WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:01:30.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.680 --> 00:01:36.120
-عشق در شعله‌های جنگ-

00:01:36.320 --> 00:01:40.920
-قسمت دوازدهم-

00:01:52.520 --> 00:01:53.240
بفرمایید

00:01:55.125 --> 00:01:55.885
بفرمایید

00:01:56.781 --> 00:01:57.501
لذت ببرید

00:01:57.680 --> 00:01:58.840
همه رو آشپز ما درست کرده

00:01:58.840 --> 00:01:59.280
خیلی خوشمزه‌ن

00:01:59.920 --> 00:02:00.920
چقدر آدم اومده

00:02:02.440 --> 00:02:03.080
بانو چی

00:02:03.200 --> 00:02:04.000
تبریک میگم

00:02:04.160 --> 00:02:05.160
تولدت مبارک

00:02:05.280 --> 00:02:06.480
امیدوارم جوان و زیبا بمونید

00:02:06.640 --> 00:02:07.440
ممنونم

00:02:07.600 --> 00:02:08.720
تبریک میگم

00:02:08.880 --> 00:02:09.800
می‌دونی؟

00:02:09.960 --> 00:02:11.800
فنگ چی می‌دونست تولدته

00:02:12.000 --> 00:02:15.000
برات عطر از فرانسه فرستاده

00:02:15.000 --> 00:02:16.080
به عنوان هدیه

00:02:16.200 --> 00:02:16.880
ممنون

00:02:16.880 --> 00:02:17.760
بازش کن

00:02:17.840 --> 00:02:18.760
ببین خوشت میاد یا نه

00:02:18.800 --> 00:02:20.640
فنگ چی همیشه به یادمه

00:02:20.720 --> 00:02:21.640
از خودتون پذیرایی کنید

00:02:21.800 --> 00:02:22.640
عطر رز داره

00:02:22.800 --> 00:02:24.000
مورد علاقمه

00:02:24.160 --> 00:02:24.760
واقعا؟

00:02:24.920 --> 00:02:26.000
چقدر خوب

00:02:26.200 --> 00:02:27.600
فنگ چی گفت

00:02:27.760 --> 00:02:28.760
این عطر

00:02:28.960 --> 00:02:31.240
برای بانو چی بهترینه

00:02:31.480 --> 00:02:32.840
فنگ چی مثل خودته

00:02:33.000 --> 00:02:34.160
می‌دونه چجوری حرف بزنه

00:02:35.000 --> 00:02:37.200
از چه لوازم مراقبت پوستی‌ای استفاده می‌کنی؟

00:02:37.360 --> 00:02:38.520
بهمون بگو

00:02:38.680 --> 00:02:39.560
خیلی زیبا شدی

00:02:39.800 --> 00:02:40.560
چیزایی که استفاده می‌کنه

00:02:40.760 --> 00:02:42.280
همه‌ش فرانسویه

00:02:42.480 --> 00:02:43.720
خیلی گرونن

00:02:44.240 --> 00:02:45.560
چیزی که تو می‌بینی زیباییه

00:02:45.880 --> 00:02:46.800
ولی چیزی که ما می‌بینیم

00:02:46.960 --> 00:02:49.040
فقط پوله

00:02:50.480 --> 00:02:51.400
بیخیال

00:02:51.459 --> 00:02:52.709
ما خانوما باید با خودمون خوب باشیم

00:02:52.709 --> 00:02:54.429
انتظار داری مردا باهات خوب باشن؟

00:02:55.240 --> 00:02:57.080
تو فقط پول می‌بینی

00:02:57.280 --> 00:02:58.040
ولی بگو چی؟

00:02:58.068 --> 00:02:59.108
فقط پول نیست

00:02:59.177 --> 00:03:00.777
یه چیز حیاتیه

00:03:01.225 --> 00:03:03.000
چیزیه که شوهرامونو نگه می‌داره

00:03:39.640 --> 00:03:41.000
فرمانده کانگ رسیدن

00:03:41.080 --> 00:03:41.680
فرمانده کانگ

00:03:41.680 --> 00:03:42.480
فرمانده کانگ

00:03:42.480 --> 00:03:43.080
فرمانده کانگ

00:03:44.280 --> 00:03:44.920
فرمانده کانگ

00:03:44.920 --> 00:03:45.480
سلام

00:03:45.480 --> 00:03:46.240
فرمانده کانگ

00:03:47.775 --> 00:03:48.345
های شان

00:03:49.120 --> 00:03:49.920
فرمانده کانگ

00:03:49.920 --> 00:03:50.400
فرمانده کانگ

00:03:50.400 --> 00:03:50.880
فرمانده کانگ

00:03:50.880 --> 00:03:51.195
فرمانده کانگ

00:03:51.195 --> 00:03:53.320
سلام خیلی وقته ندیده بودم‌تون

