WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:30.320
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.210 --> 00:01:34.060
-عشق در شعله‌های جنگ-

00:01:34.060 --> 00:01:36.240
-برگرفته از عشق در شهر سقوط کرده اثر لینگشی-

00:01:36.880 --> 00:01:40.750
-قسمت ششم-

00:01:50.760 --> 00:01:51.800
چقدر از آخرین باری که با هم وقت گذروندیم

00:01:52.000 --> 00:01:53.510
گذشته؟

00:01:53.950 --> 00:01:55.190
چرا اینقدر گرفته‌ای؟

00:01:55.400 --> 00:01:56.480
خونه موندن حوصله سربره

00:01:56.630 --> 00:01:57.360
باید بیای بیرون بچرخی

00:01:57.550 --> 00:01:59.800
به هر حال که نخوام هم مجبورم می‌کنی

00:02:00.360 --> 00:02:01.120
بگو چی شده

00:02:01.270 --> 00:02:03.400
امروز روز خوش شانسیته

00:02:03.910 --> 00:02:04.480
باور می‌کنی؟

00:02:04.550 --> 00:02:05.950
باور می‌کنی؟

00:02:06.120 --> 00:02:06.800
چرا؟

00:02:08.600 --> 00:02:09.110
چرا؟

00:02:09.360 --> 00:02:10.160
..خب چون

00:02:10.320 --> 00:02:10.910
ببین اون کیه؟

00:02:19.960 --> 00:02:20.960
بیا اینجا

00:02:29.550 --> 00:02:31.750
فکر کنم ما باید بریم

00:02:31.910 --> 00:02:33.520
خودمون اینجا رو می‌گردیم

00:02:34.360 --> 00:02:35.240
بریم

00:02:36.080 --> 00:02:36.520
برگردین

00:02:36.880 --> 00:02:37.470
موفق باشی

00:02:45.320 --> 00:02:46.160
_تو
_تو

00:02:50.190 --> 00:02:51.630
تو اول بگو

00:02:51.910 --> 00:02:52.550
بگو

00:02:55.830 --> 00:02:58.030
اینجا خیلی سرزنده‌ست

00:03:00.750 --> 00:03:02.880
آره

00:03:05.360 --> 00:03:06.000
ببین

00:03:06.550 --> 00:03:07.720
اونجا معما آویزونه

00:03:08.440 --> 00:03:11.750
بریم چندتاشو حل کنیم؟

00:03:12.960 --> 00:03:13.600
بریم

00:03:14.720 --> 00:03:15.240
بریم

00:03:17.880 --> 00:03:19.000
خیلی زیادن

00:03:19.470 --> 00:03:20.390
یکی‌شو انتخاب کن

00:03:22.360 --> 00:03:23.030
من می‌خونمش

00:03:23.190 --> 00:03:23.830
تو جواب بده

00:03:24.800 --> 00:03:25.440
تقلب نکن

00:03:27.440 --> 00:03:29.240
"یک میمون سبک که بالای درخت وایستاده"

00:03:29.910 --> 00:03:30.720
اسم یه میوه‌ست

00:03:31.880 --> 00:03:33.080
لیچی نیست؟

00:03:33.630 --> 00:03:35.030
از کجا اینقدر سریع حدس زدی؟

00:03:36.030 --> 00:03:38.160
لیچی و بالای درخت هم قافیه‌ن

00:03:38.440 --> 00:03:40.550
میمون هم پشتش قرمزه

00:03:41.600 --> 00:03:42.750
مطمئنی؟

00:03:42.878 --> 00:03:44.400
[جواب:لیچی]

00:03:44.880 --> 00:03:46.550
باشه یکی دیگه امتحان می‌کنیم

00:03:47.030 --> 00:03:47.670
این حساب نبود

00:03:48.830 --> 00:03:49.550
بریم سراغ این

00:03:52.600 --> 00:03:53.670
خب آماده شو

00:03:54.240 --> 00:03:57.520
چیه که یک بدن محکم داره

00:03:57.720 --> 00:03:59.550
و می‌تونه بدون گفتن کلمه‌ای به همه جا برسه؟

00:04:00.080 --> 00:04:00.670
خب؟

00:04:03.600 --> 00:04:04.390
جوهردان

00:04:07.431 --> 00:04:09.079
[جواب:جوهردان]

