WEBVTT

00:00:00.016 --> 00:00:12.016
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.040 --> 00:00:24.040
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:33.140 --> 00:00:37.010
(دو صبح)

00:00:38.400 --> 00:00:41.190
(قسمت 15)

00:00:42.650 --> 00:00:45.170
گفتن این آخرین اخطاره

00:00:45.170 --> 00:00:46.760
با گروه اینا قطع رابطه کن

00:00:46.760 --> 00:00:50.050
احتمالا دیگه حضورم واسه‌شون آزاردهنده شده

00:00:56.090 --> 00:00:59.570
دستگاه مشترک موردنظر خاموش میباشد
...شما به پیغامگیر متصل میشوید

00:01:02.390 --> 00:01:05.140
چرا انقدر دیر اومدی خونه؟

00:01:05.140 --> 00:01:07.640
چرا گوشیت رو خاموش کردی؟

00:01:08.810 --> 00:01:10.710
...تو راه خاموش شد چون شارژش تموم

00:01:10.710 --> 00:01:13.990
حواست باشه دیگه از این به
 !بعد گوشیت خاموش نشه

00:01:18.960 --> 00:01:20.020
چشه؟

00:01:20.020 --> 00:01:22.560
وقتی خواهر بزرگم سال آخر دبیرستان بود
یه بار از مدرسه فرار کرد

00:01:22.560 --> 00:01:25.070
و اون موقع دقیقا قیافه‌ش همین شکلی شده بود

00:01:25.940 --> 00:01:29.190
بی خیال، این همه وقت داشتی چی کار میکردی؟

00:01:29.190 --> 00:01:31.110
حتما با جی هو بودی

00:01:31.110 --> 00:01:32.590
...پس

00:01:32.590 --> 00:01:35.490
اصلا تونستی چیزی که یاد
 گرفتی رو باهاش تمرین کنی؟

00:01:35.490 --> 00:01:37.350
تمرین، به کتف چپم

00:01:37.350 --> 00:01:38.540
کردی

00:01:38.540 --> 00:01:39.910
!کردی

00:01:39.910 --> 00:01:41.270
ارزشش رو داشت بهت یاد بدم

00:01:41.270 --> 00:01:43.130
چیکار کردی؟

00:01:43.130 --> 00:01:48.040
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:48.040 --> 00:01:51.170
و مادام یو عصبانی شد

00:01:51.170 --> 00:01:53.700
باید از قبل بهش زنگ میزدیم

00:01:53.700 --> 00:01:55.520
حتما نگران شده

00:01:55.520 --> 00:01:58.700
نمیدونستم انقدر دیر میشه

00:01:58.700 --> 00:02:00.390
میدونم

00:02:38.290 --> 00:02:39.760
با احتیاط رانندگی کن

00:02:39.760 --> 00:02:42.180
رسیدی پیام بده

00:02:43.440 --> 00:02:45.530
شب بخیر

00:02:45.530 --> 00:02:47.730
شب تو هم، جی هو

00:02:52.970 --> 00:02:54.710
خوبه

00:03:03.780 --> 00:03:06.760
میتونست یه دونه از مدت ها قبل داشته باشه

00:03:06.760 --> 00:03:11.320
ولی یو می هو چطوری دفتر کل جدید رو گیر آورد؟

00:03:14.570 --> 00:03:16.460
چیه؟

00:03:21.100 --> 00:03:23.380
هی، سون جین

00:03:23.380 --> 00:03:25.080
چرا اومدی اینجا؟

00:03:25.080 --> 00:03:28.850
قربان، شما تنها کسی هستید
 که میتونم بهش تکیه کنم

00:03:29.930 --> 00:03:34.050
اومدم اینجا که دوباره بهتون یه پیشنهاد بدم

00:03:35.990 --> 00:03:38.220
میدونید دیگه، پروژه‌ی جیمی

00:03:38.220 --> 00:03:40.100
چی؟

00:03:40.100 --> 00:03:42.490
چیزای خیلی جالبیه

00:03:42.490 --> 00:03:46.130
ولی اگه دنیا راجع بهش بفهمه

00:03:46.130 --> 00:03:50.230
به نظرتون گروه اینا چقدر به
خاطرش ضربه میخوره؟

00:03:51.360 --> 00:03:53.090
الان داری تهدیدم میکنی؟

00:03:53.090 --> 00:03:54.390
منظورتون چیه؟ تهدید؟

00:03:54.390 --> 00:03:57.040
دارم پیشنهاد مذاکره میدم

00:03:57.040 --> 00:04:00.510
بیست درصد از سهام ساخت و ساز گروه اینا

00:04:00.510 --> 00:04:03.780
نظرتون چیه؟-
...عوضیِ دیوونه-

00:04:04.900 --> 00:04:08.140
فکر کنم اشتباه کردی

00:04:08.140 --> 00:04:10.400
پروژه‌ی جیمی ما رو هم گول زد

00:04:10.400 --> 00:04:12.810
یو می هو همه‌ی کار ها رو خودش کرد

00:04:12.810 --> 00:04:15.610
ربطی به گروه اینا نداره

00:04:15.610 --> 00:04:16.740
زدی به هدف

00:04:16.800 --> 00:04:20.660
مطمئنم برنامه دارین که
 اینطوری بندازین گردن اون

00:04:20.660 --> 00:04:23.020
ولی ما هم یکم مدرک داریم

00:04:23.020 --> 00:04:25.660
و هنوزم داریم جمع میکنیم

00:04:30.250 --> 00:04:32.930
اگه زود بهم جواب ندین

00:04:32.930 --> 00:04:35.080
چاره‌ای جز افشا کردن‌شون نداریم

00:04:46.420 --> 00:04:47.490
...واقعا

00:04:47.490 --> 00:04:51.170
!اون آشغال عوضی

00:05:09.410 --> 00:05:12.070
خوبه. الان عالی شد

00:05:15.440 --> 00:05:18.040
هنوز درباره‌ی مسیر شغلیت تصمیم نگرفتی؟

00:05:18.040 --> 00:05:20.470
چرا. به یه چند تایی محدودش کردم

00:05:20.470 --> 00:05:21.990
کنجکاوم

00:05:21.990 --> 00:05:23.650
اشکال نداره بپرسم؟

00:05:23.650 --> 00:05:27.160
به هر حال باید درباره‌ی چند
تا چیز باهات حرف میزدم

00:05:27.160 --> 00:05:29.290
بعدا تو خونه حرف بزنیم؟

00:05:29.290 --> 00:05:30.670
آره

00:05:34.500 --> 00:05:39.300
نمی دونستم چقدر خوشحال میشم
که درباره آینده‌م با یکی صحبت کنم

00:05:39.300 --> 00:05:44.280
منم نمی‌دونستم چقدر خوشحال میشم که کسی
 رو داشته باشم باهاش درباره آینده حرف بزنم