00:03:53.671 --> 00:03:55.071
اخیرا خوب بودین؟

00:03:56.480 --> 00:03:57.120
فرمانده کانگ

00:03:57.387 --> 00:03:59.467
تولد همسرمه

00:03:59.696 --> 00:04:01.456
واقعا قدردانم که

00:04:01.756 --> 00:04:03.756
خودتون اومدین

00:04:04.746 --> 00:04:06.146
نان وان بودم

00:04:06.384 --> 00:04:08.184
یکم از بی شین فاصله داره

00:04:08.560 --> 00:04:09.960
چطور ممکن بود نیام؟

00:04:10.840 --> 00:04:12.520
این حرفا رو با هم نداریم

00:04:12.928 --> 00:04:13.648
فرمانده کانگ

00:04:14.000 --> 00:04:16.070
شما خودتونو وقف بودا کردین

00:04:16.390 --> 00:04:18.360
و به درجات بالا رسیدین

00:04:19.200 --> 00:04:20.240
حالا که اومدین

00:04:20.403 --> 00:04:22.083
باید با ما اطلاعاتی رو

00:04:22.320 --> 00:04:23.360
به اشتراک بذارین

00:04:23.920 --> 00:04:25.000
آره فرمانده کانگ

00:04:25.081 --> 00:04:25.961
خسیس نباشین

00:04:26.200 --> 00:04:27.720
ما کوته‌نظرا

00:04:27.831 --> 00:04:29.880
فقط چیزای ساده رو می‌تونیم یاد بگیریم

00:04:30.481 --> 00:04:31.201
هنوز

00:04:31.400 --> 00:04:32.760
مثل قبلید

00:04:32.925 --> 00:04:35.165
دوست دارین شوخی کنین

00:04:36.240 --> 00:04:36.920
های شان

00:04:37.531 --> 00:04:38.651
یه سری هدایا

00:04:38.878 --> 00:04:41.598
برای بانو چی آوردم

00:04:42.350 --> 00:04:43.190
قبول‌شون کن

00:04:44.418 --> 00:04:46.071
کانگ خیلی بخشنده‌ای

00:04:47.081 --> 00:04:48.049
دیگه معطلت نکنم

00:04:48.080 --> 00:04:48.760
بفرما داخل

00:04:48.760 --> 00:04:50.352
بفرمایید همگی

00:04:50.412 --> 00:04:51.331
بیاین

00:04:53.760 --> 00:04:54.800
بذارشون این طرف

00:05:05.030 --> 00:05:05.926
نوشیدنی بخوریم

00:05:05.978 --> 00:05:06.584
میرم اون سمت

00:05:06.584 --> 00:05:07.064
به سلامتی

00:05:11.325 --> 00:05:12.205
خانم شیائو

00:05:12.471 --> 00:05:13.631
می‌تونم باهاتون برقصم؟

00:05:14.962 --> 00:05:16.362
یه فیلم جدید اومده

00:05:16.362 --> 00:05:18.482
اسمش یک احمقه

00:05:18.720 --> 00:05:19.600
دیدینش؟

00:05:19.650 --> 00:05:20.970
یک احمق؟

00:05:21.575 --> 00:05:22.735
..به نظر میاد

00:05:23.009 --> 00:05:24.169
آره در موردش شنیدم

00:05:24.231 --> 00:05:25.591
آره اسمش یک احمقه

00:05:30.412 --> 00:05:31.172
منم ندیدمش

00:05:38.134 --> 00:05:38.825
بهم دلداری ندین

00:05:39.560 --> 00:05:40.240
عادت کردم

00:06:00.840 --> 00:06:01.400
بی چن

00:06:02.440 --> 00:06:04.080
می‌خوای بگم خانم لین باهات برقصه؟

00:06:04.587 --> 00:06:04.987
بیخیال

00:06:05.909 --> 00:06:06.997
ولم کن بابا

00:06:07.120 --> 00:06:07.880
ارباب جوان

00:06:08.030 --> 00:06:10.270
افتخار رقص میدین؟

00:06:19.753 --> 00:06:20.273
صبر کن

00:06:23.553 --> 00:06:24.800
رد کردم؟

00:07:00.462 --> 00:07:01.102
ببخشید

00:07:09.959 --> 00:07:11.319
کانگ ازم می‌خوای

00:07:12.378 --> 00:07:14.938
به‌خاطر اسلحه بذارم تریاک وارد کنی؟

00:07:16.631 --> 00:07:19.391
تا وقتی بذاری وارد شه

00:07:19.921 --> 00:07:23.161
تسلیحات مورد نیاز برای هر جنگی رو داری

00:07:23.965 --> 00:07:24.645
نظرت چیه؟

00:07:26.606 --> 00:07:28.326
پیشنهاد سخاوتمندانه‌ایه

00:07:28.852 --> 00:07:30.600
ولی کانگ خودت می‌دونی

00:07:30.600 --> 00:07:31.520
تریاک

00:07:32.421 --> 00:07:33.941
