WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:30.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.720 --> 00:01:36.160
[عشق در شعله های آتش]

00:01:36.360 --> 00:01:40.960
[قسمت یازده]

00:01:51.050 --> 00:01:51.850
خیلی خب

00:01:53.760 --> 00:01:54.900
پس این اتفاقیه که افتاده

00:01:59.690 --> 00:02:00.410
بگو ببینم

00:02:02.520 --> 00:02:03.400
تو بگو

00:02:07.430 --> 00:02:08.180
ولی بی چن

00:02:08.640 --> 00:02:09.400
عصبانی نشو

00:02:09.790 --> 00:02:11.160
نمیخواستیم ازت پنهانش کنیم

00:02:11.520 --> 00:02:12.280
اره

00:02:12.520 --> 00:02:14.240
وقتی دیدیم انقدر دوستش داریم

00:02:14.440 --> 00:02:15.800
میخواستیم کمکت کنیم

00:02:16.000 --> 00:02:17.080
و نامه ی پدرش هم به موقع رسید

00:02:17.240 --> 00:02:18.320
...واسه همین ما

00:02:19.520 --> 00:02:20.360
بی چن

00:02:20.640 --> 00:02:21.520
ما این کار رو

00:02:21.520 --> 00:02:22.760
به خاطر خودت کردیم

00:02:23.840 --> 00:02:24.480
برید بیرون

00:02:27.840 --> 00:02:28.560
بی چن

00:02:29.720 --> 00:02:31.080
نمیخواد زیاد بهش فکر کنی

00:02:35.080 --> 00:02:35.680
اره

00:02:36.240 --> 00:02:37.160
تو شهر بی شین

00:02:37.160 --> 00:02:38.480
خیلی دخترها هستن که میخوان باهات ازدواج کنن

00:02:38.550 --> 00:02:40.240
لین هانگ جینگ باید کور باشه

00:02:40.440 --> 00:02:41.080
...من فقط

00:02:41.080 --> 00:02:41.760
!بیرون

00:02:43.980 --> 00:02:44.540
بریم

00:02:45.320 --> 00:02:45.720
نه

00:02:45.840 --> 00:02:46.360
نه نه

00:02:46.360 --> 00:02:47.140
بی چن، بذار توضیح بدم

00:02:47.140 --> 00:02:47.740
زودباش

00:02:48.160 --> 00:02:48.960
بی چن

00:02:59.360 --> 00:03:01.040
تو یشم درخشان مست کرده؟

00:03:01.400 --> 00:03:02.760
پس چرا هنوز اینجا ایستادی؟

00:03:02.860 --> 00:03:04.220
برو برش گردون

00:03:04.520 --> 00:03:06.720
ارباب جوان خیلی مستن

00:03:06.760 --> 00:03:08.000
میگن حوصله ی برگشتن ندارن

00:03:08.130 --> 00:03:09.480
و میخوان اونجا بخوابن

00:03:10.040 --> 00:03:10.800
هانگ جینگ

00:03:12.560 --> 00:03:13.360
خاله چی

00:03:14.160 --> 00:03:15.560
این وقت شب چیکار میکنین؟

00:03:15.880 --> 00:03:17.280
منتظر بی چنم

00:03:17.440 --> 00:03:18.720
امروز عصر رفت  یشم درخشان

00:03:18.720 --> 00:03:19.480
و اونجا مست کرده

00:03:19.480 --> 00:03:20.720
و نمیخواد برگرده

00:03:21.440 --> 00:03:23.680
چرا یهویی دوباره قاطی کرده؟

00:03:24.960 --> 00:03:26.280
تو میدونی چی شده؟

00:03:27.920 --> 00:03:28.840
من

00:03:29.820 --> 00:03:31.180
چیزی در موردش نمیدونم

00:03:32.880 --> 00:03:34.160
همینجا نایست

00:03:34.320 --> 00:03:36.400
برو اونجا و مراقبش باش

00:03:36.400 --> 00:03:37.460
نذار بیشتر بنوشه

00:03:37.560 --> 00:03:38.880
وقتی هوشیار ش برش گردون

00:03:38.950 --> 00:03:39.790
بله بانو چی

00:03:46.120 --> 00:03:48.120
خاله چی، من برمیگردم به اتاقم

00:03:48.320 --> 00:03:49.320
زیاد بیدار نمونین

00:03:49.340 --> 00:03:50.710
باشه برو

00:04:32.840 --> 00:04:33.440
لان لان

00:04:33.600 --> 00:04:35.000
نمیری باهاش حرف بزنی؟

00:04:35.600 --> 00:04:37.320
قیافه ش رو نمیبینی؟

00:04:37.600 --> 00:04:38.440
خیلی ترسناکه

00:04:38.520 --> 00:04:39.360
جرئت نمیکنم

00:04:40.120 --> 00:04:41.760
!چقدر بی مصرفی تو

00:04:42.680 --> 00:04:43.400
تو خوبی

00:04:43.400 --> 00:04:44.200
خودت چرا نمیری باهاش حرف بزنی؟

00:04:44.760 --> 00:04:46.200
منم بی مصرفم

00:04:46.400 --> 00:04:47.640
من از تو کم جرئت ترم

00:04:47.700 --> 00:04:48.520
پس به من گیر نده

00:05:30.710 --> 00:05:31.430
رئیس

00:05:31.800 --> 00:05:33.360
بی چن چش شده؟

00:05:33.600 --> 00:05:35.360
هیچوقت ندیدم انقدر مست کنه

00:05:35.520 --> 00:05:36.360
اره

00:05:36.800 --> 00:05:39.040
چه اتفاقی براش افتاده که باعث شده

00:05:39.240 --> 00:05:40.240
انقدر مست کنه؟

00:05:40.840 --> 00:05:41.680
رئیس

00:05:41.920 --> 00:05:44.520
اگه زودتر اومده بودین میتونستین باهاش حرف بزنین

00:05:46.480 --> 00:05:48.480
گره فقط به دست کسی که گرهش زده باز میشه

00:05:49.520 --> 00:05:51.720
ولی متاسفانه، ما اون شخص نیستیم

00:05:52.730 --> 00:05:54.520
ولی خوب نیست

00:05:54.520 --> 00:05:55.800
که اینجوری مست کنه

00:06:09.380 --> 00:06:11.200
چرا مدیر ساتو از شرکت یاماتو

00:06:11.200 --> 00:06:12.680
یهویی میخواد بیاد دیدنمون؟

00:06:13.290 --> 00:06:14.840
ما هیچ ارتباطی

00:06:14.840 --> 00:06:16.040
با شرکت های ژاپنی نداریم

00:06:18.200 --> 00:06:19.600
