WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.210 --> 00:01:34.060
-عشق در شعله‌های جنگ-

00:01:34.060 --> 00:01:36.240
-دور افتاده از عشق در شهر سقوط کرده-

00:01:36.880 --> 00:01:40.750
-قسمت سوم-

00:01:54.160 --> 00:01:55.800
بفرمایین

00:02:01.590 --> 00:02:03.630
می‌بینم هنوزم از مراسم چای لذت می‌بری

00:02:05.360 --> 00:02:06.830
برای گذروندن وقته

00:02:08.110 --> 00:02:12.110
برای لذت بردن از طعم چای باید قلب آروم داشته باشی

00:02:12.750 --> 00:02:14.390
امیدوارم روزی رو ببینم

00:02:15.160 --> 00:02:17.720
که اسلحه دستم نباشه

00:02:17.910 --> 00:02:21.630
میرم یه جای آروم

00:02:22.160 --> 00:02:25.110
یادداشت‌های بودا رو دنبال می‌کنم و از دنیای فانی دور میشم

00:02:25.670 --> 00:02:28.470
خواسته‌ای که داری خیلی مطلوبه

00:02:30.520 --> 00:02:31.670
ولی جین شیانگ

00:02:32.000 --> 00:02:35.160
امروز می‌خوام یه لطفی بهم بکنی

00:02:37.470 --> 00:02:38.360
چی؟

00:02:38.630 --> 00:02:39.800
..اگه

00:02:42.030 --> 00:02:44.910
اگه های شان بهم خیانت کنه

00:02:46.270 --> 00:02:47.440
چیکار کنم؟

00:02:49.360 --> 00:02:52.750
من آدم مناسبی برا این سوال نیستم

00:02:53.440 --> 00:02:54.240
چطور؟

00:02:55.190 --> 00:02:56.000
اخلاقی بخوام بگم

00:02:56.320 --> 00:02:59.880
به نظرم مرد وفاداریه

00:03:00.320 --> 00:03:01.880
امکان نداره خیانت کنه

00:03:03.670 --> 00:03:04.830
ولی نظر شخصیم..

00:03:06.960 --> 00:03:10.600
همونطور که می‌دونی لین مرده

00:03:12.630 --> 00:03:14.520
هیچوقت برا این نمی‌بخشمش

00:03:16.320 --> 00:03:17.470
پس

00:03:18.190 --> 00:03:20.830
نمی‌تونم خیلی نظر بدم

00:03:21.190 --> 00:03:22.320
از رک بودنت خوشم میاد

00:03:24.910 --> 00:03:28.190
من جلوی شما چیزی برا قایم کردن ندارم

00:03:28.440 --> 00:03:29.910
یه کاغذ سفیدم

00:03:30.520 --> 00:03:31.520
جین شیانگ

00:03:32.960 --> 00:03:34.240
برات احترام قائلم

00:03:34.390 --> 00:03:35.960
چون صداقتت رو دوست دارم

00:03:36.880 --> 00:03:38.470
هان شیان و تو

00:03:38.470 --> 00:03:40.110
جفت‌تون دست راست منید

00:03:40.630 --> 00:03:43.110
امیدوارم هان شیان بهم وفادار بمونه

00:03:44.630 --> 00:03:46.670
ولی اگه بهم خیانت کرد

00:03:47.720 --> 00:03:49.470
نمی‌تونم کاری نکنم

00:03:50.630 --> 00:03:54.470
نقشه داری؟

00:03:59.320 --> 00:04:00.110
جین شیانگ

00:04:02.110 --> 00:04:04.440
اگه های شیان خیانت کرد

00:04:05.470 --> 00:04:09.080
طرف من بمون

00:04:13.829 --> 00:04:15.800
قربان اگر شما به شیائو های شیان اعتماد دارید

00:04:16.270 --> 00:04:19.160
بردارم می‌مونه

00:04:19.920 --> 00:04:22.950
اگه بخواید از دستش خلاص شید

00:04:23.830 --> 00:04:27.920
میشه قاتل پسرم

00:04:31.000 --> 00:04:31.790
چای بنوش

00:04:45.230 --> 00:04:46.720
این اواخر خوب بودی؟

00:04:48.550 --> 00:04:50.600
ازم معذرت‌خواهی کن

00:04:51.110 --> 00:04:53.320
کاری که کردی رو فراموش می‌کنم

00:04:53.720 --> 00:04:55.320
به همین خیال باش

00:04:55.550 --> 00:04:56.880
برا چی معذرت‌خواهی کنم؟

00:04:57.350 --> 00:04:59.110
تازه زندگیم بدون تو

00:05:00.390 --> 00:05:02.040
خیلیم بهتره

00:05:07.640 --> 00:05:09.230
موسه هان یانگ

00:05:11.600 --> 00:05:12.160
برین دنبالش

00:05:14.720 --> 00:05:16.640
موسه هان یانگ

00:05:17.160 --> 00:05:17.950
این طرف

00:05:18.440 --> 00:05:18.550
این طرفی

00:05:42.670 --> 00:05:43.440
لین هانگ جینگ

00:05:44.040 --> 00:05:44.790
بلند شو ببینم

00:05:50.880 --> 00:05:52.790
اینجوری نمره‌هات خوب میشه؟

00:05:53.510 --> 00:05:54.230
خانم

00:05:54.440 --> 00:05:56.480
یکی اینو انداخت رو میزم

00:06:02.640 --> 00:06:03.790
تو کنارش می‌شینی

00:06:03.920 --> 00:06:05.320
دیدی کسی چیزی بندازه رو میزش؟

00:06:05.440 --> 00:06:06.760
نه اصلا

00:06:08.270 --> 00:06:09.110
تو چی؟

00:06:09.600 --> 00:06:10.510
نه

00:06:10.950 --> 00:06:12.390
کسی دید؟

00:06:13.270 --> 00:06:14.830
نه

00:06:15.040 --> 00:06:15.830
خانم

00:06:16.040 --> 00:06:17.480
هیچکس ندیده

00:06:17.950 --> 00:06:20.510
احتمالا

00:06:20.670 --> 00:06:21.790
فقط خودش می‌دونه چی شده

00:06:21.790 --> 00:06:22.270
..تو

00:06:22.510 --> 00:06:24.270
اینجا چه خبره لین هانگ جینگ؟

00:06:24.440 --> 00:06:25.200
توضیح بده

00:06:25.350 --> 00:06:26.350
خانم

00:06:26.720 --> 00:06:28.040
نیازی به توضیح هست؟

00:06:28.160 --> 00:06:29.070
کاملا مشخصه

00:06:29.480 --> 00:06:30.760
بر اساس قوانین مدرسه

00:06:30.920 --> 00:06:32.070
تقلب کردن مجازات داره

00:06:33.160 --> 00:06:33.600
..خانم من

00:06:33.720 --> 00:06:34.480
حق صحبت نداری

00:06:35.000 --> 00:06:35.790
برو بیرون

00:06:36.000 --> 00:06:36.760
راهرو رو تمیز کن

00:06:36.880 --> 00:06:37.790
..خانم من

00:06:37.790 --> 00:06:38.320
برو

00:06:39.480 --> 00:06:40.160
همین الان برو بیرون

00:06:42.640 --> 00:06:43.390
الان

00:06:49.000 --> 00:06:49.720
خب

00:06:50.230 --> 00:06:51.350
برگردین سر امتحان

00:06:56.198 --> 00:07:04.375
[مدرسه دخترانه شنگ یی]

