WEBVTT

00:00:00.095 --> 00:01:25.807
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:26.394 --> 00:01:30.172
<c.colorff8080>= عشق و رستگاری =</c>

00:01:30.197 --> 00:01:32.529
<c.colorff8080>= قسمت 58 =</c>

00:01:33.640 --> 00:01:35.790
<c.yellow>ژنرال میخوای شورش کنی ؟</c>

00:01:36.040 --> 00:01:37.839
<c.yellow>دیگه چقدر میخوای منو فریب بدی ؟</c>

00:01:39.200 --> 00:01:39.999
<c.yellow>بهم بگو</c>

00:01:41.200 --> 00:01:43.399
<c.yellow>این چیه ؟</c>

00:01:43.520 --> 00:01:44.439
<c.yellow>... بدنم</c>

00:01:44.600 --> 00:01:45.479
<c.yellow>هر قسمتش </c>

00:01:45.680 --> 00:01:47.239
<c.yellow>اینطوری تکه تکه شده </c>

00:01:48.280 --> 00:01:49.359
<c.yellow>بخاطر کاری که باهام کردی</c>

00:01:50.760 --> 00:01:52.959
<c.yellow>! اصلا حس گناه نداری ؟</c>

00:01:53.960 --> 00:01:54.999
<c.yellow>! خدای جنگ</c>

00:01:55.520 --> 00:01:57.519
<c.yellow>نباید صدام کنی لوهو جی دو ؟</c>

00:01:58.040 --> 00:01:59.839
<c.yellow>تو و قبیله ی نان تیان مخفیانه</c>

00:02:00.040 --> 00:02:01.639
<c.yellow>دست به یکی کردین تا از جام بلورین استفاده کنین</c>

00:02:01.760 --> 00:02:03.399
<c.yellow>! که روح اولیه ی منو مهروموم کنین</c>

00:02:03.560 --> 00:02:04.359
<c.yellow>حالا</c>

00:02:04.880 --> 00:02:06.359
<c.yellow>! من فقط ازت جواب میخوام</c>

00:02:07.840 --> 00:02:08.519
<c.yellow>بهم بگو</c>

00:02:09.080 --> 00:02:11.270
<c.yellow>!روح اولیه ی من کجاست ؟</c>

00:02:12.600 --> 00:02:16.639
<c.yellow>خوب نیست که خدای جنگ قلمرو آسمانی باشی ؟</c>

00:02:17.000 --> 00:02:18.119
<c.yellow>خوب ؟</c>

00:02:21.280 --> 00:02:22.310
<c.yellow>این همه سال گذشته</c>

00:02:23.200 --> 00:02:24.630
<c.yellow>من همیشه تو شرایط درهمی بودم</c>

00:02:25.120 --> 00:02:27.890
<c.yellow>نمیدونم از کجا اومدم
و اصلیتم مال کجاست</c>

00:02:28.320 --> 00:02:29.510
<c.yellow>اسمی ندارم</c>

00:02:29.600 --> 00:02:31.399
<c.yellow>چون تو جرئت نمیکنی حرفشو بزنی</c>

00:02:31.600 --> 00:02:33.319
<c.yellow>خانواده یا دوستی ندارم</c>

00:02:33.880 --> 00:02:37.110
<c.yellow>چون میترسی بتونم اصلیتمو پیدا کنم</c>

00:02:37.800 --> 00:02:40.759
<c.yellow>یه دونه سربازم تحت اختیارم ندارم</c>

00:02:41.160 --> 00:02:43.079
<c.yellow>هرچند به قدرتم تکیه کردی</c>

00:02:43.520 --> 00:02:44.879
<c.yellow>اما در مقابلم محتاطی</c>

00:02:45.400 --> 00:02:47.519
<c.yellow>نگرانی وقتی خاطراتمو به یاد بیارم</c>

00:02:47.600 --> 00:02:48.919
<c.yellow>! درمقابلت شورش کنم</c>

00:02:49.800 --> 00:02:50.479
<c.yellow>معلوم شد</c>

00:02:51.040 --> 00:02:53.399
<c.yellow>دلیل اینکه من با همه فرق دارم</c>

00:02:53.760 --> 00:02:55.759
<c.yellow>اینه که خودم نیستم</c>

00:02:56.840 --> 00:02:59.039
<c.yellow>بیخود نبود هربار که یه شیولویی رو میکشتم</c>

00:02:59.120 --> 00:03:00.519
<c.yellow>اینقدر درد میکشیدم</c>

00:03:00.840 --> 00:03:02.639
<c.yellow>چون ما از یه قبیله ایم</c>

00:03:03.440 --> 00:03:04.199
<c.yellow>...و تو</c>

00:03:04.360 --> 00:03:05.239
<c.yellow>دیجون بای لینگ</c>

00:03:05.400 --> 00:03:06.759
<c.yellow>! مجبورم کردی همشونو بکشم</c>

00:03:07.480 --> 00:03:08.279
<c.yellow>بهم بگو</c>

00:03:08.400 --> 00:03:09.879
<c.yellow>چرا اینکارو کردی ؟</c>

00:03:10.520 --> 00:03:11.839
<c.yellow>میتونی مطمئن باشی</c>

00:03:12.080 --> 00:03:14.079
<c.yellow>من برای همیشه به سازت میرقصم ؟</c>

00:03:24.200 --> 00:03:25.639
<c.yellow>تو فریبم دادی</c>

00:03:25.760 --> 00:03:27.439
<c.yellow>! بهم حقه زدی که خدای جنگ بشم</c>

00:03:27.560 --> 00:03:29.639
<c.yellow>! من این همه بهت اعتماد داشتم</c>

00:03:29.760 --> 00:03:33.919
<c.yellow>چطور تو و قلمرو آسمانی میتونین اینجوری ازم استفاده کنین ؟</c>

00:03:39.000 --> 00:03:39.599
<c.yellow>خدای جنگ</c>

00:03:39.920 --> 00:03:41.559
<c.yellow>! چطور جرئت میکنی درمقابل ما شورش کنی ؟</c>

00:03:41.600 --> 00:03:42.430
<c.yellow>! جرمات نابخشودنیه</c>

00:03:42.560 --> 00:03:43.599
<c.yellow>من چه جرمی مرتکب شدم ؟</c>

00:03:44.160 --> 00:03:45.479
<c.yellow>! تو اشتباه کردی</c>

00:03:45.760 --> 00:03:47.039
<c.yellow>! بزار امپراطور آسمانی رو ببینم</c>

00:03:47.240 --> 00:03:49.479
<c.yellow>! وگرنه تمام قلمرو آسمانیو نابود میکنم</c>

00:03:49.720 --> 00:03:51.959
<c.yellow>حتی اگه شجاعت هزار مرد رو داشته باشی</c>

00:03:52.160 --> 00:03:54.759
<c.yellow>هیچ حقی نداری وارد  قصر اصلی بشی
و از دیجون سوال جواب کنی</c>

00:03:54.920 --> 00:03:55.919
<c.yellow>این قلمرو آسمانی</c>

00:03:56.680 --> 00:03:57.679
<c.yellow>میتونم ازش محافظت کنم</c>

00:03:58.280 --> 00:03:59.279
<c.yellow>! میتونم نابودشم بکنم</c>

00:03:59.640 --> 00:04:00.479
<c.yellow>! گستاخ</c>

00:04:00.680 --> 00:04:01.439
<c.yellow>! دستگیرش کنین</c>

00:04:15.880 --> 00:04:16.479
<c.yellow>...بای لینگ</c>

00:04:16.800 --> 00:04:19.119
<c.yellow>! امروز باید یه جواب بهم بدی</c>

00:04:30.240 --> 00:04:31.039
<c.yellow>...بای لینگ</c>

00:04:32.280 --> 00:04:33.079
<c.yellow>حالا وایسا ببین</c>

00:04:33.960 --> 00:04:35.519
<c.yellow>! چیزی که مال منه رو پس میگیرم</c>

00:04:35.720 --> 00:04:36.559
<c.yellow>خدای جنگ</c>

00:04:37.360 --> 00:04:37.999
<c.yellow>کافیه</c>

00:04:38.120 --> 00:04:39.439
<c.yellow>! منو خدای جنگ صدا نکن</c>

00:04:39.960 --> 00:04:41.170
<c.yellow>! هرگز نمیبخشمت</c>

00:04:41.560 --> 00:04:42.839
<c.yellow>! میکشمت</c>

00:04:43.840 --> 00:04:45.919
<c.yellow>همه ی شما موش صفتارو میکشم</c>

00:04:46.040 --> 00:04:48.359
<c.yellow>! و انتقاممو میگیرم</c>

00:04:53.560 --> 00:04:55.559
<c.yellow>خدای جنگ از مافوقش سرپیچی کرده</c>

00:04:56.040 --> 00:04:57.319
<c.yellow>اون یه خائنه</c>

00:04:57.640 --> 00:04:59.879
<c.yellow>! فورا اونو به محراب مجازات ببرین</c>

00:05:19.320 --> 00:05:20.150
<c.yellow>یو سی فنگ</c>

00:05:20.880 --> 00:05:22.119
<c.yellow>دیدی ؟</c>

00:05:22.360 --> 00:05:24.919
<c.yellow>این همون قلمرو آسمانیه که میخوای ازش محافظت کنی</c>

00:05:25.120 --> 00:05:27.359
<c.yellow>هنوزم مثل قبل بی شرم و حقیرن</c>

00:05:27.520 --> 00:05:28.799
<c.yellow>بهت قول یه چیزو میدن</c>

00:05:29.000 --> 00:05:30.399
<c.yellow>اما در حقیقت یه کار دیگه ای میکنن</c>

00:05:31.040 --> 00:05:32.519
<c.yellow>همشون پر از دروغن</c>

00:05:38.080 --> 00:05:39.799
<c.yellow>زمین و آسمان یه کوره ن</c>

00:05:39.920 --> 00:05:41.439
<c.yellow>این مس ، همه چیز خلقته</c>

00:05:41.840 --> 00:05:43.039
<c.yellow>حالا که اینطوره</c>

00:05:43.440 --> 00:05:46.799
<c.yellow>بیاین همه با هم برگردیم به کوره
و دنیارو از نو بسازیم</c>

00:05:47.440 --> 00:05:51.359
<c.yellow>! امروز ، همه رو تو قلمرو آسمانی میکشم</c>

00:05:52.360 --> 00:05:56.519
<c.yellow>راه و روش سه قلمرو رو از نو میسازم</c>

00:05:56.880 --> 00:05:58.239
<c.yellow>...فکر میکنین</c>

00:05:58.360 --> 00:06:00.479
<c.yellow>میتونین با دریای مرگ و زندگی از خودتون دفاع کنین ؟</c>