00:05:44.280 --> 00:05:46.570
...وای خدا

00:05:46.570 --> 00:05:48.040
خدای من

00:05:49.190 --> 00:05:51.000
...خب

00:05:51.000 --> 00:05:53.600
سانگ اون، اگه تونستیم با هم زندگی کنیم

00:05:53.600 --> 00:05:56.620
...گوانگ نام و مادام یو چیکار میکنن

00:05:57.750 --> 00:05:59.690
با هم زندگی کنیم؟

00:05:59.690 --> 00:06:01.080
هان؟

00:06:03.930 --> 00:06:05.460
تو خیلی بامزه‌ای

00:06:06.500 --> 00:06:09.660
چرا انقدر به من میگی بامزه؟

00:06:09.660 --> 00:06:12.070
میگم بامزه چون هستی دیگه

00:06:12.070 --> 00:06:14.740
میخواستی بامزه به دنیا نیای

00:06:16.190 --> 00:06:17.840
جی هو

00:06:17.840 --> 00:06:19.940
تا حالا آرکید رفتی؟

00:06:19.940 --> 00:06:21.610
یهویی؟

00:06:22.650 --> 00:06:23.810
میخوای بری؟

00:06:23.810 --> 00:06:25.670
اون بنفشه

00:06:25.670 --> 00:06:28.150
میتونی برش داری؟-
آره، میتونم-

00:06:30.770 --> 00:06:32.080
ببین

00:06:32.080 --> 00:06:33.990
همه‌ش مهارته

00:06:33.990 --> 00:06:35.520
!بفرمایید

00:06:35.520 --> 00:06:37.820
!گرفتمش

00:06:37.820 --> 00:06:39.930
میدونستم اینجوری میشه

00:06:39.930 --> 00:06:41.200
واقعا این دفعه میگیرمش

00:06:41.200 --> 00:06:43.350
!گرفتمش! گرفتم

00:06:48.210 --> 00:06:50.880
وای-
این دفعه واقعا گرفتم، نه؟-

00:06:53.450 --> 00:06:54.830
داره میندازتش

00:06:54.830 --> 00:06:56.570
...باسنش رو بگیر

00:06:58.240 --> 00:07:00.940
سرش! اگه سرش رو بگیری چی؟

00:07:00.940 --> 00:07:03.160
!وای-
...فکر کردم گرفتمش. فکر کردم-

00:07:03.160 --> 00:07:05.160
اشکال نداره

00:07:05.160 --> 00:07:06.640
بازم پول میارم

00:07:06.640 --> 00:07:08.400
!یک، دو، سه

00:07:11.090 --> 00:07:15.390
♪ بعضی وقتا همه‌ی عشق رو حس میکنم ♪

00:07:15.390 --> 00:07:18.000
♪ بعضی وقتا دوست دارم فقط دوست داشته بشم ♪

00:07:19.780 --> 00:07:24.390
♪ خیلی خوب میدونم ♪

00:07:24.390 --> 00:07:29.900
♪ که سخته ♪

00:07:29.900 --> 00:07:33.380
♪ بعد از دیدن تو ♪

00:07:33.380 --> 00:07:34.910
بیا

00:07:34.910 --> 00:07:39.600
♪ دارم تغییر میکنم ♪

00:07:39.600 --> 00:07:41.410
کارِت خوبه

00:07:43.410 --> 00:07:53.370
♪ وقتی با توئم. فکر کنم دارم عاشقت میشم ♪

00:07:59.080 --> 00:08:00.730
باشه. من سریع‌تر میرم

00:08:01.950 --> 00:08:04.390
پس منم سرعتم رو بیشتر میکنم

00:08:04.390 --> 00:08:06.230
پات رو بذار روش-
اونجا-

00:08:11.140 --> 00:08:12.560
بازی خوبی بود

00:08:17.080 --> 00:08:19.120
عمو، این واقعا خوشمزه‌ست

00:08:20.060 --> 00:08:21.930
کار و بار خوبه این روزا؟

00:08:21.930 --> 00:08:24.000
آیگو. دست رو دلم نذار. دارم می‌میرم

00:08:24.000 --> 00:08:26.190
قیمت سبزی خیلی رفته بالا

00:08:26.190 --> 00:08:28.810
هی، یکم دیگه بخور

00:08:30.800 --> 00:08:32.370
ممنون

00:08:34.590 --> 00:08:37.450
خبری نداری؟

00:08:39.690 --> 00:08:41.720
...برادرت

00:08:41.720 --> 00:08:45.120
فکر کنم افتاده دنبالِ
 چوی سانگ اون و یو می هو

00:08:45.120 --> 00:08:47.580
نمیدونم میخواد چیکار کنه

00:08:47.580 --> 00:08:50.670
...شاید فقط میخواد سابقه‌ش رو چک کنه، ولی

00:08:50.670 --> 00:08:53.140
من بهش هشدار دادم با اون در نیفته

00:08:53.140 --> 00:08:55.450
...عشق اولت

00:08:55.450 --> 00:08:57.710
ممکنه تو خطر باشه؟

00:09:00.140 --> 00:09:02.010
انگار دارن نزدیک خونه‌ش

00:09:02.010 --> 00:09:05.730
کشیک میدن و تعقیبش میکنن

00:09:05.730 --> 00:09:08.760
اول واسش یه دوست پسر جور کن

00:09:08.760 --> 00:09:11.510
میخوای فعلا خودم انجامش بدم؟

00:09:11.510 --> 00:09:14.070
نه. لازم نیست عمو

00:09:28.230 --> 00:09:30.520
من جلوی ورودی ام. رمز چیه؟

00:09:30.520 --> 00:09:32.160
زود باش

00:10:09.840 --> 00:10:11.600
شما ها کی هستید؟

00:10:14.670 --> 00:10:15.980
!لعنتی

00:10:31.490 --> 00:10:33.630
کانگ سون جین فرستاده‌تون، نه؟

00:10:42.870 --> 00:10:44.610
!هه جین

00:10:44.610 --> 00:10:46.450
خوبید؟

00:10:58.250 --> 00:11:00.890
به نظر میاد چیزی کم نشده

00:11:00.890 --> 00:11:03.110
آسیب دیدی؟ انگار حالت خوب نیست

00:11:03.110 --> 00:11:05.030
خوبم

00:11:08.140 --> 00:11:10.100
...جیمی

00:11:10.100 --> 00:11:12.430
دخترتونه؟

00:11:20.000 --> 00:11:22.640
تو هم فهمیدی؟

00:11:24.150 --> 00:11:26.990
همه‌ی اینا به خاطر اون اتفاق افتاد

00:11:26.990 --> 00:11:32.190
کانگ سون جین در تلاشه تا به این نتیجه برسه
 که جیمی دختر بیولوژیکی گروه اینا نیست

00:11:32.190 --> 00:11:35.480
اونا احتمالا اینجا بودن تا
مدارک کلیدی رو پیدا کنن

00:11:38.830 --> 00:11:41.580
از این به بعد سخت تر میشه

00:11:42.550 --> 00:11:44.580
من باید مسئولیت قبول کنم

00:11:45.470 --> 00:11:47.560
راه حلی داری؟

00:11:51.170 --> 00:11:53.510
انگار جیمی

00:11:53.510 --> 00:11:56.100
کلی آدمِ خوب کنارش داره

00:11:56.100 --> 00:12:00.520
خیلی خوبه که سریع ازم فرار کرد

00:12:02.320 --> 00:12:04.910
اول باید به پلیس زنگ بزنی

00:12:04.910 --> 00:12:06.940
نه

00:12:06.940 --> 00:12:09.030
اگه مطمئنی که کانگ سون جین این کارو انجام داده

00:12:09.030 --> 00:12:10.800
سعی میکنم برم ببینمش

00:12:10.800 --> 00:12:12.330
...همینطور

00:12:13.910 --> 00:12:17.450
چون جیمی نمیدونه

00:12:17.450 --> 00:12:19.540
لطفا از اون مخفی نگهش دار

00:12:48.850 --> 00:12:51.680
این که اون دوتا باهم انقدر خوب به نظر میان رو مخمه

00:13:07.310 --> 00:13:10.380
خیلی خوبه که میتونیم همیشه همو ببینیم

00:13:10.380 --> 00:13:12.760
نه فقط دوشنبه و چهارشنبه و جمعه ها

00:13:12.760 --> 00:13:16.290
فکر کنم این دلیلیه که مردم ازدواج میکنن

00:13:16.290 --> 00:13:18.120
قبلا اینطوری نبود؟

00:13:18.120 --> 00:13:20.630
من اون موقع جوان بودم

00:13:20.630 --> 00:13:24.730
احساس تنهایی میکردم و تنها بودن سخت بود

00:13:24.730 --> 00:13:30.080
فقط یه اشتیاق مبهم برای خانواده داشتم

00:13:30.080 --> 00:13:33.180
مثلا اینکه چطوری میخوای غذات رو با یکی دیگه شریک بشی؟
(مترجم: راست میگه خب غذا مهمه)

00:13:33.180 --> 00:13:35.070
آره

00:13:35.070 --> 00:13:39.050
من ازدواج کردم چون میخواستم یه نفر کنارم باشه

00:13:39.050 --> 00:13:42.580
به این فکر نمیکردم که طرف مقابل چی میخواد

00:13:42.580 --> 00:13:44.660
یا چه آرزویی برای آینده داره

00:13:46.640 --> 00:13:51.520
فهمیدم از وقتی باهات آشنا شدم خودخواه بودم

00:13:51.520 --> 00:13:54.330
الان متفاوت شدی؟

00:13:54.330 --> 00:13:57.900
من فقط ممنونم که میتونیم باهم در مرود آینده صحبت کنیم

00:13:57.900 --> 00:14:01.440
"چه چیزهایی سانگ اون رو خوشحال میکنه؟"