00:07:10.270 --> 00:07:11.200
ببینش

00:07:12.880 --> 00:07:13.640
چی شده؟

00:07:53.950 --> 00:07:54.510
آقازاده

00:07:54.720 --> 00:07:55.600
فهمیدم دقیقا

00:07:55.720 --> 00:07:56.440
چه اتفاقی افتاده

00:07:56.600 --> 00:07:58.160
ژو به لیو گفته

00:07:58.320 --> 00:07:59.270
لیو تو رابطه‌ست

00:07:59.440 --> 00:08:00.640
با یکی از خدمتکارای ژنگ

00:08:00.760 --> 00:08:01.790
اون به خانم ژنگ گفته

00:08:01.920 --> 00:08:02.640
بعد خانم ژنگ

00:08:02.760 --> 00:08:04.350
با کلی جزئیات اضافه به شوهرش گفته

00:08:04.510 --> 00:08:05.510
آقای ژنگ هم چک کرد و تایید کرد

00:08:05.640 --> 00:08:07.670
که خبرگزاری در مورد جنگ سالاران یه مطلب نوشته

00:08:07.830 --> 00:08:09.070
برا همین اونجا رو تعطیل کرد

00:08:11.390 --> 00:08:12.270
برا همین

00:08:12.440 --> 00:08:14.320
لین هانگ جینگ انقدر عصبانی بود

00:08:15.790 --> 00:08:16.670
کارت

00:08:16.880 --> 00:08:18.270
تو تحقیقات خوب بود

00:08:18.760 --> 00:08:19.880
درخواست شما رو

00:08:20.040 --> 00:08:20.880
با نهایت توانم انجام میدم

00:08:21.070 --> 00:08:21.790
درسته

00:08:22.320 --> 00:08:23.040
بگو ببینم

00:08:23.200 --> 00:08:25.480
کی به ژو گفته؟

00:08:30.720 --> 00:08:32.150
فکر می‌کنی احمقم؟

00:08:32.880 --> 00:08:34.400
مثل دخترا برا خودت

00:08:34.640 --> 00:08:36.110
داستان‌سرایی می‌کنی

00:08:36.320 --> 00:08:37.550
وراج

00:08:38.440 --> 00:08:40.230
ببخشید آقازاده

00:08:42.640 --> 00:08:44.110
..در مورد خبرگزاری

00:08:44.440 --> 00:08:45.110
ولش کن

00:08:45.440 --> 00:08:46.280
دیگه بسته شده به هر حال

00:08:46.910 --> 00:08:47.910
هفته‌ی بعد

00:08:48.150 --> 00:08:49.470
دوباره بازش کن

00:08:50.590 --> 00:08:51.710
بازش کنم؟

00:08:52.080 --> 00:08:54.080
چیه؟ مشکلی داری؟

00:08:54.230 --> 00:08:55.960
مشکلیه؟

00:08:56.110 --> 00:08:56.910
نمی‌خوای؟

00:08:57.080 --> 00:08:58.230
نه

00:08:58.350 --> 00:08:59.030
معلومه که مشکلی نیست

00:09:04.640 --> 00:09:05.910
چرا اینقدر ساکته امروز؟

00:09:06.590 --> 00:09:07.590
خاله چی امروز ماهجونگ بازی نمی‌کنه؟

00:09:08.550 --> 00:09:09.440
همه چی

00:09:09.550 --> 00:09:10.590
مثل قبله

00:09:10.670 --> 00:09:12.400
ولی خانم لین

00:09:12.550 --> 00:09:13.400
تب دارن

00:09:13.550 --> 00:09:15.440
اینقدر زیاده که نمی‌تونن درست فکر کنن

00:09:15.910 --> 00:09:17.880
خانم چی یه دکتر آوردن

00:09:18.030 --> 00:09:19.030
مراقبشن

00:09:22.110 --> 00:09:23.200
بریم ببینیم چه خبره

00:09:23.200 --> 00:09:23.670
خب

00:09:55.110 --> 00:09:56.880
بی چن به موقع اومدی

00:09:57.320 --> 00:09:58.280
برو اتاقم

00:09:58.550 --> 00:10:00.030
قرص تب بر و بیار

00:10:00.280 --> 00:10:01.280
کنار کشومه

00:10:05.230 --> 00:10:06.670
تو وسایلاتو توی هزارتا سوراخ قایم می‌کنی

00:10:07.030 --> 00:10:08.280
از کجا پیداش کنم؟

00:10:08.960 --> 00:10:10.110
بهونه میاری فقط

00:10:10.790 --> 00:10:11.790
پس مراقب هانگ جینگ باش

00:10:12.080 --> 00:10:12.590
خودم میرم دنبالش

00:10:53.470 --> 00:10:54.350
معلومه که

00:10:55.440 --> 00:10:56.400
دیگه زیاد زنده نمی‌مونی

00:10:58.470 --> 00:11:00.760
معذرت‌خواهی عمومی نمی‌خوام

00:11:01.280 --> 00:11:01.790
می‌بینی که

00:11:03.910 --> 00:11:06.960
حالا که فقط خودمون دوتاییم

00:11:07.230 --> 00:11:08.960
ازم معذرت‌خواهی کن

00:11:09.350 --> 00:11:10.840
منم همه‌چی رو فراموش می‌کنم

00:11:11.000 --> 00:11:13.710
دیگه کسی اذیتت نمی‌کنه

00:11:14.350 --> 00:11:15.000
قبول؟

00:11:27.520 --> 00:11:28.710
دستاتو بذار زیر پتو

00:11:29.080 --> 00:11:30.110
سرما می‌خوری

00:11:38.998 --> 00:11:41.080
[مقر ارتش ژی بی]