00:06:01.880 --> 00:06:02.750
<c.yellow>یو سی فنگ</c>

00:06:03.320 --> 00:06:04.719
<c.yellow>تو  حصار بمون</c>

00:06:04.840 --> 00:06:06.119
<c.yellow>! نه -
و ببین چجوری میکشمشون -</c>

00:06:13.800 --> 00:06:14.519
<c.yellow>نه</c>

00:06:42.920 --> 00:06:44.519
<c.yellow>دریای مرگ و زندگی نیست</c>

00:06:45.280 --> 00:06:46.399
<c.yellow>تمام قبیله ها گوش به فرمان</c>

00:06:46.960 --> 00:06:48.839
<c.yellow>! همراه من راهتونو به سمت قلمرو آسمانی باز کنین</c>

00:07:09.280 --> 00:07:09.919
<c.yellow>ببینین</c>

00:07:10.560 --> 00:07:11.999
<c.yellow>اون عمارت امپراطور آسمانیه</c>

00:07:49.360 --> 00:07:50.039
<c.yellow>بای لینگ</c>

00:07:50.840 --> 00:07:51.839
<c.yellow>من دارم میام</c>

00:08:43.240 --> 00:08:44.359
<c.yellow>یه قدم دیگه هم برندار</c>

00:08:44.520 --> 00:08:45.839
<c.yellow>نمیتونی کوره ی هونگ منگو نابود کنی</c>

00:08:46.040 --> 00:08:48.439
<c.yellow>بهت اجازه نمیدم همراه زن بوگندو
همچین اشتباهی بکنی</c>

00:08:48.680 --> 00:08:50.879
<c.yellow> میدونی جانور معنوی چو شوان جی</c>

00:08:51.000 --> 00:08:52.839
<c.yellow>باید از منم اطاعت کنه ؟</c>

00:08:53.520 --> 00:08:55.799
<c.yellow>وگرنه مجازات میشی</c>

00:08:56.720 --> 00:08:58.759
<c.yellow>من فقط زن بوگندو رو بعنوان اربابم قبول دارم</c>

00:08:58.880 --> 00:08:59.639
<c.yellow>! تو اون نیستی</c>

00:08:59.800 --> 00:09:00.759
<c.yellow>! زود باش بزار اون بیاد بیرون</c>

00:09:03.000 --> 00:09:05.479
<c.yellow>بخاطر اینکه زمانی جانور معنوی چو شوان جی بودی</c>

00:09:05.600 --> 00:09:06.599
<c.yellow>نمیکشمت</c>

00:09:07.280 --> 00:09:10.279
<c.yellow>اما به این معنی نیست که حق داشته باشی
با من حرف بزنی</c>

00:09:10.480 --> 00:09:11.359
<c.yellow>برو کنار</c>

00:09:40.040 --> 00:09:40.999
<c.yellow>برادر لوهو</c>

00:09:41.360 --> 00:09:42.399
<c.yellow>اومدی ؟</c>

00:09:43.240 --> 00:09:44.919
<c.yellow>یادته زمانی چه قولی دادی ؟</c>

00:09:45.280 --> 00:09:47.519
<c.yellow>که هر روز با من بنوشی و حرف بزنی ؟</c>

00:09:48.560 --> 00:09:51.310
<c.yellow>انتظار نداشتم که</c>

00:09:51.960 --> 00:09:53.719
<c.yellow>با یه چشم بهم زدن هزار سال بگذره</c>

00:09:54.360 --> 00:09:56.159
<c.yellow>امروز اینجا دوباره بهم ملحق شدیم</c>

00:09:56.560 --> 00:09:58.079
<c.yellow>چرا نشینیم و یه کم حرف نزنیم ؟</c>

00:09:58.360 --> 00:10:01.679
<c.yellow>اینجوری میتونیم سر قولی که دادیم بمونیم</c>

00:10:03.080 --> 00:10:06.079
<c.yellow>بای لینگ فکر میکنی من هنوز حرفاتو باور میکنم ؟</c>

00:10:21.520 --> 00:10:22.559
<c.yellow>برادر لوهو</c>

00:10:23.160 --> 00:10:26.359
<c.yellow>حتی دوست نداری با من حرف بزنی ؟</c>

00:10:28.360 --> 00:10:31.599
<c.yellow>هزارسال قبل چون یه جام شراب باهات خوردم
 تیکه تیکه شدم</c>

00:10:31.720 --> 00:10:32.839
<c.yellow>اگه تو بودی</c>

00:10:33.480 --> 00:10:35.599
<c.yellow>جرئتشو داشتی دوباره اونجوری باهام بنوشی ؟</c>

00:10:35.760 --> 00:10:36.959
<c.yellow>بیخود نگرانی</c>

00:10:37.960 --> 00:10:38.839
<c.yellow>برادر جی دو</c>

00:10:39.240 --> 00:10:40.639
<c.yellow>دلم برات تنگ شده بود</c>

00:10:40.960 --> 00:10:43.879
<c.yellow>بخاطر اشتیاقم اومدم</c>

00:10:44.440 --> 00:10:45.199
<c.yellow>تا راضیت کنم</c>

00:10:45.224 --> 00:10:47.879
<c.yellow>بخاطر اینکه من و تو توی قلمرو آسمانی و قلمرو فانی دوست بودیم</c>

00:10:48.240 --> 00:10:49.639
<c.yellow>لطفا اینکارو نکن</c>

00:10:51.400 --> 00:10:52.599
<c.yellow>بای لینگ آخ بای لینگ</c>

00:10:52.720 --> 00:10:55.639
<c.yellow>اینقدر دروغ گفتی که حالا
داری به خودتم دروغ میگی ؟</c>

00:10:55.720 --> 00:10:57.490
<c.yellow>تا حالا دستاتو نگاه کردی ؟</c>

00:10:57.640 --> 00:10:59.479
<c.yellow>خون چو شوان جی</c>

00:10:59.960 --> 00:11:01.119
<c.yellow>خون خدای جنگ</c>

00:11:01.240 --> 00:11:02.519
<c.yellow>و خون من</c>

00:11:03.000 --> 00:11:04.250
<c.yellow>هنوز روی دستاته</c>

00:11:04.640 --> 00:11:05.959
<c.yellow>چیزی که میخوای</c>

00:11:06.040 --> 00:11:08.519
<c.yellow>فقط یه عروسکه که هرجور دوست داری
به بازی بگیری</c>

00:11:09.480 --> 00:11:10.250
<c.yellow>امروز</c>

00:11:11.520 --> 00:11:13.559
<c.yellow>من این بدهی خونی رو باهات صاف میکنم</c>

00:11:22.440 --> 00:11:24.650
<c.yellow>من این همه زحمت کشیدم تا کمکت کنم</c>

00:11:25.000 --> 00:11:28.119
<c.yellow>اما بازم نتونستم خشمتو از بین ببرم</c>

00:11:28.880 --> 00:11:33.039
<c.yellow>انگار ذات یه شیولو خشمگین و تشنه به خونه</c>

00:11:35.080 --> 00:11:35.639
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:11:36.360 --> 00:11:37.559
<c.yellow>ببین این چیه</c>

00:11:48.400 --> 00:11:50.930
<c.yellow>آینه ی 36 روح آسمانی ؟</c>

00:11:51.400 --> 00:11:52.359
<c.yellow>دقیقا</c>

00:11:53.120 --> 00:11:55.159
<c.yellow>آینه ی 36 روح آسمانی</c>

00:11:55.400 --> 00:11:56.870
<c.yellow>میتونه تمام اهریمنارو سرکوب کنه</c>

00:11:57.240 --> 00:11:58.759
<c.yellow>تمام خواست های شیطانیو پالوده کنه</c>

00:11:59.240 --> 00:12:00.879
<c.yellow>امروز باهاش تورو میگیرم</c>

00:12:01.200 --> 00:12:03.010
<c.yellow>اینجوری میل به کشتنتو از دست میدی</c>

00:12:03.120 --> 00:12:04.319
<c.yellow>و از کارات پشیمون میشی</c>

00:12:17.280 --> 00:12:18.799
<c.yellow>وای بای لینگ</c>

00:12:19.280 --> 00:12:23.359
<c.yellow>توی دریای مرگ و زندگی روح هزاران شیولویی رو دیدم</c>

00:12:23.760 --> 00:12:26.239
<c.yellow>اونا هزار ساله با خشم دارن شکنجه میشن</c>

00:12:26.520 --> 00:12:29.399
<c.yellow>فقط امیدوارن انتقامشونو بگیرن</c>

00:12:30.000 --> 00:12:32.959
<c.yellow>میخوای میل به کشتنمونو کنار بزاریم
و از کارامون پشیمون بشیم ؟</c>

00:12:33.080 --> 00:12:35.559
<c.yellow>امروز کاری میکنم بهت بگن</c>

00:12:35.720 --> 00:12:37.159
<c.yellow>با کار شیطانی که کردی</c>

00:12:37.320 --> 00:12:38.639
<c.yellow>! چجور مجازاتی نصیبت میشه</c>

00:13:47.560 --> 00:13:48.550
<c.yellow>بعدی</c>

00:13:49.200 --> 00:13:50.270
<c.yellow>نوبت توئه</c>

00:13:50.560 --> 00:13:51.719
<c.yellow>! لوهو جی دو</c>

00:13:52.080 --> 00:13:54.359
<c.yellow>حتی اگه آینه ی 36 روح آسمانیو از بین ببری</c>

00:13:54.680 --> 00:13:57.199
<c.yellow> این قصر اصلیه جاییه که توش اراده ی بهشت از همه جا قویتره</c>

00:13:58.160 --> 00:14:00.239
<c.yellow>اینجا حتی نمیتونی جسم واقعیمو پیدا کنی</c>

00:14:00.480 --> 00:14:01.919
<c.yellow>اونوقت جرئت داری اینقدر مغرور باشی ؟</c>

00:14:02.360 --> 00:14:05.319
<c.yellow>میدونم فکر میکنی با اراده ی بهشت محافظت میشی</c>

00:14:05.480 --> 00:14:06.999
<c.yellow>  و فکر میکنی نمیتونم بهت آسیب بزنم</c>

00:14:07.360 --> 00:14:08.919
<c.yellow>باعث خجالت که اراده ی بهشت</c>

00:14:08.960 --> 00:14:10.950
<c.yellow> فقط با ذوب شدن هونگ منگ مشخص میشه</c>

00:14:11.080 --> 00:14:14.119
<c.yellow>وقتی کوره ی هونگ منگ رو سرازیر کنم
 و قوانین رو از نو برپا کنم</c>

00:14:14.560 --> 00:14:16.719
<c.yellow>دیگه نمیتونی خودتو قایم کنی</c>

00:14:16.840 --> 00:14:18.239
<c.yellow>! عجب آدم لاف زنی</c>

00:14:18.720 --> 00:14:21.039
<c.yellow>کوره ی هونگ منگ اساس سه قلمروئه</c>

00:14:21.480 --> 00:14:23.830
<c.yellow>فقط چون میخوای نمیتونی پیداش کنی</c>

00:14:23.960 --> 00:14:24.879
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:14:25.840 --> 00:14:27.039
<c.yellow>انگار فراموش کردی</c>