چیزیه که باهاش مخالفم

00:07:35.087 --> 00:07:36.367
نمی‌تونم قبول کنم

00:07:40.750 --> 00:07:42.830
می‌دونستم اینو میگی

00:07:43.720 --> 00:07:46.080
خوب می‌شناسمت

00:07:46.880 --> 00:07:47.880
برای همین

00:07:48.759 --> 00:07:49.559
ایندفعه آماده

00:07:49.920 --> 00:07:52.600
اومدم

00:07:53.475 --> 00:07:54.784
چیه؟

00:07:55.280 --> 00:07:57.640
از این به بعد

00:07:58.040 --> 00:07:59.200
برات سنگ معدن شهر تنگ لین رو مهیا می‌کنم

00:08:03.643 --> 00:08:05.963
خیلی سخاوتمندی

00:08:07.843 --> 00:08:09.003
تا وقتی قبول کنی

00:08:09.920 --> 00:08:10.800
می‌تونیم همکاری کنیم

00:08:11.065 --> 00:08:11.985
از این به بعد

00:08:12.480 --> 00:08:13.960
تو می‌ذاری تریاک وارد کنم

00:08:14.520 --> 00:08:15.320
من

00:08:16.320 --> 00:08:18.360
تسلیحات و سنگ معدن

00:08:18.640 --> 00:08:21.640
برای بی شین مهیا می‌کنم

00:08:22.160 --> 00:08:23.040
کانگ

00:08:23.746 --> 00:08:25.106
هر چیز دیگه‌ای بود کنار میومدم

00:08:28.037 --> 00:08:29.317
ولی تریاک

00:08:30.246 --> 00:08:32.206
به سلامت روانی شهروندهامون آسیب می‌زنه

00:08:32.910 --> 00:08:34.360
نمی‌تونم اجازه‌ش رو

00:08:34.606 --> 00:08:36.360
بهت بدم

00:08:37.000 --> 00:08:39.200
و همینطور بهت پیشنهاد میدم

00:08:39.840 --> 00:08:41.790
با کسایی که تریاک جا به جا می‌کنن

00:08:41.790 --> 00:08:43.462
کم‌تر معاشرت کنی

00:08:48.096 --> 00:08:48.953
های شان

00:08:50.080 --> 00:08:51.560
پس واقعا

00:08:52.884 --> 00:08:54.244
جای هیچ حرفی نمی‌مونه؟

00:08:55.675 --> 00:08:57.355
هیچ راهی نیست

00:08:57.562 --> 00:09:00.282
متقاعد شی؟

00:09:05.040 --> 00:09:07.240
کانگ واقعا معذرت می‌خوام

00:09:13.184 --> 00:09:14.144
خجالت‌زده شدم

00:09:15.520 --> 00:09:17.120
خودم رو مردی می‌دونستم که

00:09:17.320 --> 00:09:19.200
جاه‌طلبی کمی داره

00:09:19.778 --> 00:09:20.458
ولی های شان

00:09:21.415 --> 00:09:22.575
من واقعا

00:09:23.160 --> 00:09:24.960
بهت نمی‌رسم

00:09:25.760 --> 00:09:27.600
توی بی‌عیبی و کار درستی

00:09:28.840 --> 00:09:31.040
کانگ مسخره‌م نکن

00:09:31.760 --> 00:09:32.360
امروز

00:09:32.360 --> 00:09:33.680
بذار

00:09:33.680 --> 00:09:34.920
افتخارش با من باشه

00:09:35.787 --> 00:09:36.787
بیا از مشروب لذت ببریم

00:09:37.075 --> 00:09:37.675
بیا

00:09:39.475 --> 00:09:40.195
به سلامتی

00:09:43.256 --> 00:09:43.856
باشه

00:09:45.320 --> 00:09:45.760
به سلامتی

00:10:13.040 --> 00:10:13.680
فرمانده

00:10:14.600 --> 00:10:15.240
چطور پیش رفت؟

00:10:16.320 --> 00:10:17.800
همونطور که انتظار داشتم

00:10:19.240 --> 00:10:20.200
حالا چیکار کنیم؟

00:10:20.596 --> 00:10:22.396
ژاپنی‌ها منتظر جوابن

00:10:25.503 --> 00:10:26.783
من هیچوقت

00:10:27.309 --> 00:10:29.629
دست خالی برنمی‌گردم

00:10:35.240 --> 00:10:35.920
فرمانده

00:10:36.560 --> 00:10:37.200
ببخشید فرمانده کانگ

00:10:37.280 --> 00:10:38.000
چیکار می‌کنی؟

00:10:38.440 --> 00:10:39.440
چه خبره؟

00:10:40.240 --> 00:10:40.720
فرمانده کانگ

00:10:40.920 --> 00:10:41.600
متاسفم

00:10:41.825 --> 00:10:43.145
چجوری اینقدر بی‌حواسی؟

00:10:43.337 --> 00:10:43.913
ببخشید

00:10:44.103 --> 00:10:45.423
عجله داشتم