00:11:41.080 --> 00:11:42.000
یادداشت شد

00:11:42.110 --> 00:11:42.760
ممنون

00:11:43.110 --> 00:11:44.150
به فرمانده اطلاع میدم

00:11:47.030 --> 00:11:47.960
چی گفتن؟

00:11:49.000 --> 00:11:51.350
جنگ سالار جین شما رو پس فردا برای شام دعوت کردن

00:11:54.110 --> 00:11:56.440
فردا صبح حرکت می‌کنیم

00:11:56.760 --> 00:11:58.110
هنوز برای مرگ شن چانگ هی

00:11:58.350 --> 00:12:00.200
چیزی اعلام نکردن

00:12:01.150 --> 00:12:02.790
دعوت شام تو این موقعیت

00:12:04.030 --> 00:12:05.110
مشکوکه

00:12:07.640 --> 00:12:09.000
باید یه بهانه پیدا کنید و نرید

00:12:09.520 --> 00:12:11.670
یا شایدم افراد بیش‌تری ببریم؟

00:12:14.030 --> 00:12:15.760
خود شما کافی‌ای

00:12:16.640 --> 00:12:17.320
نمیشه

00:12:17.840 --> 00:12:19.110
اگر در خطر باشید

00:12:19.280 --> 00:12:20.440
نمی‌تونیم فرار کنیم

00:12:22.280 --> 00:12:24.670
نمی‌ذاری کسی باخبر بشه

00:12:26.230 --> 00:12:26.760
چشم

00:12:36.280 --> 00:12:36.640
اومد

00:12:42.200 --> 00:12:43.520
سلام خوشگله

00:12:44.200 --> 00:12:45.350
چرا تنهایی؟

00:12:48.470 --> 00:12:49.550
برید کنار

00:12:49.790 --> 00:12:50.590
من نمی‌شناسم‌تون

00:12:50.840 --> 00:12:53.080
اینجا تو بی شین خانواده‌ای نداری

00:12:53.760 --> 00:12:54.710
فکر کردی

00:12:54.790 --> 00:12:57.670
آقازاده سوم مراقبته

00:12:58.150 --> 00:12:59.520
دیگه ترسی نداری

00:13:00.470 --> 00:13:01.590
ولی حالا

00:13:02.030 --> 00:13:03.550
باهاش درافتادی

00:13:03.550 --> 00:13:04.150
ولم کن

00:13:04.640 --> 00:13:05.880
چرا نمیای یکم خوش بگذرونیم؟

00:13:05.910 --> 00:13:06.760
ولم کن

00:13:06.760 --> 00:13:07.880
چرا نمیای؟

00:13:08.440 --> 00:13:08.760
بیا

00:13:08.760 --> 00:13:09.550
ولم کن

00:13:09.550 --> 00:13:10.030
بس کنید

00:13:10.110 --> 00:13:10.880
باهامون بیا

00:13:25.110 --> 00:13:26.840
برو یه جا دیگه بادبادکاتو بفروش

00:13:27.320 --> 00:13:28.880
خوشی ما رو خراب نکن

00:13:31.200 --> 00:13:31.670
چیکار می‌کنی؟

00:13:31.670 --> 00:13:33.080
نمی‌دونم از قوانین خبر دارین

00:13:33.230 --> 00:13:34.520
که فرمانده شیائو وضع کرده

00:13:35.080 --> 00:13:36.280
کسایی که مزاحمت ایجاد کنن

00:13:36.590 --> 00:13:37.470
دوازده ضربه شلاق می‌خورن

00:13:37.790 --> 00:13:39.110
اگه مجرمین از خانواده‌ی نظامی باشن

00:13:39.590 --> 00:13:40.350
مجازات دو برابره

00:13:41.280 --> 00:13:42.470
که یعنی ۲۴ ضربه شلاق

00:13:42.790 --> 00:13:44.000
مطمئنم هیچکدوم‌تون

00:13:44.110 --> 00:13:46.000
نمی‌تونین دووم بیارین

00:13:46.200 --> 00:13:46.670
صبر کن

00:13:47.400 --> 00:13:50.550
از کجا می‌دونی از خانواده‌ی نظامی‌ایم؟

00:13:50.880 --> 00:13:53.150
چکمه‌های نظامی پوشیدین

00:13:56.440 --> 00:13:57.520
اگه الان نرید

00:13:57.670 --> 00:13:58.760
داد می‌زنم مردمو جمع می‌کنم اینجا

00:13:59.110 --> 00:14:00.590
من شاهدم

00:14:01.320 --> 00:14:02.110
که مزاحمت ایجاد کردین

00:14:03.470 --> 00:14:04.150
باشه

00:14:05.320 --> 00:14:06.440
تو بردی

00:14:07.320 --> 00:14:09.000
منتظر عواقب کارت باش

00:14:13.910 --> 00:14:15.670
یه روز دیگه می‌برمت مهمونی رقص

00:14:26.520 --> 00:14:27.840
خیلی ممنونم

00:14:28.350 --> 00:14:29.520
بادبادک‌هات چنده؟

00:14:29.550 --> 00:14:30.280
خسارتشو میدم

00:14:34.710 --> 00:14:36.320
دست‌هاتونو کثیف نکنید

00:14:36.470 --> 00:14:37.520
خودم جمع می‌کنم

00:14:40.280 --> 00:14:41.550
راه اینجا خطرناکه

00:14:41.710 --> 00:14:43.110
براتون کالسکه می‌گیرم

00:14:45.080 --> 00:14:45.760
آقا

00:14:50.910 --> 00:14:52.150
این خانم رو می‌رسونید خونه؟

00:14:52.550 --> 00:14:52.960
البته

00:14:55.440 --> 00:14:56.910
دانش‌آموز دبیرستان شنگ یی هستین

00:14:57.840 --> 00:14:59.000
این مسیر خطرناکه

00:14:59.110 --> 00:15:00.910
از خانواده‌تون بخواید بیاین دنبال‌تون

00:15:02.000 --> 00:15:02.710
ممنون

00:15:03.440 --> 00:15:04.320
کاری نکردم

00:15:04.640 --> 00:15:05.030
بفرما

00:15:42.440 --> 00:15:43.200
خانم چی

00:15:43.590 --> 00:15:46.640
مدرسه گفت خانم لین بعد مدرسه برگشتن

00:15:46.910 --> 00:15:48.520
با کسی نرفتن

00:15:49.110 --> 00:15:50.670
پس چرا هنوز نیومده؟

00:15:50.790 --> 00:15:52.110
آدمایی که فرستادیم خبری نیوردن؟

00:15:53.520 --> 00:15:54.440
دنبال‌شونن

00:15:54.590 --> 00:15:56.550
هنوز خبری نیست

00:16:01.880 --> 00:16:03.110
برگشت

00:16:05.280 --> 00:16:07.280
بالاخره اومدی

00:16:07.440 --> 00:16:08.640
ترسوندیم

00:16:12.080 --> 00:16:12.840
چی شد؟

00:16:13.030 --> 00:16:13.960
کجا بودی؟

00:16:19.080 --> 00:16:20.320
اراذل و اوباش جلومو گرفتن

00:16:20.615 --> 00:16:21.345
چی؟

00:16:22.305 --> 00:16:23.545
کی جرئت کرده

00:16:23.615 --> 00:16:25.105
جلوی خانمی از اقامتگاه شیائو رو بگیره؟

00:16:25.135 --> 00:16:26.935
خانم جوان خوبید؟

00:16:27.055 --> 00:16:27.575
خوبم