چه خیری

00:06:19.600 --> 00:06:21.000
از ژاپنی ها به ما میرسه؟

00:06:21.280 --> 00:06:23.320
وقتی روباه سخنرانی میکنه

00:06:23.520 --> 00:06:25.200
باید حواست به غازهات باشه

00:06:25.760 --> 00:06:26.480
دقیقا

00:06:27.040 --> 00:06:27.680
فرمانده

00:06:28.160 --> 00:06:29.840
ژاپنی ها اول تایوان رو تسخیر کردن

00:06:30.040 --> 00:06:31.000
و بعد کره رو

00:06:31.480 --> 00:06:32.640
اونا حتی تمام

00:06:32.800 --> 00:06:34.680
مزایایی که آلمانی ها تو شاندونگ دارن رو هم گرفتن

00:06:35.160 --> 00:06:36.680
تمام شرکت های ژاپنی در چین

00:06:37.120 --> 00:06:38.560
کم و بیش سابقه ی سیاسی دارن

00:06:39.200 --> 00:06:40.360
بهتره در برابرشون گاردمون رو پایین نیاریم

00:06:40.720 --> 00:06:41.440
بله

00:06:42.120 --> 00:06:43.680
داگه، نگران نباش

00:06:44.080 --> 00:06:46.520
بیاید جواب آتیش رو با آب بدیم

00:06:46.800 --> 00:06:48.240
اگه اون بخواد سرمون رو شیره بماله

00:06:48.520 --> 00:06:50.440
اونوقت نباید باهاش راه بیایم

00:06:52.360 --> 00:06:53.160
این رو ببینین

00:06:54.280 --> 00:06:56.360
کارتشون خیلی محقره

00:06:56.760 --> 00:06:57.720
دقیقا

00:06:59.800 --> 00:07:00.400
خب

00:07:00.560 --> 00:07:01.520
بیاید ببینیم

00:07:01.680 --> 00:07:02.920
چی میخوان بگن

00:07:05.520 --> 00:07:06.160
شما دوتا

00:07:07.920 --> 00:07:10.040
بی چن چند روزه که

00:07:10.040 --> 00:07:11.920
نیومده کمپ شرقی

00:07:11.920 --> 00:07:12.560
داره چیکار میکنه؟

00:07:15.200 --> 00:07:16.040
فرمانده

00:07:17.060 --> 00:07:19.840
بی چن اخیرا درگیر یه سری فعالیت های اجتماعیه

00:07:20.020 --> 00:07:22.240
میخواد یکم استراحت کنه

00:07:22.640 --> 00:07:23.560
فعالیت های اجتماعی؟

00:07:24.130 --> 00:07:25.680
تو همش کمکش میکنی

00:07:26.750 --> 00:07:27.800
که سر من رو شیره بماله

00:07:28.080 --> 00:07:28.920
فعالیت های اجتماعی

00:07:32.570 --> 00:07:33.560
بیاید

00:07:33.680 --> 00:07:34.120
بازم بنوشین

00:07:34.280 --> 00:07:35.080
بیاید

00:07:35.160 --> 00:07:36.440
بذارین لیوان هاتون رو پر کنم

00:07:38.130 --> 00:07:39.480
ارباب جوان شو، ارباب جوان مو

00:07:41.160 --> 00:07:41.930
بشینین

00:07:44.520 --> 00:07:45.840
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟

00:07:46.940 --> 00:07:47.700
واسه چی اومدین اینجا؟

00:07:49.000 --> 00:07:49.720
چندتا لیوان براشون بیارین

00:07:49.960 --> 00:07:50.600
و پرش کنین

00:07:50.600 --> 00:07:51.000
باشه

00:07:51.000 --> 00:07:52.080
بیاید. بیاید با هم بنوشیم

00:07:53.280 --> 00:07:55.080
بی چن، میشه انقدر مست نکنی؟

00:07:55.680 --> 00:07:56.920
چند روزه که داری اینجوری مست میشی

00:07:57.280 --> 00:07:58.680
میخوای تا سر حد مرگ بنوشی؟

00:07:59.320 --> 00:08:00.480
انقدر فیلم بازی نکن

00:08:01.800 --> 00:08:04.360
تو قبلا اینجوری با من نوشیده بودی

00:08:05.280 --> 00:08:06.720
بی چن، گوش کن

00:08:07.000 --> 00:08:08.560
فرمانده چند روزه میخواد ببینتت

00:08:09.120 --> 00:08:10.280
اگه برنگردی

00:08:10.480 --> 00:08:11.480
دیگه نمیدونم چی باید بهش بگم

00:08:12.800 --> 00:08:14.480
تو هم داری فیلم بازی میکنی؟

00:08:15.760 --> 00:08:16.840
سعی نکن خفن باشی

00:08:17.240 --> 00:08:17.920
بیاید

00:08:19.520 --> 00:08:21.280
بیاید. بیاید ادامه بدیم

00:08:21.360 --> 00:08:21.920
بی چن

00:08:23.240 --> 00:08:24.320
جدی میشه تمومش کنی؟

00:08:25.040 --> 00:08:25.960
دیگه ننوش

00:08:26.640 --> 00:08:27.320
ولم کن

00:08:27.480 --> 00:08:29.520
با این همه آدم چه اتفاقی میخواد بیوفته؟

00:08:30.600 --> 00:08:32.520
بی چن،  این آخریشه

00:08:33.950 --> 00:08:34.800
شما دوتا، زودباشین

00:08:34.970 --> 00:08:36.190
بیاید

00:08:36.190 --> 00:08:36.710
بیا اینجا

00:08:36.710 --> 00:08:37.280
بیاید

00:08:37.400 --> 00:08:39.160
به سلامتی

00:08:42.590 --> 00:08:43.160
حالا چیکار کنیم؟

00:08:43.760 --> 00:08:45.240
اینجوری نمیشه

00:08:46.280 --> 00:08:47.000
بیا فعلا بریم

00:08:47.480 --> 00:08:48.160
بیا بی چن

00:08:48.160 --> 00:08:48.720
بیا

00:08:51.120 --> 00:08:53.080
باید بازم بنوشیم

00:09:13.320 --> 00:09:14.360
شیائو رونگ

00:09:17.470 --> 00:09:18.680
چرا ازم دوری میکنی؟

00:09:19.800 --> 00:09:21.080
بانو چی

00:09:22.880 --> 00:09:24.640
گفتم بی چن رو برگردونی

00:09:24.880 --> 00:09:25.520
اون کجاست؟

00:09:26.640 --> 00:09:27.360
...خب

00:09:27.520 --> 00:09:28.600
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