00:14:01.440 --> 00:14:03.930
این همه چیزی‌ـه که بهش فکر میکنم

00:14:05.240 --> 00:14:06.960
...من

00:14:07.920 --> 00:14:10.110
فکر میکردم ازدواج چیز مهمی نیست

00:14:10.110 --> 00:14:12.410
حتی زیاد بهش فکر نمیکردم

00:14:12.410 --> 00:14:14.890
اما حالا که

00:14:14.890 --> 00:14:18.050
بعد از آشنایی باهات دارم ازدواج میکنم

00:14:18.050 --> 00:14:20.390
الان کلی فکر و خیال دارم

00:14:20.390 --> 00:14:23.410
نتیجه افکارت چی بود؟ الان همه چیز واضح تره؟

00:14:23.410 --> 00:14:25.610
هنوز نمیخوام بهت بگم

00:14:26.720 --> 00:14:29.620
واقعا احساس میکنم الان دارم رویا میبینم

00:14:29.620 --> 00:14:32.600
من گوانگ نام رو دارم، کسی که مثل داداش کوچیکمه

00:14:32.600 --> 00:14:35.150
خانم یو رو دارم، و تو رو دارم

00:14:38.330 --> 00:14:40.110
خیلی خوشحالم

00:14:40.110 --> 00:14:41.650
منم همینطور

00:14:52.940 --> 00:14:54.350
چی کار داری میکنی؟

00:14:54.350 --> 00:14:55.720
نونا

00:14:55.720 --> 00:14:57.490
همین الان خونه زیر و رو شد

00:14:57.490 --> 00:15:00.270
اگه هه جین نبود فاجعه می شد

00:15:00.270 --> 00:15:01.730
چرا؟

00:15:03.350 --> 00:15:04.790
آسیب که ندیدی، آره؟

00:15:04.790 --> 00:15:06.510
هه جین چطوره؟

00:15:07.420 --> 00:15:08.570
فکر کنم خوبه

00:15:08.570 --> 00:15:11.900
مگه داری چیکار میکنی که همچین اتفاقی بیوفته؟

00:15:11.900 --> 00:15:14.010
اصلا اونها کی بودن؟

00:15:14.010 --> 00:15:15.850
کار گروه اینا بود؟

00:15:17.600 --> 00:15:18.730
کانگ جین بود

00:15:18.730 --> 00:15:19.910
چرا این بار کانگ جین؟

00:15:19.910 --> 00:15:22.790
به هر حال مگه داری چی کار میکنی که

00:15:22.790 --> 00:15:24.820
شرکت‌ها پاشون به خونه‌مون کشیده شده؟

00:15:24.820 --> 00:15:27.010
من گفتم میخوام استعفا بدم

00:15:27.100 --> 00:15:29.900
ازت خواستم سرجات بمونی، یعنی انقدر سخته؟

00:15:31.590 --> 00:15:32.940
خیلی نگران نباش

00:15:32.940 --> 00:15:34.610
زود تموم میشه

00:15:34.610 --> 00:15:36.730
چطور میتونی این کارو انجام بدی؟

00:15:36.730 --> 00:15:38.650
فکر میکنی خود قدیمیت هستی؟

00:15:38.650 --> 00:15:41.570
!بهت گفتم فقط بمون خونه

00:15:43.700 --> 00:15:45.800
این همش تقصیر منه

00:15:45.800 --> 00:15:47.810
پس خودمم باید درستش کنم

00:16:01.000 --> 00:16:02.620
!آیگووو

00:16:03.660 --> 00:16:07.470
چطوری میتونستم چوی سانگ اون رو تو این وضعیت تنها بذارم؟

00:16:09.820 --> 00:16:14.030
ای خدا، در مورد خانم یو هم نگرانم

00:16:14.030 --> 00:16:16.370
بدون من چیزی‌شون نمیشه؟

00:16:21.470 --> 00:16:23.380
بله هیونگ نیم

00:16:23.380 --> 00:16:25.340
شنیدی چی شده، آره؟

00:16:25.340 --> 00:16:27.680
یه جورایی شنیدم

00:16:27.680 --> 00:16:30.850
به هر حال اونا چشونه؟ گروه اینا؟ یا کانگ جین؟

00:16:30.850 --> 00:16:32.340
منم که معذرت میخوام

00:16:32.340 --> 00:16:33.970
...نه، تو چرا معذرت میخوای

00:16:33.970 --> 00:16:35.250
خب، من به این فکر کردم که

00:16:35.250 --> 00:16:39.130
باید یه مدتی سانگ اون رو کنارش ببینی

00:16:40.130 --> 00:16:42.690
یعنی انقدر جونش در خطره؟

00:16:42.690 --> 00:16:44.740
فقط برای تو امنیت بودن، گوانگ نام

00:16:44.740 --> 00:16:46.790
روت حساب میکنم

00:16:58.780 --> 00:17:01.080
بابا، فقط این بار رو بهم اعتماد کن

00:17:01.080 --> 00:17:05.150
تا زمانی که بیست درصد از گروه اینا رو بگیریم، برگ برنده دست‌مونه

00:17:05.150 --> 00:17:08.200
برای به دست آوردن اون معامله واقعا سخت کار کردم

00:17:08.200 --> 00:17:10.560
چطور میتونی؟

00:17:12.390 --> 00:17:14.240
رئیس، احتمال داره دیر کنیم

00:17:14.240 --> 00:17:15.590
بیاین بریم

00:17:19.230 --> 00:17:22.580
من از شما دوتا چیزهای بزرگ نمیخوام

00:17:22.580 --> 00:17:24.350
تو فقط باید تو کاری که قراره انجام بدی خوب باشی

00:17:24.350 --> 00:17:25.870
توام فقط کاری که قراره انجام بدی

00:17:25.870 --> 00:17:27.640
چشم-
چشم-

00:17:35.330 --> 00:17:38.610
چرا همش در مورد چوی سانگ اون کنجکاوی میکنی؟

00:17:40.540 --> 00:17:42.940
الان داری دنبالم میکنی؟

00:17:42.940 --> 00:17:46.270
واو، بزرگترین دشمن من اینجاست

00:17:46.270 --> 00:17:47.490
نمیتونی این کارو تموم کنی؟

00:17:47.490 --> 00:17:50.630
هی، کانگ یو جین، گوسفند

00:17:50.630 --> 00:17:52.790
من ازت مراقبت میکردم چون نسبت بهت احساس ترحم داشتم

00:17:52.790 --> 00:17:55.200
حالا میخوای ازم بزنی جلو چون گردنت خیلی کلفت شده

00:17:55.200 --> 00:17:57.480
فکر میکنی چون ازت خوشم میاد بهت اجازه دادم؟

00:17:57.480 --> 00:18:00.550
!پررو بازی بسه

00:18:00.550 --> 00:18:04.680
!دست از در افتادن با من بردار

00:18:06.410 --> 00:18:08.250
باشه، خیلی‌خب

00:18:08.250 --> 00:18:10.370
برای آخرین باز ازت میخوام

00:18:10.370 --> 00:18:12.700
لطفا اون زن رو تنها بذار

00:18:14.790 --> 00:18:17.820
واو، تو به من گفتی قبلا اینجا بودی که من رو ببینی

00:18:17.820 --> 00:18:20.200
الان داری دم تکون میدی؟

00:18:20.200 --> 00:18:21.290
یو جین

00:18:21.290 --> 00:18:22.780
!یو جین، یو جین

00:18:22.780 --> 00:18:24.580
فکر میکردی کارهای تو این مورد آسونن، نه؟

00:18:24.580 --> 00:18:26.800
فکر میکردی میتونی هرکاری انجام بدی، آره؟

00:18:26.800 --> 00:18:31.970
من تو سطح متفاوتی از تو هستم، من کسی هستم که تو تجارت سرگرمی کار میکنه

00:18:35.990 --> 00:18:37.950
...هی، به هر حال

00:18:39.220 --> 00:18:42.320
اون زن، چوی سانگ اون، برای تو کیه؟

00:18:44.310 --> 00:18:46.340
چقدر جالب

00:19:08.200 --> 00:19:10.350
خانم تیفانی

00:19:12.440 --> 00:19:14.740
خانم یو می هو

00:19:14.740 --> 00:19:17.600
متاسفم که قبلا نشناختمت

00:19:19.400 --> 00:19:21.980
اصلا چه سلاحی داری؟

00:19:21.980 --> 00:19:25.230
پس، سلاح تو چیه؟

00:19:25.230 --> 00:19:28.330
فکر کنم رفتی خونه‌ام تا همینو متوجه بشی

00:19:28.330 --> 00:19:31.680
چرا باید تو این دوره زمونه اون رو بذارم تو خونه ی خودم؟

00:19:31.680 --> 00:19:34.910
باورم نمیشه همچین فکری کردی

00:19:34.910 --> 00:19:37.380
من از روی اجبار دنبال پیدا کردنش نبودم

00:19:37.380 --> 00:19:39.340
شاید بیشتر شبیه یه تایید نهایی بود؟

00:19:40.380 --> 00:19:43.320
در حال حاضر شواهد کافی دارم

00:19:43.320 --> 00:19:45.350
با جیمی مشکلی برات پیش نمیاد؟

00:19:45.350 --> 00:19:47.560
اگه دنیا از وجودش مطلع شد چی؟

00:19:47.560 --> 00:19:49.810
اون پروژه احمقانه

00:19:49.810 --> 00:19:53.320
فقط یکم به گروه اینا آسیب میزنه

00:19:53.320 --> 00:19:55.550
همچنین امکانش هست کاملا نابودشون کنی

00:19:55.550 --> 00:19:57.000
اینجوری فکر نمیکنی؟

00:19:58.170 --> 00:20:01.080
فکر کنم اعتماد به نفسش رو داری

00:20:01.080 --> 00:20:05.030
منم باید خیلی چیزهای جونگ ایل ته رو جبران کنم

00:20:07.840 --> 00:20:09.710
دوست داری چی کار کنی؟

00:20:09.710 --> 00:20:14.160
فکر‌ میکنم اگه سرجات بمونی بهتره

00:20:14.160 --> 00:20:17.880
فقط بشین از سواری لذت ببر

00:20:25.060 --> 00:20:26.690
خیلی باحاله

00:20:26.690 --> 00:20:28.850
!خنده داره

00:20:32.260 --> 00:20:34.120
خانم یو می هو

00:20:34.120 --> 00:20:38.120
فکر نمیکنم اصلا بفهمی داره چه اتفاقی میوفته

00:20:38.120 --> 00:20:41.240
من فقط گروه اینا رو هدف قرار نمیدم

00:20:41.240 --> 00:20:44.550
پس بهترین تلاشت رو بکن تا نابودشون کنی

00:20:44.550 --> 00:20:46.530
موفق باشی

00:21:21.170 --> 00:21:24.860
این همون چیزیه که من به خانم یو هم دادم

00:21:24.860 --> 00:21:28.110
فکر میکنم اون سعی میکنه همه تقصیرها رو به گردن بگیره