00:16:29.815 --> 00:16:30.785
بهتون نگفتم

00:16:30.905 --> 00:16:32.465
دیگه بسه؟

00:16:33.105 --> 00:16:34.905
چرا اینجوری ترسوندینش؟

00:16:35.175 --> 00:16:36.815
..شما دوتا

00:16:37.815 --> 00:16:38.545
..تو

00:16:38.545 --> 00:16:39.175
بی‌شرف

00:16:40.935 --> 00:16:41.345
حالا دیگه همچین کارای کثیفی می‌کنی؟

00:16:41.695 --> 00:16:42.375
زانو بزن

00:16:48.695 --> 00:16:49.575
خیلی گستاخی

00:16:49.985 --> 00:16:50.785
نه؟

00:16:52.345 --> 00:16:54.865
خواهرتو آزار میدی

00:16:55.135 --> 00:16:57.225
چرا حیوونی مثل تو پسر منه؟

00:16:57.694 --> 00:16:58.254
حیوان

00:17:00.255 --> 00:17:00.465
حیوان

00:17:00.545 --> 00:17:00.935
خانم

00:17:00.984 --> 00:17:02.344
چی شده؟

00:17:02.494 --> 00:17:03.544
فرمانده_
می‌زنمت تا بمیری_

00:17:06.025 --> 00:17:07.025
درست رفتار کن

00:17:07.615 --> 00:17:08.425
فرمانده

00:17:09.025 --> 00:17:10.305
می‌خواین بی چن رو بکشین؟

00:17:10.375 --> 00:17:10.705
رذل بی‌صفت

00:17:11.095 --> 00:17:13.185
چجوری با بانوی اول روبه‌رو بشم؟

00:17:13.785 --> 00:17:14.825
با من خیلی مهربون بودن

00:17:15.425 --> 00:17:17.025
چرا منم نمی‌کشید؟

00:17:17.425 --> 00:17:18.495
بدبختیمو تموم کنید

00:17:25.305 --> 00:17:25.905
فقط به‌خاطر

00:17:27.615 --> 00:17:28.945
احساساتم نسبت به مادرت

00:17:28.945 --> 00:17:30.065
ازت می‌گذرم

00:17:34.975 --> 00:17:36.735
اینقدر جسارت داری که اسمشو میاری

00:17:37.025 --> 00:17:37.545
چطور جرئت می‌کنی

00:17:40.495 --> 00:17:41.855
گوش کن شیائو بی چن

00:17:42.375 --> 00:17:45.025
می‌فرستمت مدرسه‌ی نظامی شین پین

00:17:45.455 --> 00:17:46.905
سخت‌ترین برنامه رو پیدا می‌کنم

00:17:47.095 --> 00:17:49.305
که فکر کنی تو جهنمی

00:17:50.425 --> 00:17:51.495
فکر کردی منم بهت گوش میدم؟

00:17:52.135 --> 00:17:54.215
چیه؟ می‌خوای بشم مثل تو

00:17:54.585 --> 00:17:56.065
که هر روز خون می‌ریزه

00:17:56.495 --> 00:17:57.615
کسی رو برادر خودش می‌دونه

00:17:57.825 --> 00:17:59.665
و فرداش بهش خیانت می‌کنه؟

00:17:59.945 --> 00:18:00.855
می‌خوای بفرستیم مدرسه‌ی نظامی؟

00:18:01.425 --> 00:18:02.615
معلومه که نمیرم

00:18:02.905 --> 00:18:03.615
رذل پست فطرت

00:18:04.735 --> 00:18:05.375
انتخابی

00:18:06.615 --> 00:18:07.855
نداری

00:18:08.335 --> 00:18:10.335
اونجا یاد می‌گیری عصبانیتتو کنترل کنی

00:18:11.335 --> 00:18:12.905
و درست رفتار کنی

00:18:13.425 --> 00:18:14.425
قبل اینکه برگردی اینجا

00:18:14.705 --> 00:18:15.215
برو بیرون

00:18:25.495 --> 00:18:26.135
بی چن

00:18:44.975 --> 00:18:45.735
بگو

00:18:47.975 --> 00:18:49.705
چیکار کنم

00:18:50.975 --> 00:18:52.065
با این پسر؟

00:19:18.135 --> 00:19:19.975
بی چن کوچیکه

00:19:20.585 --> 00:19:21.945
با هانگ جینگ خوبه

00:19:22.135 --> 00:19:23.735
چرا باید اذیتش کنه؟

00:19:25.785 --> 00:19:26.705
نتونستم تربیتش کنم

00:19:27.785 --> 00:19:29.425
تو این سالا

00:19:31.065 --> 00:19:31.905
و تو

00:19:32.615 --> 00:19:34.305
خیلی افراط می‌کنی

00:19:34.785 --> 00:19:36.215
چون براش متاسفم

00:19:36.665 --> 00:19:38.425
وقتی کوچیک بود مادرشو از دست داده

00:19:39.185 --> 00:19:41.095
نمی‌دونی تو چه غمی دست و پا زده؟

00:19:42.665 --> 00:19:44.135
امروز که صحبت بانوی اول شد

00:19:44.335 --> 00:19:45.545
صورتش غمگین شد

00:19:46.135 --> 00:19:48.095
اون احساساتیه

00:19:49.785 --> 00:19:50.825
مادرشم

00:19:52.215 --> 00:19:53.255
نتونستم نگه دارم

00:19:54.585 --> 00:19:56.825
ولی اشتباه پسر اشتباه پدره

00:19:57.455 --> 00:19:59.665
باید بره مدرسه‌ی نظامی

00:19:59.785 --> 00:20:00.545
هر جوری شده

00:20:03.255 --> 00:20:05.135
باشه

00:20:05.855 --> 00:20:07.185
باهاش حرف می‌زنم

00:20:10.025 --> 00:20:12.735
فردا میرم مقر جنگ سالار

00:20:12.975 --> 00:20:14.095
برای چی؟

00:20:16.615 --> 00:20:17.975
چیزی شده؟

00:20:18.095 --> 00:20:18.975
نه

00:20:19.335 --> 00:20:20.025
هیچی نشده

00:20:21.215 --> 00:20:21.905
باید بدونی

00:20:23.305 --> 00:20:23.945
که

00:20:26.705 --> 00:20:30.135
رئیس و نخست‌وزیر با هم جنگ راه انداختن

00:20:30.735 --> 00:20:33.455
قراره دنیا بی‌نظم‌تر بشه

00:20:34.375 --> 00:20:36.425
نخست‌وزیر رفت جینگ من

00:20:37.095 --> 00:20:39.185
فکر نکنم تسلیم شه

00:20:39.615 --> 00:20:42.255
قبل هر چی

00:20:42.335 --> 00:20:43.735
همه حواس‌شون به خودشونه

00:20:44.185 --> 00:20:46.585
مطمئنم جنگ سالار منو خواسته

00:20:46.735 --> 00:20:48.665
تا تصمیم گیری کنیم

00:20:49.495 --> 00:20:50.255
واقعا؟

00:20:51.545 --> 00:20:52.425
بهم دروغ که نمیگی؟

00:20:53.255 --> 00:20:55.375
تا حالا تونستم بهت دروغ بگم؟

00:20:57.335 --> 00:20:59.095
نگران جنگم

00:20:59.705 --> 00:21:02.095
اینجا امنه

00:21:02.945 --> 00:21:06.095
جنگ سالار جین نباید تو این موقعیتا دخالت کنه

00:21:06.255 --> 00:21:07.785
و بقیه رو هم دنبال خودش بکشونه