00:10:45.760 --> 00:10:46.560
معذرت می‌خوام

00:10:46.671 --> 00:10:47.320
بذارین تمیزش کنم

00:10:47.320 --> 00:10:48.000
چیزی نیست

00:10:51.303 --> 00:10:52.240
از اینجا برو

00:10:52.371 --> 00:10:52.851
بله بانو

00:10:53.200 --> 00:10:53.760
عمو گویی

00:10:55.240 --> 00:10:57.640
فرمانده رو راهنمایی کنید بالا لباس عوض کنن

00:10:58.280 --> 00:10:59.920
این بچه‌ی بی‌حواس

00:11:00.071 --> 00:11:01.191
بفرمایید فرمانده کانگ

00:11:26.320 --> 00:11:27.200
زی ژنگ

00:13:14.975 --> 00:13:15.660
بگو

00:13:16.437 --> 00:13:17.317
کی هستی؟

00:13:17.740 --> 00:13:18.980
کی فرستادتت؟

00:13:21.825 --> 00:13:22.745
برگرد

00:13:34.440 --> 00:13:35.280
صدای شلیک بود

00:13:35.464 --> 00:13:36.144
شلیک گلوله

00:13:36.668 --> 00:13:37.360
شلیک گلوله‌ست

00:13:39.984 --> 00:13:40.496
باهام بیاید

00:13:41.828 --> 00:13:42.428
چه خبره؟

00:13:42.915 --> 00:13:43.635
میرم چک کنم

00:14:05.000 --> 00:14:06.471
فرمانده چه اتفاقی افتاد؟

00:14:06.471 --> 00:14:07.280
خوبین؟

00:14:07.560 --> 00:14:08.280
خوبم

00:14:08.841 --> 00:14:10.040
متوجه شدم خوشبختانه

00:14:17.520 --> 00:14:19.560
خیلی دور نشده راه‌ها رو ببندین

00:14:19.644 --> 00:14:20.164
بله فرمانده

00:14:22.115 --> 00:14:23.435
پیرهن سفید و جلیقه‌ی سیاه

00:14:26.387 --> 00:14:27.759
فرمانده کانگ چی شده؟

00:14:27.793 --> 00:14:29.473
یکی سعی کرد منو بکشه

00:14:30.118 --> 00:14:31.278
تونست فرار کنه

00:14:32.437 --> 00:14:33.720
راه خروجی رو ببندین

00:14:33.720 --> 00:14:34.760
بقیه دنبالم بیاین

00:14:34.920 --> 00:14:35.640
نذارید فرار کنه

00:14:35.640 --> 00:14:36.120
بله قربان

00:14:39.680 --> 00:14:40.560
چه خبره؟

00:15:12.600 --> 00:15:13.120
زی ژنگ

00:15:13.600 --> 00:15:13.920
تویی

00:15:13.920 --> 00:15:14.560
باهام بیا

00:15:25.356 --> 00:15:27.076
چرا می‌خواستی فرمانده کانگ رو بکشی؟

00:15:28.534 --> 00:15:28.974
..من

00:15:29.760 --> 00:15:31.400
چیزی هست که بهم نگفتی؟

00:15:36.000 --> 00:15:36.920
هانگ جینگ متاسفم

00:15:39.459 --> 00:15:40.819
نمی‌تونم چیزی در موردش بگم

00:15:41.052 --> 00:15:41.934
این طرفو گشتین؟

00:15:43.631 --> 00:15:44.421
نتونستیم پیداش کنیم

00:15:44.521 --> 00:15:45.161
گشتن رو ادامه بدین

00:15:50.193 --> 00:15:51.163
این اتاق رو گشتین؟

00:15:51.259 --> 00:15:51.739
خیر

00:16:08.720 --> 00:16:09.285
صبر کنید

00:16:11.181 --> 00:16:12.013
این طرف رو دیدین؟

00:16:12.013 --> 00:16:12.613
بله همه جا رو گشتیم

00:16:13.240 --> 00:16:14.440
من یه صدایی شنیدم از اون طرف

00:16:14.760 --> 00:16:15.059
بریم بگردیم

00:16:15.059 --> 00:16:15.659
دنبالم بیاین

00:17:24.325 --> 00:17:25.259
کجا میری؟

00:17:25.971 --> 00:17:26.920
نمی‌تونم تو دردسر بندازمت

00:17:26.920 --> 00:17:28.034
می‌خوای بمیری؟

00:17:30.459 --> 00:17:31.459
می‌خوای بمیری؟

00:17:31.787 --> 00:17:33.760
راه‌ها بسته شده

00:17:34.200 --> 00:17:36.360
با این وضع کجا می‌خوای فرار کنی؟

00:18:11.000 --> 00:18:11.640
فرمانده کانگ

00:18:12.240 --> 00:18:13.280
واقعا متاسفم

00:18:13.587 --> 00:18:15.815
این اتفاق

00:18:15.815 --> 00:18:16.874
تو جشن تولد بانو چی افتاد

00:18:17.440 --> 00:18:19.406
واقعا واقعا متاسفم

