 00:34:05.840 --> 00:34:06.679 خوشمزه ست 00:34:06.760 --> 00:34:08.239 یه ذره بیشتر 00:34:22.480 --> 00:34:24.119 فکر کنم هنوز شکمت پر نشده 00:34:24.200 --> 00:34:25.439 یه کم شراب دارم 00:34:25.680 --> 00:34:26.439 بگیر 00:34:55.800 --> 00:34:56.839 چیکار میکنی ؟ 00:35:03.080 --> 00:35:04.140 اصلا خوب نیست 00:35:04.280 --> 00:35:06.399 اگه از کسی چیزی بگیری اونا ازت یه برگ برنده گرفتن 00:35:06.520 --> 00:35:08.159 نمیدونم چرا اومدن اینجا 00:35:08.240 --> 00:35:09.879 اما غذاشونو خوردم 00:35:10.640 --> 00:35:11.959 برادر بزرگتر تو بیشتر خوردی 00:35:12.040 --> 00:35:13.879 چطور روت میشه اینو بگی 00:35:14.560 --> 00:35:16.039 برادر دوم تو بیشتر خوردی 00:35:20.200 --> 00:35:21.399 شما کی هستین ؟ 00:35:21.560 --> 00:35:23.039 تو کوه کونلون چیکار میکنین ؟ 00:35:23.960 --> 00:35:25.879 فقط رد میشدیم 00:35:25.960 --> 00:35:27.959 گرسنه بودیم برای همین مرغ و شراب خوردیم 00:35:28.000 --> 00:35:29.239 ! اما تو اونارو ازمون گرفتی 00:35:29.320 --> 00:35:30.319 چیکار کنیم ؟ 00:35:30.760 --> 00:35:31.719 چیکار کنیم ؟ 00:35:34.400 --> 00:35:36.439 با این مسائل بی اهمیت مزاحم تهذیب من نشین 00:35:36.520 --> 00:35:37.919 برین حلش کنین 00:35:38.000 --> 00:35:38.719 ! مزاحم ما نشین 00:35:38.839 --> 00:35:40.119 من میخوام مراقبه کنم 00:35:53.600 --> 00:35:54.399 گریه نکن 00:35:54.560 --> 00:35:56.159 دیدم تو کمتر از همه خوردی 00:35:56.240 --> 00:35:57.199 ازت نمیخوایم اینو حل کنی 00:35:59.240 --> 00:36:00.079 یه کم شراب دارم 00:36:00.440 --> 00:36:01.159 میخوای ؟ 00:36:06.839 --> 00:36:09.159 پس نمیتونین به برادر بزرگترم بگین 00:36:09.240 --> 00:36:09.719 نگران نباش 00:36:09.799 --> 00:36:10.679 بهش نمیگیم 00:36:13.720 --> 00:36:14.919 ! تو محشری 00:36:15.000 --> 00:36:16.119 اینقدر سریع خوردی 00:36:17.760 --> 00:36:18.639 ! یه ذره بیشتر 00:36:20.495 --> 00:36:21.045 بیا 00:36:23.520 --> 00:36:25.479 من جانور الهی هستم که میتونم هزار سبو بخورم 00:36:25.560 --> 00:36:26.990 این چند تا سبو اصلا 00:36:27.120 --> 00:36:28.199 ! روی من اثر نمیذاره 00:36:30.040 --> 00:36:31.839 بنظر یه کم مست میای 00:36:32.040 --> 00:36:34.110 تو یه محافظی اگه مست کنی 00:36:34.280 --> 00:36:35.439 ! از وظایفت غفلت کردی 00:36:35.560 --> 00:36:36.319 اشکالی نداره 00:36:36.400 --> 00:36:38.479 نمیذارم هیچکس عبور کنه 00:36:38.840 --> 00:36:40.399 بزار یه رازی بهت بگم 00:36:40.520 --> 00:36:43.479 کلید باز کردن دروازه ی کای مینگ دم ماست 00:36:43.840 --> 00:36:45.519 نشونت میدم چجوری بازش کنین 00:36:45.560 --> 00:36:47.479 که یه ذره دیدتون باز بشه 00:36:47.640 --> 00:36:51.319 که بدونین غریبه ها هرگز نمیتونن وارد کوه کونلون بشن 00:36:52.360 --> 00:36:53.119 ! چقدر عالی 00:36:53.200 --> 00:36:54.319 ! پس زود نشونمون بده 