00:21:10.095 --> 00:21:11.425
جنگ و دعوا چهره‌ی زشتی داره

00:21:11.615 --> 00:21:12.335
نگران نباش

00:21:12.905 --> 00:21:15.735
من از شهر بی شین مراقبت می کنم

00:21:18.545 --> 00:21:19.335
مراقبت کن

00:21:19.585 --> 00:21:20.615
مراقب خودتم باش

00:21:21.375 --> 00:21:22.545
من چیزیم نمیشه

00:21:23.025 --> 00:21:25.945
تو کارت سخت‌تر میشه

00:21:26.255 --> 00:21:27.585
ما یه خانواده‌ی بزرگ داریم

00:21:27.785 --> 00:21:29.335
اینقدر خوش رفتار نباش

00:21:30.615 --> 00:21:32.495
نگران خانواده نباش

00:21:49.455 --> 00:21:50.095
خانم جوان

00:21:51.665 --> 00:21:52.185
خانم جوان

00:21:52.455 --> 00:21:53.825
امروز روز خوبیه

00:21:54.025 --> 00:21:56.375
اون گرگ بزرگ بد داره میره مدرسه‌ی نظامی

00:21:56.785 --> 00:21:58.495
رفتم یکم کاغذ قرمز گرفتم

00:21:58.615 --> 00:22:00.185
طرح درست کنیم بزنیم پنجره

00:22:00.975 --> 00:22:01.585
بده

00:22:29.905 --> 00:22:31.735
خیلی بامهارتید

00:22:34.375 --> 00:22:34.905
ببین

00:22:36.945 --> 00:22:38.335
باهام بیا

00:22:38.665 --> 00:22:39.095
بیا

00:22:39.785 --> 00:22:40.975
نمیشه اینجوری دست‌شونو بگیرید

00:22:41.135 --> 00:22:42.375
هر جا خواستید ببرید دنبال‌تون

00:22:44.215 --> 00:22:44.705
هانگ جینگ

00:22:45.065 --> 00:22:46.185
باید باهام بیای

00:22:46.335 --> 00:22:47.375
باید به بابام بگی

00:22:47.425 --> 00:22:49.495
من ازشون نخواستم اذیتت کنن

00:22:49.855 --> 00:22:50.455
و اینکه

00:22:51.305 --> 00:22:52.495
می‌خواد منو بفرسته مدرسه‌ی نظامی

00:22:53.025 --> 00:22:53.825
لطفا

00:22:53.905 --> 00:22:54.905
منصرفش کن

00:22:56.585 --> 00:22:58.135
حتی اگه تو نگفته باشی اذیتم کنن

00:22:58.425 --> 00:22:59.615
حتی اگه فقط از قدرتی که بهشون دادی

00:22:59.735 --> 00:23:00.975
سواستفاده کرده باشن

00:23:01.705 --> 00:23:04.025
بازم تو دلیل اتفاق افتادن اون ماجرایی

00:23:04.495 --> 00:23:05.495
موافقم

00:23:05.825 --> 00:23:07.255
که باید بری مدرسه‌ی نظامی

00:23:07.425 --> 00:23:08.545
یکم تربیت بشی

00:23:09.425 --> 00:23:11.425
چرا نمک به زخمم می‌پاشی؟

00:23:11.785 --> 00:23:12.705
آقازاده سوم

00:23:12.945 --> 00:23:14.495
اگه یه ذره حسن نیت تو وجودت مونده

00:23:14.665 --> 00:23:16.185
لطفا برو

00:23:17.185 --> 00:23:18.025
آقازاده‌ی سوم

00:23:18.215 --> 00:23:19.095
باید برید

00:23:19.305 --> 00:23:20.785
وگرنه خانم چی رو میارم

00:23:22.065 --> 00:23:23.335
باید باهام بیای

00:23:23.615 --> 00:23:24.215
..وگرنه

00:23:40.135 --> 00:23:40.855
مراقب باش

00:23:41.425 --> 00:23:42.065
دستتو می‌بری

00:23:43.255 --> 00:23:44.335
یه فنجونه فقط

00:23:44.855 --> 00:23:45.735
اینقدر نارحتی داره؟

00:23:46.665 --> 00:23:48.185
یه جدیدشو می‌خرم برات

00:23:50.335 --> 00:23:51.785
ایشون اینو

00:23:51.945 --> 00:23:53.825
با پدر مادرش درست کرده بود

00:23:54.945 --> 00:23:56.545
مادرش زود از دنیا رفت

00:23:57.705 --> 00:24:00.665
این تنها چیزی بود که ازش مونده بود

00:24:01.705 --> 00:24:03.135
هیچ پولی نمی‌تونه

00:24:03.305 --> 00:24:05.215
برابر ارزشش باشه

00:24:06.495 --> 00:24:07.255
برید

00:24:08.735 --> 00:24:09.495
برید

00:24:09.665 --> 00:24:10.735
برید بیرون

00:24:42.585 --> 00:24:44.095
(مادرش زود از دنیا رفته)

00:24:45.455 --> 00:24:48.215
(این تنها چیزی بود که ازش مونده بود)

00:24:48.945 --> 00:24:50.375
(هیچ پولی نمی‌تونه)

00:24:50.545 --> 00:24:52.425
(برابر ارزشش باشه)

00:25:44.615 --> 00:25:45.185
مامان

00:25:49.425 --> 00:25:50.425
دلم برات تنگ شده

00:26:23.375 --> 00:26:23.975
فرمانده

00:26:26.905 --> 00:26:27.975
یه چیزی اشتباهه

00:26:37.425 --> 00:26:38.665
بله البته

00:26:38.855 --> 00:26:39.665
های شان

00:26:41.215 --> 00:26:41.735
کانگ

00:26:42.135 --> 00:26:42.735
های شان

00:26:43.425 --> 00:26:44.455
چند ماهی شده

00:26:44.705 --> 00:26:45.905
سرزنده‌تر شدی از قبل

00:26:46.945 --> 00:26:47.905
فرصت‌شو نداشتم

00:26:48.065 --> 00:26:51.185
به شخصه برای ترفیعت تبریک بگم

00:26:51.585 --> 00:26:54.095
همه‌ش به‌خاطر راهنمایی‌های شما

00:26:54.215 --> 00:26:55.975
و بخشندگی‌تون بوده قربان

00:26:57.255 --> 00:26:59.255
نه تنها یک جنگجوی ماهری

00:26:59.455 --> 00:27:00.665
بلکه یک سیاست‌مدارم هستی

00:27:01.095 --> 00:27:03.785
یک گفت‌وگوی کوتاه باهات برام شانس میاره

00:27:04.215 --> 00:27:05.375
خحالت‌زدم‌ می‌کنی کانگ

00:27:10.215 --> 00:27:11.255
همگی

00:27:15.495 --> 00:27:16.065
جنگ سالار

00:27:17.335 --> 00:27:19.585
جنگ سالار

00:27:20.545 --> 00:27:21.185
آقای شیائو

00:27:21.255 --> 00:27:22.185
آقای کانگ

00:27:22.905 --> 00:27:24.375
روکه رو مدتی هست ندیدم

00:27:24.455 --> 00:27:25.735
به یه خانم متشخص تبدیل شده

00:27:25.945 --> 00:27:27.305
این اواخر مشغول بوده

00:27:27.785 --> 00:27:29.825
یا دنبال امدادرسانی بوده یا در حال جمع کمک‌های مالی