00:21:28.110 --> 00:21:30.930
امیدوارم این کار رو نکنه

00:21:30.930 --> 00:21:34.020
اما به نظر میرسه از قبل تصمیمش رو گرفته

00:21:43.420 --> 00:21:45.150
همه چیز خوب پیش میره؟

00:21:45.150 --> 00:21:47.100
البته

00:21:49.680 --> 00:21:50.980
بفرمایید

00:21:50.980 --> 00:21:52.500
این آخریشه

00:21:52.500 --> 00:21:54.770
من مثل قبل نیستم

00:21:54.770 --> 00:21:56.460
به دست آوردنش راحت نبود

00:21:56.460 --> 00:21:57.860
این همه چیزیه که من نیاز دارم

00:21:57.860 --> 00:22:01.400
خب، برنامه اتون چیه؟

00:22:01.400 --> 00:22:04.500
باید بدونم تا بتونم برای بدترین شرایط آماده بشم

00:22:04.500 --> 00:22:05.890
اگه این فاش بشه

00:22:05.890 --> 00:22:08.540
ارزش گروه اینا به پایین ترین حد خودش میرسه

00:22:08.540 --> 00:22:11.630
ممکنه دوباره احیا کردنش غیرممکن باشه

00:22:11.630 --> 00:22:13.170
فاشش می‌کنین؟

00:22:13.170 --> 00:22:17.310
اگر اینکارو کنم، همه نقشه های کانگ سون جین خراب میشه

00:22:17.310 --> 00:22:20.480
و اینا و کانگ‌جین

00:22:20.480 --> 00:22:22.290
دستشون هم به جیمی نمیرسه

00:22:22.290 --> 00:22:23.740
،ولی اگه اتفاق بیوفته

00:22:23.740 --> 00:22:26.070
توهم در خطر قرار میگیری

00:22:26.070 --> 00:22:28.540
...من مشکلی ندارم

00:22:28.540 --> 00:22:30.950
تا وقتی که جیمی خوشحال باشه

00:22:32.700 --> 00:22:34.980
مطمئن میشم

00:22:34.980 --> 00:22:37.200
تو تحت تاثیر نتیجه‌ش قرار نگیری

00:22:38.220 --> 00:22:39.680
ممنون

00:22:45.630 --> 00:22:49.690
حس خوبی به اینکه خودم به خانم جیمی بگم نداشتم

00:22:49.690 --> 00:22:51.130
...فکر کردم

00:22:51.130 --> 00:22:54.430
ممکنه راه حل دیگه ای داشته باشی

00:22:54.430 --> 00:22:56.470
برای همین اینجام، قربان

00:22:57.580 --> 00:23:00.160
بله‌. خوشحالم که اومدی

00:23:00.160 --> 00:23:03.480
منم سعی میکنم که یک راه حلی پیدا کنم

00:23:04.400 --> 00:23:06.070
ممنون

00:23:16.340 --> 00:23:18.020
امشب سرِ وقت از سرکار تعطیل میشی؟

00:23:18.020 --> 00:23:20.210
برم خونه‌ت؟

00:23:22.900 --> 00:23:25.140
سانگ اون، ببخشید

00:23:25.140 --> 00:23:27.910
همین الان فهمیدم که باید تا دیروقت کار کنم

00:23:29.180 --> 00:23:31.030
میترسم یوقت خسته شی

00:23:31.030 --> 00:23:34.020
نگران من نباش، به کارت برس

00:24:01.340 --> 00:24:02.990
(استخدام)

00:24:02.990 --> 00:24:06.760
بله، سلام. من به خاطر ایمیل پیشنهاد کاری که دریافت کردم
تماس میگیرم

00:24:06.760 --> 00:24:10.450
تو ایمیل جزییات محیط کاری رو توصیف نکرده

00:24:11.350 --> 00:24:13.130
اوه، باشه

00:24:14.260 --> 00:24:15.600
بله

00:24:17.480 --> 00:24:18.590
...پس

00:24:18.590 --> 00:24:22.920
این یعنی ساعات کاری ممکنه نامنظم باشه؟

00:24:24.690 --> 00:24:27.700
متوجه‌م. ممنون

00:24:32.010 --> 00:24:35.400
تو باید یه شام با خانوادت تو خونه داشته باشی

00:24:37.300 --> 00:24:38.830
بعدی

00:24:38.830 --> 00:24:40.930
بیا بخوریم

00:24:42.680 --> 00:24:44.650
!هی-
هیونگ-

00:24:44.650 --> 00:24:46.350
این چیه؟ برای من کو؟

00:24:46.350 --> 00:24:47.880
بیا با من شریک شو

00:24:47.880 --> 00:24:49.720
این روزا رژیم گرفتم

00:24:49.720 --> 00:24:50.840
نه، باید بخوری

00:24:50.840 --> 00:24:53.320
راستی، این ساعت اینجا چیکار میکنی؟

00:24:53.320 --> 00:24:56.000
...نکنه میخوای-
اینطوری نیست-

00:24:57.000 --> 00:24:59.640
خیلی خوبه که امروز هردوتونو میبینم

00:24:59.640 --> 00:25:00.980
سخته، مگه نه؟

00:25:00.980 --> 00:25:03.280
هیچی آسون نیست

00:25:03.280 --> 00:25:05.710
پذیرش چهره جدید چطور پیش میره؟

00:25:05.710 --> 00:25:09.600
گوانگ نام، اون عوضی هی ناز میکنه برامون

00:25:09.600 --> 00:25:11.050
شاید یک مشکلی چیزی داره

00:25:11.050 --> 00:25:13.110
میگه ترجیح میده کنار خیابون بشینه و بخونه

00:25:13.110 --> 00:25:16.940
تا اینکه یه خواننده سوپراستار شه، آیگو

00:25:16.940 --> 00:25:19.560
فکرکنم، هرکدومشون یه جورن

00:25:23.510 --> 00:25:27.840
مثل اینکه هرجوری بشه اون باید بره زندان

00:25:27.840 --> 00:25:31.460
ازت کمک میخوام که حداقل براش حکم زندان رد نشه

00:25:31.460 --> 00:25:33.830
من حواسم به پرونده هست، تو وکالتشو برعهده بگیر

00:25:33.830 --> 00:25:37.260
با این حال، ما نمیتونیم فقط یو میهو رو از پرونده بذاریم کنار