00:36:54.400 --> 00:36:55.639 اینجوری میتونیم به بقیه ی فانی ها بگیم 00:36:55.720 --> 00:36:57.199 ! شماها چقدر فوق العاده این 00:36:57.920 --> 00:36:58.919 خوب نگاه کنین 00:37:09.960 --> 00:37:11.719 اون دروازه ی کای مینگه 00:37:11.800 --> 00:37:14.479 حالا که مرغ سرخ شده و شرابتونو خوردم 00:37:14.560 --> 00:37:18.079 برای جبران چیزای بیشتری نشونتون میدم 00:37:19.040 --> 00:37:20.879 یادتون باشه به اون فانی ها بگین 00:37:20.960 --> 00:37:22.559 ! جانور کای مینگ چقدر بینظیره 00:37:22.640 --> 00:37:23.759 ! البته 00:37:29.320 --> 00:37:30.250 نظرتون چیه ؟ 00:37:30.400 --> 00:37:31.519 من محشر نیستم 00:37:32.320 --> 00:37:33.519 محشری ، محشر 00:37:40.280 --> 00:37:40.999 جانور کای مینگ ؟ 00:37:46.640 --> 00:37:48.719 این کوزه شراب بی حسی منه 00:37:48.800 --> 00:37:50.399 میتونه قوی ترین شرابو تولید کنه 00:37:50.880 --> 00:37:53.239 فقط یه سبو میتونه سه روز و سه شب تورو بخوابونه 00:37:53.520 --> 00:37:54.639 این احمقا 00:37:54.840 --> 00:37:56.199 هر سر یه سبو خورد 00:37:56.600 --> 00:37:58.119 ! حداقل یه 27 روزی میخوابن 00:37:59.640 --> 00:38:01.879 پس میدونستی جانور کای مینگ خیلی احمقه 00:38:02.000 --> 00:38:03.279 برای همین این فکرو کردی ؟ 00:38:03.440 --> 00:38:04.479 وگرنه 00:38:04.560 --> 00:38:06.199 چرا باید سی فنگ بگه بیاین سراغ من ؟ 00:38:06.360 --> 00:38:08.470 اما حس میکنم آدم بدیم که 00:38:08.640 --> 00:38:11.260 به همچین جانور الهی صاف و ساده ای کلک زدم 00:38:11.560 --> 00:38:12.199 بسه دیگه 00:38:12.280 --> 00:38:14.064 حالا که دروازه ی کای مینگ بازه بریم 00:38:14.200 --> 00:38:16.239 اگه کسی بیاد خوب نمیشه 00:38:16.480 --> 00:38:17.159 درسته ، درسته 00:38:17.240 --> 00:38:17.919 بریم 00:38:38.200 --> 00:38:39.159 چی شده ؟ 00:38:40.440 --> 00:38:41.359 ققنوسه 00:38:44.160 --> 00:38:46.039 شاه تمام پرنده هاست 00:38:46.186 --> 00:38:47.935 اونا بیشتر از همه میتونن پرنده بال طلایی رو مهار کنن 00:38:47.960 --> 00:38:50.639 اشکاش میتونه اعضای بدن منو سوراخ کنه 00:39:00.300 --> 00:39:00.950 زود باش بریم 00:39:57.360 --> 00:40:00.190 حالا که شما شیولوها تسلیم ما شدین 00:40:00.215 --> 00:40:01.630 و مایلین به قلمرو آسمانی خدمت کنین 00:40:01.800 --> 00:40:04.919 پس از این به بعد تو ارگ اهریمن بمونین 00:40:05.040 --> 00:40:06.210 وظیفه تونو انجام بدین 00:40:06.360 --> 00:40:07.560 دوباره شورش نکنین 00:40:07.960 --> 00:40:08.679 حالا برین 00:40:12.120 --> 00:40:14.879 شیولوها انتقام جو و تشنه به خونن 00:40:15.320 --> 00:40:17.230 اونا فقط صلح سه قلمرو رو نابود میکنن 00:40:17.640 --> 00:40:19.959 نباید بزاریم صحیح و سالم برگردن 00:40:21.320 --> 00:40:22.559 ! حتی یه دونه رو هم زنده نزار 00:40:23.240 --> 00:40:23.999 ! همه رو بکش 00:40:28.720 --> 00:40:29.319 بله 00:40:31.200 --> 00:40:32.479 ! توی عوضی که از قلمرو آسمانی اومدی 00:40:32.600 --> 00:40:33.919 چطور میتونین زیر حرفتون بزنین ؟ 