00:04:09.079 --> 00:04:09.469
..چی

00:04:09.720 --> 00:04:10.080
..تو

00:04:10.880 --> 00:04:12.320
همه رو حفظ کردی؟

00:04:12.829 --> 00:04:13.879
من بودم جواباشونو دادم

00:04:13.880 --> 00:04:14.670
خب حالا نوبت توعه

00:04:21.230 --> 00:04:23.350
برادر بزرگ هشت‌تا شاخ داره

00:04:23.600 --> 00:04:25.830
برادر دوم دوتا شاخ داره

00:04:26.270 --> 00:04:27.880
برادر بزرگ نشسته روی تخت

00:04:28.070 --> 00:04:30.110
برادر دوم دوست داره رو زمین بشینه

00:04:33.350 --> 00:04:34.070
گوریله؟

00:05:05.640 --> 00:05:06.720
دارن فانوس هوا می‌کنن

00:05:06.720 --> 00:05:07.920
بریم ببینیم

00:05:08.760 --> 00:05:09.270
زود باش

00:05:10.270 --> 00:05:11.110
اونجا دارن فانوس روشن می‌کنن

00:05:12.320 --> 00:05:12.720
بریم ببینیم

00:05:12.720 --> 00:05:13.320
بریم

00:05:23.550 --> 00:05:24.200
یکی اینجاست

00:05:30.390 --> 00:05:31.320
اولین باره فانوس روشن می‌کنی؟

00:05:33.350 --> 00:05:34.320
شنیده بودم

00:05:34.550 --> 00:05:36.950
این فانوس‌ها می‌تونن یه آرزو رو برآورده کنن

00:05:37.230 --> 00:05:38.390
تصادفی اتفاق میوفته

00:05:40.510 --> 00:05:41.640
باید تلاش کنی

00:05:42.270 --> 00:05:46.510
تا بهش برسی

00:05:50.670 --> 00:05:51.550
آرزویی داری؟

00:05:52.880 --> 00:05:53.440
..من

00:05:55.480 --> 00:05:56.640
واقعا امیدوارم

00:05:56.920 --> 00:05:58.550
پدرمو ببینم

00:06:00.600 --> 00:06:01.160
تو چی؟

00:06:07.720 --> 00:06:08.510
هانگ جینگ

00:06:11.670 --> 00:06:12.160
..من

00:06:22.950 --> 00:06:23.950
امیدوارم

00:06:25.510 --> 00:06:26.670
فانوس‌مون

00:06:27.390 --> 00:06:28.600
اونقدر بره بالا

00:06:30.550 --> 00:06:32.880
که مامانم از بهشت ببینتش

00:06:34.790 --> 00:06:35.640
بعد یه روز

00:06:37.350 --> 00:06:38.390
بهم افتخار می‌کنه

00:06:48.200 --> 00:06:52.270
♪چه کسی نسیم بهاری را نوازش می‌کند؟♪

00:06:52.270 --> 00:06:53.200
با شماره‌ی سه

00:06:54.000 --> 00:06:56.830
♪چه کسی به تماشای گل‌های رقصان نشسته؟♪

00:06:56.830 --> 00:06:57.440
سه

00:06:58.670 --> 00:06:59.200
دو

00:07:00.350 --> 00:07:00.830
یک

00:07:00.830 --> 00:07:04.239
♪چه کسی مبهوت شب‌های روشن تابستان است؟♪

00:07:04.320 --> 00:07:09.919
♪چه کسی ستاره‌ی دنباله‌دار را به خاطر میاورد؟♪

00:07:10.800 --> 00:07:15.799
♪چه کسی از قبول احساساتش می‌ترسد؟♪

00:07:16.480 --> 00:07:21.239
♪بگذار تنهایی نگهبان‌مان باشد♪

00:07:21.640 --> 00:07:26.719
♪چه کسی می‌خواهد ستاره‌ی دنباله‌دار باشد♪

00:07:26.880 --> 00:07:32.519
♪تا برای لحظه‌ای به تو گرما ببخشد؟♪

00:07:35.360 --> 00:07:40.799
♪تصویر تو را در آسمان می‌کشم♪

00:07:40.960 --> 00:07:46.559
♪بگذار یک بار دیگر آسمان شب را روشن کنم♪

00:07:46.760 --> 00:07:52.039
♪این بار مانعی وجود ندارد♪

00:07:52.280 --> 00:07:57.519
♪زندگیم را برای قول‌مان می‌گذارم♪

00:07:57.840 --> 00:08:03.239
♪قدردان لحظه‌ی کوتاه و ناپایدار خوشی هستم♪

00:08:07.950 --> 00:08:08.760
بانوی جوان

00:08:09.510 --> 00:08:10.550
برگشتین

00:08:12.920 --> 00:08:14.550
چرا قرمز شدین؟

00:08:18.230 --> 00:08:20.640
برام آب داغ آماده کن

00:08:26.080 --> 00:08:31.079
♪چه کسی از قبول احساساتش می‌ترسد؟♪

00:08:31.760 --> 00:08:36.279
♪بگذار تنهایی نگهبان‌مان باشد♪

00:08:36.440 --> 00:08:41.519
♪چه کسی می‌خواهد ستاره‌ی دنباله‌دار با عمر کوتاه باشد♪

00:08:41.680 --> 00:08:47.519
♪تا برای لحظه‌ای به تو گرما ببخشد؟♪

00:08:47.800 --> 00:08:53.239
♪تصویرت را در آسمان کشیدم♪

00:08:53.400 --> 00:08:58.999
♪بگذار یک بار دیگر آسمان شب را روشن کنم♪

00:08:59.200 --> 00:09:04.479
♪این بار مانعی وجود ندارد♪

00:09:04.720 --> 00:09:09.959
♪زندگیم را برای نگهداری قول‌مان می‌گذارم♪

00:09:10.280 --> 00:09:15.759
♪قدردان لحظه‌ی کوتاه و گذرای خوشی هستم♪

00:09:40.030 --> 00:09:43.350
دیدم یه غاز بزرگ احمق پرواز کرد

00:09:46.200 --> 00:09:48.960
خاله چی مسخره‌م نکن

00:09:49.520 --> 00:09:52.320
از کجا می‌دونی غازه احمقه؟

00:09:52.640 --> 00:09:54.520
راستشو بخوای نمی‌دونم

00:09:54.710 --> 00:09:55.670
ولی مطمئنم

00:09:55.840 --> 00:09:57.030
این غاز وحشی

00:09:57.200 --> 00:09:59.000
خیره شده به

00:09:59.230 --> 00:10:00.760
شکوفه سیب‌مون

00:10:03.080 --> 00:10:03.790
هانگ جینگ

00:10:05.670 --> 00:10:06.200
خاله چی

00:10:06.400 --> 00:10:07.080
بیا اینجا

00:10:09.440 --> 00:10:10.080
خاله چی

00:10:11.150 --> 00:10:11.710
خاله چی

00:10:12.400 --> 00:10:13.030
خاله چی

00:10:19.320 --> 00:10:20.880
دنبالم بودی خاله چی؟

00:10:21.280 --> 00:10:24.080
بی چن داره میره مدرسه‌ی نظامی تو شین پینگ

00:10:24.350 --> 00:10:26.230
می‌خوام آموزشش بدم

00:10:27.030 --> 00:10:29.080
که دیگه دردسری درست نکنه

00:10:29.280 --> 00:10:30.590
یا فرمانده شیائو رو نارحت نکنه

00:10:31.030 --> 00:10:32.000
ولی

00:10:32.150 --> 00:10:33.710
راهی به ذهنم نمی‌رسه

00:10:33.910 --> 00:10:34.960
کمکم می‌کنی؟

00:10:37.710 --> 00:10:38.640
صبر کن خاله چی

00:10:39.590 --> 00:10:41.200
زحمتش میشه

00:10:41.400 --> 00:10:42.320
..چرا خودمون

00:10:43.840 --> 00:10:44.550
خاله چی

00:10:44.760 --> 00:10:46.910
بهش کتاب بدم چطوره؟

00:10:47.400 --> 00:10:50.000
می‌تونه وقتش خالی بود بخونه

00:10:51.110 --> 00:10:52.440
اوه البته

00:10:54.520 --> 00:10:56.000
باشه پس

00:10:57.590 --> 00:10:59.440
خیلی ممنونم هانگ جینگ

00:11:06.350 --> 00:11:07.790
برو بی چن

00:11:08.200 --> 00:11:10.320
هر کتابی دوست داری انتخاب کن

00:11:11.110 --> 00:11:11.670
باشه

00:11:18.500 --> 00:11:19.524
[گزیده‌ی اشعار]

00:11:20.710 --> 00:11:21.790
این چیه؟

00:11:22.590 --> 00:11:23.710
خیلی کوچیکه

00:11:24.200 --> 00:11:24.910
بامزه‌ست

00:11:26.200 --> 00:11:27.880
گزیده‌ی اشعاره

00:11:28.080 --> 00:11:30.790
خودم گلچین کردم

00:11:36.110 --> 00:11:36.880
خیلی خوبه

00:11:38.590 --> 00:11:39.640
تصویر هم داره

00:11:40.520 --> 00:11:41.200
اینو می‌خوام

00:11:41.470 --> 00:11:42.350
..ولی

00:11:44.080 --> 00:11:44.910
ولی؟

00:11:45.520 --> 00:11:46.400
ولی چی؟

00:11:46.760 --> 00:11:48.670
خودت گفتی هر کدومو می‌خوام بردارم

00:11:49.150 --> 00:11:51.350
چیه؟ یهو پشیمون شدی؟

00:11:52.080 --> 00:11:54.590
اگه واقعا می‌خوایش

00:11:54.790 --> 00:11:55.840
برش دار

00:11:59.030 --> 00:11:59.590
باشه

00:12:00.640 --> 00:12:01.320
ممنون

00:12:09.000 --> 00:12:11.000
بابا چرا آتیش بازی هنوز شروع نشده؟

00:12:11.200 --> 00:12:13.030
چرا هنوز نشده؟

00:12:13.200 --> 00:12:15.150
آقای گویی داره آماده‌شون می‌کنه

00:12:15.200 --> 00:12:16.230
یکم صبر کن

00:12:16.440 --> 00:12:17.840
صبر داشته باش

00:12:18.710 --> 00:12:19.400
بی چن

00:12:19.640 --> 00:12:20.710
بعد سال نو

00:12:20.760 --> 00:12:22.550
برای یه مدت طولانی میری؟

00:12:24.550 --> 00:12:25.350
نگران نباش

00:12:26.280 --> 00:12:26.880
وقتی برگردم

00:12:27.230 --> 00:12:27.910
می‌ذارم

00:12:28.000 --> 00:12:29.200
با شن ازدواج کنی

00:12:30.080 --> 00:12:31.640
(منو خیلی خوب می‌شناسه)