00:14:27.440 --> 00:14:29.759
<c.yellow>که من زمانی خدای جنگ قلمرو آسمانی بودم</c>

00:14:41.440 --> 00:14:44.910
<c.yellow>خیلی اتفاقی من بلدم چجوری ظاهرش کنم</c>

00:14:55.320 --> 00:14:55.999
<c.yellow>! کافیه</c>

00:14:59.760 --> 00:15:00.679
<c.yellow>! زود باش بس کن</c>

00:16:34.640 --> 00:16:35.319
<c.yellow>...شوان جی</c>

00:16:49.560 --> 00:16:51.399
<c.yellow>کی جرئت داره بدون اجازه وارد کوه کونلون بشه ؟</c>

00:16:51.880 --> 00:16:54.319
<c.yellow>چطور جرئت میکنین همینجوری بیاین تو باغ شی وانگ مو بشین ؟</c>

00:16:54.600 --> 00:16:56.919
<c.yellow>اگر مزاحم استراحت امپراطور آسمانی بشین</c>

00:16:57.440 --> 00:17:00.039
<c.yellow>!  چند صد سالی مجازات میشین</c>

00:17:00.640 --> 00:17:01.719
<c.yellow>والامقام</c>

00:17:01.880 --> 00:17:04.839
<c.yellow>ما اون همه سختی کشیدیم بیایم اینجا تا در مورد موضوعی به امپراطور آسمانی خبر بدیم</c>

00:17:05.720 --> 00:17:06.959
<c.yellow>! چطور جرئت میکنی سروصدا کنی</c>

00:17:07.775 --> 00:17:09.279
<c.yellow>! اونارو پرت کنین تو قلمرو فانی</c>

00:17:09.279 --> 00:17:09.720
<c.yellow>! بله</c>

00:17:09.720 --> 00:17:10.807
<c.yellow>پرتمون کنین قلمرو فانی ؟</c>

00:17:11.080 --> 00:17:12.999
<c.yellow>ما این همه راه اومدیم</c>

00:17:13.080 --> 00:17:14.479
<c.yellow>! این همه بدبختی کشیدیم تا رسیدیم اینجا</c>

00:17:14.520 --> 00:17:15.319
<c.yellow>منتظر چی هستین ؟</c>

00:17:15.720 --> 00:17:16.590
<c.yellow>! همه شونو بگیرین</c>

00:17:16.840 --> 00:17:19.319
<c.yellow>پیرمرد بوگندو میشه یه ذره منطقی باشی ؟</c>

00:17:19.800 --> 00:17:21.599
<c.yellow>! پس من باهات بازی میکنم</c>

00:17:21.720 --> 00:17:23.039
<c.yellow>ما اومدیم امپراطور آسمانی کمکمون کنه</c>

00:17:23.200 --> 00:17:23.959
<c.yellow>نه دعوا کنیم</c>

00:17:24.040 --> 00:17:26.839
<c.yellow>اما قراره اینجوری پرتمون کنن پایین ؟</c>

00:17:27.520 --> 00:17:29.959
<c.yellow>حالا که گفته نباید مزاحم امپراطور اسمانی بشیم</c>

00:17:30.360 --> 00:17:31.559
<c.yellow>...پس بیاین</c>

00:17:33.920 --> 00:17:36.079
<c.yellow>! امپراطور آسمانی -
! پیرمرد بیا بیرون -</c>

00:17:36.160 --> 00:17:37.199
<c.yellow>! امپراطور آسمانی -
! ما اومدیم دیدنتون -</c>

00:17:37.280 --> 00:17:39.119
<c.yellow>! امپراطور آسمانی -
! بیا بیرون</c>

00:17:39.200 --> 00:17:41.079
<c.yellow>! لطفا بزار ببینیمت -
! بیا بیرون مارو ببین</c>

00:17:42.080 --> 00:17:44.030
<c.yellow>! زود باش بیا بیرون -
! مارو نجات بده -</c>

00:17:44.120 --> 00:17:45.479
<c.yellow>! بگیرینشون ... همه شونو</c>

00:17:45.560 --> 00:17:47.439
<c.yellow>! امپراطور آسمانی -
! ما درخواست ملاقات دارین -</c>

00:17:52.160 --> 00:17:53.079
<c.yellow>الهه</c>

00:17:53.440 --> 00:17:54.919
<c.yellow>بزار منو ببینن</c>

00:17:55.320 --> 00:17:55.999
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:17:56.360 --> 00:17:57.399
<c.yellow>...اما اونا</c>

00:18:19.720 --> 00:18:20.799
<c.yellow>درود بر امپراطور آسمانی</c>

00:18:21.440 --> 00:18:22.390
<c.yellow>اونا اومدن</c>

00:18:34.720 --> 00:18:35.999
<c.yellow>دو تا فانی</c>

00:18:36.280 --> 00:18:37.719
<c.yellow>دوتا اهریمن پرنده ی بال طلایی</c>

00:18:38.640 --> 00:18:40.639
<c.yellow>و یه اهریمن میمون</c>

00:18:41.040 --> 00:18:42.399
<c.yellow>چرا اومدین اینجا ؟</c>

00:18:43.280 --> 00:18:43.879
<c.yellow>! امپراطور آسمانی</c>

00:18:44.040 --> 00:18:45.999
<c.yellow> ما خانواده و دوستای چو شوان جی هستیم</c>

00:18:46.280 --> 00:18:47.759
<c.yellow>از جای خیلی دوری به کوه کونلون اومدیم</c>

00:18:47.840 --> 00:18:49.239
<c.yellow>تا ازتون درخواست کمک کنیم</c>

00:18:54.000 --> 00:18:55.279
<c.yellow>چو شوان جی ؟</c>

00:18:58.480 --> 00:19:00.359
<c.yellow>دختری که تناسخ خدای جنگه ؟</c>

00:19:00.560 --> 00:19:03.399
<c.yellow>یادمه قدرت خدای جنگش بیدار شده</c>

00:19:03.480 --> 00:19:04.999
<c.yellow>اون تو قلمرو فانی شکست ناپذیره</c>

00:19:05.120 --> 00:19:07.439
<c.yellow>چرا میخواین بهش کمک کنم ؟</c>

00:19:07.600 --> 00:19:08.999
<c.yellow>جام بلورین باز شده</c>

00:19:09.120 --> 00:19:11.639
<c.yellow>شوان جی تبدیل به ستاره ی موشا لوهو جی دو شده</c>

00:19:11.720 --> 00:19:13.719
<c.yellow>اونا ارتش اهریمنو به سمت قلمرو آسمانی بردن</c>

00:19:14.440 --> 00:19:16.359
<c.yellow>میخواد سه قلمرو رو دوباره بسازه</c>

00:19:16.480 --> 00:19:18.199
<c.yellow>! لطفا سه قلمرو رو نجات بدین</c>

00:19:18.640 --> 00:19:19.799
<c.yellow>! شوان جیو نجات بدین</c>

00:19:20.600 --> 00:19:23.159
<c.yellow>همونطور که انتظار داشتم
انسان هر چی بکاره درو میکنه</c>

00:19:23.280 --> 00:19:24.559
<c.yellow>این کارماست</c>

00:19:24.800 --> 00:19:27.239
<c.yellow>اتفاقی که قراره بیفته بالاخره میفته</c>

00:19:37.000 --> 00:19:37.599
<c.yellow>امپراطور آسمانی</c>

00:19:38.240 --> 00:19:39.639
<c.yellow>چرا هنوزم دارین گو بازی میکنین ؟</c>

00:19:41.080 --> 00:19:42.559
<c.yellow>چون این بازی</c>

00:19:42.720 --> 00:19:44.119
<c.yellow>هنوز حلش نکردم</c>

00:19:45.640 --> 00:19:46.319
<c.yellow>امپراطور آسمانی</c>

00:19:46.760 --> 00:19:48.919
<c.yellow>سه قلمرو داره ناپدید میشه</c>

00:19:49.000 --> 00:19:50.399
<c.yellow>چطور ممکنه اهمیت ندین ؟</c>

00:19:50.760 --> 00:19:52.719
<c.yellow>زمانی بای لینگو راضی کردم</c>

00:19:53.080 --> 00:19:54.679
<c.yellow>اگر سرسختانه این راهو ادامه بده</c>

00:19:55.320 --> 00:19:57.559
<c.yellow>نتیجه اونی میشه که الان شده</c>

00:19:58.120 --> 00:20:01.799
<c.yellow>این آزمون تمام مخلوقات سه قلمرو</c>

00:20:02.200 --> 00:20:03.759
<c.yellow>شما به همه اهمیت میدین</c>

00:20:03.880 --> 00:20:04.919
<c.yellow>این مهربانیه</c>

00:20:05.040 --> 00:20:07.919
<c.yellow>اما بعنوان تجسم اراده ی بهشت</c>

00:20:08.320 --> 00:20:10.319
<c.yellow>من باید دنبالش کنم</c>

00:20:10.760 --> 00:20:11.919
<c.yellow>اگر دلیل سرنوشت سازی نباشه</c>

00:20:12.040 --> 00:20:14.919
<c.yellow>پس من نمیتونم سرنوشت سه قلمرو رو عوض کنم</c>

00:20:15.680 --> 00:20:16.679
<c.yellow>برگردین</c>

00:20:17.480 --> 00:20:18.559
<c.yellow>چجور دلیل سرنوشت سازی ؟</c>

00:20:18.640 --> 00:20:20.279
<c.yellow>ما این همه راه اومدیم شمارو ببینیم</c>

00:20:20.400 --> 00:20:21.319
<c.yellow>! این دلیل سرنوشت سازه دیگه</c>

00:20:21.560 --> 00:20:24.399
<c.yellow>تهذیکارای فانی دارن از خودشون در مقابل قلمرو آسمانی دفاع میکنن تا مردمو نجات بدن</c>

00:20:24.480 --> 00:20:25.439
<c.yellow>اینم دلیل سرنوشت سازه</c>

00:20:25.680 --> 00:20:27.159
<c.yellow>یو سی فنگ بخاطر شوان جی</c>

00:20:27.240 --> 00:20:28.319
<c.yellow>به قلمرو فانی اومد</c>

00:20:28.360 --> 00:20:29.359
<c.yellow>اینم یه دلیل سرنوشت ساز دیگه</c>

00:20:29.680 --> 00:20:30.319
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:20:30.400 --> 00:20:32.279
<c.yellow>اسمشو تو قلمرو آسمانی هم میدونین</c>

00:20:32.760 --> 00:20:33.679
<c.yellow>شی شوان</c>

00:20:38.680 --> 00:20:40.359
<c.yellow>الان اون بخاطر سه قلمرو خودشو بخطر انداخته</c>