00:09:28.800 --> 00:09:29.880
بهم بگو

00:09:30.480 --> 00:09:31.240
بانو چی

00:09:31.440 --> 00:09:33.520
اتفاق خاصی نیوفتاده

00:09:33.800 --> 00:09:35.160
حتی اگه خیلی پر دل و جرئت بودم هم

00:09:35.320 --> 00:09:36.360
بازم جرئت نمیکردم به شما دروغ بگم

00:09:37.400 --> 00:09:39.320
خودم میدونم تو چقدر دل و جرئت داری

00:09:39.720 --> 00:09:40.680
دقیقا چه خبر شده؟

00:09:40.750 --> 00:09:42.600
کلمه به کلمه ش رو بهم بگو

00:09:43.040 --> 00:09:43.600
ولی

00:09:45.240 --> 00:09:47.760
ارباب جوان پوستم رو زنده زنده میکنه

00:09:49.400 --> 00:09:50.680
پس نمیخوای حرف بزنی؟

00:09:51.440 --> 00:09:52.760
پس خودم همین جا پوستت رو میکنم

00:09:52.760 --> 00:09:54.040
باشه باشه باشه

00:09:55.320 --> 00:09:56.400
اون روز تو پارک

00:09:56.640 --> 00:09:58.680
ارباب جوان منتظر خانم لین بودن

00:09:58.880 --> 00:10:00.000
چندساعت اونجا منتظر موندن

00:10:00.200 --> 00:10:01.360
ولی خانم لین نیومدن

00:10:01.840 --> 00:10:03.360
ارباب جوان رفتن دنبالشون

00:10:03.720 --> 00:10:06.360
...ولی تو راه برگشت

00:10:08.980 --> 00:10:09.620
خانم لین

00:10:13.200 --> 00:10:13.880
خانم لین

00:10:15.520 --> 00:10:17.200
شیائو رونگ بهمون گفت که چه اتفاقی

00:10:17.200 --> 00:10:18.400
بین شما و بی چن افتاده

00:10:18.800 --> 00:10:19.560
ما اینجاییم

00:10:19.960 --> 00:10:21.400
تا ازتون معذرت خواهی کنیم

00:10:22.720 --> 00:10:23.360
خانم لین

00:10:23.560 --> 00:10:24.520
اتفاقی که اون سال افتاد

00:10:24.580 --> 00:10:25.420
تقصیر ما بود

00:10:26.320 --> 00:10:27.040
تقصیر ما بود که

00:10:27.240 --> 00:10:28.440
اون ایده ی احمقانه به سرمون زد

00:10:29.920 --> 00:10:30.680
تقصیر من بود؟

00:10:33.140 --> 00:10:34.620
اره. همش تقصیر من بود

00:10:35.280 --> 00:10:36.520
من مقصرم

00:10:38.240 --> 00:10:38.840
خانم لین

00:10:39.440 --> 00:10:41.400
ما اینجاییم که شما رو به یشم درخشان دعوت کنیم

00:10:42.360 --> 00:10:43.480
تا با بی چن حرف بزنین

00:10:47.320 --> 00:10:49.280
واقعا نمیتونم کمکی بهتون بکنم

00:10:50.400 --> 00:10:52.120
بیخیال خانم لین

00:10:52.120 --> 00:10:53.360
هیچکس جز شما نمیتونه کمک کنه

00:10:53.430 --> 00:10:54.430
اگه شما با بی چن حرف نزنین

00:10:54.760 --> 00:10:56.600
اونوقت تا وقتی بمیره، اونجا مشروب میخوره

00:10:57.770 --> 00:10:58.330
جدی میگم

00:11:05.120 --> 00:11:05.840
لین هانگ جینگ

00:11:12.520 --> 00:11:13.440
ما اون کار رو

00:11:13.720 --> 00:11:15.120
از روش درستش انجام ندادیم

00:11:15.640 --> 00:11:16.320
ما همینجا

00:11:16.640 --> 00:11:18.120
صادقانه ازتون معذرت میخوایم

00:11:25.840 --> 00:11:27.320
ولی احساسات بی چن به شما

00:11:27.840 --> 00:11:28.720
واقعین

00:11:31.600 --> 00:11:32.680
میدونین تو این سال ها

00:11:32.960 --> 00:11:34.680
بی چن چه سختی هایی رو تحمل کرده؟

00:11:37.000 --> 00:11:39.960
اون از جنگ بیشتر از هرچیزی متنفره

00:11:40.760 --> 00:11:42.480
ولی فکر میکنین چرا رفت آکادمی نظامی؟

00:11:43.330 --> 00:11:45.210
واقعا فکر میکنین فرمانده راضیش کرده؟

00:11:46.040 --> 00:11:47.480
هیچکس تو شهر بی شین

00:11:47.720 --> 00:11:48.800
نمیتونه مجبورش کنه

00:11:49.040 --> 00:11:50.840
تا کاری که نمیخواد رو انجام بده

00:11:51.880 --> 00:11:53.080
اون به این خاطر رفت اونجا

00:11:53.400 --> 00:11:55.440
چون شما گفتین اون احمق و ناتوانه

00:11:55.880 --> 00:11:57.880
و از اول تحت محافظت فرمانده زندگی کرده

00:11:58.440 --> 00:12:00.160
واسه همین بدون تردید رفت آکادمی نظامی

00:12:00.680 --> 00:12:01.960
اون میخواست به شما ثابت کنه

00:12:02.240 --> 00:12:04.200
که یه مرد واقعیه

00:12:04.520 --> 00:12:06.560
اون میخواد برای شما یه قهرمان باشه

00:12:07.200 --> 00:12:08.280
تو آکادمی نظامی

00:12:08.640 --> 00:12:10.200
اون روز و شب تمرین میکرد

00:12:10.440 --> 00:12:12.080
و تمام بدنش کبود میشد

00:12:12.760 --> 00:12:13.560
میدونین

00:12:14.440 --> 00:12:16.320
چی باعث میشد بتونه ادامه بده؟

00:12:18.920 --> 00:12:20.400
خیلی وقت ها

00:12:20.640 --> 00:12:21.760
هربار که نصف شب

00:12:22.360 --> 00:12:23.720
تو خوابگاه بیدار میشدم

00:12:24.400 --> 00:12:26.920
میدیدم که کتابی که شما بهش دادین دستشه

00:12:27.960 --> 00:12:29.600
اون کتاب، چیزی بود که

00:12:29.800 --> 00:12:31.280
بهتر از هرچیزی آرومش میکرد

00:12:32.240 --> 00:12:33.480
همه فقط این رو میدونن که

00:12:33.800 --> 00:12:35.520
اون تو جنگ شهر فنگ شجاعت به خرج داده

00:12:35.720 --> 00:12:36.800
و با نفرات کمتری، برنده شده

00:12:37.360 --> 00:12:38.840
ولی تو شونه ی چپش تیر خورد

00:12:39.040 --> 00:12:40.000
و خون ریزیش بند نمیومد

00:12:40.200 --> 00:12:41.640
اون تقریبا داشت میمرد

00:12:42.840 --> 00:12:44.120
نیاز بود روش جراحی انجام بشه

00:12:44.320 --> 00:12:45.640
تا گلوله رو خارج کنن

00:12:45.840 --> 00:12:47.000
ولی داروی بیهوشی نداشتیم

00:12:47.800 --> 00:12:49.000
واسه همین دندوناش رو بهم فشار داد

00:12:49.000 --> 00:12:50.680
و اینجوری ازش جون سالم به در برد

00:12:52.360 --> 00:12:54.600
به خاطر اینکه فکر میکرد شما منتظرشین

00:12:55.120 --> 00:12:56.440
و نباید بمیره

00:12:57.600 --> 00:12:59.040
اون میخواست سریعا جنگ رو تموم کنه

00:12:59.430 --> 00:13:00.470
و برگرده پیش شما

00:13:03.040 --> 00:13:03.800
خانم لین

00:13:04.280 --> 00:13:06.120
اون عروسک روسی که بهتون داد رو یادتونه؟

00:13:07.000 --> 00:13:08.920
اون رو از یه مغازه ی خیابونی نخرید

00:13:09.400 --> 00:13:10.880
اون رو خودش درست کرد

00:13:11.360 --> 00:13:12.800
اون متوجه شده بود که

00:13:12.800 --> 00:13:13.800
خیلی از دخترای روس، از این
عروسک ها خوششون میاد

00:13:14.480 --> 00:13:16.160
واسه همین میخواست یکی برای شما درست کنه

00:13:17.000 --> 00:13:18.800
نمیدونین چندتا عروسک درست کرد

00:13:19.480 --> 00:13:21.000
و چندبار دستش رو برید

00:13:21.150 --> 00:13:22.670
هنوز جای زخمش رو دستش هست

00:13:25.760 --> 00:13:26.600
خانم لین

00:13:28.320 --> 00:13:30.080
شما حق دارین که دوستش نداشته باشین

00:13:30.920 --> 00:13:32.320
ولی احساسات

00:13:32.760 --> 00:13:34.360
چیزین که نمیشه جلوشون رو گرفت

00:13:35.440 --> 00:13:36.880
احساسات بی چن برای شما

00:13:37.280 --> 00:13:39.280
روز به روز بیشتر شدن

00:13:39.880 --> 00:13:42.480
واسه همین، دردش به راحتی آروم نمیگیره

00:13:43.160 --> 00:13:44.280
و الان هم

00:13:45.320 --> 00:13:46.320
فقط شما

00:13:47.440 --> 00:13:49.200
میتونین راضیش کنین

00:13:52.320 --> 00:13:53.960
ما دیگه حرفی نداریم

00:13:54.960 --> 00:13:55.800
اینکه برین یا نه

00:13:57.320 --> 00:13:58.200
بستگی به خودتون داره

00:13:59.320 --> 00:14:00.000
...من

00:14:19.760 --> 00:14:20.560
همین الان بهم بگو

00:14:21.080 --> 00:14:23.520
بی چن چند روزه نیومده خونه

00:14:23.720 --> 00:14:25.320
و تو یشم درخشان میمونده

00:14:25.440 --> 00:14:26.160
این درسته؟

00:14:27.120 --> 00:14:28.440
اون بزرگ شده

00:14:28.480 --> 00:14:30.240
اینکه چندتا لیوان مشروب بخوره چیز مهمی نیست

00:14:30.880 --> 00:14:32.560
شاید یه کار مهم  داره

00:14:32.560 --> 00:14:33.360
که باید اونجا انجام بده

00:14:33.480 --> 00:14:35.400
بازم داری رو کارش سرپوش میذاری

00:14:36.040 --> 00:14:38.080
اون چند روزه نیومده کمپ شرقی

00:14:38.200 --> 00:14:39.640
افرادش چطور باید بهش نگاه کنن؟

00:14:39.960 --> 00:14:41.040
خیلی خب خیلی خب

00:14:41.040 --> 00:14:42.320
آروم باش

00:14:42.720 --> 00:14:44.680
اون از وقتی برگشته، تو کمپ شرقی بوده

00:14:44.750 --> 00:14:45.910
اون واقعا خسته شده

00:14:46.360 --> 00:14:47.720
اونا کارهای شخصی خودشون رو دارن

00:14:47.800 --> 00:14:48.640
به عنوان بزرگترشون

00:14:48.680 --> 00:14:49.760
بهتره خیلی بهشون سخت نگیریم

00:14:51.080 --> 00:14:52.520
من ازش میخوام برگرده

00:14:54.640 --> 00:14:55.840
اون همیشه نگرانمون میکنه

00:14:57.120 --> 00:15:03.760
پرش کن پرش کن

00:15:03.760 --> 00:15:16.880
بی چن

00:15:21.200 --> 00:15:21.880
دوباره

00:15:22.600 --> 00:15:29.680
[یشم درخشان]