00:18:21.131 --> 00:18:21.971
فرمانده شیائو

00:18:22.480 --> 00:18:24.400
فرمانده کانگ با نیت خوب

00:18:24.520 --> 00:18:26.400
به تولد بانو چی اومدن

00:18:27.040 --> 00:18:29.000
انتظار این اتفاق رو نداشتیم

00:18:29.520 --> 00:18:32.360
توی شهر بی شین

00:18:32.920 --> 00:18:34.280
اقامتگاه شیائو باید امن‌ترین محل باشه

00:18:35.120 --> 00:18:36.680
ولی یه قاتل اینجاست

00:18:37.371 --> 00:18:40.371
منطقی نیست

00:18:40.593 --> 00:18:41.593
آقای ژانگ

00:18:42.520 --> 00:18:43.680
متوجهید چی میگین؟

00:18:43.680 --> 00:18:45.400
میگین خانواده‌ی من پشت این قتلن؟

00:18:45.534 --> 00:18:46.014
شو یی

00:18:46.014 --> 00:18:47.120
کی میاد کسی رو تو خونه‌ی خودش بکشه؟

00:18:47.120 --> 00:18:47.637
شو یی

00:18:47.637 --> 00:18:48.357
پدر

00:18:51.746 --> 00:18:52.587
کانگ خیالت راحت باشه

00:18:52.771 --> 00:18:55.560
بهت توضیح کامل میدم

00:18:56.662 --> 00:18:59.382
معلومه بهت اعتماد دارم

00:19:01.196 --> 00:19:02.756
ما بالا رو گشتیم

00:19:02.843 --> 00:19:03.843
هیچ قاتلی نبود

00:19:04.040 --> 00:19:05.760
از همون لحظه‌ی اول راه خروجی رو بستیم

00:19:05.760 --> 00:19:07.120
یه پشه هم نتونسته بره بیرون

00:19:07.800 --> 00:19:10.840
پس قاتل هنوز اینجاست

00:19:20.606 --> 00:19:21.286
فرمانده شیائو

00:19:21.823 --> 00:19:23.263
همه‌ی مهمان‌های امروز

00:19:23.300 --> 00:19:24.965
در لیست مهمانان هستن

00:19:25.462 --> 00:19:28.142
پس حتما به عنوان پیشخدمت وارد شده

00:19:30.320 --> 00:19:32.320
قاتل

00:19:32.880 --> 00:19:34.440
یک پیشخدمته

00:19:35.640 --> 00:19:38.760
..فرمانده شیائو می‌تونید

00:19:38.760 --> 00:19:39.280
قطعا

00:19:40.120 --> 00:19:40.720
عمو گویی

00:19:40.720 --> 00:19:41.840
صداشون کن بیان

00:19:42.787 --> 00:19:43.467
پیشخدمت‌ها

00:19:43.628 --> 00:19:44.548
بیاین اینجا

00:19:48.540 --> 00:19:49.620
تو یه خط واستین

00:19:53.493 --> 00:19:57.173
پیشخدمتی که

00:19:57.396 --> 00:19:58.756
روی لباسم مشروب ریخت کجاست؟

00:19:59.685 --> 00:20:00.645
کجاست؟

00:20:02.680 --> 00:20:03.360
آقا

00:20:03.593 --> 00:20:05.473
چند نفر بودن؟

00:20:05.868 --> 00:20:07.788
دوازده نفر

00:20:11.402 --> 00:20:12.682
ده نفر اینجان

00:20:13.582 --> 00:20:14.422
ده؟

00:20:15.200 --> 00:20:17.800
دو نفر دیگه حتما قاتلن

00:20:18.560 --> 00:20:20.640
حتما یه جایی بین ما هستن

00:20:24.284 --> 00:20:25.044
های شان

00:20:26.090 --> 00:20:27.090
متاسفم

00:20:27.912 --> 00:20:29.472
ولی لطفا لیست مهمانان رو

00:20:29.920 --> 00:20:34.000
نشونم بده

00:20:34.482 --> 00:20:35.082
اینجوری

00:20:35.256 --> 00:20:38.856
چک کردن راحت‌تره

00:20:40.593 --> 00:20:41.193
البته

00:20:42.432 --> 00:20:43.392
لیست رو بیار

00:20:43.859 --> 00:20:44.619
لیست

00:21:16.080 --> 00:21:16.760
این کیه؟

00:21:21.548 --> 00:21:22.868
یادم نمیاد

00:21:31.724 --> 00:21:34.764
نقاشی هستن که من دعوت کردم چهره‌ی بانو چی رو بکشن

00:21:35.450 --> 00:21:36.410
نقاش؟

00:21:37.034 --> 00:21:37.514
..نقاش

00:21:40.006 --> 00:21:40.926
بانو چی

00:21:41.696 --> 00:21:44.016
این نقاش رو می‌شناسین؟

00:21:50.035 --> 00:21:52.840
بله نقاشیه که هانگ جینگ دعوت کرده