00:20:40.480 --> 00:20:41.719
<c.yellow>ما داریم برای سه قلمرو میجنگیم</c>

00:20:41.760 --> 00:20:42.959
<c.yellow>! همه دارن تلاششونو میکنن</c>

00:20:43.240 --> 00:20:44.599
<c.yellow>چطور میتونین مارو نادیده بگیرین ؟</c>

00:20:44.720 --> 00:20:46.559
<c.yellow>چرا از دلیل سرنوشت ساز بعنوان بهانه استفاده میکنین ؟</c>

00:20:48.800 --> 00:20:49.919
<c.yellow>...شی شوان</c>

00:20:50.240 --> 00:20:52.199
<c.yellow>هنوزم مثل اونموقع پیگیره ؟</c>

00:20:54.080 --> 00:20:54.919
<c.yellow>دختر جون</c>

00:20:55.120 --> 00:20:56.239
<c.yellow>حق باتوئه</c>

00:20:56.880 --> 00:20:58.799
<c.yellow>اما اینا دلیل سرنوشت ساز اوناست</c>

00:20:58.880 --> 00:20:59.970
<c.yellow>نه مال من</c>

00:21:00.520 --> 00:21:01.679
<c.yellow>سرنوشتای زیادی وجود داره</c>

00:21:01.720 --> 00:21:02.959
<c.yellow>اراده ی یه نفر کافی نیست</c>

00:21:03.680 --> 00:21:05.319
<c.yellow>من تو این بازی سیاهم</c>

00:21:05.840 --> 00:21:07.039
<c.yellow>دلیل سرنوشت ساز من الان</c>

00:21:07.240 --> 00:21:09.239
<c.yellow>اینه که این بازی غیرممکنو ببرم</c>

00:21:09.680 --> 00:21:11.879
<c.yellow>اگر بتونم ببرم</c>

00:21:12.200 --> 00:21:14.479
<c.yellow> یعنی دلیل سرنوشت سازم اینه که بهتون کمک کنم</c>

00:21:14.920 --> 00:21:15.959
<c.yellow>اما ببین</c>

00:21:16.760 --> 00:21:17.679
<c.yellow>الان</c>

00:21:17.880 --> 00:21:19.799
<c.yellow>مهره های سفید تو صفحه بیشتر از سیاهه</c>

00:21:20.040 --> 00:21:22.999
<c.yellow>این یعنی دلیل سرنوشت سازی ندارم</c>

00:21:23.080 --> 00:21:23.719
<c.yellow>باشه</c>

00:21:23.760 --> 00:21:26.119
<c.yellow>حالا که فقط به شرط بردن مهره ی سیاه بهمون کمک میکنین</c>

00:21:26.400 --> 00:21:28.239
<c.yellow>! پس کمک میکنم ببرین</c>

00:21:39.720 --> 00:21:41.079
<c.yellow>الان تمام صفحه سیاهه</c>

00:21:41.160 --> 00:21:41.759
<c.yellow>! بردین</c>

00:21:41.840 --> 00:21:42.559
<c.yellow>! گستاخ</c>

00:21:42.840 --> 00:21:43.399
<c.yellow>...تو</c>

00:21:43.560 --> 00:21:44.639
<c.yellow>! چطور جرئت میکنی</c>

00:21:44.800 --> 00:21:46.759
<c.yellow>!چطور جرئت میکنی بازی شی وانگ مو رو خراب کنی</c>

00:21:46.880 --> 00:21:47.439
<c.yellow>! نگهبانا</c>

00:21:47.560 --> 00:21:49.110
<c.yellow> ! این دختره ی خائنو دستگیر کنین</c>

00:21:50.240 --> 00:21:51.199
<c.yellow>جالبه</c>

00:21:51.640 --> 00:21:53.039
<c.yellow>خیلی جالبه</c>

00:21:53.400 --> 00:21:55.479
<c.yellow>این بازی بود که نمیشد حلش کرد</c>

00:21:55.680 --> 00:21:58.119
<c.yellow>اما با رنگ کردن مهره های سفید
و سیاه شدنشون</c>

00:21:58.760 --> 00:21:59.799
<c.yellow>برد نیست</c>

00:22:00.120 --> 00:22:01.319
<c.yellow>چون برخلاف قوانینه</c>

00:22:02.360 --> 00:22:03.719
<c.yellow>اما شکستم نیست</c>

00:22:04.080 --> 00:22:06.799
<c.yellow>چون الان تمام صفحه سیاهه</c>

00:22:07.400 --> 00:22:10.679
<c.yellow>شاید من تو این بازی گیر کرده بودم</c>

00:22:11.560 --> 00:22:13.999
<c.yellow>اما چون تو تماشاچی بودی</c>

00:22:14.280 --> 00:22:16.830
<c.yellow>برای همین تونستی حلش کنی</c>

00:22:21.000 --> 00:22:21.639
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:22:22.360 --> 00:22:24.719
<c.yellow>باهاتون میام</c>

00:22:26.600 --> 00:22:27.919
<c.yellow>ممنونم امپراطور آسمانی</c>

00:22:36.320 --> 00:22:37.399
<c.yellow>! امپراطور آسمانی</c>

00:22:37.920 --> 00:22:39.190
<c.yellow>! امپراطور آسمانی</c>

00:22:39.560 --> 00:22:40.770
<c.yellow>من چی ؟</c>

00:22:40.960 --> 00:22:42.830
<c.yellow>من چجوری برگردم ؟</c>

00:22:42.920 --> 00:22:43.639
<c.yellow>والامقام</c>

00:22:44.080 --> 00:22:45.039
<c.yellow>الان چیکار کنیم ؟</c>

00:22:47.800 --> 00:22:49.119
<c.yellow>دیگه چیکار میتونیم بکنیم ؟</c>

00:22:50.280 --> 00:22:54.279
<c.yellow>راه حل اینه که از بازی بیای بیرون</c>

00:22:55.560 --> 00:22:56.799
<c.yellow>بیاین پیاده برگردیم</c>

00:23:04.400 --> 00:23:05.319
<c.yellow>…چطور جرئت میکنی ؟</c>

00:23:05.505 --> 00:23:07.648
<c.yellow>حتی تو دیوونه کننده ترین رویاتم
تصورشو نمیکردی ، درسته ؟</c>

00:23:07.800 --> 00:23:09.799
<c.yellow>هزار سال قبل خدای جنگ از قلمرو آسمانی محافظت کرد</c>

00:23:09.880 --> 00:23:11.879
<c.yellow>هزار سال بعد اون قلمرو آسمانیو نابود میکنه</c>

00:23:12.680 --> 00:23:13.879
<c.yellow>چه طعنه برانگیز</c>

00:23:14.400 --> 00:23:15.679
<c.yellow>این همه تلاش کردی</c>

00:23:15.760 --> 00:23:18.079
<c.yellow>که خدای جنگ به قلمرو آسمانی وفادار باشه</c>

00:23:18.400 --> 00:23:19.119
<c.yellow>! خیلی خوب</c>

00:23:19.600 --> 00:23:20.400
<c.yellow>امروز</c>

00:23:20.600 --> 00:23:22.159
<c.yellow>از ظاهر خدای جنگ استفاده میکنم</c>

00:23:22.184 --> 00:23:25.639
<c.yellow>تا قلمرو آسمانی که این همه میخواستی ازش محافظت کنی رو نابود کنم و انتقاممو بگیرم</c>

00:23:25.840 --> 00:23:27.119
<c.yellow>! لوهو جی دو</c>

00:23:27.560 --> 00:23:29.879
<c.yellow>تو تمام دنیا رو نابود میکنی و
تمام مخلوقاتو به بدبختی میکشونی</c>

00:23:29.920 --> 00:23:31.199
<c.yellow>! جرمت نابخشودنیه</c>

00:23:32.880 --> 00:23:34.559
<c.yellow>جرم من نابخشودنیه ؟</c>

00:23:35.360 --> 00:23:36.999
<c.yellow>هزار سال قبل</c>

00:23:37.240 --> 00:23:40.679
<c.yellow>وقت کل قبیله ی شیولو رو نابود کردم
! جرم من نابخشودنی بود</c>

00:23:41.640 --> 00:23:43.679
<c.yellow>گریه ها و فریادهایی که الان میشنوی</c>

00:23:44.120 --> 00:23:46.999
<c.yellow>دقیقا صدایی بود که وقتی قبیله ی خودمو
 قتل عام کردم شنیدم</c>

00:23:47.600 --> 00:23:49.359
<c.yellow>میگن همه زجر میکشن</c>

00:23:49.880 --> 00:23:51.439
<c.yellow>اما چرا باید</c>

00:23:51.560 --> 00:23:52.810
<c.yellow>همه زجر بکشن ؟</c>

00:23:53.400 --> 00:23:55.959
<c.yellow>همش بخاطر اراده ی بهشت
و سرنوشت از قبل تعیین شده ست</c>

00:23:58.560 --> 00:23:59.599
<c.yellow>و اراده ی بهشت</c>

00:24:00.360 --> 00:24:02.679
<c.yellow>توسط کوره ی هونگ منگ تعیین میشه</c>

00:24:02.920 --> 00:24:04.639
<c.yellow>تا وقتی که اونو واژگون کنم</c>

00:24:05.120 --> 00:24:07.559
<c.yellow>! پس تمام این شکنجه ها ناپدید میشه</c>

00:24:07.760 --> 00:24:08.639
<c.yellow>! خوابشو ببینی</c>

00:24:09.320 --> 00:24:10.959
<c.yellow>تا وقتی من باشم</c>

00:24:11.080 --> 00:24:13.519
<c.yellow>بهت اجازه نمیدم یه قدم دیگه به کوره ی هونگ منگ نزدیک بشی</c>

00:24:13.840 --> 00:24:15.199
<c.yellow>فقط تو ؟</c>

00:24:17.920 --> 00:24:18.919
<c.yellow>..امروز من</c>

00:24:19.480 --> 00:24:21.959
<c.yellow>! بهت اجازه نمیدم سه قلمرو رو نابود کنی</c>

00:24:28.320 --> 00:24:29.679
<c.yellow>میخوای بمیری ؟</c>

00:24:29.880 --> 00:24:31.039
<c.yellow>اینقدر واسه مردن عجله نکن</c>

00:24:31.520 --> 00:24:32.879
<c.yellow>نفر بعدی که میمیره تویی</c>

00:24:41.520 --> 00:24:42.119
<c.yellow>! نه</c>

00:24:55.600 --> 00:24:56.440
<c.yellow>شوان جی</c>

00:24:57.720 --> 00:24:58.710
<c.yellow>...یو سی فنگ</c>

00:25:00.000 --> 00:25:01.370
<c.yellow>دنبال مردنت نباش</c>

00:25:03.760 --> 00:25:04.759
<c.yellow>لوهو جی دو</c>

00:25:05.960 --> 00:25:07.519
<c.yellow>اگر کوره ی هونگ منگ نابود بشه</c>

00:25:08.280 --> 00:25:09.679
<c.yellow>همه ناپدید میشن</c>

00:25:11.080 --> 00:25:13.450
<c.yellow>چیزایی که دوسشون داری و چیزایی که ازشون متنفری
با هم ناپدید میشن</c>