00:15:38.920 --> 00:15:41.560
[یشم درخشان]

00:15:51.600 --> 00:15:57.880
[یشم درخشان]

00:16:01.800 --> 00:16:02.680
من اول این رو مینوشم

00:16:09.440 --> 00:16:10.000
دوباره

00:16:13.440 --> 00:16:14.200
بی چن

00:16:15.690 --> 00:16:16.250
بی چن

00:16:32.000 --> 00:16:32.840
تمومش کردم

00:16:33.360 --> 00:16:34.120
نوبت شماست

00:16:34.840 --> 00:16:35.920
خیلی خب بیاید

00:16:36.240 --> 00:16:36.560
بیاید بنوشیم

00:16:36.560 --> 00:16:37.440
بی چن

00:16:37.520 --> 00:16:37.960
بیاید

00:16:38.040 --> 00:16:39.040
بیاید. یکی دیگه

00:16:39.440 --> 00:16:40.600
بی چن، دیگه کافیه

00:16:41.360 --> 00:16:42.320
با من برگرد خونه

00:16:46.000 --> 00:16:47.920
بی چن، اون کیه؟

00:16:48.000 --> 00:16:49.280
کیه که جرئت کرده جلوت رو بگیره؟

00:16:50.680 --> 00:16:52.840
اون لین هانگ جینگ نیست؟

00:16:53.520 --> 00:16:54.600
خانم لین

00:16:55.400 --> 00:16:56.600
لین هانگ جینگ؟

00:16:57.440 --> 00:16:58.000
پس این همون خانم لینه

00:16:58.000 --> 00:16:59.800
که موقتا تو عمارت شیائو زندگی میکنه؟

00:17:00.280 --> 00:17:02.640
اون اصلا خوشگل نیست

00:17:09.720 --> 00:17:10.560
خانم لین

00:17:10.720 --> 00:17:11.920
میتونم افتخار این رو داشته باشم که باهاتون بنوشم؟

00:17:15.680 --> 00:17:17.080
اون خانم لینه

00:17:17.390 --> 00:17:18.150
بی چن

00:17:18.320 --> 00:17:19.240
مراقب باش بی چن

00:17:19.520 --> 00:17:20.200
اون چطور میتونه

00:17:20.200 --> 00:17:22.800
به آدمای عادی مثل شما نگاه کنه؟

00:17:23.800 --> 00:17:26.080
اون با استعدادترین زن یولینه

00:17:27.110 --> 00:17:28.520
و الان هم

00:17:29.480 --> 00:17:31.880
تو کل شهر بی شین

00:17:32.680 --> 00:17:34.600
به عفیف و اصیل بودنش معروفه

00:17:37.320 --> 00:17:38.280
چیکار داری میکنی؟

00:17:38.560 --> 00:17:39.760
الان هوشیار شدی؟

00:17:40.680 --> 00:17:41.640
همگی خفه شید

00:17:42.360 --> 00:17:42.880
بیاید از اینجا بریم

00:17:44.080 --> 00:17:44.640
بریم

00:17:44.640 --> 00:17:45.240
بیاید

00:18:05.880 --> 00:18:07.160
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:18:08.000 --> 00:18:09.560
تا کی میخوای اینجوری باشی؟