00:12:32.590 --> 00:12:34.230
واقعا خوشم نمیاد بری

00:12:34.470 --> 00:12:35.670
چی داری میگی؟

00:12:37.550 --> 00:12:39.150
چه بد اومدنی؟

00:12:39.590 --> 00:12:41.470
من که فکر نکنم بتونی

00:12:42.470 --> 00:12:44.550
اونجا دووم بیاری

00:12:45.150 --> 00:12:46.200
اتفاقا

00:12:46.400 --> 00:12:47.280
می‌تونم نرم

00:12:47.470 --> 00:12:48.200
ولی حالا که میرم

00:12:48.470 --> 00:12:49.880
هر سختی‌ای باشه طاقت میارم

00:12:51.760 --> 00:12:52.590
چه حرفا

00:12:53.320 --> 00:12:54.840
با اینکه پسر منی

00:12:55.030 --> 00:12:57.910
هیچ آموزشی ندیدی

00:12:58.470 --> 00:13:00.320
منم از اونا خواستم

00:13:00.550 --> 00:13:01.670
هیچ استثنائی برات

00:13:01.880 --> 00:13:02.960
قائل نشن

00:13:03.150 --> 00:13:05.030
همچین چیزی نیاز ندارم

00:13:05.280 --> 00:13:07.520
هیچکاری رو به اسم تو انجام نمیدم

00:13:08.110 --> 00:13:08.790
عالیه

00:13:09.200 --> 00:13:10.200
خیلی دل و جرئت داری

00:13:11.280 --> 00:13:13.350
از شرط بندی خوشت میاد دیگه؟

00:13:13.640 --> 00:13:15.080
بیا شرط ببندیم

00:13:15.400 --> 00:13:17.080
یه ماه نشده

00:13:17.400 --> 00:13:20.640
فرار می‌کنی میای خونه

00:13:23.230 --> 00:13:23.790
باشه

00:13:24.320 --> 00:13:25.350
شرط می‌بندیم

00:13:27.150 --> 00:13:28.550
من تضمینش می‌کنم

00:13:28.710 --> 00:13:30.110
قول میدم این بار

00:13:30.320 --> 00:13:32.640
برامون افتخار میاره

00:13:33.550 --> 00:13:34.880
وقتی برگشت

00:13:35.000 --> 00:13:38.280
دو تا خوشحالی تو خانواده داریم

00:13:39.440 --> 00:13:40.840
دوتا خوشحالی؟

00:13:41.320 --> 00:13:43.640
ازدواج من با آقا زاده شن؟

00:13:43.640 --> 00:13:45.760
دختر ترشیده‌مون بالاخره ازدواج می‌کنه

00:13:46.520 --> 00:13:47.230
شیائو بی یی

00:13:47.320 --> 00:13:48.670
ساکت شو

00:13:49.590 --> 00:13:50.350
حواست باشه

00:13:50.590 --> 00:13:52.520
هانگ جینگ بی چن به زودی میره

00:13:52.640 --> 00:13:53.670
می‌خوای چیزی بگی؟

00:13:57.080 --> 00:13:58.230
امروز سال نوعه

00:13:58.350 --> 00:13:59.670
به افتخار بی چن می‌نوشم

00:13:59.840 --> 00:14:01.350
با ارزوی آینده‌ی روشن

00:14:01.470 --> 00:14:02.320
فارغ‌التحصیلی به موقع

00:14:02.440 --> 00:14:03.320
و دیدار خانوادگی خیلی زود

00:14:05.280 --> 00:14:05.840
به سلامتی

00:14:06.440 --> 00:14:07.760
بنوشیم

00:14:08.320 --> 00:14:09.320
ممنون

00:14:16.710 --> 00:14:17.960
ببین بی چن خیلی خوشگله

00:14:18.030 --> 00:14:19.200
آره خوشگله

00:14:19.200 --> 00:14:19.670
نیست؟

00:14:19.670 --> 00:14:21.590
بی چن ببین

00:14:21.670 --> 00:14:22.520
خیلی زیباست

00:14:27.960 --> 00:14:28.550
بی چن

00:14:28.670 --> 00:14:30.710
آتیش‌بازی اندازه‌ی من زیباست

00:14:33.590 --> 00:14:34.030
خوشگله

00:14:34.350 --> 00:14:36.150
آقازاده که برن

00:14:36.280 --> 00:14:37.840
بالاخره می‌تونید از زندگی لذت ببرین

00:14:42.280 --> 00:14:43.150
چقدر قشنگه

00:14:55.400 --> 00:14:56.550
فکر کنم

00:14:56.790 --> 00:14:58.150
الان خوشحالی؟

00:14:59.000 --> 00:14:59.790
چرا؟

00:15:00.670 --> 00:15:01.470
باید از زندگی بدون من

00:15:01.790 --> 00:15:03.200
خوشحال باشی

00:15:07.640 --> 00:15:09.000
اگه کسی

00:15:09.400 --> 00:15:11.230
بعدا اذیتت کنه

00:15:12.400 --> 00:15:14.080
دیگه نیستم کمکت کنم

00:15:16.840 --> 00:15:18.320
ممنونم نگرانی

00:15:18.910 --> 00:15:19.440
ولی

00:15:19.760 --> 00:15:21.960
باید نگران درسات باشی

00:15:25.550 --> 00:15:27.350
خیلی قشنگه

00:15:28.550 --> 00:15:30.000
بابا خیلی قشنگه

00:15:32.200 --> 00:15:32.910
بعد رفتنم

00:15:33.320 --> 00:15:35.440
مراقب خاله چی و شو یی

00:15:35.640 --> 00:15:36.840
و دوتا بچه‌ها باش

00:15:37.550 --> 00:15:38.350
حتما

00:15:38.880 --> 00:15:39.400
و همینطور

00:15:40.000 --> 00:15:41.030
مراقب موسه و هان یانگ

00:15:42.670 --> 00:15:43.550
چی؟

00:15:44.110 --> 00:15:45.440
چاره‌ی دیگه‌ای ندارم

00:15:45.880 --> 00:15:47.710
دیگه به تو گوش میدن فقط

00:15:50.710 --> 00:15:51.400
باشه

00:15:53.280 --> 00:15:55.150
بی چن بیا اینجا

00:15:55.280 --> 00:15:56.960
بیا فشفشه روشن کنیم

00:15:58.080 --> 00:15:58.760
باشه

00:16:00.200 --> 00:16:01.030
بیا بی چن

00:16:01.030 --> 00:16:01.470
باشه

00:16:01.520 --> 00:16:02.520
بی وانگ بی یی بیاین

00:16:02.840 --> 00:16:04.790
مراقب آتیش باشین

00:16:04.790 --> 00:16:05.350
زود بیا

00:16:05.440 --> 00:16:06.200
منتظرم بمون

00:16:15.440 --> 00:16:16.470
(اون موقع)