00:40:34.040 --> 00:40:36.279 شما شیولوها همه انتقام جو و تشنه به خونین 00:40:36.600 --> 00:40:37.399 امروز 00:40:37.880 --> 00:40:40.079 کاری میکنم مثل اون لوهو جی دو 00:40:40.480 --> 00:40:42.670 همه تون با شمشیرم بمیرین 00:40:42.720 --> 00:40:43.279 ! تو 00:40:43.360 --> 00:40:44.639 تو خدای جنگی ؟ 00:40:46.200 --> 00:40:48.919 تو ستاره ی موشا لوهو جی دو رو کشتی ؟ 00:40:52.320 --> 00:40:53.999 این مسخره ترین حرفیه که شنیدم 00:40:54.880 --> 00:40:57.759 همراه تمام شیولوهایی که امروز مردن نفرینت میکنم 00:40:57.960 --> 00:40:59.159 که در تمام زندگی هات 00:40:59.280 --> 00:41:01.239 چه خانواده ت باشه یا عشقت 00:41:01.760 --> 00:41:03.319 ! هیچکدومشون پایان خوشی نداشته باشن 00:41:50.720 --> 00:41:52.719 وقتی خون اون اهریمنا روی من ریخت 00:41:53.480 --> 00:41:54.919 خیلی داغ بود 00:41:55.080 --> 00:41:56.519 از اون احساس متنفرم 00:41:57.840 --> 00:41:59.199 قبل از مردنشون 00:41:59.640 --> 00:42:01.399 همه شون با خشم و کینه بهم نگاه میکردن 00:42:01.880 --> 00:42:03.239 حتما خیلی خسته این 00:42:04.080 --> 00:42:07.159 براتون یه کم دارو تجویز میکنم تا ذهنتونو آروم کنه 00:42:07.640 --> 00:42:08.519 طبیب والامقام 00:42:09.640 --> 00:42:11.199 شما خیلی وقته منو درمان میکنین 00:42:11.720 --> 00:42:12.799 تا حالا متوجه شدین 00:42:13.240 --> 00:42:14.919 من خاطره ای از دست دادم یا نه ؟ 00:42:17.200 --> 00:42:19.479 ژنرال منظورتون چیه ؟ 00:42:21.480 --> 00:42:22.919 اون روز که من شاه شیولو رو کشتم 00:42:23.320 --> 00:42:24.519 به من خیره شد 00:42:24.960 --> 00:42:26.119 و گفتش من یه خائنم 00:42:26.360 --> 00:42:28.199 احساس میکنم یه جای دیگه اونو دیدم 00:42:29.080 --> 00:42:30.470 اما یادم نمیاد 00:42:31.000 --> 00:42:32.159 همینطور امروز 00:42:32.280 --> 00:42:34.599 یه جاودانه ازم پرسید اسمم چیه 00:42:35.280 --> 00:42:36.839 مدت زیادی فکر کردم 00:42:37.040 --> 00:42:39.439 فهمیدم همه فقط ژنرال یا خدای جنگ صدام میکنن 00:42:40.680 --> 00:42:42.359 اما اسممو یادم نمیاد 00:42:46.440 --> 00:42:47.319 طبیب والامقام 00:42:49.120 --> 00:42:50.439 شما اسم منو میدونین ؟ 00:42:51.480 --> 00:42:52.719 من فقط یه جایگاه ناچیز دارم 00:42:53.280 --> 00:42:56.279 خیلی کم در مورد الهه ها و خدایان والامرتبه میدونم 00:43:00.080 --> 00:43:01.999 نکنه من بدون اسم به دنیا اومدم ؟ 00:43:03.720 --> 00:43:04.679 به دنیا اومدم ؟ 00:43:06.960 --> 00:43:08.559 من از کجا اومدم ؟ 00:43:34.480 --> 00:43:35.239 وو ژی چی 00:43:35.440 --> 00:43:36.530 ! زود خودتو تسلیم کن 00:43:36.720 --> 00:43:38.959 !جون تیان سه های رو به قلمرو آسمانی برگردون 00:43:39.960 --> 00:43:41.479 جون تیان سه های مال قلمرو آسمانیه ؟ 