00:18:11.720 --> 00:18:13.920
من میتونم هرکاری دلم میخواد بکنم

00:18:14.920 --> 00:18:17.480
و تا هروقت دلم بخواد میتونم

00:18:17.480 --> 00:18:19.400
اینجوری باشم

00:18:20.320 --> 00:18:21.360
به تو ربطی نداره

00:18:22.720 --> 00:18:24.280
تو کی هستی که بهم بگی چیکار کنم؟

00:18:24.680 --> 00:18:25.400
اره

00:18:26.400 --> 00:18:28.240
من تو جایگاهی نیستم که بهت بگم چیکار کنی

00:18:29.280 --> 00:18:31.080
ولی اینکارهات فقط باعث میشن

00:18:31.400 --> 00:18:32.840
که عمو شیائو و خاله چی

00:18:32.840 --> 00:18:34.040
بیشتر نگرانت بشن

00:18:36.280 --> 00:18:38.240
حالا من برات مهم شدم

00:18:39.800 --> 00:18:40.920
الان تو نباید

00:18:40.920 --> 00:18:42.960
پیش دوست پسر بادبادک فروشت باشی؟

00:18:47.400 --> 00:18:48.320
بی چن

00:18:49.920 --> 00:18:51.400
مو وی یی همه چیز رو بهم گفت

00:18:52.960 --> 00:18:54.200
اون بهم گفت

00:18:55.080 --> 00:18:55.760
که تو این سال ها

00:18:55.760 --> 00:18:57.200
برای من چیکار کردی

00:19:00.560 --> 00:19:01.800
...ولی من

00:19:05.760 --> 00:19:06.760
ولی چی؟

00:19:09.760 --> 00:19:11.440
ولی نمیتونی دوستم داشته باشی

00:19:15.360 --> 00:19:16.360
لین هانگ جینگ

00:19:17.480 --> 00:19:18.200
تو وقتی فهمیدی که

00:19:18.200 --> 00:19:19.040
من تو تمام این سال ها

00:19:19.040 --> 00:19:20.720
بهت عشق یه طرفه داشتم

00:19:20.920 --> 00:19:22.560
باید خیلی خوشحال شده باشی

00:19:28.760 --> 00:19:30.120
نباید میومدی

00:19:31.600 --> 00:19:33.400
اومدی اینجا

00:19:33.520 --> 00:19:34.640
که بهم بخندی

00:19:35.600 --> 00:19:36.560
بی چن

00:19:37.320 --> 00:19:38.960
من بهت نمیخندم

00:19:40.360 --> 00:19:41.400
اگه من کاری کردم

00:19:41.400 --> 00:19:42.840
که باعث شده برداشت اشتباهی داشته باشی

00:19:43.640 --> 00:19:44.800
ازت معذرت میخوام

00:19:46.200 --> 00:19:47.800
از وقتی من اومدم پیش این خانواده

00:19:48.240 --> 00:19:50.040
همیشه فکر میکردم تو از من متنفری

00:19:50.160 --> 00:19:51.160
و من رو مسخره میکنی

00:19:51.640 --> 00:19:53.400
...هیچوقت فکر نمیکردم که یه روز

00:20:00.480 --> 00:20:01.720
تو این همه سال

00:20:02.520 --> 00:20:04.040
تمام چیزی که میخواستم

00:20:04.200 --> 00:20:05.960
این بود که برگردم پیش پدرم

00:20:07.080 --> 00:20:07.560
دیر یا زود

00:20:07.560 --> 00:20:09.160
من از بی شین میرم

00:20:10.320 --> 00:20:11.600
من لیاقت

00:20:12.000 --> 00:20:13.680
کارهایی که برام کردی رو ندارم

00:20:15.080 --> 00:20:16.000
بی چن

00:20:17.000 --> 00:20:17.960
من واقعا از خانواده ت ممنونم

00:20:17.960 --> 00:20:19.760
که این همه سال مراقبم بودن

00:20:20.520 --> 00:20:22.600
من تو رو به چشم خانواده م میدیدم

00:20:23.200 --> 00:20:25.160
انگار که باهم ارتباط خونی داشته باشیم

00:20:28.040 --> 00:20:29.680
پس تو از بقیه خوشت میاد

00:20:32.720 --> 00:20:34.760
عشق باید یه چیز دو طرفه باشه

00:20:37.000 --> 00:20:38.000
لین هانگ جینگ

00:20:40.280 --> 00:20:41.160
بذار یه چیزی بهت بگم

00:20:42.990 --> 00:20:44.510
تو کل شهر بی شین

00:20:45.440 --> 00:20:47.080
چیزی نیست که اگه بخوامش

00:20:48.680 --> 00:20:50.840
نتونم به دست بیارمش

00:20:50.860 --> 00:20:52.980
من کسی نیستم که زیر سیطره ی کسی باشم

00:20:53.840 --> 00:20:55.560
من حق دارم خودم انتخاب کنم

00:20:56.040 --> 00:20:57.600
هیچ کس نمیتونه مجبورم کنه

00:20:58.320 --> 00:20:59.440
کسی نمیتونه مجبورت کنه؟

00:21:04.800 --> 00:21:05.680
ولم کن

00:22:07.880 --> 00:22:08.760
شیائو بی چن

00:22:10.160 --> 00:22:11.480
چیکار داری میکنی؟

00:22:19.960 --> 00:22:20.760
خانم

00:22:24.080 --> 00:22:24.840
خانم

00:22:25.520 --> 00:22:26.960
چرا چشماتون قرمزه؟

00:22:27.680 --> 00:22:29.120
گریه کردین؟

00:22:29.360 --> 00:22:30.440
نه نکردم

00:22:31.440 --> 00:22:32.160
نه

00:22:32.360 --> 00:22:33.880
کسی اذیتتون کرده؟

00:22:34.000 --> 00:22:35.480
به بانو چی خبر میدم

00:22:35.720 --> 00:22:36.560
من خوبم

00:22:37.620 --> 00:22:37.980
تو

00:22:38.200 --> 00:22:39.520
برو به بانو چی بگو

00:22:39.800 --> 00:22:41.200
که امشب شام نمیخورم

00:22:41.360 --> 00:22:42.360
و میخوام استراحت کنم

00:22:43.040 --> 00:22:44.920
...ولی خانم لین

00:23:07.400 --> 00:23:08.560
اگه من کاری کردم

00:23:08.560 --> 00:23:09.920
که باعث شده اشتباه برداشت کنی

00:23:10.780 --> 00:23:11.960
ازت معذرت میخوام

00:23:12.880 --> 00:23:13.640
من واقعا از خانواده ت ممنونم

00:23:13.640 --> 00:23:15.360
که این همه سال مراقبم بودن

00:23:16.240 --> 00:23:18.280
من تو رو به چشم خانواده م میدیدم

00:23:18.960 --> 00:23:20.720
انگار که باهم ارتباط خونی داشته باشیم

00:23:21.400 --> 00:23:23.040
پس تو از بقیه خوشت میاد

00:23:24.000 --> 00:23:26.080
عشق باید یه چیز دو طرفه باشه

00:23:42.160 --> 00:23:42.640
بابا

00:23:43.760 --> 00:23:45.600
داری تو این کار بهتر میشی

00:23:46.840 --> 00:23:47.790
هنوز یادمه

00:23:47.840 --> 00:23:49.520
که وقتی بچه بودم موهام رو کوتاه میکردی

00:23:49.800 --> 00:23:52.240
بعد کله‌م شبیه هندونه میشد

00:23:54.080 --> 00:23:54.880
چی میگی؟

00:23:56.000 --> 00:23:58.400
از ریش سفیدها شنیدم

00:23:58.480 --> 00:24:00.040
وقتی یه پدر موهای بچش رو میزنه

00:24:00.100 --> 00:24:01.340
بخت بد از پسره دور میشه

00:24:01.920 --> 00:24:04.440
و میتونه سالم و سلامت بزرگ بشه

00:24:06.080 --> 00:24:07.560
پس واسه همین رفتی خیابون دونگ جیائو

00:24:07.560 --> 00:24:08.920
که این کار رو یاد بگیری

00:24:09.480 --> 00:24:10.800
نمیدونی که چقدر

00:24:11.000 --> 00:24:13.600
بی چن و زی جون تحسینم میکردن

00:24:15.680 --> 00:24:16.600
حرف اونا شد

00:24:17.440 --> 00:24:19.040
چرا چند روزه بی چن رو ندیدم؟

00:24:20.290 --> 00:24:21.810
تو ارتش یه سری شایعات پخش شدن

00:24:22.700 --> 00:24:23.900
اون چش شده؟

00:24:26.800 --> 00:24:28.360
یه سری مشکل شخصی داره

00:24:28.480 --> 00:24:29.840
نگرانش نباش

00:24:33.120 --> 00:24:33.640
باشه

00:24:37.160 --> 00:24:38.440
تو دیگه بزرگ شدی

00:24:38.960 --> 00:24:40.680
و از حرفای من خسته میشی

00:24:41.760 --> 00:24:42.160
خیلی خب

00:24:42.560 --> 00:24:43.680
میتونی بری پیش آرایشگر بلاروسی

00:24:43.720 --> 00:24:44.480
موهات رو کوتاه کنی

00:24:44.560 --> 00:24:45.800
نه بابا

00:24:46.480 --> 00:24:47.640
میخوام تو موهام رو کوتاه کنی

00:24:48.400 --> 00:24:49.280
بعدشم

00:24:49.920 --> 00:24:51.400
این عشق تو رو بهم نشون میده

00:24:55.440 --> 00:24:56.520
عجب بچه ای هستی

00:24:57.080 --> 00:24:57.760
تکون نخور

00:25:04.400 --> 00:25:08.880
[یشم درخشان]