00:16:17.150 --> 00:16:19.840
(متوجه منظور نگاهش نشدم)

00:16:21.665 --> 00:16:22.935
(اونم نفهمید)

00:16:23.615 --> 00:16:26.255
(که گیج شدم)

00:16:28.815 --> 00:16:31.135
(اون مرد سرزنده و خوش پوش)

00:16:32.545 --> 00:16:35.375
(ممکنه تمام گل‌های چانگ آن رو با هم ببینه)

00:16:37.905 --> 00:16:38.985
(سه سال گذشت)

00:16:39.735 --> 00:16:41.135
(وقتی دوباره همو دیدیم)

00:16:48.785 --> 00:16:50.665
آماده‌ی سختی شو

00:16:51.465 --> 00:16:52.695
[مدرسه‌ی نظامی شین پینگ]
(روزای خوب تموم شد)

00:17:05.545 --> 00:17:06.735
چرا اینجایین؟

00:17:06.974 --> 00:17:08.584
بعد اینکه بابات فرستادت اینجا

00:17:08.704 --> 00:17:10.704
باباهای ماعم همینکارو کردن

00:17:12.494 --> 00:17:14.024
می‌تونیم دوباره با هم باشیم

00:17:14.025 --> 00:17:15.495
حدس بزن چی؟

00:17:15.585 --> 00:17:17.975
ما جدا نشدنی‌ایم

00:17:18.425 --> 00:17:19.135
مگه نه؟

00:17:20.785 --> 00:17:22.455
خب مدرسه‌ی نظامی خوبه

00:17:22.585 --> 00:17:24.065
تنها بدیش اینه که

00:17:24.185 --> 00:17:25.305
نمی‌تونیم جوری که می‌خوایم زندگی کنیم

00:17:25.615 --> 00:17:27.305
تا وقتی فارغ‌التحصیل بشیم

00:17:27.455 --> 00:17:29.305
شیائو شو یی ممکنه یکی دیگه رو پیدا کنه

00:17:29.945 --> 00:17:30.425
احمق

00:17:30.425 --> 00:17:32.065
کسی جز تو

00:17:32.305 --> 00:17:34.135
دلش براش تنگ نمیشه

00:17:34.305 --> 00:17:36.025
خب بی چن

00:17:36.185 --> 00:17:38.905
با خانم لین خدافطی کردی و

00:17:39.065 --> 00:17:41.255
بهش اعتراف کردی؟

00:17:41.665 --> 00:17:42.585
چرا بکنم؟

00:17:42.665 --> 00:17:44.065
اصلا لازم بود؟

00:17:45.185 --> 00:17:46.305
با شخصیتی که داره

00:17:46.615 --> 00:17:47.615
اگه عاشق کسی بشه

00:17:48.615 --> 00:17:49.905
تا آخرش عاشقش می‌مونه

00:17:53.735 --> 00:17:54.185
بریم

00:17:54.215 --> 00:17:54.735
بریم

00:18:10.425 --> 00:18:12.255
این دیگه چیه؟

00:18:12.335 --> 00:18:13.585
همه‌ش همین؟

00:18:24.455 --> 00:18:25.585
هم‌کلاسی‌های جدید مایین حتما

00:18:26.025 --> 00:18:27.185
بیاین اینجا

00:18:27.975 --> 00:18:28.545
..خب

00:18:28.705 --> 00:18:30.735
بذار خودمونو معرفی کنم

00:18:31.135 --> 00:18:32.455
مو وی یی

00:18:33.095 --> 00:18:34.785
از منطقه‌ی نظامی ژی بی

00:18:34.905 --> 00:18:37.705
پدرش فرمانده‌ی پیاده نظام هنگ سومه

00:18:37.785 --> 00:18:39.215
من شو زی جونم

00:18:39.335 --> 00:18:42.025
پدر من فرمانده‌ی هنگ دومه

00:18:42.095 --> 00:18:43.855
توی منطقه نظامی ژی بی

00:18:44.855 --> 00:18:45.585
از دیدنت خوشحالم

00:18:45.735 --> 00:18:48.135
..و در آخر معرفی می‌کنم

00:18:49.825 --> 00:18:52.945
فرمانده دفاع کل ارتش ژی بی

00:18:53.065 --> 00:18:56.185
بزرگ‌ترین پسر فرمانده شیائو های شان

00:18:56.255 --> 00:18:57.255
شیائو بی چن

00:18:59.855 --> 00:19:00.975
داستان گفتن بسه

00:19:01.425 --> 00:19:02.735
بذارید خودمو معرفی کنم

00:19:02.975 --> 00:19:04.025
اسم من یه شنگ چانگه

00:19:04.135 --> 00:19:05.855
تو کالج پزشکی شینگ مینگ مدرسم

00:19:06.945 --> 00:19:08.095
پس دکتری

00:19:08.705 --> 00:19:11.855
از پزشکی اومدی بیرون بیای ارتش؟

00:19:13.025 --> 00:19:13.855
بیماری‌ها رو خوب می‌کنی؟

00:19:14.855 --> 00:19:16.975
یکم بیش‌تر از نصف پزشکا ماهرم

00:19:19.425 --> 00:19:21.025
پس هر کی بعدا چیزیش شد

00:19:21.215 --> 00:19:22.255
تو خوبش می‌کنی

00:19:22.375 --> 00:19:23.025
درسته؟

00:19:23.305 --> 00:19:25.665
کاش دنیا بدون مریضی بود

00:19:31.615 --> 00:19:32.375
سلام به همه

00:19:32.975 --> 00:19:33.975
کونگ زو چینگ هستم

00:19:34.095 --> 00:19:36.735
من سرجوخه‌ی لشگر جین بودم

00:19:38.135 --> 00:19:39.095
پس ارشد مایی؟

00:19:40.095 --> 00:19:41.095
لیاقت این کلمه رو ندارم

00:19:41.335 --> 00:19:43.945
توی لشکر جین سرجوخه زیاد داریم

00:19:44.185 --> 00:19:46.135
ولی توانایی نظامی‌مون کمه

00:19:46.305 --> 00:19:48.305
آموزش کمی هم در اختیارمونه

00:19:48.855 --> 00:19:49.585
..من

00:19:51.135 --> 00:19:52.425
اومدم مدرسه‌ی نظامی

00:19:52.585 --> 00:19:54.975
که یاد بگیرم چجوری بجنگم

00:19:56.735 --> 00:20:01.335
اینطور که معلومه افراد باتجربه‌ای تو کلاس داریم

00:20:04.665 --> 00:20:05.375
ببخشید

00:20:05.785 --> 00:20:07.855
اینجا خوابگاه کلاس سه ترم پنجه؟

00:20:08.545 --> 00:20:09.255
دنبال کی می‌گردی؟

00:20:09.335 --> 00:20:10.665
اسمم لو دوعه