00:25:14.360 --> 00:25:15.350
<c.yellow>نباید اینکارو بکنی</c>

00:25:17.160 --> 00:25:18.559
<c.yellow>من ستاره ی موشام</c>

00:25:18.760 --> 00:25:20.060
<c.yellow>نه چو شوان جی</c>

00:25:20.800 --> 00:25:22.959
<c.yellow>نیازی به اون چیزایی که دوسش دارم یا ازش متنفرم ندارم</c>

00:25:24.040 --> 00:25:25.599
<c.yellow>بهتر اینه که همه چیز ناپدید بشه</c>

00:25:28.640 --> 00:25:29.599
<c.yellow>یو سی فنگ</c>

00:25:30.240 --> 00:25:31.839
<c.yellow>فکر نکن نمیتونم بکشمت</c>

00:25:39.840 --> 00:25:41.479
<c.yellow>اگه میخوای منو بکشی</c>

00:25:42.240 --> 00:25:43.079
<c.yellow>پس بکش</c>

00:25:43.904 --> 00:25:46.277
<c.yellow>به هر حال وقتی کوره ی هونگ منگ سرازیر بشه میمیرم</c>

00:25:46.440 --> 00:25:48.759
<c.yellow>بجای اینکه بدون هیچ دلیل درستی ناپدید بشم</c>

00:25:49.560 --> 00:25:50.959
<c.yellow>بهتره تو منو بکشی</c>

00:25:51.640 --> 00:25:53.839
<c.yellow>مگه نصف روح اولیه تو توی ارگ اهریمن جا نذاشتی ؟</c>

00:25:54.520 --> 00:25:56.279
<c.yellow>من میخوام کامل باشم</c>

00:25:57.360 --> 00:25:58.479
<c.yellow>اگر کوره از بین بره</c>

00:25:59.040 --> 00:26:00.559
<c.yellow>خاطراتمم ناپدید میشن</c>

00:26:01.440 --> 00:26:03.239
<c.yellow>حتی اگر شکلم بتونه زندگی کنه</c>

00:26:03.560 --> 00:26:05.090
<c.yellow>با مردن چه فرقی داره ؟</c>

00:26:05.680 --> 00:26:07.159
<c.yellow>ترجیح میدم منو بکشی</c>

00:26:07.680 --> 00:26:08.559
<c.yellow>تا اینکه</c>

00:26:08.640 --> 00:26:10.639
<c.yellow>یه جسد متحرک بدون هیچ خاطراتی باشم</c>

00:26:12.320 --> 00:26:14.359
<c.yellow>من علاقه ای به کشتنت ندارم</c>

00:26:15.480 --> 00:26:17.239
<c.yellow>حالا که نصف روح اولیه تو جا نذاشتی</c>

00:26:18.000 --> 00:26:19.950
<c.yellow>پس همراه اونا نابود شو</c>

00:27:20.280 --> 00:27:21.759
<c.yellow>درود بر امپراطور آسمانی</c>

00:27:22.440 --> 00:27:23.359
<c.yellow>بای لینگ</c>

00:27:23.880 --> 00:27:25.039
<c.yellow>...تو</c>

00:27:27.960 --> 00:27:28.890
<c.yellow>شی شوان</c>

00:27:30.120 --> 00:27:30.919
<c.yellow>امپراطور آسمانی</c>

00:27:32.280 --> 00:27:33.679
<c.yellow>تو هنوز تو دنیای فانی هستی</c>

00:27:33.920 --> 00:27:36.110
<c.yellow>باید با اسم فانیت صدات بزنم</c>

00:27:36.440 --> 00:27:37.519
<c.yellow>یو سی فنگ</c>

00:27:39.960 --> 00:27:42.239
<c.yellow>از تمام کارایی که کردی خبر دارم</c>

00:27:42.800 --> 00:27:43.839
<c.yellow>خیلی تلاش کردی</c>

00:27:47.440 --> 00:27:49.850
<c.yellow>خیلی وقته ندیدمت لوهو جی دو</c>

00:27:50.000 --> 00:27:53.399
<c.yellow>تو فکر بودم کی میتونه جون تیان سه های رو متوقف کنه</c>

00:27:53.440 --> 00:27:55.279
<c.yellow>پس امپراطور آسمانی اینجاست</c>

00:27:55.400 --> 00:27:57.399
<c.yellow>این به سه قلمرو مربوطه</c>

00:27:57.600 --> 00:27:59.239
<c.yellow>من نباید تنها اینجا باشم</c>

00:27:59.400 --> 00:28:02.079
<c.yellow>بجاش همه باید باشن</c>

00:28:07.880 --> 00:28:09.999
<c.yellow>درود بر امپراطور آسمانی</c>

00:28:14.240 --> 00:28:14.959
<c.yellow>! شوان جی</c>

00:28:15.000 --> 00:28:16.759
<c.yellow>! به امپراطور آسمانی گفتیم چه ناعدالتی در حقت شده</c>

00:28:16.880 --> 00:28:17.999
<c.yellow>ایشون عدالتو برقرار میکنن</c>

00:28:18.160 --> 00:28:19.790
<c.yellow>نیازی نیست کوره ی هونگ منگو سرازیر کنی</c>

00:28:20.920 --> 00:28:21.719
<c.yellow>امپراطور آسمانی</c>

00:28:22.120 --> 00:28:23.770
<c.yellow>همه اینجا جمع شدین</c>

00:28:23.920 --> 00:28:25.679
<c.yellow>که جلوی منو بگیرین ؟</c>

00:28:26.800 --> 00:28:28.399
<c.yellow>نمیخوام جلوتو بگیرم</c>

00:28:29.000 --> 00:28:31.679
<c.yellow>اما خوب..کدورت شخصی که با بای لینگ داری</c>

00:28:31.800 --> 00:28:33.319
<c.yellow>روی تمام سه قلمرو تاثیر میذاره</c>

00:28:33.480 --> 00:28:35.159
<c.yellow>بعنوان حاکم قلمرو آسمانی</c>

00:28:35.280 --> 00:28:37.319
<c.yellow>دوست دارم حلش کنم</c>

00:28:37.880 --> 00:28:38.630
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:28:39.320 --> 00:28:41.999
<c.yellow>اون شیطان شخصیت واقعیشو بهمون نشون داده
مهار اون سخته</c>

00:28:42.520 --> 00:28:43.799
<c.yellow>من تمام سعیمو کردم</c>

00:28:43.920 --> 00:28:45.359
<c.yellow>! اما بازم نتونستم جلوشو بگیرم</c>

00:28:45.920 --> 00:28:47.399
<c.yellow>! لطفا دستگیرش کنین</c>

00:28:48.000 --> 00:28:49.359
<c.yellow>خیلی وقت پیش بهت گفتم</c>

00:28:49.480 --> 00:28:51.439
<c.yellow>هر عملی کارمایی داره</c>

00:28:51.960 --> 00:28:55.550
<c.yellow>تو خدای جنگو به وجود آوردی باعث از
بین رفتن تمام قبیله ی شیولو شدی</c>

00:28:56.200 --> 00:28:59.799
<c.yellow>تو...به قلمرو آسمانی و فانی دستور دادی
تمام اهریمن ها و شیاطینو بکشن</c>

00:29:00.360 --> 00:29:02.759
<c.yellow>ساختار بزرگ سقوط ستاره رو راه انداختی</c>

00:29:02.880 --> 00:29:04.319
<c.yellow>تا شائویانگو قربانی کنی</c>

00:29:05.240 --> 00:29:06.759
<c.yellow>دریای مرگ و زندگی رو آزاد کردی</c>

00:29:06.960 --> 00:29:08.239
<c.yellow>و به قلمرو فانی آسیب زدی</c>

00:29:08.480 --> 00:29:09.759
<c.yellow>تمام این کارا</c>

00:29:10.040 --> 00:29:12.359
<c.yellow>باعث بدبختی شدید فانی ها میشه</c>

00:29:12.520 --> 00:29:14.039
<c.yellow>تک تک زندگی هایی که فدا شد</c>

00:29:14.120 --> 00:29:16.359
<c.yellow>اونا موجودات تو سه قلمرو نبودن ؟</c>

00:29:17.400 --> 00:29:18.599
<c.yellow>اما حتی الان</c>

00:29:19.000 --> 00:29:22.119
<c.yellow>هنوزم به لوهو جی دو میگی شخصیت
 شیطانی داره و مهار نمیشه ؟</c>

00:29:22.280 --> 00:29:23.199
<c.yellow>به نظر من</c>

00:29:23.280 --> 00:29:25.959
<c.yellow>! فکر میکنم تویی که شخصیت شیطانی داری</c>

00:29:34.680 --> 00:29:35.479
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:29:36.400 --> 00:29:37.910
<c.yellow>هرکاری که من کردم</c>

00:29:38.200 --> 00:29:40.119
<c.yellow>! برای محافظت از سه قلمرو بود</c>

00:29:40.400 --> 00:29:41.919
<c.yellow>چیزی که ازش محافظت میکنی
سه قلمرو نیست</c>

00:29:42.120 --> 00:29:43.879
<c.yellow>! بلکه این عقده و وسواس خودته</c>

00:29:52.960 --> 00:29:55.199
<c.yellow>این نتیجه ایه که میخوای ؟</c>

00:29:55.440 --> 00:29:56.599
<c.yellow>راستش از اون موقع</c>

00:29:56.760 --> 00:29:59.359
<c.yellow>اون روز کنار برکه آسمانی</c>

00:29:59.640 --> 00:30:01.279
<c.yellow>! تو اشتباه کردی</c>

00:30:04.840 --> 00:30:05.470
<c.yellow>! نه</c>

00:30:06.800 --> 00:30:07.639
<c.yellow>اینجوری نیست</c>

00:30:08.280 --> 00:30:09.639
<c.yellow>هنوزم نمیخوای باور کنی ؟</c>

00:30:10.400 --> 00:30:11.039
<c.yellow>باشه</c>

00:30:11.120 --> 00:30:13.319
<c.yellow>بهت نشون میدم اونموقع</c>

00:30:13.440 --> 00:30:17.999
<c.yellow>اگر شراب لوهو جی دو رو مسموم نمیکردی چه اتفاقی میفتاد</c>

00:30:22.680 --> 00:30:23.750
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:30:24.040 --> 00:30:26.519
<c.yellow>امرزو اومدم خبرای خوبی برات بیارم</c>