00:25:45.410 --> 00:25:46.520
چرا بی چن جدیدا

00:25:46.520 --> 00:25:48.520
دیگه باهامون بازی نمیکنه؟

00:25:49.760 --> 00:25:50.880
بی چن سرش شلوغه

00:25:51.000 --> 00:25:52.480
نمیتونه بیاد با تو بازی کنه

00:25:52.560 --> 00:25:53.480
سرش برای چی گرمه؟

00:25:53.760 --> 00:25:55.120
سرش با نوشیدن گرمه؟

00:25:55.280 --> 00:25:56.440
مزخرف نگو

00:25:56.680 --> 00:25:57.760
داره با بقیه معاشرت میکنه

00:25:58.200 --> 00:25:59.480
برای چی معاشرت میکنه؟

00:25:59.560 --> 00:26:00.920
من در موردش شنیدم

00:26:01.080 --> 00:26:01.640
جدیدا

00:26:01.640 --> 00:26:03.240
بی چن هر روز تو یشم درخشان مست میکنه

00:26:03.400 --> 00:26:04.720
و همیشه انقدر مینوشه که عقلش رو از دست میده

00:26:05.640 --> 00:26:06.920
ولی چرا اون

00:26:06.920 --> 00:26:08.320
اینجوری مست میکنه؟

00:26:14.920 --> 00:26:15.560
نه

00:26:15.720 --> 00:26:16.840
باید برم برش گردونم

00:26:16.960 --> 00:26:18.360
نباید بذارم اینجوری مست کنه

00:26:20.650 --> 00:26:21.760
ارباب جوان سوم شیائو برگشتن

00:26:22.480 --> 00:26:23.640
ارباب جوان سوم شیائو برگشتن

00:26:24.280 --> 00:26:25.480
بی چن، برگشتی

00:26:25.600 --> 00:26:26.120
بی چن

00:26:26.240 --> 00:26:26.790
ارباب جوان سوم شیائو

00:26:26.860 --> 00:26:28.500
بی چن، حالت خوبه؟

00:26:29.200 --> 00:26:30.880
خاله چی، ببخشید که نگرانتون کردم

00:26:33.360 --> 00:26:34.660
بی چن

00:26:34.720 --> 00:26:37.080
چرا نمیومدی خونه؟

00:26:37.210 --> 00:26:38.830
دلم برات تنگ شده بود

00:26:38.830 --> 00:26:40.600
منم همینطور

00:26:41.000 --> 00:26:42.630
دل مامانم برات تنگ شده بود

00:26:42.630 --> 00:26:44.470
دل شویی برات تنگ شده بود

00:26:44.760 --> 00:26:48.040
و دل هانگ جینگ جیه جیه هم برات تنگ شده بود

00:26:50.080 --> 00:26:51.480
منم دلم براتون تنگ شده بود

00:26:52.480 --> 00:26:54.200
بی چن، به موقع برگشتی

00:26:54.280 --> 00:26:55.320
بیا یه چیزی بخور

00:26:56.000 --> 00:26:56.720
نمیخواد خاله چی

00:26:57.110 --> 00:26:58.150
باید برم اتاق مطالعه

00:26:58.320 --> 00:26:59.160
یه کاری دارم

00:26:59.960 --> 00:27:00.920
نمیخوای چیزی بخوری؟

00:27:01.160 --> 00:27:01.900
به شیائو رونگ میگم

00:27:01.900 --> 00:27:03.340
غذات رو برات بیاره

00:27:03.380 --> 00:27:04.220
بله بانو چی

00:28:26.760 --> 00:28:29.000
[مجموعه اشعار شوجینگ]

00:28:29.000 --> 00:28:29.560
[مجموعه اشعار شوجینگ]

00:28:49.480 --> 00:28:50.400
بی چن، مراقب باش

00:28:53.640 --> 00:28:54.280
هانگ جینگ

00:28:59.640 --> 00:29:00.280
هانگ جینگ

00:29:03.440 --> 00:29:04.320
منتظرم باش تا برگردم

00:29:11.080 --> 00:29:13.480
[در مرز وانگ چانگ لینگ]

00:29:24.320 --> 00:29:27.160
[مجموعه اشعار شوجینگ]

00:30:00.000 --> 00:30:00.480
فرمانده

00:30:10.440 --> 00:30:11.000
فرمانده شیائو

00:30:11.600 --> 00:30:12.560
یوشیدا هستم

00:30:12.760 --> 00:30:13.280
ایشون مدیر ساتو

00:30:13.400 --> 00:30:15.400
از شرکت ما هستن

00:30:19.400 --> 00:30:21.520
خیلی وقته شنیدم که

00:30:21.640 --> 00:30:22.760
شما جنگجوی حماسی هستین

00:30:22.880 --> 00:30:26.000
امروز جذابیت شما واقعا من رو تحت تاثیر قرار داد

00:30:37.240 --> 00:30:37.840
بشینین

00:30:46.760 --> 00:30:48.560
فرمانده شیائو شما سرپرست این منطقه هستین

00:30:48.880 --> 00:30:50.000
و واقعا مرد بزرگی هستین

00:30:50.280 --> 00:30:51.680
من خیلی وقته که شما رو تحسین میکنم

00:30:51.920 --> 00:30:53.160
باید زودتر میومدم دیدنتون

00:30:53.280 --> 00:30:56.160
ولی سرم شلوغ بود

00:30:56.360 --> 00:30:57.320
لطفا من رو ببخشید

00:30:59.600 --> 00:31:00.760
بیاید تعارفات رو کنار بذاریم

00:31:01.400 --> 00:31:03.920
من همیشه مشتاق

00:31:04.200 --> 00:31:06.080
دیدن تجار از تمام کشورها هستم

00:31:22.820 --> 00:31:23.560
این مدال رو

00:31:23.560 --> 00:31:25.520
شرکت یاماتو بهتون تقدیم میکنه

00:31:26.120 --> 00:31:27.040
اینطوری به شما ادای احترام میکنیم

00:31:27.280 --> 00:31:28.720
لطفا قبولش کنید

00:31:30.960 --> 00:31:32.640
شما واقعا بخشنده هستین

00:31:33.160 --> 00:31:34.200
اینطور نیست

00:31:39.320 --> 00:31:40.680
این تابلو به سبک خوشنویسی سریع و قدرتمند

00:31:41.040 --> 00:31:42.360
ساخته شده

00:31:43.000 --> 00:31:44.000
واقعا خوبه

00:31:45.570 --> 00:31:46.770
این چیزی جز دیوارنگاره نیست

00:31:47.520 --> 00:31:49.960
سال ها پیش ساختمش

00:31:50.680 --> 00:31:51.480
نمیشه بهش گفت خوشنویسی

00:31:51.680 --> 00:31:53.040
فرمانده، شما خیلی متواضع هستین

00:31:54.240 --> 00:31:56.560
یه خواهشی ازتون داشتم

00:31:56.720 --> 00:31:58.080
میخواستم بدونم میشه که

00:31:58.160 --> 00:32:00.040
یه تابلوی خوشنویسی از شما داشته باشم؟

00:32:01.460 --> 00:32:03.740
من سال هاست که تو میدون جنگ میجنگم

00:32:04.320 --> 00:32:06.800
خیلی وقته خوشنویسی رو رها کردم

00:32:07.080 --> 00:32:07.920
فرمانده

00:32:08.360 --> 00:32:10.000
این اولین باریه که من میام اینجا

00:32:10.120 --> 00:32:11.880
اگه قبول نکنین

00:32:12.200 --> 00:32:14.160
یعنی من رو  تحقیر کردین

00:32:15.520 --> 00:32:17.480
امیدوارم که شده یه خط هم برام خوشنویسی کنین

00:32:18.120 --> 00:32:20.560
اونوقت اومدنمون به اینجا
رضایت بخش خواهد بود

00:32:34.040 --> 00:32:34.600
فرمانده

00:32:44.200 --> 00:32:45.480
ایشون باید

00:32:46.000 --> 00:32:47.560
سومین پسر فرمانده شیائو
ارباب جوان شیائو بی چن باشن

00:32:47.840 --> 00:32:49.600
که تو شهر بی شین، معروف هستن

00:32:50.320 --> 00:32:53.200
من ساتو ماروئو هستم از شرکت یاماتو

00:32:53.920 --> 00:32:54.600
از دیدنتون خوشوقتم

00:32:56.680 --> 00:32:57.480
مدیر ساتو

00:32:58.120 --> 00:32:58.920
موندم چی باعث شده

00:32:58.920 --> 00:33:00.160
که مدیر ساتو بخوان

00:33:00.520 --> 00:33:01.520
به بی شین بیان؟

00:33:02.040 --> 00:33:04.320
میخواستم به دیدن فرمانده شیائو بیام

00:33:04.560 --> 00:33:06.440
باعث افتخارمه که تونستم خوشنویسی فرمانده رو ببینم

00:33:06.640 --> 00:33:08.280
واسه همین میخواستم یه دونه
از کلکسیونشون رو داشته باشم

00:33:08.600 --> 00:33:09.600
که اینطوری بتونم

00:33:09.670 --> 00:33:11.030
همیشه بهش نگاه کنم

00:33:13.920 --> 00:33:14.480
خب

00:33:15.000 --> 00:33:15.760
اخیرا یه مشکلی

00:33:16.040 --> 00:33:17.240
برای دست پدرم پیش اومده

00:33:17.680 --> 00:33:18.600
الان نمیتونن بنویسن

00:33:21.360 --> 00:33:23.760
چرا فرمانده بهم نگفتن؟

00:33:24.840 --> 00:33:25.800
خیلی وقته که اینطوریه

00:33:25.860 --> 00:33:26.860
ارزش نداشت بگم

00:33:29.560 --> 00:33:30.250
خب

00:33:30.760 --> 00:33:31.640
من میتونم به جای پدرم خوشنویسی کنم

00:33:31.880 --> 00:33:34.040
مدیر ساتو، اینجوری خوبه؟

00:33:34.720 --> 00:33:35.760
معلومه

00:33:36.440 --> 00:33:39.680
ما از هردوش استقبال میکنیم

00:34:16.400 --> 00:34:21.400
ابرهای کمانی، آسمان را تیره و تاریک میکنند]
موج ها و صخره ها
[شیائو بی چن