00:25:37.260 --> 00:25:38.940
میدونی که ساختگیه، مگه نه؟

00:25:38.940 --> 00:25:42.010
اگه این تنها راهه من انجامش میدم

00:25:42.970 --> 00:25:45.080
اوپا، اگه این به بیرون درز کنه

00:25:45.080 --> 00:25:46.250
آره

00:25:47.170 --> 00:25:49.080
احتمالا باید از کارم استعفا بدم

00:25:49.080 --> 00:25:49.980
چی؟

00:25:49.980 --> 00:25:52.830
جایگاهم اونقدراهم مهم نیست

00:25:54.660 --> 00:25:57.580
چون تو به چوی سانگ اون بیشتر اهمیت میدی؟

00:25:57.580 --> 00:26:00.970
اون تنها کسیه که کمکم کرد پنج سال گذشته رو بگذرونم

00:26:00.970 --> 00:26:03.220
و کسی که من رو عوض کرد

00:26:04.170 --> 00:26:05.380
خیلی بی ملاحظه‌ای

00:26:05.380 --> 00:26:06.630
میدونم

00:26:06.630 --> 00:26:09.570
فکر میکنی این واقعا چیزیه که اون میخواد؟

00:26:09.570 --> 00:26:11.550
راجبش فکر کردی؟

00:26:12.640 --> 00:26:14.650
من بهترینمو انجام میدم

00:26:14.650 --> 00:26:16.890
،چه بخواد چه نخواد

00:26:16.890 --> 00:26:19.440
این به نفع اونه

00:26:25.800 --> 00:26:27.420
باشه

00:26:28.620 --> 00:26:30.980
منم تلاشمو میکنم

00:26:34.610 --> 00:26:36.230
ممنون

00:26:36.230 --> 00:26:37.860
...و اینکه

00:26:38.990 --> 00:26:40.640
متاسفم

00:26:41.830 --> 00:26:44.030
...طلاق ما

00:26:44.030 --> 00:26:46.240
تا حدی تقصیر‌ منم بود

00:26:46.240 --> 00:26:47.590
...فکر نمیکردم

00:26:47.590 --> 00:26:49.950
هیچوقت فرصت اینکه بهت بگم رو داشته باشم

00:26:56.220 --> 00:26:58.520
ما جوون بودیم

00:26:58.520 --> 00:27:00.530
و خیلی متفاوت

00:27:00.530 --> 00:27:02.690
دست و پا چلفتی هم بودیم

00:27:04.630 --> 00:27:07.680
ولی خیلی ممنونم که اینو بهم گفتی

00:27:15.680 --> 00:27:18.420
چرا انقدر چیز میز اینجاست؟

00:27:18.420 --> 00:27:21.090
به هر حال تا دیروقت کار میکنم

00:27:43.540 --> 00:27:45.250
!سانگ اون

00:27:46.760 --> 00:27:48.540
!سلام

00:27:50.980 --> 00:27:52.560
!عجله نکن، قاضی جونگ

00:27:52.560 --> 00:27:54.630
از زمانت لذت ببر

00:27:56.020 --> 00:27:58.410
باید زودتر بهم زنگ میزدی

00:28:01.590 --> 00:28:04.080
فکرکنم باید مستقیم میومدم دفترت

00:28:04.080 --> 00:28:07.850
خب، اونجوری ممکن بود سخت بشه

00:28:07.850 --> 00:28:10.360
...همه‌ی همکارام ازت خوششون میاد

00:28:10.360 --> 00:28:13.080
برای همین نمیتونم همش تورو واسه خودم داشته باشم

00:28:13.080 --> 00:28:14.810
تازه‌شم

00:28:19.290 --> 00:28:21.840
نمیتونم دستت روهم اینطوری بگیرم

00:28:21.840 --> 00:28:24.430
این روزا انگار سرت شلوغ‌تره

00:28:24.430 --> 00:28:27.270
یهویی زوج های بیشتری دارن طلاق میگیرن؟

00:28:27.270 --> 00:28:29.840
فکر کنم باد ملایم

00:28:29.900 --> 00:28:33.410
باعث میشه بخوان باهم بهم بزنن

00:28:33.410 --> 00:28:35.800
همه وعده‌های غذاییتو مرتب میخوری دیگه، مگه نه؟

00:28:35.800 --> 00:28:37.260
صددرصد

00:28:41.250 --> 00:28:43.170
....امروز

00:28:43.170 --> 00:28:45.320
خوشگل تر از روزای دیگه شدی

00:28:45.320 --> 00:28:47.890
روزیم بوده که من خوشگل نباشم؟

00:28:47.890 --> 00:28:49.990
دلم برات تنگ شده بود

00:28:49.990 --> 00:28:53.270
برای همین دوییدم تا اینجا تا بتونیم یکم هم شده همدیگه‌رو ببینیم

00:28:54.790 --> 00:28:56.560
ممنون

00:29:10.420 --> 00:29:11.660
....من

00:29:11.660 --> 00:29:14.120
باید برگردم سرکار

00:29:15.820 --> 00:29:18.390
مرسی برای اینکه تا اینجا اومدی

00:29:18.390 --> 00:29:21.330
من دیگه میرم، هروقت برگشتی بهم زنگ بزن

00:29:22.270 --> 00:29:23.830
باشه

00:29:38.680 --> 00:29:40.950
ایشون وکیلت میشه

00:29:41.860 --> 00:29:43.880
من جونگ جی اون هستم

00:29:45.880 --> 00:29:47.620
داستان چیه، قاضی جونگ؟

00:29:47.620 --> 00:29:50.270
هرکاری که میخوای بکنی فقط انجامش نده

00:29:50.270 --> 00:29:51.520
من خودم درستش میکنم

00:29:51.520 --> 00:29:53.540
نمیخوام

00:29:53.540 --> 00:29:56.060
بهت هیچ آسیبی بزنم

00:29:56.060 --> 00:29:58.060
اینکار برای سانگ اونه

00:29:58.060 --> 00:30:00.630
من هیچ راه خلاصی ندارم

00:30:00.630 --> 00:30:02.280
برای گناهای خودم

00:30:02.280 --> 00:30:04.490
بهاشو میپردازم

00:30:04.490 --> 00:30:07.590
دوره زمانی که مستقیما با فساد های گروه اینا درگیر بودی

00:30:07.590 --> 00:30:09.250
طبق قانون تاریخ محدودیت جرم
خیلی وقته انقضا جرم گذشته

00:30:09.250 --> 00:30:10.770
ولی اگه رییس جانگ گیل ته اصرار میکنه

00:30:10.770 --> 00:30:13.840
خودت به تنهایی اینکارو کردی

00:30:13.840 --> 00:30:15.420
اینطوری داستان فرق میکنه

00:30:15.420 --> 00:30:17.710
حسابت هم تا حدی استفاده شده

00:30:17.710 --> 00:30:21.400
متوجه شدم که تا همین چند وقت پیش از جونگ گیل ته پول دریافت میکردی

00:30:21.400 --> 00:30:24.720
این ممکنه مشکل ایجاد کنه

00:30:24.720 --> 00:30:27.570
برای همینه که میگم ولم کن

00:30:27.570 --> 00:30:29.840
....لطفا بهم

00:30:29.840 --> 00:30:32.830
راجب چیزایی که نمیشه با تحقیق فهمید بگو

00:30:32.830 --> 00:30:35.060
حتما یک راهی هست

00:30:36.220 --> 00:30:37.680
،اگرم نباشه

00:30:37.680 --> 00:30:39.850
خودمون یک راه میسازیم

00:30:41.300 --> 00:30:44.500
!نه-
داری میگی-

00:30:44.500 --> 00:30:47.120
داده‌ها رو دست کاری‌ای چیزی کردی؟

00:31:17.460 --> 00:31:19.370
مادام یو، بیا غذا بخور

00:31:19.370 --> 00:31:20.930
چون خیلی زیاد درست کردم صدات کردم

00:31:20.930 --> 00:31:22.430
من مشکلی ندارم

00:31:22.430 --> 00:31:23.420
جدی؟

00:31:23.420 --> 00:31:24.780
باشه

00:31:29.470 --> 00:31:31.520
راستی گوانگ نام کجاست؟

00:31:39.070 --> 00:31:40.440
سلام؟

00:31:40.440 --> 00:31:42.510
جونگ جی اون هستم

00:31:42.510 --> 00:31:45.460
نیاز دارم باهات یه صحبتی داشته باشم

00:31:54.360 --> 00:31:57.700
من از رابطه تو و جی هو حمایت میکنم

00:31:57.700 --> 00:31:59.300
میدونم که اوپا حاضره که

00:31:59.300 --> 00:32:03.580
...همه چیزشو برات فدا کنه، اما

00:32:03.580 --> 00:32:05.680
فکر کردم نمیخوای

00:32:05.680 --> 00:32:08.500
که همه‌چیزم از دست بده

00:32:10.480 --> 00:32:12.140
ممنون که بهم گفتی

00:32:12.140 --> 00:32:14.990
درمقابل چیزی که بهت گفتم

00:32:14.990 --> 00:32:18.420
تمام تلاشمو میکنم که از یو می هو دفاع کنم

00:32:28.550 --> 00:32:30.020
تق تق

00:32:30.730 --> 00:32:32.660
(گروه اینا)

00:32:36.190 --> 00:32:38.100
چی این ساعت شمارو کشونده اینجا؟

00:32:38.100 --> 00:32:41.500
شنیدم این مدت تا دیروقت کار میکردی و کنجکاو بودم

00:32:41.500 --> 00:32:43.170
یه موقعیت اورژانسی‌ـه که من ازش خبر ندارم؟

00:32:43.170 --> 00:32:45.510
نه فقط دارم کارا جمع و جور میکنم

00:32:45.510 --> 00:32:48.900
چون با سانگ اون دعوا کردی داری به دادرسی نمیرسی، درسته؟

00:32:48.900 --> 00:32:51.910
توصیه ملکه من عمل نکرد؟

00:32:51.910 --> 00:32:54.520
معمولا همیشه جواب میده

00:32:54.520 --> 00:32:55.890
نه، کار کرد

00:32:55.890 --> 00:32:57.440
معلومه

00:32:57.440 --> 00:32:59.710
ملکه من خوشحال میشه، باید بهش بگم

00:32:59.710 --> 00:33:01.890
بله، لطفا عجله کنین برید خونه و بهش بگین

00:33:01.890 --> 00:33:03.810
داریم خوب پیش میریم -
باشه -

00:33:03.810 --> 00:33:05.800
توهم باید بری خونه و استراحت کنی

00:33:10.240 --> 00:33:12.110
باید چیزای خوبو شریک بشیم

00:33:13.000 --> 00:33:14.770
ناراحت کننده‌ست که تنها چیزی بخوریم

00:33:14.770 --> 00:33:16.680
تقسیم کردن خوشحالت میکنه

00:33:19.970 --> 00:33:21.130
من خوشحالم

00:33:21.130 --> 00:33:22.640
تو خوشحالی، نه؟

00:33:22.640 --> 00:33:24.740
بیا واقعا خوشحال باشیم

00:33:27.560 --> 00:33:29.020
من خوشحالم

00:33:29.020 --> 00:33:30.500
بیا خوب انجام بدیم

00:33:55.850 --> 00:33:58.270
(گروه اینا)