00:20:10.735 --> 00:20:11.705
سیزده سالمه

00:20:12.215 --> 00:20:13.615
اومدم آموزش ببینم

00:20:15.585 --> 00:20:16.825
سیزده؟

00:20:16.825 --> 00:20:17.425
اومدی برا آموزش؟

00:20:17.455 --> 00:20:19.375
چرا وقتی فقط سیزده سالته اومدی اینجا؟

00:20:20.335 --> 00:20:22.305
خواهرم برای همسر فرمانده سان بای کار می‌کنه

00:20:22.375 --> 00:20:23.905
خدمتکار شخصیشه

00:20:24.425 --> 00:20:26.065
خواهرم التماسش کرد

00:20:26.095 --> 00:20:27.945
بذارن بیام اینجا

00:20:29.335 --> 00:20:31.545
خب جای درست اومدی

00:20:32.025 --> 00:20:32.735
از این به بعد

00:20:33.825 --> 00:20:34.825
هم‌اتاقی‌ایم

00:20:35.615 --> 00:20:38.905
چون از همه کوتاه‌تری

00:20:39.545 --> 00:20:40.305
لوبیا کوچولو صدات می‌کنم

00:20:41.135 --> 00:20:41.615
باشه

00:20:41.785 --> 00:20:43.705
پس لوبیا کوچولو صدات می‌کنیم

00:20:44.025 --> 00:20:45.135
تو پنج نفرو داری که

00:20:45.255 --> 00:20:46.585
هواتو دارن

00:20:46.665 --> 00:20:48.065
که باعث میشه بشی شیشمین بهترین فرد اینجا

00:20:48.185 --> 00:20:49.585
کسی جرئت نمی‌کنه اذیتت کنه

00:20:52.185 --> 00:20:52.785
خبردار

00:20:53.785 --> 00:20:54.495
مدیر اینجان

00:20:58.905 --> 00:21:00.825
شماها دانش‌آموزای کلاس سه ترم پنجید

00:21:01.025 --> 00:21:01.665
از دیدن‌تون خوشوقتم

00:21:02.855 --> 00:21:04.305
بین دانش‌آموزهای جدید

00:21:04.975 --> 00:21:05.975
کلاس شما

00:21:06.615 --> 00:21:08.905
از همه خاص‌تره

00:21:09.135 --> 00:21:09.785
البته

00:21:10.425 --> 00:21:12.665
شما بالاترین حد مبارزه رو آموزش می‌بینید

00:21:13.545 --> 00:21:16.335
در روزهای آینده

00:21:16.665 --> 00:21:18.945
باید به هم کمک کنید

00:21:19.545 --> 00:21:20.785
تا با هم پیشرفت کنید

00:21:21.185 --> 00:21:21.975
توانایی‌شو دارید؟

00:21:22.095 --> 00:21:22.785
بله

00:21:23.615 --> 00:21:24.135
خوبه

00:21:25.025 --> 00:21:26.215
معرفی می‌کنم

00:21:26.705 --> 00:21:29.135
گروهبان دو هنگ

00:21:29.785 --> 00:21:30.975
از امروز

00:21:31.255 --> 00:21:33.095
گروهبان مسئول شمان

00:21:33.785 --> 00:21:34.615
یعنی

00:21:34.735 --> 00:21:37.545
باید فرمان‌هاشو اجرا کنید

00:21:37.785 --> 00:21:39.495
از امروز

00:21:39.705 --> 00:21:40.305
متوجهید؟

00:21:40.425 --> 00:21:40.855
بله

00:21:40.975 --> 00:21:42.025
بله

00:21:42.545 --> 00:21:43.185
خوبه

00:21:43.215 --> 00:21:44.735
می‌سپرم‌شون به شما گروهبان دو

00:21:44.945 --> 00:21:46.305
باید برم بقیه‌ی کلاسا رو ببینم

00:21:49.215 --> 00:21:50.185
باهاشون صحبت کن

00:21:59.255 --> 00:22:00.335
از امروز به بعد

00:22:00.735 --> 00:22:02.585
من گروهبان شمام

00:22:02.945 --> 00:22:03.785
دو هنگ هستم

00:22:04.495 --> 00:22:06.215
وسایلتونو همین حالا باز کنید

00:22:06.335 --> 00:22:07.185
برای بررسی

00:22:07.735 --> 00:22:08.335
بله

00:22:08.905 --> 00:22:09.825
بررسی؟

00:22:19.905 --> 00:22:20.825
چرا می‌خندی؟

00:22:21.135 --> 00:22:22.185
چرا می‌خندم؟

00:22:22.545 --> 00:22:23.615
توقیف‌شون می‌کنه

00:22:24.095 --> 00:22:24.905
خفه شو

00:22:51.025 --> 00:22:51.705
این چیه؟

00:22:53.025 --> 00:22:53.585
جنسینگ

00:22:55.455 --> 00:22:57.705
اومدی سرباز بشی یا آقازاده بمونی؟

00:23:02.095 --> 00:23:03.825
تمام لوازم شخصی رو توقیف کن

00:23:04.785 --> 00:23:05.545
بله قربان

00:23:05.615 --> 00:23:06.185
صبر کن

00:23:08.215 --> 00:23:08.945
تو کی باشی

00:23:09.455 --> 00:23:10.825
که وسایل ما رو مصادره کنی؟

00:23:16.375 --> 00:23:17.665
اگه خوشت نمیاد

00:23:18.185 --> 00:23:20.455
وسایلتو جمع کن برگرد خونه

00:23:24.255 --> 00:23:27.135
اگه می‌خوای بمونی صاف بایست

00:23:55.615 --> 00:23:56.185
خب

00:23:56.735 --> 00:23:57.585
جنسینگم از دست رفت

00:23:58.335 --> 00:23:59.585
ادکلنم از بین رفت

00:24:00.065 --> 00:24:01.095
راکت‌هام از بین رفت

00:24:15.455 --> 00:24:16.735
کوتاه کردی؟

00:24:17.825 --> 00:24:18.905
آره

00:24:18.975 --> 00:24:19.825
آروم

00:24:29.735 --> 00:24:31.185
چجوری اینقدر زشتی؟

00:24:31.185 --> 00:24:33.825
خودتم بهتر نیستی

00:24:35.665 --> 00:24:36.545
مکعب شدی

00:24:37.615 --> 00:24:38.375
فکر کنم

00:24:38.665 --> 00:24:40.025
مدل موی همه یکیه

00:24:40.025 --> 00:24:40.615
قسم می‌خورم

00:24:40.735 --> 00:24:41.785
می‌کشمش

00:25:00.075 --> 00:25:04.975
[یتیم‌خانه‌ی بی شین]