00:21:53.320 --> 00:21:55.720
به عنوان هدیه چهره‌م رو بکشه

00:21:56.071 --> 00:21:57.231
..نقاش؟ من

00:22:00.831 --> 00:22:01.471
نقاشی کو؟

00:22:02.865 --> 00:22:04.105
هنوز وقت نکرده بکشه

00:22:04.815 --> 00:22:05.975
پس الان انجام بده

00:22:07.720 --> 00:22:08.440
..ولی

00:23:01.018 --> 00:23:01.658
تموم شد

00:23:10.868 --> 00:23:11.628
باید بگم

00:23:12.880 --> 00:23:13.840
واقعا خوبه

00:23:15.637 --> 00:23:16.437
ولی

00:23:18.628 --> 00:23:20.148
ما قبلا همو ندیدیم؟

00:23:25.956 --> 00:23:26.916
نه؟

00:23:53.909 --> 00:23:54.789
آاا یادم اومد

00:23:56.225 --> 00:23:58.905
تو نقاش خیابون چانگ شنگی

00:24:01.131 --> 00:24:01.891
درسته؟

00:24:08.840 --> 00:24:09.400
فرمانده

00:24:10.248 --> 00:24:10.848
باهام بیاین

00:24:12.600 --> 00:24:13.240
بررسی کنید

00:24:14.440 --> 00:24:15.920
سربازای اقامتگاه شیائو دنبالم بیاین

00:24:28.920 --> 00:24:29.520
کانگ

00:24:30.440 --> 00:24:31.960
بریم داخل بشینیم

00:24:31.960 --> 00:24:33.120
منتظر خبر بمونیم؟

00:24:34.031 --> 00:24:34.511
باشه

00:24:34.800 --> 00:24:35.400
بفرمایید

00:24:36.623 --> 00:24:37.183
بیاین

00:24:42.560 --> 00:24:43.760
میریم در پشتی

00:24:45.600 --> 00:24:46.200
..تو

00:24:46.480 --> 00:24:48.040
بی چن گفت کمک‌تون کنم

00:24:51.462 --> 00:24:52.022
بریم

00:24:54.171 --> 00:24:54.771
بریم

00:24:58.931 --> 00:24:59.971
دارن میان بریم

00:25:00.227 --> 00:25:01.067
یونگ

00:25:01.320 --> 00:25:01.960
برو تو

00:25:06.326 --> 00:25:06.926
شلیک کنید

00:25:07.281 --> 00:25:08.161
نذارید فرار کنن

00:25:15.484 --> 00:25:15.964
کافیه

00:25:34.715 --> 00:25:35.235
آماده باش

00:25:41.806 --> 00:25:43.646
فرمانده فرار کردن

00:25:45.560 --> 00:25:46.080
کانگ

00:25:46.684 --> 00:25:47.621
فکر کنم قاتل

00:25:47.621 --> 00:25:50.181
با افرادش رفته

00:25:51.120 --> 00:25:52.720
کسایی رو دنبال‌شون می‌فرستم

00:25:54.160 --> 00:25:56.720
برو استراحت کن

00:25:56.993 --> 00:25:58.073
به محض اینکه خبری دستم اومد

00:25:58.343 --> 00:25:59.840
بهت اطلاع میدم

00:26:07.212 --> 00:26:08.452
اتفاقای زیادی

00:26:08.900 --> 00:26:12.060
افتاد

00:26:15.587 --> 00:26:16.187
دیگه میرم

00:26:23.025 --> 00:26:23.705
بانو چی

00:26:24.240 --> 00:26:26.480
دارم میرم

00:26:26.537 --> 00:26:27.217
فرمانده کانگ

00:26:27.350 --> 00:26:28.750
برای اتفاق امروز واقعا متاسفم

00:26:31.215 --> 00:26:31.815
بفرمایید

00:26:49.450 --> 00:26:50.290
خانم لین

00:26:51.600 --> 00:26:55.000
چطور لباس‌تون خونی شده؟

00:27:08.143 --> 00:27:08.943
خانم لین

00:27:09.934 --> 00:27:11.214
نقاش کجاست؟

00:27:13.537 --> 00:27:15.137
آقای ژانگ چی ازم می‌پرسین؟

00:27:15.915 --> 00:27:17.435
همه جا هرچ و مرج بود

00:27:17.790 --> 00:27:19.230
حواسم به خودم هم نبود

00:27:19.400 --> 00:27:20.640
از کجا بدونم نقاش کجاست؟

00:27:20.960 --> 00:27:22.640
حواس‌تون نبود؟

00:27:23.280 --> 00:27:24.360
متوجه نشدین؟

00:27:25.360 --> 00:27:27.800
نقاشی که دعوت کردین گم شده

00:27:28.240 --> 00:27:31.720
و روی لباس‌تون خونه

00:27:32.803 --> 00:27:34.520
می‌تونه اتفاقی باشه؟

00:27:36.050 --> 00:27:37.530
به نظر میاد

00:27:38.240 --> 00:27:39.960