00:27:29.945 --> 00:27:30.975
خونه نبوده

00:27:33.425 --> 00:27:34.185
همگی

00:27:34.785 --> 00:27:36.495
نیم ساعت دیگه جلسه داریم

00:27:36.785 --> 00:27:38.335
اول با های شان صحبت دارم

00:27:38.945 --> 00:27:40.025
بفرمایید

00:27:40.025 --> 00:27:41.735
تنهاتون می‌ذارم

00:27:42.735 --> 00:27:43.455
روکه

00:27:43.665 --> 00:27:45.025
کانگ رو همراهی کن

00:27:45.135 --> 00:27:45.905
حتما

00:27:46.065 --> 00:27:47.305
اقای کانگ ازین طرف لطفا

00:27:47.545 --> 00:27:49.545
های شان بریم صحبت کنیم

00:27:49.785 --> 00:27:50.185
بفرمایید

00:27:50.305 --> 00:27:50.735
بفرما

00:27:51.545 --> 00:27:52.185
بفرما

00:28:11.785 --> 00:28:12.585
های شان

00:28:13.025 --> 00:28:14.545
ما برادریم

00:28:15.375 --> 00:28:16.615
صریح صحبت می‌کنم

00:28:17.375 --> 00:28:20.825
شن چانگ هی در هتل زی یون پیدا شده

00:28:21.255 --> 00:28:22.735
می‌دونستی؟

00:28:23.255 --> 00:28:23.785
بله

00:28:24.095 --> 00:28:25.375
یکی رو برای تحقیقات فرستاده بودم

00:28:25.855 --> 00:28:27.335
متاسفانه قاتل هنوز مشخص نیست

00:28:27.705 --> 00:28:29.335
نمی‌دونی شن چانگ هی

00:28:29.425 --> 00:28:31.735
هتل زی یون بوده

00:28:32.185 --> 00:28:32.975
درسته؟

00:28:33.735 --> 00:28:34.705
بله

00:28:35.025 --> 00:28:36.425
پس بهت میگم

00:28:37.455 --> 00:28:40.065
من بهش یه ماموریت مخفی داده بودم

00:28:40.735 --> 00:28:42.455
تا لیست جاسوسانی که

00:28:42.585 --> 00:28:45.375
به دولت مرکزی نفوذ کردن و برام بیاره

00:28:49.025 --> 00:28:50.025
که اینطور

00:28:50.455 --> 00:28:53.025
داشتم فکر می‌کردم

00:28:53.095 --> 00:28:56.255
یه چیزی مشخص نشده

00:29:05.025 --> 00:29:05.825
آجودان گو

00:29:08.135 --> 00:29:09.025
آجودان ژو

00:29:10.785 --> 00:29:12.185
گارد محافظتی فرمانده کجان؟

00:29:12.785 --> 00:29:14.665
بیرون نگه‌شون ندارید

00:29:14.945 --> 00:29:16.665
غذا و شراب در سالن سرو شده

00:29:16.825 --> 00:29:17.425
لذت ببرید

00:29:18.215 --> 00:29:19.305
ممنون آجودان ژو

00:29:19.735 --> 00:29:21.615
فرمانده شیائو فقط منو همراه خودشون آوردن

00:29:21.825 --> 00:29:23.185
هیچ گارد محافظتی همراه‌مون نیست

00:29:34.495 --> 00:29:36.585
قاتل احتمالا محل تقریبی

00:29:36.615 --> 00:29:37.825
شن رو می‌دونسته

00:29:37.945 --> 00:29:40.615
و اون رو در ناحیه‌ای کشته که

00:29:41.585 --> 00:29:42.615
تحت حفاظت شماست

00:29:42.615 --> 00:29:44.425
هیچ ردی به جا نمونده

00:29:46.975 --> 00:29:49.855
انگار که قاتل حمایت کسی رو داشته

00:29:52.495 --> 00:29:53.975
حالا که گفتین

00:29:55.095 --> 00:29:56.455
غیرطبیعی به نظر میاد

00:30:03.975 --> 00:30:07.585
به من شک دارین؟

00:30:09.495 --> 00:30:10.705
فکر کنید قربان

00:30:11.905 --> 00:30:15.455
ممکنه احمق باشم

00:30:16.095 --> 00:30:18.825
ولی اگه می‌خواستم از مستشار شن راحت بشم

00:30:18.905 --> 00:30:20.735
چرا توی قلمروی خودم انجامش بدم

00:30:20.945 --> 00:30:23.455
و همچین ردی از خودم بذارم؟

00:30:24.665 --> 00:30:28.305
به علاوه اینکه هیچ مشکلی بین من و مستشار شن

00:30:28.585 --> 00:30:30.025
نبوده

00:30:34.095 --> 00:30:37.545
های شان البته

00:30:39.025 --> 00:30:40.785
نمی‌خوام باور کنم

00:30:41.335 --> 00:30:43.305
تو در این قضیه دست داشتی

00:30:44.375 --> 00:30:45.585
ولی لطفا درک کن

00:30:45.905 --> 00:30:47.975
تو موقعیتم

00:30:48.455 --> 00:30:50.095
نمی‌تونم این خطر رو به جون بخرم

00:30:50.705 --> 00:30:52.455
که آدمای اطرافم وفادار نباشن

00:30:55.095 --> 00:30:55.855
متوجهم

00:30:56.665 --> 00:30:57.335
به نظر میاد

00:30:59.185 --> 00:31:00.735
تصمیم امروزم

00:31:00.825 --> 00:31:02.025
کاملا به جاست

00:31:25.975 --> 00:31:27.665
لطفا ببینید

00:31:31.538 --> 00:31:34.200
[بازنشستگی]