00:25:04.975 --> 00:25:05.665
ممنون

00:25:12.025 --> 00:25:13.025
برای توعه

00:25:15.495 --> 00:25:17.025
هانگ جینگ اومده

00:25:17.065 --> 00:25:18.375
هانگ جینگ اومدی

00:25:18.495 --> 00:25:19.735
هانگ جینگ

00:25:20.185 --> 00:25:20.785
هانگ جینگ

00:25:20.945 --> 00:25:22.065
کی اینارو خریده؟

00:25:22.215 --> 00:25:23.375
فکرشم نمی‌کنی

00:25:23.585 --> 00:25:24.825
هیچکی نفهمید

00:25:24.825 --> 00:25:25.975
کیه

00:25:26.455 --> 00:25:27.375
اذیت نکن بگو

00:25:27.495 --> 00:25:28.305
کیه؟

00:25:28.305 --> 00:25:30.135
مطمئنم تعجب می‌کنی

00:25:30.545 --> 00:25:32.065
رییس جیو

00:25:32.585 --> 00:25:33.735
رییس جیو؟

00:25:35.215 --> 00:25:37.095
کسی که معشوقه‌ی مست رو نوشته؟

00:25:37.495 --> 00:25:39.095
خبرای عجیب‌ترم دارم

00:25:39.255 --> 00:25:40.425
خودمم تازه شنیدم

00:25:40.615 --> 00:25:41.585
وقتی یتیم‌خونه رو می‌ساختیم

00:25:41.615 --> 00:25:43.135
پول کم داشتیم دیگه؟

00:25:43.335 --> 00:25:44.855
رییس جیو کسی بود که بهمون پول داد

00:25:47.185 --> 00:25:48.705
خودت دیدیش؟

00:25:48.825 --> 00:25:49.545
نه

00:25:49.705 --> 00:25:51.215
آقای ژائو رو فرستاده بود

00:25:53.025 --> 00:25:54.585
با یه بهره‌ی پایین

00:25:54.665 --> 00:25:55.945
کارای خوبی انجام میده

00:25:56.215 --> 00:25:57.545
انتظار نداشتم

00:25:57.905 --> 00:25:59.335
همچین آدم خوبی باشه

00:26:14.095 --> 00:26:16.455
سریع‌تر

00:26:28.025 --> 00:26:28.785
تندتر حرکت کن

00:26:57.945 --> 00:26:59.665
چیه؟ خسته شدی؟

00:27:00.375 --> 00:27:02.025
دیگه نمیرم

00:27:02.425 --> 00:27:03.375
حتی اگه بهم شلیک کنی

00:27:04.375 --> 00:27:06.335
باید آزادش کنم کمکت کنه؟

00:27:11.495 --> 00:27:12.255
..نه

00:27:12.455 --> 00:27:13.375
نه ممنون

00:27:23.825 --> 00:27:24.705
جون ندارم

00:27:25.215 --> 00:27:26.585
نمی‌تونم دستمو بلند کنم

00:27:26.945 --> 00:27:27.615
بگو چی؟

00:27:27.785 --> 00:27:30.135
دو هنگ از من و بی چن متنفره

00:27:30.705 --> 00:27:31.855
چیکار می‌تونی کنی؟

00:27:32.185 --> 00:27:33.025
نمی‌تونی تحملش کنی؟

00:27:33.585 --> 00:27:35.495
اینطور که معلومه تو همه چی خوبه

00:27:35.735 --> 00:27:37.545
چاپلوسی کسی رو نمی‌کنه

00:27:38.095 --> 00:27:39.135
زندگی سالمی داره

00:27:39.495 --> 00:27:41.135
ولی خیلی بدنامه

00:27:41.585 --> 00:27:44.425
بهش میگن دو دیوونه

00:27:44.945 --> 00:27:45.705
دوی دیوونه

00:27:46.975 --> 00:27:47.945
باحاله

00:27:48.065 --> 00:27:49.585
ازین به بعد همینجوری صداش می‌کنم

00:27:49.855 --> 00:27:50.545
ما

00:27:50.785 --> 00:27:52.905
باید بشونیمش سر جاش

00:27:54.025 --> 00:27:55.305
نگفتی خسته‌ای؟

00:27:55.425 --> 00:27:57.305
به نظر من که خیلی انرژی داری

00:27:57.455 --> 00:27:59.135
کمکم کن پشتمو بکشم

00:27:59.215 --> 00:28:00.135
دستم نمی‌رسه

00:28:00.785 --> 00:28:01.905
پشتتو بکشم؟ باشه

00:28:02.335 --> 00:28:03.945
الان ماساژت میدم

00:28:04.945 --> 00:28:05.545
چه حسی داری؟

00:28:06.305 --> 00:28:07.705
لعنت درد گرفت

00:28:08.215 --> 00:28:09.215
بهم آب می‌پاشی؟

00:28:09.615 --> 00:28:10.375
بدش ببینم

00:28:10.375 --> 00:28:11.455
بهم آب می‌پاشی حالا

00:28:12.185 --> 00:28:13.375
آره نمی‌فهمی؟

00:28:13.785 --> 00:28:14.705
منم می‌پاشم پس

00:28:15.855 --> 00:28:16.335
شو زی جون

00:28:16.495 --> 00:28:17.615
دو برابر آب می‌پاشم بهت

00:28:17.735 --> 00:28:18.455
منتظر باش

00:28:26.855 --> 00:28:27.495
لوبیا کوچولو

00:28:28.215 --> 00:28:28.735
دفعه بعدی

00:28:29.305 --> 00:28:30.215
بذار خودشون بشورن

00:28:30.735 --> 00:28:31.905
باید خودشون انجام بدن

00:28:32.185 --> 00:28:32.825
تازه

00:28:33.095 --> 00:28:34.425
ما تازه آموزشو شروع کردیم

00:28:34.545 --> 00:28:36.425
اصلا زحمتی نداره

00:28:36.615 --> 00:28:38.375
به هر حال کاری ندارم

00:28:40.215 --> 00:28:41.025
اگه کاری نداری

00:28:41.215 --> 00:28:42.545
نمیشه بری استراحت کنی؟

00:28:43.615 --> 00:28:45.495
بی چن واقعا خسته نیستم

00:28:45.705 --> 00:28:47.335
یه همچین چیز ساده‌ای برا من

00:28:47.455 --> 00:28:48.615
استراحته

00:29:04.025 --> 00:29:04.545
گروهبان

00:29:10.455 --> 00:29:12.425
ترم پنج کلاس سه بلند شید

00:29:23.375 --> 00:29:23.855
بلند شید

00:29:24.185 --> 00:29:24.615
بلند شید

00:29:25.665 --> 00:29:26.215
..بلند

00:29:36.375 --> 00:29:37.335
آماده‌ی تمرین شبانه بشید

00:29:55.545 --> 00:29:56.495
کونگ زو چینگ تمام

00:29:56.495 --> 00:29:57.335
شیائو بی چن تمام

00:30:07.495 --> 00:30:08.455
یه شنگ چانگ تمام

00:30:13.305 --> 00:30:14.375
مو وی یی تمام

00:30:26.855 --> 00:30:27.735
لو دو تمام

00:30:29.495 --> 00:30:30.705
شو زی جون تمام

00:30:38.335 --> 00:30:39.785
کی آخر از همه اومد؟

00:30:40.135 --> 00:30:41.665
من شو زی جون

00:30:42.945 --> 00:30:44.665
امشب تو آب گلی می‌مونی

00:30:44.665 --> 00:30:45.305
بله

00:30:45.855 --> 00:30:47.065
هر کی فردا آخرین نفر بیاد

00:30:47.735 --> 00:30:48.855
باید همینکارو کنه

00:30:49.975 --> 00:30:50.705
قربان

00:30:50.975 --> 00:30:52.025
اجازه دادم بیای جلو؟

00:30:52.425 --> 00:30:53.215
..شو زی جون

00:30:53.375 --> 00:30:54.425
اجازه‌ی صحبت داری؟

00:30:55.135 --> 00:30:56.095
اجازه ندادم