00:34:39.160 --> 00:34:40.210
ابرهای کمانی، آسمان را تیره و تاریک میکنند]
[موج ها و صخره ها

00:34:40.210 --> 00:34:41.170
مدیر ساتو

00:34:41.170 --> 00:34:41.640
ابرهای کمانی، آسمان را تیره و تاریک میکنند]
[موج ها و صخره ها

00:34:42.080 --> 00:34:43.360
معنی این دو خط

00:34:44.160 --> 00:34:45.400
کاملا برای شما مناسبه

00:34:46.600 --> 00:34:47.230
امیدوارم خوشتون بیاد

00:34:48.360 --> 00:34:51.560
خوشنویسی شما به اندازه ی فرمانده خوبه

00:34:53.600 --> 00:34:54.270
امیدوارم خوشتون بیاد

00:34:54.600 --> 00:34:57.360
ولی انگار یه چیزی کمه

00:34:58.800 --> 00:34:59.680
چی کمه؟

00:35:00.440 --> 00:35:02.400
اگه درست یادم باشه، باید اینطوری باشه

00:35:04.480 --> 00:35:04.640
ابرهای کمانی، آسمان را تیره و تاریک میکنند

00:35:05.120 --> 00:35:07.320
موج ها به صخره ها میکوبند

00:35:11.280 --> 00:35:12.240
انتظار نداشتم

00:35:12.520 --> 00:35:14.920
که مدیر ساتو

00:35:15.200 --> 00:35:16.480
انقدر فرهنگ چین رو خوب بشناسن

00:35:17.000 --> 00:35:18.400
لطفا مسخره‌م نکنید

00:35:19.800 --> 00:35:22.280
فرهنگ چین خیلی عمیقه

00:35:22.560 --> 00:35:25.320
و من فقط یکم در موردش میدونم

00:35:26.760 --> 00:35:27.640
درسته

00:35:28.240 --> 00:35:28.920
درستش

00:35:30.040 --> 00:35:31.040
اونه

00:35:31.680 --> 00:35:32.240
اشتباه نشده

00:35:34.000 --> 00:35:34.760
البته

00:35:36.400 --> 00:35:37.600
شما اشتباه نکردید

00:35:38.510 --> 00:35:39.550
من اشتباه کردم

00:35:45.440 --> 00:35:46.880
ارباب جوان سوم
ممنون به خاطر خوشنویسیتون

00:35:47.920 --> 00:35:48.600
فرمانده

00:35:49.080 --> 00:35:49.800
ارباب جوان

00:35:50.090 --> 00:35:51.130
خیلی مزاحمتون شدیم

00:35:51.640 --> 00:35:52.280
دیگه باید بریم

00:35:53.000 --> 00:35:53.680
آقای گوئو

00:35:53.800 --> 00:35:54.280
بدرقشون کن

00:35:54.440 --> 00:35:54.920
بله

00:36:04.720 --> 00:36:06.000
اونا از اومدنشون قصد خوبی نداشتن

00:36:07.620 --> 00:36:09.600
پس بالاخره برگشتی

00:36:10.040 --> 00:36:10.600
چی؟

00:36:11.250 --> 00:36:12.770
بدموقع برگشتم؟

00:36:14.080 --> 00:36:15.200
به موقع برگشتی

00:36:17.520 --> 00:36:22.360
[مقر ارتش ژی بی]