00:43:41.640 --> 00:43:44.130 تو ستاره ی موشارو کشتی و جون تیان سه های رو دزدیدی 00:43:44.400 --> 00:43:46.599 ! من فقط دارم وسایلشو پس میگیرم 00:44:00.800 --> 00:44:01.479 خدای جنگ 00:44:01.600 --> 00:44:03.999 شاه شیولو گفت اینو بهت بگم 00:44:14.560 --> 00:44:15.439 خدای جنگ 00:44:15.880 --> 00:44:17.479 ! تو منو کشتی 00:44:17.600 --> 00:44:19.679 برای همین از این لحظات آخرم 00:44:19.800 --> 00:44:21.679 برای دادن یه هدیه بهت استفاده میکنم 00:44:22.520 --> 00:44:23.919 خوب نگاه کن 00:44:24.120 --> 00:44:27.239 دیجون بای لینگ چجور رازی رو تو خوابگاهش پنهان کرده 00:44:27.880 --> 00:44:31.290 !همه ی اینا ... حقته 00:44:39.000 --> 00:44:39.719 ...من 00:44:41.560 --> 00:44:42.519 من کیم ؟ 00:44:43.920 --> 00:44:45.639 روح اولیه م کجاست ؟ 00:44:48.120 --> 00:44:49.319 تالار سی مینگ 00:44:59.280 --> 00:45:02.719 کلمات روی لوح یشمی پدیدار میشن تا حقیقت ثبت بشه 00:45:02.880 --> 00:45:04.879 اما بازم دیجون بای لینگ ازم خواست با قلمروی الهی 00:45:05.000 --> 00:45:07.359 سوابق خدای جنگ که ثبت شده رو عوض کنم 00:45:07.480 --> 00:45:08.999 این برخلاف قوانیه 00:45:09.120 --> 00:45:10.799 اگر خدای جنگ بفهمه 00:45:10.920 --> 00:45:12.759 که یه شیولو بوده 00:45:13.000 --> 00:45:15.119 و تمام قبیله ی خودشو کشته 00:45:15.320 --> 00:45:16.319 چه اتفاقی میفته ؟ 00:45:16.960 --> 00:45:18.439 البته که باید ازش قایم کنیم 00:45:18.560 --> 00:45:19.239 حرف نزن 00:45:19.680 --> 00:45:22.279 دیجون از ما کاتبان جزئی خواستن اینکارو بکنیم 00:45:22.440 --> 00:45:24.639 که بتونن حقیقتو از بقیه ی خدایان و الهه ها پنهان کنن 00:45:25.000 --> 00:45:26.799 اگر این حقیقت فاش بشه 00:45:27.040 --> 00:45:28.159 و بقیه بفهمن 00:45:28.320 --> 00:45:30.719 !اونوقت با صاعقه ی الهی روحمونو جدا میکنه 00:45:30.800 --> 00:45:32.239 زود باش عوضش کن 00:45:32.360 --> 00:45:33.559 و ببرش برای دیجون بای لینگ 00:45:39.800 --> 00:45:41.879 دیجون بای لینگ لوهو جی دو رو برگردوند 00:45:42.520 --> 00:45:45.599 اون روح اولیه شو داخل جام بلورین قبیله ی جاودانه ی نان تیان مهروموم کرد 00:45:46.498 --> 00:45:49.895 وقتی امپراطور آسمانی فهمید دیجون بای لینگ و قبیله ی جاودانه ی نان تیان اینکارو کردن 00:45:49.920 --> 00:45:51.110 دیگه خیلی دیر شده بود 00:45:51.760 --> 00:45:53.679 دیجون بای لینگ دیگه لوهو جی دو رو تبدیل کرده بود 00:45:54.480 --> 00:45:58.319 و خدای جنگ از لوهو جی دو متولد شد 00:46:01.080 --> 00:46:02.079 ..اینایی که نوشته شده 00:46:03.720 --> 00:46:05.079 حقیقت داره ؟ 00:46:14.440 --> 00:46:15.079 ! بای لینگ 00:46:15.320 --> 00:46:16.039 ! بیا بیرون 00:46:16.063 --> 00:46:23.373 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:23.373 --> 00:48:52.452 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.