00:34:07.560 --> 00:34:09.240
جی هو، مشکلت چیه؟

00:34:09.240 --> 00:34:10.730
!سانگ اون

00:34:34.350 --> 00:34:37.730
چطور تونستی بدون مشورت با من اون کار بکنی؟

00:34:39.250 --> 00:34:42.080
،دفعه قبلی که با یه موقعیت سخت مواجه شدی

00:34:42.080 --> 00:34:44.780
ازم خواستی صبر کنم

00:34:44.780 --> 00:34:47.510
و من به دلایل تو احترام گذاشتم

00:34:47.510 --> 00:34:49.220
،راستشو بخوای

00:34:49.220 --> 00:34:50.940
من ناراحت بودم

00:34:50.940 --> 00:34:54.560
مثل این بود که کاری نمیتونم انجام بوم

00:34:56.390 --> 00:34:58.540
منم‌ نمیخواستم ازت دور باشم

00:34:59.490 --> 00:35:02.450
پس تصمیم گرفتم این دفعه اونطور رفتار نکنم

00:35:02.450 --> 00:35:04.130
،خوشبختانه

00:35:04.130 --> 00:35:05.790
یه کاری بود که میتونستم انجام بدم

00:35:05.790 --> 00:35:08.030
من میدونم چه احساسی داری، جی هو

00:35:08.870 --> 00:35:10.840
...اما من

00:35:10.840 --> 00:35:14.540
نمیخوام بخاطر من اتفاق بدی برات بیفته

00:35:14.540 --> 00:35:16.180
...میشه

00:35:16.180 --> 00:35:18.330
اجازه بدی من تنهایی آسیب ببینم؟

00:35:18.330 --> 00:35:21.180
سانگ اون -
اینکار نکن -

00:35:21.180 --> 00:35:23.010
بهم قول بده

00:35:25.640 --> 00:35:27.570
،اگه بهم قول ندی

00:35:27.570 --> 00:35:30.120
دیگه نمیبینمت

00:35:36.450 --> 00:35:37.780
باشه

00:35:39.030 --> 00:35:40.900
قول میدم

00:35:54.250 --> 00:35:56.870
توهم بهتره اگه داری گولم میزنی بهم بگی

00:35:56.900 --> 00:35:59.000
...نونا، راستش

00:35:59.000 --> 00:36:02.770
چطور جی هو و مادام یو بدون مشورت با من تونستن اونکار بکنن؟

00:36:02.770 --> 00:36:05.220
احتمالا بخاطر اینه که بهت اهمیت میدن

00:36:05.220 --> 00:36:06.980
تو بالاخره خوشحالیتو پیدا کردی

00:36:06.980 --> 00:36:08.740
نمیخواستن که ناراحت بشی

00:36:08.740 --> 00:36:11.800
میخواستن که شادتر باشی و شادیت پایدار باشه

00:36:11.800 --> 00:36:13.640
احتمالا دلیلش همینه

00:36:14.660 --> 00:36:17.370
پس باید سعی کنی بفهمی

00:36:17.370 --> 00:36:20.610
،مادام یو، جی هو، کانگ هه جین

00:36:20.610 --> 00:36:22.200
و من

00:36:23.160 --> 00:36:27.440
همه‌اش بخاطر اینه که بهت اهمیت میدیم

00:36:38.140 --> 00:36:39.610
چیه؟

00:36:57.670 --> 00:36:59.760
شوهری که الان داری براش کار میکنی

00:36:59.760 --> 00:37:01.660
قاضیه، نه؟

00:37:04.670 --> 00:37:07.230
چه ربطی داره؟

00:37:07.230 --> 00:37:09.630
کانگ هه جین و یه قاضی. واو

00:37:09.630 --> 00:37:12.380
قراردادای خوبی داشتی

00:37:12.380 --> 00:37:14.500
با استعدادی

00:37:15.560 --> 00:37:17.740
اونا هیچ ربطی به من ندارن

00:37:17.740 --> 00:37:18.690
فقط مشتری هستن

00:37:18.690 --> 00:37:23.680
اگه کانگ هه جین فقط یه مشتری‌ـه، چرا التماست کرد که نجاتت بده؟

00:37:23.680 --> 00:37:28.470
خدای من، باید جیمی رو دست کم گرفته باشم

00:37:31.730 --> 00:37:34.200
یو می هو چی داره مگه؟

00:37:36.120 --> 00:37:39.580
تو هم احتمالا احساس خوبی نسبت به گروه اینا نداری

00:37:39.580 --> 00:37:43.420
توهم نمیخوای که پروژه جیمی برقرار بشه

00:37:43.420 --> 00:37:46.040
من به کمک تو یا هرچیزی نیاز ندارم

00:37:46.040 --> 00:37:48.000
اما دارم بهت یه شانس میدم

00:37:48.000 --> 00:37:50.570
بخاطر روزای قدیم

00:37:53.920 --> 00:37:55.450
...پس

00:37:56.360 --> 00:37:59.740
داری بهم میگی چیزی که مادام یو داره برات بیارم؟

00:38:03.740 --> 00:38:06.270
منم دارم اینو فقط بخاطر روزای قدیم میگم

00:38:06.270 --> 00:38:08.260
پروژه جیمی؟

00:38:08.260 --> 00:38:09.700
فاشش کن

00:38:09.700 --> 00:38:11.960
چی میشه مگه؟

00:38:11.960 --> 00:38:15.750
به نظر میرسه هه جین این روزا حسابی داره میکوبه تورو

00:38:16.780 --> 00:38:18.780
ناامید به نظر میرسی

00:38:42.550 --> 00:38:43.800
بله رییس

00:38:43.800 --> 00:38:46.480
انقدر واسه هر مزخرفی بهم زنگ نزن

00:38:46.480 --> 00:38:48.370
به پدرت گفتم

00:38:48.370 --> 00:38:50.760
که ما دیگه با کانگ جین درگیر نمیشیم

00:38:50.760 --> 00:38:53.360
چرا سعی نمیکنی بیشتر شبیه برادر کوچک ترت باشی؟

00:38:59.320 --> 00:39:00.620
باشه

00:39:00.620 --> 00:39:02.960
ببینم چطور تموم میشه

00:39:14.590 --> 00:39:16.560
آقای وو؟

00:39:16.560 --> 00:39:18.750
یه لحظه صحبت کنیم

00:39:34.220 --> 00:39:36.920
این تنها چیزی‌ـه که الان میتونم بهت بدم

00:39:36.920 --> 00:39:38.130
همه چیو بفروش

00:39:38.130 --> 00:39:40.630
جایی دارید میرید؟

00:39:40.630 --> 00:39:43.340
بخاطر نوناعه؟

00:39:43.340 --> 00:39:45.560
،بعضی وقتا

00:39:45.560 --> 00:39:50.200
بهتره که هیچی ندونی

00:39:51.250 --> 00:39:53.430
اگه بدونی، تبدیل به دردسر میشه

00:40:20.780 --> 00:40:23.830
همه‌ی آدمای دورم دارن افتضاح میشن

00:41:49.850 --> 00:41:51.400
کجا میری؟

00:41:55.880 --> 00:41:58.410
زود بیدار شدی

00:41:58.410 --> 00:42:00.840
بشین. حرف بزنیم

00:42:12.190 --> 00:42:13.940
این چیه؟

00:42:17.100 --> 00:42:20.130
راستش، من اومدم اینجا

00:42:20.130 --> 00:42:23.310
تا اینو بهت بدم

00:42:23.310 --> 00:42:26.140
نشد تا الان انجامش بدم

00:42:26.140 --> 00:42:28.840
اما فکر کنم الان وقتشه

00:42:36.630 --> 00:42:38.900
(چوی سانگ اون)