00:31:35.185 --> 00:31:36.375
بازنشستگی؟

00:31:37.945 --> 00:31:40.305
چیکار می‌کنی های شان؟

00:31:43.545 --> 00:31:44.185
قربان

00:31:45.495 --> 00:31:47.705
شما بودین

00:31:47.785 --> 00:31:49.255
که باعث موفقیت‌های من شدین

00:31:49.735 --> 00:31:52.185
بهم شانس مشارکت دادین

00:31:52.615 --> 00:31:53.425
نمی‌تونستم بدون شما

00:31:53.855 --> 00:31:54.705
به‌ جایی برسم

00:31:54.855 --> 00:31:56.905
بدون شما کسی که امروز هستم نمی‌شدم

00:31:58.185 --> 00:31:59.855
مراقب من بودین

00:32:00.095 --> 00:32:02.255
برای همه چیز ازتون ممنونم

00:32:04.065 --> 00:32:05.785
این حرفا رو نزن

00:32:06.335 --> 00:32:08.545
اون وقایع دیگه به تاریخ پیوستن

00:32:08.945 --> 00:32:09.975
حرفشو نزن

00:32:10.585 --> 00:32:11.855
تو این سال‌ها

00:32:12.945 --> 00:32:13.735
که درگیر انتخابات بودیم

00:32:14.615 --> 00:32:16.615
احساس کردم سنم برام مشکل ایجاد کرده

00:32:18.735 --> 00:32:21.945
لطفا با درخواستم موافقت کنید

00:32:23.455 --> 00:32:24.855
سی هزار سرباز یینگ

00:32:25.255 --> 00:32:27.665
تحت فرمان شمان

00:32:27.975 --> 00:32:28.905
بعد بازنشستگیم

00:32:29.135 --> 00:32:32.065
دستوراتونو

00:32:32.135 --> 00:32:33.185
بدون حرفی اجرا می‌کنن

00:32:35.705 --> 00:32:36.825
های شان

00:32:37.025 --> 00:32:38.735
ببین

00:32:38.825 --> 00:32:41.135
من معذرت می‌خوام

00:32:41.545 --> 00:32:44.025
زندگی شن جانگ هی کوتاه بود

00:32:44.385 --> 00:32:46.475
قصدی نداشتم توبیخت کنم

00:32:47.595 --> 00:32:48.835
همونطور که گفتی

00:32:49.145 --> 00:32:50.715
هیچ مرد فهمیده و باهوشی به اندازه‌ی تو

00:32:50.785 --> 00:32:53.115
اطرافم نیست

00:32:53.185 --> 00:32:54.025
قربان

00:32:54.425 --> 00:32:56.305
آدم‌های بااستعداد زیادی در ارتش هستن

00:32:56.755 --> 00:32:58.235
کسایی که بیرون نشستن

00:32:58.425 --> 00:33:00.385
مثل فرمانده کونگ یا مو

00:33:00.995 --> 00:33:01.955
و جین شیانگ

00:33:02.305 --> 00:33:03.665
می‌تونن جای منو بگیرن

00:33:04.025 --> 00:33:05.305
به دستورات‌تون گوش میدن

00:33:06.185 --> 00:33:07.545
همونطور که گفتی

00:33:08.265 --> 00:33:10.755
کونگ و فرمانده کانگ و تو

00:33:10.875 --> 00:33:11.995
همه‌تون

00:33:12.025 --> 00:33:14.875
زندگی و مرگ رو با من گذروندین

00:33:14.905 --> 00:33:16.185
هنوز به سنی نرسیدیم

00:33:16.265 --> 00:33:17.875
که بازنشسته بشیم

00:33:18.635 --> 00:33:20.235
هیچ ترک وظیفه‌ای جایز نیست

00:33:22.715 --> 00:33:23.635
های شان

00:33:24.145 --> 00:33:25.475
در مورد این

00:33:27.425 --> 00:33:29.185
باید پسش بگیری

00:33:29.635 --> 00:33:30.185
قربان

00:33:30.265 --> 00:33:31.905
می‌خوای التماست کنم؟

00:33:33.505 --> 00:33:34.425
البته که نه

00:33:45.595 --> 00:33:47.355
همه‌ش به‌خاطر شماست

00:33:47.785 --> 00:33:48.635
قابلی نداشت

00:33:50.785 --> 00:33:51.545
تنهاتون می‌ذارم

00:33:55.075 --> 00:33:55.955
فرمانده

00:33:56.505 --> 00:33:57.385
چی شد؟

00:33:57.635 --> 00:33:58.835
اسلحه‌ها رو کنار گذاشتن

00:33:59.595 --> 00:34:01.145
جنگ سالار حین های شان رو نمی‌کشه؟

00:34:04.385 --> 00:34:05.635
تعجبی نداره

00:34:06.635 --> 00:34:10.025
این مهمونی فقط یه قدرت نمایی بود

00:34:10.435 --> 00:34:12.155
که بهمون هشدار بده

00:34:13.355 --> 00:34:15.915
نه تنها وفاداری های شان رو امتحان کرد

00:34:16.635 --> 00:34:19.505
بلکه کاری کرد همه حواس‌شون جمع شه

00:34:20.505 --> 00:34:23.305
با یک سنگ دو نشون زد

00:34:24.784 --> 00:34:25.874
ما تماشاچی

00:34:26.545 --> 00:34:30.395
این نمایش بودیم

00:34:30.594 --> 00:34:31.874
چیکار کنیم؟

00:34:32.784 --> 00:34:34.304
این قضیه تموم شد

00:34:35.155 --> 00:34:36.945
برای بعدی آماده میشیم

00:34:46.708 --> 00:34:49.074
[خبرگزاری پیشرو]

00:34:49.074 --> 00:34:50.465
گل می‌خواید؟

00:34:52.705 --> 00:34:54.705
یکم گل بخرید

00:34:54.705 --> 00:34:55.265
نه ممنون

00:35:06.115 --> 00:35:06.985
اقازاده

00:35:07.265 --> 00:35:09.435
دو ساعت بیشتره اینجاییم

00:35:09.915 --> 00:35:11.195
چیکار داریم اینجا؟

00:35:11.945 --> 00:35:13.025
خیلی صدا می‌کنی

00:35:13.705 --> 00:35:14.545
صبور باش

00:35:17.164 --> 00:35:20.375
[خبرگزاری پیشرو]