00:30:30.720 --> 00:30:32.519
<c.yellow>شیطاین و قلمرو آسمانی دارن میجنگن</c>

00:30:32.880 --> 00:30:34.399
<c.yellow>چطور ممکنه خبر خوبی باشه ؟</c>

00:30:34.520 --> 00:30:36.719
<c.yellow>مربوط به همین جنگه</c>

00:30:37.160 --> 00:30:38.750
<c.yellow>شاهمونو راضی کردم</c>

00:30:38.880 --> 00:30:40.679
<c.yellow>که اجازه بدن دو قبیله جنگ رو متوقف کنن</c>

00:30:40.840 --> 00:30:42.319
<c.yellow>شاه من موافقت کرد</c>

00:30:42.680 --> 00:30:43.879
<c.yellow>حقیقت داره ؟</c>

00:30:44.000 --> 00:30:45.199
<c.yellow>حقیقت داره</c>

00:30:45.520 --> 00:30:47.079
<c.yellow>بعد از خوردن این شراب با تو</c>

00:30:47.160 --> 00:30:47.999
<c.yellow>دستور رو اعلام میکنم</c>

00:30:48.160 --> 00:30:50.119
<c.yellow>که تمام نیرو ها و ارتش به ارگ اهریمن
 عقب نشینی کنن</c>

00:30:50.240 --> 00:30:52.639
<c.yellow>از این به بعد سه قلمرو تو صلحه</c>

00:30:53.440 --> 00:30:54.039
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:30:54.800 --> 00:30:56.839
<c.yellow>دیجون هنوزم نمیخوای با من شراب بخوری ؟</c>

00:30:59.200 --> 00:30:59.799
<c.yellow>خیلی خوبه</c>

00:31:00.100 --> 00:31:00.650
<c.yellow>بیا</c>

00:31:03.200 --> 00:31:04.079
<c.yellow>بنوش</c>

00:31:10.400 --> 00:31:11.439
<c.yellow>بای لینگ</c>

00:31:12.000 --> 00:31:14.599
<c.yellow>تو با دستای خودت صلحی که باید برقرار میشد
 رو نابود کردی</c>

00:31:15.160 --> 00:31:17.239
<c.yellow>چون هیچکس اون دستور رو به شیولوها نرسوند</c>

00:31:17.760 --> 00:31:19.279
<c.yellow>جنگ همیطور ادامه داشت</c>

00:31:20.040 --> 00:31:21.050
<c.yellow>اگر اون موقع</c>

00:31:21.280 --> 00:31:22.679
<c.yellow>نقشه تو متوقف میکردی</c>

00:31:22.840 --> 00:31:25.879
<c.yellow> این اتفاقات هرگز رخ نمیداد</c>

00:31:26.640 --> 00:31:29.439
<c.yellow>اما همش فکر میکردی بقیه هم مثل خودتن</c>

00:31:29.560 --> 00:31:31.999
<c.yellow>در مورد سفرت به قلمرو فانی برای کمک به خدای جنگ</c>

00:31:32.160 --> 00:31:34.630
<c.yellow>راستش اگر به قلمرو فانی نمیرفتی</c>

00:31:35.040 --> 00:31:35.910
<c.yellow>اون تناسخ</c>

00:31:36.840 --> 00:31:38.639
<c.yellow>خیلی وقت پیش تموم شده بود</c>

00:31:47.000 --> 00:31:49.519
<c.yellow>بعد از ده تناسخ</c>

00:31:49.640 --> 00:31:51.759
<c.yellow>خون دوباره تو قلبم جریان پیدا کرده </c>

00:31:52.240 --> 00:31:53.639
<c.yellow>و دوباره به عشق باور دارم</c>

00:31:54.640 --> 00:31:56.159
<c.yellow>امروز به قلمرو آسمانی برگشتم</c>

00:31:56.600 --> 00:31:58.039
<c.yellow>تا ازتون بخوام بهمون اجازه بدین</c>

00:32:02.320 --> 00:32:04.759
<c.yellow>من و یو سی فنگ قلبمون یکیه</c>

00:32:05.720 --> 00:32:07.310
<c.yellow>و میخوایم با هم از سه قلمرو محافظت کنیم</c>

00:32:20.480 --> 00:32:21.959
<c.yellow>اشتباه میکردم</c>

00:32:24.960 --> 00:32:26.759
<c.yellow>ممکنه واقعا همش تقصیر من باشه ؟</c>

00:32:28.720 --> 00:32:29.439
<c.yellow>بای لینگ</c>

00:32:30.720 --> 00:32:33.879
<c.yellow>تمام زندگی ها توی جهان راه خودشونو دارن</c>

00:32:34.480 --> 00:32:35.519
<c.yellow>اگر تو عوض نشی</c>

00:32:35.680 --> 00:32:36.679
<c.yellow>اونا هم عوض نمیشن</c>

00:32:36.880 --> 00:32:38.999
<c.yellow>اما یه فکر شیطانی عمیقا در قلبت نهفته بود</c>

00:32:39.120 --> 00:32:40.239
<c.yellow>باعث میشد بقیه رو دست کاری کنی</c>

00:32:40.720 --> 00:32:41.759
<c.yellow>نمیدونستی</c>

00:32:42.320 --> 00:32:45.639
<c.yellow>تاریکی تو قلبت تبدیل به یه درخت مهیب و ترسناک شده</c>

00:32:45.920 --> 00:32:47.319
<c.yellow>که دیگه بریده نمیشه</c>

00:32:47.560 --> 00:32:49.050
<c.yellow>و تمام نور تورو ازت گرفته</c>

00:32:52.040 --> 00:32:53.359
<c.yellow>تقصیر من بود</c>

00:32:54.960 --> 00:32:56.639
<c.yellow>کسی که به سه قلمرو آسیب رسوند</c>

00:33:00.280 --> 00:33:01.439
<c.yellow>من بودم</c>

00:33:04.000 --> 00:33:05.559
<c.yellow>همش تقصیر منه ؟</c>

00:33:06.240 --> 00:33:09.319
<c.yellow>فکر میکردی اونی که شیطان درونی داره خدای جنگه</c>

00:33:09.440 --> 00:33:10.719
<c.yellow>لوهو جی دوئه</c>

00:33:10.800 --> 00:33:13.719
<c.yellow>اما اونی که شیطان درونی داشت خودت بودی</c>

00:33:14.520 --> 00:33:17.559
<c.yellow>همه چیز تو این دنیا پوچه</c>

00:33:18.160 --> 00:33:19.319
<c.yellow>همه چیز از پوچ به وجود میاد</c>

00:33:19.600 --> 00:33:20.919
<c.yellow>یین و یانگ مخالف همن</c>

00:33:21.160 --> 00:33:22.839
<c.yellow>همدیگه رو مهار میکنن</c>

00:33:23.520 --> 00:33:25.070
<c.yellow>قلمرو آسمانی پوچه</c>

00:33:25.200 --> 00:33:26.879
<c.yellow>شیولو هم پوچه</c>

00:33:27.000 --> 00:33:28.319
<c.yellow>همه چیز همینجوریه</c>

00:33:28.440 --> 00:33:30.479
<c.yellow>با این وجود چطور قلمرو آسمانی میتونه</c>

00:33:30.560 --> 00:33:33.519
<c.yellow>نسبت به قلمروهای فانی ، شیطان و اهریمن
 برتر باشه ؟</c>

00:33:34.160 --> 00:33:36.759
<c.yellow>تو خیلی به امنیت سه قلمرو اهمیت میدی</c>

00:33:37.160 --> 00:33:39.079
<c.yellow>برای همین شیطان درونیت به وجود اومده</c>

00:33:39.160 --> 00:33:40.679
<c.yellow>و نمیتونی ازش فرار کنی ؟</c>

00:33:49.240 --> 00:33:50.817
<c.yellow>میشه لطفا بهم بگین چطور میتونم</c>

00:33:51.040 --> 00:33:52.319
<c.yellow>خودمو اصلاح کنم ؟</c>

00:33:52.800 --> 00:33:54.150
<c.yellow>! لطفا نصیحتم کنین</c>

00:33:56.440 --> 00:33:57.359
<c.yellow>خیلی دیر شده</c>

00:33:58.080 --> 00:33:59.639
<c.yellow>الان دیگه خیلی دیر شده</c>

00:34:09.600 --> 00:34:10.239
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:34:11.920 --> 00:34:14.350
<c.yellow>اونی که باعث این آشوب شده منم</c>

00:34:15.200 --> 00:34:16.910
<c.yellow>میدونم گناهانم بزرگتر از اونه که بشه جبران کرد</c>

00:34:17.560 --> 00:34:20.239
<c.yellow>من خودمو از جایگاه الهی محروم میکنم</c>

00:34:21.120 --> 00:34:22.479
<c.yellow>قدرتمو از بین میبرم</c>

00:34:23.160 --> 00:34:24.599
<c.yellow>تا از کسایی که آسیب دیدن
دلجویی کنم</c>

00:34:25.720 --> 00:34:26.319
<c.yellow>! دیجون</c>

00:34:26.600 --> 00:34:27.519
<c.yellow>شما حاکم قلمرو آسمانی هستین</c>

00:34:27.640 --> 00:34:29.399
<c.yellow>چطور ممکنه قدرتاتونو از بین ببرین و
 تبدیل به یه جاودانه ی ناچیز بشین ؟</c>

00:34:29.520 --> 00:34:30.439
<c.yellow>! لطفا تجدید نظر کنین</c>

00:34:31.320 --> 00:34:33.479
<c.yellow>! دیجون لطفا تجدید نظر کنین -
! دیجون اینکارو نکنین -</c>

00:34:34.320 --> 00:34:35.879
<c.yellow>! لطفا تجدید نظر کنین</c>

00:34:40.320 --> 00:34:41.679
<c.yellow>تو این هزار سال</c>

00:34:42.880 --> 00:34:44.999
<c.yellow>چون من شرایط رو پیچیده کردم</c>

00:34:45.680 --> 00:34:47.959
<c.yellow>الان وضعیت اینجوری شده</c>

00:34:48.960 --> 00:34:50.350
<c.yellow>دیگه هیچی نگین</c>

00:34:51.120 --> 00:34:52.159
<c.yellow>بعد از امروز</c>

00:34:53.160 --> 00:34:54.919
<c.yellow>اشتباهی که من مرتکب شدمو بخاطر بسپرین</c>

00:34:56.160 --> 00:34:57.959
<c.yellow>و مراقب رفتارتون باشین</c>

00:35:02.120 --> 00:35:02.919
<c.yellow>بای لینگ</c>

00:35:03.960 --> 00:35:05.599
<c.yellow>واقعا اینو میخوای ؟</c>

00:35:10.080 --> 00:35:10.799
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:35:11.440 --> 00:35:12.799
<c.yellow>من تصمیممو گرفتم</c>