00:30:56.255 --> 00:30:57.905
چطور جرئت می‌کنی صحبت کنی

00:31:01.025 --> 00:31:01.905
گوش کن

00:31:03.095 --> 00:31:04.095
اگه از کسی حرکتی ببینم

00:31:04.455 --> 00:31:05.705
همه رو حصر می‌کنم

00:31:07.425 --> 00:31:08.975
حالا همه‌تون همینجا می‌مونید

00:31:09.975 --> 00:31:11.665
هیچ‌جا نمی‌رید

00:31:12.495 --> 00:31:13.785
تا وقتی صدای سوتم رو بشنوید

00:31:16.905 --> 00:31:17.615
روشون آب بگیرید

00:31:39.455 --> 00:31:40.665
دوی دیوونه عقلشو از دست داده؟

00:31:40.825 --> 00:31:42.215
می‌خواد ما رو بکشه

00:31:42.455 --> 00:31:44.975
بی چن چرا از مدرسه نمیریم؟

00:31:45.855 --> 00:31:46.855
اگه الان بریم بازنده‌ایم

00:31:47.335 --> 00:31:47.975
سرجات واستا

00:32:01.255 --> 00:32:01.975
امروز

00:32:02.305 --> 00:32:04.585
میدان تیر خودمونو حفاری می‌کنیم

00:32:04.975 --> 00:32:07.335
ده متر طول سه متر عرض دو متر عمق

00:32:07.615 --> 00:32:08.975
اندازه‌ها باید دقیق باشن

00:32:09.585 --> 00:32:11.615
اگه آروم کار کنید غذا رو از دست میدین

00:32:11.905 --> 00:32:13.785
حرکت کنید و بیل خودتونو بردارید

00:32:13.945 --> 00:32:15.335
بله قربان

00:32:22.975 --> 00:32:23.905
کر شدی؟

00:32:27.735 --> 00:32:29.335
چی شده؟ چرا واستادن؟

00:32:43.145 --> 00:32:43.995
شیائو بی چن

00:32:44.905 --> 00:32:48.185
رفتارت نشون میده ناراضی‌ای

00:32:50.505 --> 00:32:51.995
دستورات رو انجام نمیدی

00:32:54.235 --> 00:32:55.025
گروهبان دو

00:32:56.025 --> 00:32:58.075
می‌دونید کی

00:32:58.635 --> 00:32:59.755
مدرسه‌ی نظامی شین پینگ رو تاسیس کرده؟

00:33:00.665 --> 00:33:03.505
می‌دونید کی

00:33:03.785 --> 00:33:06.185
صاحب بی شین و شینگ پین و هو یانگه؟

00:33:09.235 --> 00:33:10.305
و می‌دونید

00:33:10.665 --> 00:33:12.425
با کی درافتادید؟

00:33:13.425 --> 00:33:14.505
البته که می‌دونم

00:33:15.075 --> 00:33:16.145
شیائو بی چن

00:33:17.235 --> 00:33:19.385
تو پسر فرمانده های شانی

00:33:23.025 --> 00:33:24.185
حالا که می‌دونید

00:33:24.905 --> 00:33:27.115
باید حد خودتونو بدونید

00:33:27.355 --> 00:33:29.545
از روز اول باید قوانینو بدونی

00:33:29.755 --> 00:33:31.635
تو وارد مدرسه‌ی نظامی شدی

00:33:33.475 --> 00:33:35.145
فرقی نداره کی هستی

00:33:35.265 --> 00:33:36.475
یا از کجا اومدی

00:33:36.905 --> 00:33:38.955
با همه یکسان رفتار می‌کنم

00:33:39.075 --> 00:33:40.355
استثنایی وجود نداره

00:33:40.835 --> 00:33:43.145
می‌دونی چندین خانواده سختی می‌کشن و

00:33:43.665 --> 00:33:45.545
چقدر آدم باید تو خیابون به سر کنن

00:33:45.785 --> 00:33:48.075
که تو راحت اینجا آموزش ببینی؟

00:33:48.355 --> 00:33:49.265
شیائو بی چن

00:33:50.115 --> 00:33:51.665
چون در راحتی تمام رندگی کردی

00:33:52.355 --> 00:33:54.385
باید بیش‌تر قدر بدونی

00:33:54.905 --> 00:33:56.785
گروهبان دو به همین دلیله

00:33:57.665 --> 00:34:00.115
بهتون میگم در تمرینات ملاحظه کنید

00:34:00.995 --> 00:34:04.635
مخصوصا مقابل کسی که تو راحتی بزرگ شده

00:34:06.074 --> 00:34:07.144
آقازاده شیائو

00:34:08.074 --> 00:34:10.544
تمام زندگیت تا حالا بی‌بند و بار بودی

00:34:11.114 --> 00:34:12.944
چیزای زیادی هست که نمی‌فهمی

00:34:13.635 --> 00:34:17.195
یا خودتو زدی به نفهمی

00:34:19.465 --> 00:34:22.115
خیلی از خود متشکری

00:34:23.025 --> 00:34:25.705
ببینیم مهارتت اندازه‌ی من هست یا نه

00:34:26.195 --> 00:34:27.545
ناراضی‌ای؟

00:34:27.745 --> 00:34:29.545
بله چون هنوز چیزی ندیدم

00:34:29.745 --> 00:34:31.195
اسم ببر

00:34:31.355 --> 00:34:32.025
کشتی بگیریم

00:34:37.465 --> 00:34:38.225
حتما

00:34:38.635 --> 00:34:39.305
اگه بردی

00:34:40.465 --> 00:34:41.435
مجازتمو قبول می‌کنم

00:34:42.594 --> 00:34:43.194
اگه باختی

00:34:43.545 --> 00:34:44.835
باید از

00:34:45.675 --> 00:34:47.355
مدرسه استعفا بدی و هیچوقت برنگردی

00:34:47.705 --> 00:34:48.465
قبوله

00:34:49.745 --> 00:34:50.635
با دم شیر بازی می‌کنه

00:34:50.785 --> 00:34:51.465
نظرشو عوض کنیم؟

00:34:53.465 --> 00:34:53.915
فوق‌العاده‌ست

00:34:54.155 --> 00:34:54.985
زده به سرش

00:35:08.435 --> 00:35:09.025
بی چن

00:35:09.195 --> 00:35:09.915
بی چن

00:35:15.155 --> 00:35:15.915
حالا راضی‌ای؟

00:35:16.545 --> 00:35:17.505
نه

00:35:33.155 --> 00:35:33.915
نه

00:35:34.195 --> 00:35:35.875
اصلا حریف گروهبان دو نمیشه

00:35:38.225 --> 00:35:39.225
اگه الان شکست و بپذیری

00:35:39.745 --> 00:35:40.835
چشم‌پوشی می‌کنم

00:35:48.155 --> 00:35:48.985
بی چن

00:35:49.115 --> 00:35:51.075
الان وقت قدرت‌نمایی نیست

00:35:51.225 --> 00:35:52.835
بی چن شکست رو قبول کن

00:35:53.075 --> 00:35:53.875
بی چن

00:35:53.985 --> 00:35:54.705
نمی‌کنم

00:36:09.505 --> 00:36:10.265
بی چن

00:36:12.465 --> 00:36:13.355
بی چن

00:36:15.705 --> 00:36:18.265
خوبه آدم سرسختی‌ای

00:36:18.595 --> 00:36:20.075
ولی باختی

00:36:21.835 --> 00:36:24.355
میدان تیر رو خودت فردا حفر می‌کنی

00:36:32.075 --> 00:36:33.115
شرط شرطه

00:36:34.395 --> 00:36:35.395
ممکنه ببازم

00:36:36.595 --> 00:36:38.025
ولی هیچوقت شکست رو نمی‌پذیرم

00:36:42.355 --> 00:36:43.225
بی چن

00:36:43.465 --> 00:36:44.225
خوبی؟

00:36:48.305 --> 00:36:48.985
خوبی؟

00:36:51.200 --> 00:36:54.325
[صلح و رفاه]