با قاتل آشنایید

00:27:41.520 --> 00:27:43.800
لطفا برای تحقیقات با ما بیاین

00:27:46.520 --> 00:27:47.240
صبر کنید

00:27:51.040 --> 00:27:53.000
عمو کانگ با تمام احترامی که دارم

00:27:53.440 --> 00:27:55.400
ولی این اتفاق در اقامتگاه شیائو افتاده

00:27:55.680 --> 00:27:57.760
ما باید پیگیر ماجرا باشیم

00:27:59.662 --> 00:28:00.302
کانگ

00:28:00.800 --> 00:28:03.320
حتما اشتباهی شده

00:28:03.640 --> 00:28:06.440
من بزرگ شدن هانگ جینگ رو دیدم

00:28:06.440 --> 00:28:07.890
اون فقط یه دختر ضعیفه

00:28:08.137 --> 00:28:10.657
چطور ممکنه با قتل در ارتباط باشه؟

00:28:12.080 --> 00:28:12.760
گوش کنید

00:28:13.212 --> 00:28:15.052
حقیقت مشخصه

00:28:15.600 --> 00:28:17.800
فرمانده شیائو داره سعی می‌کنه حقیقت رو بپوشونه؟

00:28:24.076 --> 00:28:26.556
یا شایدم بهتره بگم

00:28:27.440 --> 00:28:28.680
از قبل همه چی رو می‌دونستن؟

00:28:28.709 --> 00:28:29.749
آقای ژانگ

00:28:30.685 --> 00:28:31.685
مراقب باشید چی می‌گید

00:28:34.284 --> 00:28:34.964
های شان

00:28:36.200 --> 00:28:39.040
من به‌خاطر دوستی‌مون بهت اعتماد دارم

00:28:39.515 --> 00:28:42.315
ولی حالا شواهد مشخصه

00:28:43.143 --> 00:28:44.783
شاهدهای زیادی اینجان

00:28:46.459 --> 00:28:48.059
برای خودت اینکارو می‌کنم

00:28:49.287 --> 00:28:51.687
اگر خانم لین واقعا ربطی به قتل ندارن

00:28:53.125 --> 00:28:54.125
متوجه میشیم

00:28:54.600 --> 00:28:57.160
و خانواده‌ت از مظنون بودن کنار میرن

00:28:58.040 --> 00:29:00.640
وگرنه

00:29:00.880 --> 00:29:02.960
اگر جنگ سالار جین متوجه بشن

00:29:02.960 --> 00:29:04.680
توضیح قضیه برات سخت میشه

00:29:06.484 --> 00:29:07.244
نگران نباش

00:29:07.680 --> 00:29:09.360
خودم رسیدگی می‌کنم

00:29:09.840 --> 00:29:11.360
اگر خانم لین بی‌گناه بود

00:29:11.840 --> 00:29:14.120
خیلی زود آزادش می‌کنم

00:29:20.240 --> 00:29:20.840
باشه

00:29:22.246 --> 00:29:23.326
همینکارو می‌کنیم

00:29:24.000 --> 00:29:25.360
کانگ

00:29:25.640 --> 00:29:27.680
بهت اعتماد می‌کنم برای محافظت ازش

00:29:28.160 --> 00:29:29.320
خیالت راحت

00:29:29.480 --> 00:29:30.840
من عموشم

00:29:31.200 --> 00:29:32.560
حتما مراقبشم

00:29:36.856 --> 00:29:37.736
خانم لین

00:29:40.280 --> 00:29:41.040
بفرمایید

00:29:44.328 --> 00:29:44.968
هانگ جینگ

00:29:46.200 --> 00:29:46.920
خاله چی

00:29:48.160 --> 00:29:49.040
فرمانده؟

00:30:15.268 --> 00:30:15.948
بی چن

00:30:45.081 --> 00:30:45.841
می‌بینمت

00:30:46.459 --> 00:30:47.379
خانم لین

00:30:48.196 --> 00:30:48.956
خانم لین

00:30:50.480 --> 00:30:51.880
فرمانده، بانو

00:30:52.062 --> 00:30:53.782
برای خانم لین اتفاقی که نمیوفته؟

00:30:54.640 --> 00:30:56.360
فرمانده حالا چیکار کنیم؟

00:30:56.880 --> 00:30:58.320
کاری از دست‌مون برنمیاد

00:30:58.960 --> 00:31:00.160
اگه پافشاری کنیم

00:31:00.680 --> 00:31:02.080
هانگ جینگ تو موقعیت بدی میوفته

00:31:03.280 --> 00:31:05.280
لین هانگ جینگ واقعا منو تحت تاثیر قرار داد

00:31:05.480 --> 00:31:06.600
هر روز بیرون خونه‌ست

00:31:06.653 --> 00:31:08.173
حالا معلوم شد با شورشی‌ها در ارتباطه

00:31:08.320 --> 00:31:09.400
دهنتو ببند

00:31:15.640 --> 00:31:18.520
[هتل هوا شینگ]