00:35:20.520 --> 00:35:21.230
<c.yellow>خیلی خوب پس</c>

00:35:22.280 --> 00:35:23.199
<c.yellow>...شاید</c>

00:35:24.280 --> 00:35:26.359
<c.yellow>این نتیجه ی سرنوشت توئه</c>

00:35:57.680 --> 00:35:59.279
<c.yellow>! دیجون -
! دیجون -</c>

00:36:05.400 --> 00:36:05.999
<c.yellow>! دیجون</c>

00:36:06.480 --> 00:36:07.279
<c.yellow>! دیجون</c>

00:36:14.680 --> 00:36:16.799
<c.yellow>! دیجون -
! دیجون -</c>

00:36:37.600 --> 00:36:38.759
<c.yellow>لوهو جی دو</c>

00:36:39.060 --> 00:36:41.559
<c.yellow>بای لینگ خودشو از جایگاه الهی محروم کرد</c>

00:36:41.760 --> 00:36:43.479
<c.yellow>و تبدیل به یه جاودانه ی ناچیز بدون هیچ قدرتی شد</c>

00:36:43.960 --> 00:36:46.910
<c.yellow>میتونی بهش رحم کنی ؟</c>

00:36:50.640 --> 00:36:51.950
<c.yellow>وای امپراطور آسمانی</c>

00:36:52.440 --> 00:36:54.079
<c.yellow>حتما خیلی فکر کردین</c>

00:36:54.160 --> 00:36:56.359
<c.yellow>تا این نمایش ناراحت کننده رو جلوی من اجرا کنین</c>

00:36:56.440 --> 00:36:58.599
<c.yellow>اینجوری میخواین نظر منو عوض کنین ؟</c>

00:36:58.720 --> 00:36:59.599
<c.yellow>خوبه</c>

00:37:00.240 --> 00:37:01.759
<c.yellow>یه سوالی دارم</c>

00:37:01.920 --> 00:37:03.370
<c.yellow>اون جایگاه الهیشو از دست داد</c>

00:37:03.520 --> 00:37:05.879
<c.yellow>اما این میتونه قبیله ی شیولو رو احیا کنه ؟</c>

00:37:06.200 --> 00:37:07.319
<c.yellow>قدرتشو از دست داده</c>

00:37:07.440 --> 00:37:10.279
<c.yellow>اما میتونه دردی که وقتی زنده زنده منو تیکه تیکه کرد از یادم ببره ؟</c>

00:37:10.360 --> 00:37:13.030
<c.yellow>درد منو خیلی کوچیک میبینین</c>

00:37:13.720 --> 00:37:14.359
<c.yellow>باشه</c>

00:37:14.600 --> 00:37:16.079
<c.yellow>حتی اگه چیزی که میخوایو به دست بیاری</c>

00:37:16.360 --> 00:37:18.399
<c.yellow>و تمام مخلوقات تو سه قلمرو بمیرن</c>

00:37:18.560 --> 00:37:19.519
<c.yellow>اما خوب بعدش چی ؟</c>

00:37:19.680 --> 00:37:21.399
<c.yellow>آخرش هیچ نتیجه ای نداره</c>

00:37:22.120 --> 00:37:23.519
<c.yellow>توی نُه تناسخت تو یه فانی بودی</c>

00:37:23.640 --> 00:37:24.799
<c.yellow>خشمت نمیتونه از بین بره</c>

00:37:25.000 --> 00:37:26.559
<c.yellow>تو این تناسخ بالاخره بخشیدیشون</c>

00:37:26.760 --> 00:37:29.039
<c.yellow>و مهمترین آدم زندگیتو پیدا کردی</c>

00:37:29.160 --> 00:37:32.470
<c.yellow>این خیلی بهتر از یه سلاح انتقامجو بودن نیست ؟</c>

00:37:33.120 --> 00:37:34.490
<c.yellow>یه بار ازم پرسیدی</c>

00:37:34.720 --> 00:37:36.870
<c.yellow>تو نه جاودانه هستی نه شیولو</c>

00:37:37.000 --> 00:37:38.399
<c.yellow>خونه ت کجاست ؟</c>

00:37:39.480 --> 00:37:40.799
<c.yellow>قلمرو فانی</c>

00:37:41.080 --> 00:37:43.039
<c.yellow>چیزایی که میخوایو نداره ؟</c>

00:37:43.440 --> 00:37:44.239
<c.yellow>واقعا میخوای</c>

00:37:44.440 --> 00:37:46.519
<c.yellow>همه چیزو تو قلمرو فانی از بین ببری</c>

00:37:46.920 --> 00:37:49.750
<c.yellow>و خودتو توی دریای خشم و غصب غرق کنی ؟</c>

00:37:49.840 --> 00:37:52.119
<c.yellow>خوب که چی اگه تو دریای خشم و غضب گیر کنم ؟</c>

00:37:52.480 --> 00:37:53.919
<c.yellow>این راهیه که میخوام برم</c>

00:37:54.040 --> 00:37:55.439
<c.yellow>باید ثابت کنم راه درستیه</c>

00:37:55.880 --> 00:37:57.319
<c.yellow>چه لوهو جی دو باشم</c>

00:37:57.720 --> 00:37:59.119
<c.yellow>یا چو شوان جی</c>

00:37:59.680 --> 00:38:00.999
<c.yellow>برای شما خدایان</c>

00:38:01.080 --> 00:38:02.599
<c.yellow>ناچیزم و جایگاه پایینی دارم</c>

00:38:03.000 --> 00:38:04.999
<c.yellow>اما مهم نیست برای شما چقدر ناچیز باشم</c>

00:38:05.680 --> 00:38:08.159
<c.yellow>من به ساز شما نمیرقصم</c>

00:38:08.640 --> 00:38:11.239
<c.yellow>هرچند اراده ی بهشت عوض نمیشه</c>

00:38:11.400 --> 00:38:12.790
<c.yellow>امروز شاید بای لینگ تنبیه شده باشه</c>

00:38:12.840 --> 00:38:14.990
<c.yellow>اما فردا یه بای لینگ دیگه پیداش میشه</c>

00:38:15.680 --> 00:38:18.630
<c.yellow>فقط با نابودی کوره ی هونگ منگ</c>

00:38:18.720 --> 00:38:21.719
<c.yellow>این غرور شما برای همیشه از بین میره</c>

00:38:23.640 --> 00:38:24.439
<c.yellow>امپراطور آسمانی</c>

00:38:24.840 --> 00:38:26.159
<c.yellow>یا باهام بجنگ</c>

00:38:26.640 --> 00:38:27.970
<c.yellow>یا برو کنار</c>

00:38:29.000 --> 00:38:30.559
<c.yellow>اشتباه از طرف قلمرو آسمانی بوده</c>

00:38:30.640 --> 00:38:31.999
<c.yellow>حق اینو ندارم که جلوتو بگیرم</c>

00:38:32.160 --> 00:38:33.919
<c.yellow>اگر اصرار داری کوره رو از بین ببری</c>

00:38:34.040 --> 00:38:35.719
<c.yellow>من فقط میتونم نگاه کنم</c>

00:38:36.000 --> 00:38:39.270
<c.yellow>فقط وقتی کوره از بین بره
کارما هم از بین میره</c>

00:38:39.440 --> 00:38:40.999
<c.yellow>دوستات و خانواده ت</c>

00:38:41.080 --> 00:38:42.670
<c.yellow>دوباره تبدیل به پوچ میشن</c>

00:38:42.880 --> 00:38:44.879
<c.yellow>این نتیجه ایه که میخوای ؟</c>

00:38:44.960 --> 00:38:45.959
<c.yellow>! شوان جی</c>

00:38:46.120 --> 00:38:47.439
<c.yellow>! شوان جی نه</c>

00:38:50.240 --> 00:38:51.110
<c.yellow>لوهو جی دو</c>

00:38:52.560 --> 00:38:54.519
<c.yellow>یه نگاهی به دوستات و خانواده ت بنداز</c>

00:38:56.440 --> 00:38:57.839
<c.yellow>میتونستن توی شائویانگ بمونن</c>

00:38:57.840 --> 00:38:58.830
<c.yellow>و زندگیشونو ادامه بدن</c>

00:39:00.850 --> 00:39:02.639
<c.yellow>اما تحملشو ندارن تمام خاطراتی که</c>

00:39:04.360 --> 00:39:06.399
<c.yellow>با هم داشتیمو از یاد ببرن</c>

00:39:06.720 --> 00:39:07.550
<c.yellow>برای همین</c>

00:39:07.720 --> 00:39:09.279
<c.yellow>این همه اذیت شدن تا بیان اینجا</c>

00:39:09.712 --> 00:39:11.119
<c.yellow>حتی با اینکه میدونستن میمیرن</c>

00:39:11.640 --> 00:39:13.750
<c.yellow>میخوان بدونن برای اونا</c>

00:39:15.400 --> 00:39:16.759
<c.yellow>! چقدر مهمی</c>

00:39:18.320 --> 00:39:19.999
<c.yellow>چه لوهو جی دو باشی</c>

00:39:20.360 --> 00:39:21.559
<c.yellow>یا شوان جی</c>

00:39:22.160 --> 00:39:22.959
<c.yellow>تو این زندگی</c>

00:39:23.520 --> 00:39:26.999
<c.yellow>همه ی کسایی که اطرافتن دوست دارن</c>

00:39:27.320 --> 00:39:28.559
<c.yellow>میخوان ازت محافظت کنن</c>

00:39:29.640 --> 00:39:31.959
<c.yellow>تو دیگه اون ستاره ی موشای تنها نیستی</c>

00:39:33.160 --> 00:39:36.150
<c.yellow>تو خانواده ای هستی که همه نگرانشیم</c>

00:39:36.760 --> 00:39:37.590
<c.yellow>دوست مایی</c>

00:39:39.560 --> 00:39:40.670
<c.yellow>و کسی که من عاشقشم</c>

00:39:41.960 --> 00:39:42.679
<c.yellow>ارباب اهریمن</c>

00:39:43.000 --> 00:39:44.079
<c.yellow>گوش کنین</c>

00:39:44.800 --> 00:39:46.239
<c.yellow>تمام این آدما</c>

00:39:46.360 --> 00:39:48.639
<c.yellow>فقط دارن سعی میکنن یه بار دیگه چو شوان جی بشین</c>

00:39:49.120 --> 00:39:50.639
<c.yellow>راستش برای اونا</c>

00:39:50.720 --> 00:39:52.630
<c.yellow>اتفاقی که براتون افتاده مهم نیست</c>

00:39:52.720 --> 00:39:54.559
<c.yellow>چیزی که مهمه اینه چو شوان جی چطوره</c>

00:39:55.200 --> 00:39:57.519
<c.yellow>به هر حال تمام این به اصطلاح دوستا و خانواده</c>

00:39:57.640 --> 00:39:58.920
<c.yellow>و معشوق</c>

00:39:59.400 --> 00:40:00.719
<c.yellow>متعلق به شوان جین</c>

00:40:00.920 --> 00:40:02.119
<c.yellow>نه شما</c>

00:40:03.680 --> 00:40:06.959
<c.yellow> ارتش اهریمن ما نصف روح اولیه شونو توی ارگ اهریمن جا گذاشتن</c>