00:35:25.195 --> 00:35:25.875
هانگ جینگ

00:35:26.395 --> 00:35:27.635
این حقوق این ماهته

00:35:27.835 --> 00:35:29.195
ممنونم

00:35:29.395 --> 00:35:32.075
..در مورد لیست و آدرس

00:35:32.505 --> 00:35:33.595
توی پاکتن

00:35:35.195 --> 00:35:35.985
خوبه

00:35:41.395 --> 00:35:41.985
خدافظ

00:35:42.195 --> 00:35:42.835
خدافظ

00:35:45.395 --> 00:35:46.155
برو بیرون

00:35:46.305 --> 00:35:47.155
چی؟

00:35:47.435 --> 00:35:48.545
کجا برم؟_
فقط برو_

00:35:48.705 --> 00:35:49.785
برو هر جا می‌خوای

00:35:49.985 --> 00:35:50.745
آقازاده

00:36:27.595 --> 00:36:28.435
اومدی

00:36:28.705 --> 00:36:30.075
من از خبرگزاری پیشرو هستم

00:36:30.155 --> 00:36:31.225
اومدم اینجارو ببینم

00:36:32.075 --> 00:36:33.195
همه چی رو شنیدیم

00:36:33.355 --> 00:36:35.355
چند روز پیش یه اتفاقی برا خبرگزاری افتاده بود

00:36:35.595 --> 00:36:38.075
این بچه‌ها سرپناهی ندارن

00:36:38.705 --> 00:36:40.025
ما هنوز وقت می‌خوایم

00:36:40.465 --> 00:36:42.595
الان دیگه پولی که جمع شده در دسترسه

00:36:42.835 --> 00:36:43.595
مطمئنم

00:36:43.785 --> 00:36:46.155
به زودی خونه‌دار میشن

00:36:46.435 --> 00:36:47.195
راستی

00:37:01.915 --> 00:37:02.785
لطفا

00:37:02.915 --> 00:37:04.075
این پولو بگیرید

00:37:04.225 --> 00:37:05.835
براشون لباس جدید بخرید

00:37:06.745 --> 00:37:08.115
غذای بهتری بدین بهشون

00:37:08.785 --> 00:37:10.265
خیلی مهربونید

00:37:10.435 --> 00:37:12.265
من برای خبرگزاری کار می‌کنم

00:37:12.595 --> 00:37:14.705
کارمه که مراقب‌شون باشم

00:37:15.505 --> 00:37:17.075
براشون نارحتم

00:37:17.395 --> 00:37:18.875
جنگ متوقف نشده

00:37:18.985 --> 00:37:20.835
بیش‌تر بچه‌ها خانواده‌شونو از دست دادن

00:37:20.985 --> 00:37:22.745
و یتیم شدن

00:37:30.595 --> 00:37:31.115
بیا

00:37:31.595 --> 00:37:33.505
برات آبنبات گرفتم

00:37:33.595 --> 00:37:34.595
خیلی شیرینن

00:37:36.595 --> 00:37:37.305
برای تو

00:37:37.395 --> 00:37:39.025
ممنون

00:37:40.075 --> 00:37:40.745
بگیر

00:37:40.835 --> 00:37:41.915
ممنون

00:37:43.025 --> 00:37:44.225
ممنون

00:37:45.305 --> 00:37:46.115
خوشمزه‌ست؟

00:37:46.355 --> 00:37:47.465
بله

00:37:49.675 --> 00:37:50.195
بیا

00:37:50.745 --> 00:37:51.985
ممنون

00:38:02.675 --> 00:38:03.545
چه تصادفی

00:38:03.785 --> 00:38:05.225
چرا اینجایی؟

00:38:05.465 --> 00:38:06.505
اومده بودم گردش

00:38:06.985 --> 00:38:09.545
انتظار نداشتم اینجا ببینمت

00:38:11.675 --> 00:38:12.705
کجا میری؟

00:38:13.225 --> 00:38:14.195
برسونمت

00:38:14.355 --> 00:38:15.025
لازم نیست

00:38:16.505 --> 00:38:17.835
داری میری خونه نه؟

00:38:18.355 --> 00:38:20.505
راه طولانیه

00:38:21.305 --> 00:38:22.985
چرا نمیای تو ماشینم

00:38:23.465 --> 00:38:23.985
برسونمت؟

00:38:24.195 --> 00:38:25.355
گفتم نمی‌خوام

00:38:25.635 --> 00:38:26.675
می‌تونم پیاده برم

00:38:50.945 --> 00:38:51.785
شیائو رونگ

00:38:56.075 --> 00:38:56.915
شیائو رونگ

00:39:19.640 --> 00:39:24.799
♪چه کسی نسیم بهاری رو نوازش می‌کند؟♪

00:39:25.240 --> 00:39:30.119
♪چه کسی مبهوت رقص گل‌ها شده؟♪

00:39:30.360 --> 00:39:35.479
♪چه کسی به شب‌های درخشان تابستان خیره شده؟♪

00:39:35.560 --> 00:39:41.159
♪چه کسی ستاره دنباله‌دار زودگذر را به یاد میاورد؟♪

00:39:42.200 --> 00:39:47.199
♪چه کسی از قبول احساسات می‌ترسد؟♪

00:39:47.720 --> 00:39:52.479
♪بگذار تنهایی نگهبان‌مان باشد♪

00:39:52.880 --> 00:39:57.959
چه کسی زندگی کوتاه ستاره دنباله‌دار را می‌خواهد؟♪

00:39:58.120 --> 00:40:03.959
♪که برای لحظه‌ای به تو گرما ببخشد؟♪

00:40:06.560 --> 00:40:11.999
♪شبح تو را در آسمان می‌کشم♪

00:40:12.160 --> 00:40:17.759
♪بگذار یک بار دیگر آسمان را روشن کنم♪

00:40:17.960 --> 00:40:23.239
♪این بار هیچ مانعی وجود ندارد♪

00:40:23.600 --> 00:40:28.839
♪تمام زندگیم را برای نگهداری قولم می‌گذارم♪

00:40:29.040 --> 00:40:31.668
♪همان قدر که شادی کوتاه و ناپایدار است قدرش را می‌دانم♪

00:40:34.600 --> 00:40:40.039
♪به گذشته‌ام پختگی می‌دهد♪

00:40:40.200 --> 00:40:45.599
♪هر وقت ستاره‌ی دنباله‌دار دیدی یادت می‌ماند♪

00:40:46.080 --> 00:40:51.039
♪چقدر مشتاق و دلتنگت هستم؟♪

00:40:51.560 --> 00:40:56.999
♪تصویرت را در آسمان می‌کشم♪

00:40:57.160 --> 00:41:02.759
♪بگذار یک بار دیگر آسمان را روشن کنم♪

00:41:03.000 --> 00:41:10.559
♪هر وقت ستاره دنباله‌دار ببینی یادت می‌ماند♪

00:41:12.800 --> 00:41:22.399
♪چقدر مشتاق و دلتنگت هستم؟♪

00:41:31.890 --> 00:41:34.075
[صلح و موفقیت]

00:41:34.075 --> 00:41:35.025
یتیم خونه؟

00:41:35.155 --> 00:41:36.635
می‌خوای یتیم خونه بسازی؟

00:41:37.025 --> 00:41:38.505
چرا یهویی؟

00:41:38.505 --> 00:41:38.785
همین

00:41:38.945 --> 00:41:40.225
چرا یتیم خونه؟

00:41:40.785 --> 00:41:42.545
برای اینکه یتیم‌ها

00:41:43.025 --> 00:41:45.155
خونه داشته باشن

00:41:49.025 --> 00:41:49.945
من نیستم

00:41:52.025 --> 00:41:52.745
بی چن

00:41:53.355 --> 00:41:54.305
تو

00:41:54.545 --> 00:41:57.075
یهویی انسان‌دوست شدی

00:41:59.875 --> 00:42:01.225
برا کی اینکارو می‌کنی؟

00:42:03.115 --> 00:42:04.435
می‌دونی من همیشه

00:42:04.435 --> 00:42:05.915
به آدما اهمیت میدم

00:42:06.435 --> 00:42:07.595
امروز اومدم

00:42:08.265 --> 00:42:09.545
بهتون بگم

00:42:09.675 --> 00:42:11.395
سختی ای که این بچه‌ها تحمل می‌کنن

00:42:11.465 --> 00:42:12.985
و امیدی که می‌تونید بدین بهشون

00:42:12.985 --> 00:42:14.355
چقدر زیاده

00:42:15.675 --> 00:42:16.985
می‌خوام کمکت کنم

00:42:17.355 --> 00:42:18.355
ولی می‌دونی

00:42:18.435 --> 00:42:19.675
پولم دست بابامه

00:42:20.115 --> 00:42:21.075
دوفوس

00:42:21.915 --> 00:42:22.745
برو تو کارش

00:42:23.355 --> 00:42:23.945
تو برو

00:42:24.195 --> 00:42:24.745
تو

00:42:25.305 --> 00:42:25.875
تو

00:42:26.355 --> 00:42:27.355
تو پولدار نیستی؟

00:42:27.465 --> 00:42:28.025
من نیستم

00:42:28.115 --> 00:42:28.875
اون پولداره

00:42:29.025 --> 00:42:29.915
آره پولداره

00:42:30.025 --> 00:42:31.395
ببینید خودتونو

00:42:32.195 --> 00:42:33.225
چه خبره؟

00:42:33.785 --> 00:42:35.195
کل راهو اومدم

00:42:35.305 --> 00:42:37.225
کمک مالی بگیرم ازتون

00:42:37.545 --> 00:42:38.505
خیلی زیاده؟

00:42:42.545 --> 00:42:43.355
ببین بی چن

00:42:44.595 --> 00:42:47.115
ممکنه ما لباس شیک بپوشیم

00:42:47.265 --> 00:42:50.115
ولی خودمون کار و پول نداریم

00:42:50.465 --> 00:42:51.915
همین الانشم خیلی خرج کردیم

00:42:51.985 --> 00:42:52.705
ببین جیبمو

00:42:53.395 --> 00:42:54.705
هیچی توش نیست

00:42:55.305 --> 00:42:56.675
پولی نداریم

00:42:56.705 --> 00:42:58.435
اره هیچی

00:42:58.465 --> 00:42:59.305
اره

00:42:59.435 --> 00:43:00.595
بی چن

00:43:01.465 --> 00:43:02.545
بذار باهات صادق باشم

00:43:02.835 --> 00:43:04.435
حتی اگه همه پول بذاریم

00:43:04.545 --> 00:43:06.115
اونقدر نمیشه که باهاش یتیم خونه بسازیم

00:43:06.875 --> 00:43:10.265
چرا نمیری به بابات بگی می‌خوای یتیم خونه راه بندازی؟

00:43:10.355 --> 00:43:11.265
یکی که هیچی

00:43:11.395 --> 00:43:12.785
ده‌تا برات می‌سازه

00:43:12.915 --> 00:43:14.675
دقیقا

00:43:14.785 --> 00:43:15.505
اره

00:43:20.465 --> 00:43:21.915
(بدون خانواده‌ت)

00:43:22.195 --> 00:43:23.785
(هیچی نیستی)

00:43:32.000 --> 00:44:04.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:04.024 --> 00:46:04.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.