00:37:04.595 --> 00:37:05.435
بانو هانگ جینگ

00:37:11.305 --> 00:37:12.155
بانو هانگ جینگ

00:37:12.915 --> 00:37:14.505
می‌خواید رییس جیو رو ببینید؟

00:37:16.075 --> 00:37:17.305
خیلی متاسفم

00:37:17.745 --> 00:37:19.915
ولی رییس جیو امروز مهمونی نمی‌پذیرن

00:37:20.435 --> 00:37:21.835
من برای خبرگزاری پیشروعم

00:37:22.025 --> 00:37:23.435
می‌خوام به شخصه ازشون تشکر کنم

00:37:23.595 --> 00:37:25.115
برای کمکی که به ساخت یتیم‌خونه کردن

00:37:25.675 --> 00:37:27.265
نظر رییس جیو عوض نمیشه

00:37:27.705 --> 00:37:29.195
نمی‌تونید ببینیدشون

00:37:29.435 --> 00:37:31.265
ایشون قبلا به من هدیه دادن

00:37:31.505 --> 00:37:33.195
نمیشه ببینم‌شون؟

00:37:33.355 --> 00:37:34.265
خانم هانگ جینگ

00:37:34.875 --> 00:37:35.985
بخوام باهاتون صادق باشم

00:37:36.545 --> 00:37:39.875
ایشون از بی شین رفتن

00:37:41.075 --> 00:37:42.435
کی برمی‌گردن؟

00:37:42.835 --> 00:37:43.675
..خب

00:37:45.115 --> 00:37:46.225
نمی‌دونم

00:37:46.705 --> 00:37:47.675
منو ببخشید

00:38:07.225 --> 00:38:10.435
رییس جیو کیه؟

00:38:35.945 --> 00:38:37.395
بی چن بیا بخور

00:38:41.435 --> 00:38:41.945
بیا

00:38:42.915 --> 00:38:43.505
بخوریم

00:38:48.675 --> 00:38:49.265
بگیر

00:38:50.835 --> 00:38:51.305
بیا

00:38:58.225 --> 00:38:59.075
این چه بوییه؟

00:39:00.025 --> 00:39:00.745
چیه؟

00:39:02.435 --> 00:39:03.505
شلغم گندیده‌ست

00:39:03.705 --> 00:39:04.945
آبشم ازش درومده

00:39:05.305 --> 00:39:06.305
اصلا خوردنیه؟

00:39:07.395 --> 00:39:08.225
نمی‌خوری؟

00:39:10.505 --> 00:39:11.705
پس بده من

00:39:12.465 --> 00:39:13.675
خوردنیه

00:39:15.355 --> 00:39:17.505
چیزیش نیست

00:39:21.265 --> 00:39:21.945
بی چن

00:39:22.355 --> 00:39:24.505
احتمالا نمیدونی

00:39:24.785 --> 00:39:26.195
ولی خیلیا هستن

00:39:26.305 --> 00:39:27.225
هیچی گیرشون نمیاد برا خوردن

00:39:27.875 --> 00:39:29.025
من از جنوبم

00:39:29.675 --> 00:39:31.155
جنگ سالار های اونجا

00:39:31.305 --> 00:39:32.225
با هم تو جنگن

00:39:32.395 --> 00:39:33.595
مادر پدرم

00:39:33.875 --> 00:39:35.505
وقتی دنبال غذا بودن

00:39:36.305 --> 00:39:37.305
مردن

00:39:37.705 --> 00:39:39.635
من و خواهرم باید بهم تکیه کنیم

00:39:40.265 --> 00:39:42.505
به فامیل‌هامون تو شمال پناه آوردیم

00:39:42.675 --> 00:39:44.155
کی می‌دونست اونجا هم جنگه؟

00:39:44.545 --> 00:39:46.355
هیچ قوم و خویشی پیدا نکردیم

00:39:47.435 --> 00:39:48.595
انتخابی نداشتیم

00:39:49.465 --> 00:39:51.075
برا همین خواهرم کار کرد

00:39:51.225 --> 00:39:53.595
شد خدمتکار آقای سان که من از گشنگی نمیرم

00:39:55.435 --> 00:39:56.675
ما حتی

00:39:56.915 --> 00:39:58.545
تو راه خاک خوردیم

00:39:59.115 --> 00:40:01.545
اگه همچین غذایی بهمون می‌دادن

00:40:01.945 --> 00:40:03.305
با همچین نونی

00:40:04.435 --> 00:40:06.195
خیلی شکرگذار بودیم

00:40:10.675 --> 00:40:11.705
خوشمزه‌ست

00:40:11.945 --> 00:40:13.025
هیچ مشکلی نداره

00:40:16.595 --> 00:40:17.435
نون بخور

00:40:28.915 --> 00:40:29.675
بد نیست نه؟

00:40:32.985 --> 00:40:33.675
باید بخورم

00:41:29.375 --> 00:41:33.350
[گزیده‌ی اشعار]

00:42:29.355 --> 00:42:30.025
خاله چی

00:42:30.435 --> 00:42:31.875
بی چن نامه نفرستاده؟

00:42:33.265 --> 00:42:33.945
بگیرش

00:42:37.835 --> 00:42:38.875
بشین بخون

00:42:41.075 --> 00:42:42.785
میرم تو اتاقم بخونم

00:42:46.025 --> 00:42:48.025
شو یی از بچگی خیلی به بی چن نزدیک بود

00:42:48.465 --> 00:42:50.945
این اولین نامه‌شه

00:42:51.115 --> 00:42:52.435
تعجبی نداره ایتقدر خوشحال شد

00:42:54.155 --> 00:42:56.025
بی چن حالش خوبه اونجا

00:42:56.265 --> 00:42:57.705
ازمون تشکر کرده

00:42:58.745 --> 00:43:00.155
در مورد تو هم پرسیده

00:43:00.355 --> 00:43:00.985
من؟

00:43:01.985 --> 00:43:04.355
پرسیده درست در چه حاله چی می‌خوری

00:43:04.505 --> 00:43:06.355
زندگیت چطوره سلامتی؟

00:43:07.225 --> 00:43:09.195
می‌دونم به نظر میاد یه

00:43:09.395 --> 00:43:10.745
جوان سرکش و الدنگه

00:43:11.025 --> 00:43:14.025
ولی در واقع خیلی مهربون و به فکره

00:43:16.945 --> 00:43:18.595
هانگ جینگ یه لطفی می‌کنی بهم؟

00:43:18.745 --> 00:43:21.465
برو اتاقش یه سری لباس جمع کن براش

00:43:21.675 --> 00:43:22.595
بفرست مدرسه

00:43:23.025 --> 00:43:23.745
بریم

00:43:27.075 --> 00:43:59.575
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:59.599 --> 00:45:59.599
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.