00:43:04.080 --> 00:43:06.790
چی میخواستی بهم بگی؟

00:43:15.770 --> 00:43:17.660
...تو واقعا

00:43:19.270 --> 00:43:22.070
فکر میکنی نمیدونستم؟

00:43:22.070 --> 00:43:24.770
چرا هیچوقت برنگشتی کره؟

00:43:24.770 --> 00:43:26.750
دلم برات حسابی تنگ شده بود

00:43:26.750 --> 00:43:28.960
واقعا فکر میکنی

00:43:28.960 --> 00:43:30.830
تو خونه‌ای که برام گرفتی

00:43:30.830 --> 00:43:32.480
به عنوان رییست زندگی میکنم

00:43:32.480 --> 00:43:34.870
اونم بدون اینکه کسی بفهمه؟

00:43:34.870 --> 00:43:37.300
،وقتی خیلی وقت پیش یه ازدواج تعیین شده داشتی

00:43:37.300 --> 00:43:40.430
رابطه شخصی ما تموم شد

00:43:43.610 --> 00:43:47.050
خوب بزرگش کردی. چه دختر قشنگی

00:43:47.050 --> 00:43:49.080
جیمی

00:43:49.080 --> 00:43:50.810
بخصوص چشماش

00:43:50.810 --> 00:43:53.400
تعجب کردم چون خیلی شبیه مال تو بودن

00:43:54.280 --> 00:43:55.770
...فکر کردی

00:43:55.770 --> 00:43:57.960
نمیفهمم که دخترته؟

00:43:57.960 --> 00:44:00.910
عجب زنی هستی

00:44:01.880 --> 00:44:04.170
از دختری که رهاش کردی سود بردی

00:44:05.230 --> 00:44:07.310
،احیانا

00:44:07.310 --> 00:44:12.120
داری ازش استفاده میکنی تا آرزوهاتو برآورده کنه؟

00:44:13.260 --> 00:44:16.610
بخاطر خودتم که شده بهتره که دهنت بسته نگه داری

00:44:16.610 --> 00:44:19.470
کسی که بیشترین سودو از دختر من برد

00:44:19.470 --> 00:44:21.680
تویی

00:44:44.760 --> 00:44:47.890
(فایل صوتی ذخیره شد)

00:45:03.570 --> 00:45:05.930
!واسه همین نباید بری

00:45:05.930 --> 00:45:08.030
!خودتو تحویل نده

00:45:08.030 --> 00:45:11.180
فکر میکنی خوشحال میشم اگه همه‌ی عذاب مال تو باشه؟

00:45:11.180 --> 00:45:13.720
فکر میکنی میرم؟

00:45:15.510 --> 00:45:17.470
!فقط کنارم بمون

00:45:17.470 --> 00:45:19.040
!دوباره ولم نکن

00:45:19.040 --> 00:45:21.430
!فقط بمون

00:45:32.020 --> 00:45:34.730
منم میخوام مامان صدات کنم

00:45:35.670 --> 00:45:38.920
اونقدر کنارم بمون که گفتنش عجیب نباشه

00:45:40.000 --> 00:45:41.900
که بهت بگم مامان

00:46:18.780 --> 00:46:21.590
(وکیل جونگ جی اون)
برای مزاحمتم عذر میخوام

00:46:21.590 --> 00:46:24.730
ولی فکر کنم جی هو فکرای ترسناکی داره

00:46:24.730 --> 00:46:28.830
فکر کنم میخواد یو می هو رو قبل از اینکه همه چی بهم بخوره فراری بده

00:46:28.830 --> 00:46:32.530
سانگ اون، باید قبل از اینکه همه چی بهم بخوره جلوشو بگیری

00:46:35.380 --> 00:46:38.580
جی هو، امشب تا دیروقت کار نمیکنی، مگه نه؟

00:46:38.580 --> 00:46:40.690
برات شام درست میکنم

00:47:23.250 --> 00:47:24.990
...عه

00:47:24.990 --> 00:47:25.980
اومدی

00:47:25.980 --> 00:47:29.230
...سانگ اون، اینا چیه دیگه

00:47:29.230 --> 00:47:31.760
الان دیگه خوب تمیز کاری میکنم، نه؟

00:47:36.760 --> 00:47:38.810
حتما امروزم خیلی کار داشتی

00:47:38.810 --> 00:47:41.350
چرا این همه آدم دارن طلاق میگیرن؟

00:47:41.350 --> 00:47:43.640
خب، تقریبا تموم شده

00:47:43.640 --> 00:47:46.390
بیا از این به بعد هرشب باهم شام بخوریم

00:47:46.390 --> 00:47:49.150
سعی میکنم برای نهار هم زمان بذارم

00:47:54.140 --> 00:47:56.760
چرا نمیخوری؟

00:47:56.760 --> 00:47:58.520
میخورم که

00:48:04.870 --> 00:48:06.970
جی هو

00:48:06.970 --> 00:48:10.200
من از اینکه این پنج سال اخیر باهات

00:48:10.200 --> 00:48:13.060
اینجوری غذا میخوردم، خوشحال بودم

00:48:13.060 --> 00:48:14.520
منم

00:48:15.430 --> 00:48:17.540
الانم خوشحالم

00:48:47.240 --> 00:48:53.730
♪ فکر کنم امیدوار بودم که هیچوقت تموم نشه ♪

00:48:53.730 --> 00:49:00.590
♪ درست مثل خورشید که همیشه میدرخشه ♪

00:49:00.590 --> 00:49:08.420
♪ سعی میکنم قلبی رو مال خودم کنم که متعلق به هرکسی نیست ♪

00:49:08.420 --> 00:49:15.020
♪ولی درخواستم رو رد میکنه ♪

00:49:15.020 --> 00:49:17.180
من الان توی وضع کردن قوانین برای خودم، خوبم

00:49:17.180 --> 00:49:18.860
خیلی زود یاد نمیگیرم نه؟

00:49:19.860 --> 00:49:22.180
ارزش یاد دادن بهت رو داشت

00:49:23.150 --> 00:49:25.910
امروز یکم متفاوت به نظر میرسی

00:49:25.910 --> 00:49:28.420
چی عوض شده؟

00:49:28.420 --> 00:49:30.430
...مطمئن نیستم

00:49:30.430 --> 00:49:35.050
شاید بخاطر اینکه بالاخره بعد چند روز تمام کار کردن، داری استراحت میکنی؟

00:49:42.550 --> 00:49:44.390
جی هوِ من

00:49:44.390 --> 00:49:46.910
هرچقدر بیشتر میبینمت، برام جذاب‌تر میشی

00:49:49.330 --> 00:49:51.180
...توهم

00:49:51.180 --> 00:49:54.420
زیباتر میشی، هرچی بیشتر بهت نگاه میکنم

00:49:58.370 --> 00:50:05.630
♪ مهم نیست چقدر دور هم رو حلقه بکشیم، بازم یه جای خالی بینمون هست ♪

00:50:05.700 --> 00:50:15.500
♪ شاید توی یه چرخ و فلک هستیم ♪

00:50:37.230 --> 00:50:38.010
(گزارش فروش گروه کانگ جین)

00:50:38.010 --> 00:50:41.020
(ترکیب فروش)

00:50:42.620 --> 00:50:44.490
اینم از این

00:50:53.100 --> 00:50:54.860
تو انجام دادنش توانا بودی

00:50:54.860 --> 00:50:57.360
این همه مدت چیکار میکردی؟

00:51:01.670 --> 00:51:04.140
خیلی خطرناک نیست؟

00:51:04.140 --> 00:51:05.450
...من فقط

00:51:05.450 --> 00:51:10.140
میخواستم از اون سیزده سالی که صرف فرار کردی، محافظت کنم

00:51:10.140 --> 00:51:13.120
نمیخواستم دوباره با این آدما قاطی بشی

00:51:13.120 --> 00:51:15.840
میدونم چه حسی داری، هه جین

00:51:15.840 --> 00:51:18.790
ولی الان خودم امتحانش میکنم

00:51:21.050 --> 00:51:22.700
تو سیزده سال پیش

00:51:22.700 --> 00:51:25.830
خودت انجامش دادی

00:51:25.830 --> 00:51:28.090
این بار هم میتونی انجامش بدی

00:51:28.920 --> 00:51:30.880
الان بیشتر احساس شجاعت میکنم

00:51:32.460 --> 00:51:35.390
...یه چیزی هست

00:51:35.390 --> 00:51:38.160
که نتونستم بهت بگم

00:51:38.160 --> 00:51:42.960
نگران بودم که شادیت بخاطرش خراب بشه

00:51:45.510 --> 00:51:47.450
کانگ سون جین

00:51:48.390 --> 00:51:51.540
اون هنوزم برادرته

00:51:53.710 --> 00:51:55.280
نگرانم نباش

00:51:55.280 --> 00:51:57.580
فقط رو خودت تمرکز کن

00:52:01.790 --> 00:52:06.210
میشه تو یه چیزی کمکم کنی؟

00:52:11.460 --> 00:52:14.110
اینکه بخوای بدون پاس شدن، وارد اونجا بشی، سخته

00:52:14.110 --> 00:52:17.350
باید یه منشی و بادیگارد هم همراهت باشن

00:52:17.350 --> 00:52:18.960
،منم اونجام

00:52:18.960 --> 00:52:20.570
ولی هیچوقت نمیفهمی چی میشه

00:52:27.050 --> 00:52:29.820
دوست دارم اول عذرخواهی بکنم

00:52:29.820 --> 00:52:31.930
نتونستم روی کار تمرکز بکنم چون این چند وقته

00:52:31.930 --> 00:52:35.080
داشتم روی یه چیزی تحقیق میکردم‌. ببخشید

00:52:35.080 --> 00:52:36.540
،امروز

00:52:36.540 --> 00:52:39.330
میخوام یه چیزی بهتون بگم

00:52:59.770 --> 00:53:01.420
سلام

00:53:01.420 --> 00:53:04.730
من جیمی هستم، دختر گروه اینا

00:53:05.910 --> 00:53:08.740
از وقتی بچه بودم، خارج از کشور بزرگ شدم

00:53:08.740 --> 00:53:11.280
و وقتی بیست سالم بود به کره برگشتم

00:53:11.280 --> 00:53:13.270
،و روزی که برگشتم

00:53:13.270 --> 00:53:15.430
فرصت این رو داشتم با خانواده ای که صاحب گروه کانگ جین بودن، ملاقات بکنم