00:36:46.240 --> 00:36:49.250
اگه ما این رو توی روزنامه

00:36:49.280 --> 00:36:50.400
منتشر کنیم

00:36:50.640 --> 00:36:52.600
اونوقت مردم میفهمن

00:36:52.800 --> 00:36:55.120
که ما با خاندان شیائو در ارتباطیم

00:36:55.520 --> 00:36:57.680
اونوقت کار و بارمون تو بی شین

00:36:57.840 --> 00:36:59.400
خیلی راحت تر میشه

00:37:05.080 --> 00:37:06.360
...جناب مدیر، شما

00:37:08.080 --> 00:37:09.760
قبل از اینکه بتونیم بازیشون بدیم

00:37:09.880 --> 00:37:11.880
اونا ما رو بازی دادن

00:37:12.400 --> 00:37:13.500
منتشر کردن این

00:37:13.500 --> 00:37:14.820
توی روزنامه

00:37:15.240 --> 00:37:16.680
برای اعلی حضرت

00:37:16.740 --> 00:37:18.100
رسوایی به بار میاره

00:37:18.440 --> 00:37:18.960
...من

00:37:20.040 --> 00:37:21.400
منظورتون چیه؟

00:37:22.000 --> 00:37:23.480
شیائو بی چن

00:37:23.480 --> 00:37:24.520
واضحا بهمون گفت

00:37:24.840 --> 00:37:26.320
که حتی یک سانت از سرزمینشون رو بهمون نمیدن

00:37:26.840 --> 00:37:29.960
و نمیذارن هیچ سودی ببریم

00:37:30.690 --> 00:37:31.850
حتی یک سانت از  سرزمینشون رو نمیدن؟

00:37:32.880 --> 00:37:33.720
متوجه نمیشم

00:37:33.840 --> 00:37:35.640
چطور همچین چیزی گفت؟

00:37:36.280 --> 00:37:38.400
اینو ببر و بهش فکر کن

00:37:39.320 --> 00:37:43.280
بهرحال، سر و کله زدن
با این پدر پسر راحت نیست

00:37:47.230 --> 00:37:48.380
ولی بی شین محل عبور

00:37:48.440 --> 00:37:50.000
محموله های ماست

00:37:50.680 --> 00:37:51.760
اگه اونا قبول نکنن

00:37:51.920 --> 00:37:52.410
...اونوقت ما

00:37:52.480 --> 00:37:53.680
هنوز وقت هست

00:37:53.680 --> 00:37:55.480
چرا باید نگران آینده ی دور باشیم؟

00:37:57.120 --> 00:37:59.320
حالا که شیائو باهامون همکاری نمیکنه

00:37:59.760 --> 00:38:01.600
باید یه راه دیگه پیدا کنیم

00:38:03.560 --> 00:38:04.760
نگران نباش

00:38:05.760 --> 00:38:07.400
این کارها، مثل شطرنج بازی کردن میمونه

00:38:09.280 --> 00:38:11.400
بعضی وقت ها فقط میشه

00:38:12.520 --> 00:38:13.800
با یه حریف قوی

00:38:13.800 --> 00:38:15.240
بتونی خوب شطرنج بازی کنی

00:38:15.640 --> 00:38:16.480
هرچی شما دستور بدین

00:38:25.160 --> 00:38:25.960
بی چن

00:38:28.160 --> 00:38:28.840
بی یی

00:38:30.040 --> 00:38:31.040
اینجا چیکار میکنی؟

00:38:31.120 --> 00:38:32.400
خوابم نمیبره

00:38:32.560 --> 00:38:34.920
میخوام برام داستان بخونی

00:38:35.120 --> 00:38:36.200
دیر وقته

00:38:36.520 --> 00:38:37.680
بچه جون

00:38:38.360 --> 00:38:39.240
برگرد برو بخواب

00:38:39.840 --> 00:38:40.640
بی چن

00:38:40.800 --> 00:38:43.160
میشه فردا بریم اسب سواری؟

00:38:48.760 --> 00:38:49.760
خب

00:38:53.400 --> 00:38:54.640
فردا سرم شلوغه

00:38:55.560 --> 00:38:56.400
پس بیا

00:38:56.400 --> 00:38:58.320
بریم هتل هوا شینگ غذای دریایی بخوریم

00:38:58.320 --> 00:39:00.840
جدیدا فهمیدم که سرآشپز جدید آوردن

00:39:01.120 --> 00:39:03.200
تو خیلی باهوشی

00:39:03.360 --> 00:39:04.440
حتی این رو هم میدونی

00:39:06.360 --> 00:39:08.480
ولی جدیدا واقعا سرم شلوغه

00:39:09.360 --> 00:39:10.480
وقتی سرم خلوت شد

00:39:10.880 --> 00:39:11.960
میبرمت اونجا

00:39:12.160 --> 00:39:14.960
تو با

00:39:14.960 --> 00:39:18.040
هانگ جینگ جیه جیه دعوات شده؟

00:39:24.400 --> 00:39:27.600
به کار بزرگترها کاری نداشته باش

00:39:28.310 --> 00:39:29.370
از اخرین باری که

00:39:29.370 --> 00:39:31.540
پیشت خوابیدم خیلی گذشته

00:39:31.540 --> 00:39:32.860
میشه این دفعه پیشت بخوابم؟

00:39:36.520 --> 00:39:37.120
...تو

00:39:40.480 --> 00:39:41.800
عجب بچه ای هستی

00:39:41.920 --> 00:39:43.160
خیلی سریع رفتی اونجا

00:39:45.360 --> 00:39:46.080
بگو ببینم

00:39:46.920 --> 00:39:48.680
کدوم داستان رو میخوای برات بخونم؟

00:39:49.250 --> 00:39:49.890
این یکی

00:39:51.570 --> 00:39:53.130
پانگ تونگ

00:39:54.120 --> 00:39:55.520
میره فنگ ویپو

00:39:56.160 --> 00:39:56.920
...و بعد

00:40:00.280 --> 00:40:01.080
فرمانده کانگ

00:40:01.680 --> 00:40:04.200
اومدم یه خواهشی ازتون داشته باشم

00:40:06.480 --> 00:40:08.600
آقای ساتو، شما که غریبه نیستین

00:40:08.800 --> 00:40:10.000
ما سه ساله که

00:40:10.270 --> 00:40:11.920
با هم همکاری میکنیم

00:40:12.680 --> 00:40:14.440
اگه مشکلی براتون پیش اومده

00:40:14.680 --> 00:40:17.360
من تمام تلاشم رو میکنم که بهتون کمک کنم

00:40:18.360 --> 00:40:19.920
پس بذارین جلوتر ازتون تشکر کنم

00:40:20.760 --> 00:40:23.480
من یه محموله ی تریاک دارم

00:40:24.000 --> 00:40:25.120
که میخوام بفرستم بی لینگ

00:40:25.680 --> 00:40:27.200
و این محموله باید از بی شین رد بشه

00:40:27.760 --> 00:40:28.680
من یه سر به شیائو هایشان زدم

00:40:28.680 --> 00:40:30.120
که رفتارشون دستم بیاد

00:40:30.880 --> 00:40:31.760
ولی انگار

00:40:32.080 --> 00:40:34.000
اونا نمیخوان این کار رو برای ما انجام بدن

00:40:35.360 --> 00:40:36.640
ولی

00:40:36.960 --> 00:40:38.400
اون شخص یکی از مشتری های مهم من توی بی لینگه

00:40:38.880 --> 00:40:40.080
واسه همین بی معطلی

00:40:40.640 --> 00:40:42.080
اومدم اینجا که از شما بخوام

00:40:42.150 --> 00:40:43.430
بهم کمک کنین

00:40:48.040 --> 00:40:49.760
محموله باید از بی شین رد بشه

00:40:52.200 --> 00:40:54.440
ولی برای شیائو هایشان

00:40:54.840 --> 00:40:56.040
تریاک، خطر قرمزشه

00:40:57.080 --> 00:40:58.720
موافقتش رو گرفتن

00:41:00.240 --> 00:41:01.840
از رفتن به ماه سخت تره

00:41:03.640 --> 00:41:04.340
فرمانده کانگ

00:41:04.340 --> 00:41:06.640
شما برای جنگ سالار جین عزیزید

00:41:07.160 --> 00:41:08.720
سرو کله زدن با شیائو هایشان

00:41:09.200 --> 00:41:10.480
مشکل خاصی براتون ایجاد میکنه؟

00:41:13.240 --> 00:41:14.960
شما به من لطف دارین

00:41:15.560 --> 00:41:17.280
ما فقط با هم همکاریم

00:41:17.520 --> 00:41:18.520
و تو یه سطح هستیم

00:41:20.160 --> 00:41:21.520
فرمانده، شما خیلی متواضعید

00:41:23.120 --> 00:41:25.200
راستش من با مقر ارتش موافقم

00:41:25.400 --> 00:41:26.760
که فرمانده کانگ

00:41:26.960 --> 00:41:29.800
خیلی برای سرپرست ژی بی بودن مناسبن

00:41:31.590 --> 00:41:32.870
اگه قصد همچین کاری داشتین

00:41:33.640 --> 00:41:35.840
ما تمام و کمال حمایتتون میکنیم

00:41:37.920 --> 00:41:40.960
وقتی از یکی تعریف میکنی

00:41:41.960 --> 00:41:45.440
سخت میشه حرفت رو پس بگیری

00:41:49.320 --> 00:41:50.000
یکم چای بخورین

00:41:57.080 --> 00:42:02.720
[خواربار فروشی]

00:42:03.200 --> 00:42:04.720
از وقتی فهمیدن کانگ جینگ شیونگ

00:42:04.880 --> 00:42:06.240
کارگرها رو از گذرگاه بیرون میبرده

00:42:06.720 --> 00:42:07.920
و اونجا ازشون سوءاستفاده میکرده

00:42:08.560 --> 00:42:10.440
اون تو لیست خیانتکارهایی که
باید کشته بشن قرار گرفته

00:42:11.160 --> 00:42:13.320
کانگ جینگ شیونگ این بار فقط با

00:42:13.840 --> 00:42:15.160
چندتا همراه اومده بی شین

00:42:16.400 --> 00:42:17.240
همچین فرصتی

00:42:17.240 --> 00:42:19.200
فقط یکبار تو زندگیمون پیش میاد

00:42:20.600 --> 00:42:21.200
یونگ گه

00:42:22.280 --> 00:42:23.160
این بار

00:42:23.320 --> 00:42:24.920
زی‌ژنگ باهامون نمیاد؟

00:42:28.520 --> 00:42:29.440
زی‌ژنگ

00:42:30.360 --> 00:42:32.080
مسئول آماده سازیه

00:42:34.000 --> 00:42:34.560
یونگ گه

00:42:34.880 --> 00:42:36.400
چرا نمیذاری مستقیما وارد عمل بشم؟

00:42:37.600 --> 00:42:39.440
کانگ جینگ شیونگ میخواد بیاد بی شین

00:42:39.840 --> 00:42:40.920
که تو جشن تولد هفتمین زن

00:42:41.080 --> 00:42:43.280
شیائو هایشان شرکت کنه

00:42:49.720 --> 00:42:50.400
زی‌ژنگ

00:42:50.880 --> 00:42:51.600
من میدونم که

00:42:52.560 --> 00:42:53.920
خانم لین تو عمارت شیائو

00:42:54.840 --> 00:42:55.880
دوست توئه

00:42:57.200 --> 00:42:59.400
...واسه همین نگرانم

00:43:01.910 --> 00:43:02.560
یونگ گه

00:43:03.400 --> 00:43:04.200
خیالتون راحت باشه

00:43:04.720 --> 00:43:05.520
حسابی مراقبم

00:43:05.520 --> 00:43:06.600
و نمیذارم من رو بشناسه

00:43:12.190 --> 00:43:12.800
باشه پس

00:43:14.880 --> 00:43:16.080
یه نفر رو میفرستم

00:43:16.560 --> 00:43:17.360
که بهت کمک کنه

00:43:19.200 --> 00:43:50.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:50.224 --> 00:45:50.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.