00:40:07.240 --> 00:40:08.079
<c.yellow>اونموقع</c>

00:40:08.200 --> 00:40:10.470
<c.yellow>وقتی کوره سرازیر بشه و سه قلمرو نابود بشه</c>

00:40:10.680 --> 00:40:13.399
<c.yellow>فقط قبیله ی اهریمن و شیاطینن که باقی میمونن</c>

00:40:14.280 --> 00:40:15.959
<c.yellow>بخاطر حرفای یه نفر دیگه</c>

00:40:16.280 --> 00:40:18.190
<c.yellow>یه نقشه ی بزرگ هزار ساله رو خراب نکنین</c>

00:40:20.680 --> 00:40:22.719
<c.yellow>حالا که بای لینگ به هیچکس اهمیت نمیده</c>

00:40:23.040 --> 00:40:24.439
<c.yellow>چرا من باید اهمیت بدم ؟</c>

00:40:24.520 --> 00:40:26.790
<c.yellow>چه عشق باشه یا دوستی و یا خانواده</c>

00:40:26.960 --> 00:40:29.530
<c.yellow>میشه اونو به دنیا آورد
و یا از بینش برد</c>

00:40:30.400 --> 00:40:31.030
<c.yellow>امپراطور آسمانی</c>

00:40:31.160 --> 00:40:32.839
<c.yellow>! من کوره ی هونگ منگو از بین میبرم</c>

00:40:33.400 --> 00:40:34.759
<c.yellow>حالا که اینطوره</c>

00:40:35.040 --> 00:40:36.079
<c.yellow>همینکارو بکن</c>

00:40:55.400 --> 00:40:56.119
<c.yellow>! شوان جی</c>

00:41:11.840 --> 00:41:13.559
<c.yellow>تمام خانواده و دوستات</c>

00:41:13.720 --> 00:41:15.319
<c.yellow>تبدیل به هیچ میشن</c>

00:41:16.160 --> 00:41:18.319
<c.yellow>این چیزیه که میخوای ؟</c>

00:41:45.880 --> 00:41:46.559
<c.yellow>! شوان جی</c>

00:42:58.000 --> 00:42:58.519
<c.yellow>! نه</c>

00:43:00.000 --> 00:43:00.519
<c.yellow>! نه</c>

00:43:28.200 --> 00:43:29.359
<c.yellow>چه خبره ؟</c>

00:43:30.480 --> 00:43:32.599
<c.yellow>من فقط رشته ی رویاهارو چیدم</c>

00:43:32.800 --> 00:43:34.070
<c.yellow>که بتونی از قبل ببینی</c>

00:43:34.480 --> 00:43:37.559
<c.yellow>اگر سه قلمرو رو نابود کنی چی میشه</c>

00:43:37.640 --> 00:43:38.479
<c.yellow>این توهه</c>

00:43:39.320 --> 00:43:40.770
<c.yellow>! همش توهمه</c>

00:43:41.280 --> 00:43:42.439
<c.yellow>توهم نیست</c>

00:43:42.560 --> 00:43:44.439
<c.yellow>اگر اصرار به نابودی کوره ی هونگ منگ داشته باشی</c>

00:43:44.560 --> 00:43:46.479
<c.yellow>چیزی که دیدی اتفاق میفته</c>

00:43:46.800 --> 00:43:48.399
<c.yellow>نمیتونم جلوتو بگیرم که انتقامتو نگیری</c>

00:43:48.520 --> 00:43:50.119
<c.yellow>اما چون روی زندگی تمام مخلوقات سه قلمرو تاثیر داره</c>

00:43:50.280 --> 00:43:52.919
<c.yellow>فقط امیدوارم از تصمیمی که میگیری پشیمون نشی</c>

00:43:53.000 --> 00:43:53.959
<c.yellow>لوهو جی دو</c>

00:43:54.680 --> 00:43:56.399
<c.yellow>تو میگی قلب نداری</c>

00:43:57.360 --> 00:43:58.999
<c.yellow>اما الان اشک ریختی</c>

00:44:00.120 --> 00:44:01.390
<c.yellow>کسی که قلبی نداره</c>

00:44:02.600 --> 00:44:03.959
<c.yellow>چطور ممکنه اشک بریزه ؟</c>

00:44:10.320 --> 00:44:13.519
<c.yellow>واضحه که قلبت الان از گوشت و خونه</c>

00:44:14.400 --> 00:44:15.839
<c.yellow>یاد بگیر خودتو قبول کنی</c>

00:44:16.320 --> 00:44:19.399
<c.yellow>نزار خشمت کنترلت کنه</c>

00:44:19.720 --> 00:44:20.410
<c.yellow>! خفه شو</c>

00:44:21.240 --> 00:44:23.439
<c.yellow>حرفی که زدیو باور نمیکنم</c>

00:44:23.600 --> 00:44:26.839
<c.yellow> ارباب اهریمن اگر با کلمات قشنگ این آدما از هدفتون دور بشین</c>

00:44:26.960 --> 00:44:30.239
<c.yellow>! پس بعد از شنیدن حرفام درنگ نمیکنین</c>

00:44:31.640 --> 00:44:33.599
<c.yellow>اون یو سی فنگ خیلی وقت قبل بهتون خیانت کرد</c>

00:44:33.720 --> 00:44:37.039
<c.yellow>گفت اومده قلمرو آسمانی در مورد مسائل با دیجون بای لینگ حرف بزنه</c>

00:44:37.600 --> 00:44:39.239
<c.yellow>اما از قبل توافق کردن</c>

00:44:39.360 --> 00:44:41.319
<c.yellow>تا به قلمرو آسمانی کمک کنه
تا مرددتون کنن</c>

00:44:41.400 --> 00:44:43.319
<c.yellow>اگر به حرفش گوش بدین و سه قلمرو رو نابود نکنین</c>

00:44:43.480 --> 00:44:45.119
<c.yellow>یعنی میتونه شمارو کنترل کنه</c>

00:44:45.600 --> 00:44:46.990
<c.yellow>اون یو سی فنگ</c>

00:44:47.680 --> 00:44:49.839
<c.yellow>واضحه که یه جام بلورین دیگه</c>

00:44:49.960 --> 00:44:52.959
<c.yellow>! از دیجون بای لینگ خواسته تا روحتونو مهروموم کنه</c>

00:44:59.080 --> 00:44:59.839
<c.yellow>ارباب اهریمن</c>

00:45:00.640 --> 00:45:02.519
<c.yellow>طلسم دفاعی منو شکستین ؟</c>

00:45:03.040 --> 00:45:04.239
<c.yellow>میخواین منو بکشین ؟</c>

00:45:04.640 --> 00:45:05.399
<c.yellow>یوان لانگ</c>

00:45:05.880 --> 00:45:08.559
<c.yellow> اگه کسه دیگه ای رو متهم به خیانت بهم میکردی
باور میکردم</c>

00:45:08.680 --> 00:45:12.039
<c.yellow> اما هر کاری که یو سی فنگ توی
ده تناسخم برام انجام داده رو یادمه</c>

00:45:12.720 --> 00:45:14.319
<c.yellow>فکر میکنی باور میکنم</c>

00:45:14.720 --> 00:45:16.550
<c.yellow>که اون بهم خیانت میکنه ؟</c>

00:45:17.000 --> 00:45:17.759
<c.yellow>! ارباب اهریمن</c>

00:45:18.840 --> 00:45:19.519
<c.yellow>! اشتباه کردم</c>

00:45:20.080 --> 00:45:21.039
<c.yellow>! اشتباه کردم</c>

00:45:21.680 --> 00:45:23.719
<c.yellow>تو به ارگ اهریمن خیانت کردی
برای وو ژی چی پاپوش دوختی</c>

00:45:23.800 --> 00:45:26.790
<c.yellow>سعی کردی قدرت خدای جنگو بدزدی
همش برای رسیدن به هدفته</c>

00:45:27.160 --> 00:45:28.639
<c.yellow>اگر بای لینگ بی رحم و ظالمه</c>

00:45:29.600 --> 00:45:30.879
<c.yellow>تو حیله گر و شروری</c>

00:45:31.040 --> 00:45:33.519
<c.yellow>حس خوبی ندارم آدم شروری مثل تورو</c>

00:45:33.960 --> 00:45:35.799
<c.yellow>کنار خودم نگه دارم</c>

00:45:36.600 --> 00:45:37.639
<c.yellow>خودتو بکش</c>

00:45:38.520 --> 00:45:39.399
<c.yellow>... ارباب اهریمن</c>

00:45:41.240 --> 00:45:43.159
<c.yellow>من هزار سال براتون کار کردم</c>

00:45:43.600 --> 00:45:44.919
<c.yellow>الان داریم موفق میشیم</c>

00:45:45.000 --> 00:45:46.390
<c.yellow>اونوقت میخواین من خودکشی کنم ؟</c>

00:45:47.960 --> 00:45:49.639
<c.yellow>تو اون کارارو برای من نکردی</c>

00:45:49.760 --> 00:45:51.079
<c.yellow>برای خودت انجام دادی</c>

00:45:51.280 --> 00:45:53.719
<c.yellow>فکر نکن نمیدونم میخوای چیکار کنی</c>

00:45:53.880 --> 00:45:55.450
<c.yellow>اگر سه قلمرو رو نابود میکردم</c>

00:45:55.480 --> 00:45:57.039
<c.yellow>اونی که بعدا بهم حمله میکرد</c>

00:45:57.560 --> 00:45:59.159
<c.yellow>تو بودی درسته ؟</c>

00:46:03.440 --> 00:46:06.559
<c.yellow>انتظار نداشتم تمام کارایی که برای صلاح شیاطین و اهریمنا انجام دادم</c>

00:46:07.280 --> 00:46:09.399
<c.yellow>آخرش به قیمت زندگیم تموم بشه</c>

00:46:09.960 --> 00:46:11.239
<c.yellow>من اشتباه کردم</c>

00:46:12.080 --> 00:46:15.279
<c.yellow>انگار حرفاشونو باور میکنی</c>

00:46:15.400 --> 00:46:17.450
<c.yellow>نمیخوای کوره ی هونگ منگ رو سرازیر کنی</c>

00:46:17.800 --> 00:46:18.839
<c.yellow>حالا که اینطوره</c>

00:46:19.280 --> 00:46:22.319
<c.yellow>پس فقط توی شعله ها بسوز و خاکستر شو</c>

00:46:22.440 --> 00:46:23.199
<c.yellow>..من</c>

00:46:23.800 --> 00:46:24.719
<c.yellow>یوان لانگ</c>

00:46:25.440 --> 00:46:27.630
<c.yellow>! فرمانروای سه قلمرو میشم</c>

00:46:27.654 --> 00:46:38.820
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:46:39.344 --> 00:49:08.802
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.