00:53:15.430 --> 00:53:18.540
چیکار میکنی؟ اصلا میدونی کجایی؟

00:53:22.250 --> 00:53:23.910
،همچنین، اون شب

00:53:23.910 --> 00:53:27.230
حقیقتی رو فهمیدم که نمیخواستم بدونم

00:53:28.260 --> 00:53:30.320
و اون عصر

00:53:30.320 --> 00:53:32.620
خیلی زجر آور بود

00:53:43.510 --> 00:53:46.740
یه لحظه من رو ببخشید

00:54:03.790 --> 00:54:05.860
میخوای منو گول بزنی، نه؟

00:54:07.120 --> 00:54:10.830
کانگ سون جین، توهم اون شب رو یادته، نه؟

00:54:10.830 --> 00:54:13.530
درباره چی صحبت میکنی؟

00:54:13.530 --> 00:54:15.750
شما ها این زن رو قبلا دیدید، درسته؟

00:54:15.750 --> 00:54:19.060
فکر میکنی کسی اصلا حرف زنی مثل تو رو باور میکنه؟

00:54:29.090 --> 00:54:32.400
خودتون به بقیش گوش بدین

00:54:39.820 --> 00:54:42.920
تو میخوای گولم بزنی، نه؟

00:54:42.920 --> 00:54:45.780
میدونم که میخوای عروس کانگ جین بشی

00:54:45.780 --> 00:54:48.840
پس باید بزرگترین پسر رو به دست بیاری

00:54:48.840 --> 00:54:52.420
چیزی که اون مرد داره بالاخره مال من میشه

00:54:52.420 --> 00:54:56.630
وقتی همه چی مال من شد، یه راست همه رو ميندازم بیرون

00:54:56.630 --> 00:54:59.270
،دقیقا مثل زنی که تظاهر میکنه مادرمه

00:54:59.270 --> 00:55:01.680
و پدرم که با اون زن تنفرانگیز زندگی میکنه

00:55:01.680 --> 00:55:04.090
همشون رو آواره میکنم

00:55:08.100 --> 00:55:12.300
پس فقط باید تحت تاثیر قرارم بدی

00:55:14.720 --> 00:55:16.630
-من برمیگردم داخل

00:55:16.630 --> 00:55:19.740
راستی، مامانت واقعا زشته

00:55:19.740 --> 00:55:23.890
رئیس اینا هم همچین خوشگل نیستا

00:55:23.890 --> 00:55:25.810
...ولی تو چطور میتونی

00:55:25.810 --> 00:55:27.690
اصلا این با عقل جور درمیاد؟

00:55:27.690 --> 00:55:30.120
...فکر کنم

00:55:30.120 --> 00:55:34.740
شبیه اون زن خوش قیافه‌ای هستی که اون پشت واستاده

00:55:36.130 --> 00:55:37.810
آره

00:55:37.810 --> 00:55:41.290
حتی گیرایی خفنی که داری

00:55:42.350 --> 00:55:44.200
واو

00:55:44.200 --> 00:55:46.850
باسن خیلی خوشگلی هم داری

00:55:48.200 --> 00:55:51.200
چوی ران هی بهترین بدن رو داره

00:55:52.450 --> 00:55:55.160
،نمیدونم مامانت کیه

00:55:55.160 --> 00:55:58.210
ولی سفت بهم بچسب اگه میخوای دختر خوبی باشی

00:56:06.740 --> 00:56:09.030
بعدا شخصاً میبینمت پس

00:56:16.510 --> 00:56:18.200
!هه جین

00:56:21.640 --> 00:56:23.110
!عوضی کثیف

00:56:25.340 --> 00:56:27.290
!احمق

00:56:27.290 --> 00:56:29.840
چیز اشتباهی گفتم؟

00:56:29.840 --> 00:56:31.830
اون کل وجودش دروغه

00:56:31.830 --> 00:56:32.780
!حقیقته

00:56:32.780 --> 00:56:37.530
حقیقته که گروه اینا یه دختری آورده که
 !لازم نبود اصلا با خانوادمون وصلتش بده

00:56:37.530 --> 00:56:40.510
!اون دختر پرستار بچه گروه ایناست

00:56:40.510 --> 00:56:43.000
!خفه شو عوضی-
!هیونگ آروم باش-

00:56:43.000 --> 00:56:45.030
!پدر

00:56:49.010 --> 00:56:51.850
!اون کانگ سون جین عوضی رو از اینجا بیرون کن

00:56:51.850 --> 00:56:53.880
!پدر

00:58:04.400 --> 00:58:05.740
بله، سانگ اون

00:58:05.740 --> 00:58:07.620
جی هو

00:58:10.810 --> 00:58:13.680
یادته وقتی که یه پنجشنبه ای

00:58:13.680 --> 00:58:16.760
منو برای دادگاه خواستی؟

00:58:17.710 --> 00:58:21.910
اون اولین روزی بود که توی دادگاه میدیدمت

00:58:21.910 --> 00:58:24.960
موقع کار کردن خیلی خفن به نظر میرسیدی

00:58:24.960 --> 00:58:26.540
این خیلی غیرمنتظره نیست؟

00:58:26.540 --> 00:58:29.700
پس باید بیشتر عینک زدن رو امتحان کنم؟

00:58:31.430 --> 00:58:33.140
دلم برات تنگ شده

00:58:34.540 --> 00:58:37.510
شام رو آماده میکنم. سالمون درست میکنم

00:58:38.720 --> 00:58:41.550
،جی هو، اگه دیر رسیدم

00:58:41.550 --> 00:58:43.260
منتظرم نمون و تنهایی بخور

00:58:43.260 --> 00:58:45.320
هیچ وعده‌ای رو حذف نکن

00:58:48.750 --> 00:58:50.330
باشه

00:59:21.730 --> 00:59:24.500
باید زود اینجا باشه

01:00:04.410 --> 01:00:07.860
تماس برقرار نمیشود‌. به پیغام گیر وصل خواهید شد

01:00:09.600 --> 01:00:12.410
،جی هو، اگه دیر رسیدم

01:00:12.410 --> 01:00:14.120
منتظرم نمون و تنهایی بخور

01:00:14.120 --> 01:00:16.450
هیچ وعده‌ای رو حذف نکن

01:01:45.980 --> 01:01:47.370
،اون روز

01:01:48.340 --> 01:01:51.210
هیچوقت پیداش نشد

01:01:51.234 --> 01:02:03.234
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:02:05.020 --> 01:02:11.270
♪ تو به من درخشیدی و من برات مثل فصل بهار میشم ♪

01:02:11.270 --> 01:02:18.420
♪ تو نور شدی و به من درخشیدی ♪

01:02:18.420 --> 01:02:21.460
♪ تو تنها کس منی ♪

01:02:21.460 --> 01:02:28.350
♪ تو تنها کس منی ♪

01:02:33.010 --> 01:02:35.860
جرات دیدنش رو ندارم

01:02:35.860 --> 01:02:38.370
چیکار بکنم اگه واقعا داریم بهم میزنیم؟

01:02:38.370 --> 01:02:43.050
اگه کسی رو ملاقات کردی که واقعا میتونی عاشقش باشی، هیچوقت رهاش نکن

01:02:43.050 --> 01:02:46.340
تو به شوهر سابقت و زنش هم مشاوره دادی

01:02:46.340 --> 01:02:47.520
کار ساده ای نیست

01:02:47.520 --> 01:02:49.160
چون حسودیم میشه! حسودیم میشه

01:02:49.160 --> 01:02:52.230
فکر نکنم هیچوقت اونجوری عاشق شده باشم

01:02:52.230 --> 01:02:56.200
اگه میخوای باهات ازدواج کنه باید گیرنده و موثر خواستگاری بکنی

01:02:56.200 --> 01:02:57.750
جی هو

01:02:57.750 --> 01:03:00.210
باهام ازدواج میکنی؟

01:03:00.210 --> 01:03:04.210
♪...تو به من درخشیدی و من مثل ♪