00:31:26.960 --> 00:31:27.640
فرمانده

00:31:28.760 --> 00:31:30.360
فکر می‌کنید کی پشت حمله به شما

00:31:30.403 --> 00:31:32.643
تو اقامتگاه شیائوعه؟

00:31:33.509 --> 00:31:34.789
کی می‌تونه باشه؟

00:31:36.920 --> 00:31:40.480
باشن؟ YMCA ممکنه با شورشی‌های

00:31:40.628 --> 00:31:44.508
اگر هانگ جینگ واقعا یه پوشش براشون باشه

00:31:44.750 --> 00:31:46.070
مشخص میشه که

00:31:47.193 --> 00:31:50.673
خانواده‌ی شیائو باهاشون مرتبطن؟

00:31:52.640 --> 00:31:54.360
اگه بتونیم ثابت کنیم

00:31:54.360 --> 00:31:56.160
در ارتباطه YMCA مشخص کنیم شیائو های شان با

00:31:57.320 --> 00:31:58.600
کارمون راحت میشه

00:32:00.400 --> 00:32:01.480
ولی

00:32:01.800 --> 00:32:04.320
این فعلا یه حدسه

00:32:05.800 --> 00:32:08.040
خوشبختانه حواس‌تون بود

00:32:08.112 --> 00:32:09.432
تونستید بفهمید مورد سوءقصد قرار گرفتین

00:32:09.800 --> 00:32:10.680
وگرنه

00:32:12.600 --> 00:32:13.831
عواقب غیرقابل اجتنابی پیش میومد

00:32:13.831 --> 00:32:14.391
نه

00:32:16.560 --> 00:32:17.520
شایدم

00:32:18.520 --> 00:32:20.720
باید از قاتل ممنون باشم

00:32:21.146 --> 00:32:25.066
می‌دونی لین هانگ جینگ کیه؟

00:32:26.360 --> 00:32:28.520
دخترخوانده‌ی شیائو های شان نیست؟

00:32:29.920 --> 00:32:32.280
دختر لین تانگ شنگه

00:32:34.071 --> 00:32:35.591
لین تانگ شنگ؟

00:32:37.375 --> 00:32:39.375
همون کسی که جنگ سالار چنگ زندانی کردن؟

00:32:39.480 --> 00:32:40.160
اره

00:32:41.320 --> 00:32:43.360
برادر قسم خورده‌ی های شانه

00:32:44.320 --> 00:32:45.040
فکر کن

00:32:45.760 --> 00:32:47.960
اگر دختر برادر قسم خورده‌ش تو دردسر باشه

00:32:49.000 --> 00:32:50.920
های شان آدمیه که

00:32:51.560 --> 00:32:53.200
کاری نکنه؟

00:33:07.320 --> 00:33:09.200
فرمانده منتظر بودیم

00:33:10.400 --> 00:33:12.160
از هانگ جینگ چه خبر؟

00:33:14.800 --> 00:33:15.600
تحت تحقیقاته

00:33:16.320 --> 00:33:18.520
ولی هیچی نگفته

00:33:18.800 --> 00:33:20.800
کانگ جینگ شیونگ ولش نمی‌کنه

00:33:21.360 --> 00:33:22.560
باید چیکار کنیم؟

00:33:22.920 --> 00:33:25.280
نمیشه هانگ جینگ رو تنها بذاریم

00:33:25.960 --> 00:33:27.160
اون ضعیفه

00:33:27.280 --> 00:33:28.000
چطور ممکنه یه دختر

00:33:28.000 --> 00:33:29.840
تو همچون جایی زندانی بمونه؟

00:33:30.080 --> 00:33:33.320
فردا میرم هتل هوا شینگ

00:33:35.046 --> 00:33:36.246
هتل هوا شینگ؟

00:33:37.160 --> 00:33:38.560
میری با کانگ صحبت کنی؟

00:33:39.000 --> 00:33:40.760
باید سعیم رو بکنم

00:33:40.880 --> 00:33:42.920
پدر به حال خودش ولش کن

00:33:43.640 --> 00:33:45.040
حقشه

00:33:45.280 --> 00:33:46.242
ما باهاش مهربون بودیم

00:33:46.242 --> 00:33:47.722
ولی اینجوری جواب‌مونو داد

00:33:47.880 --> 00:33:48.960
تو این موقعیت حساس

00:33:49.025 --> 00:33:50.545
نباید دلیل بدیم بقیه بیش‌تر مظنون بشن به ما

00:33:51.037 --> 00:33:53.397
شو یی چطور می‌تونی اینو بگی؟

00:33:53.680 --> 00:33:54.640
خاله چی

00:33:54.760 --> 00:33:56.920
هنوزم داری ازش دفاع می‌کنی

00:33:57.600 --> 00:33:59.040
همه می‌دونیم

00:33:59.200 --> 00:34:00.880
فقط با داستانش پیش رفتی

00:34:01.000 --> 00:34:02.440
هیچ نقاشی وجود نداشت

00:34:02.496 --> 00:34:04.616
هانگ جینگ حتما همدست قاتله

00:34:04.840 --> 00:34:05.640
حالا چی؟

00:34:05.800 --> 00:34:07.421
کل خانواده‌ی شیائو مظنون شدن

00:34:07.421 --> 00:34:08.421
بسه

00:34:09.225 --> 00:34:11.015
کسی تو رو احمق فرض نمی‌کنه

00:34:13.710 --> 00:34:15.190
من به هانگ جینگ اعتماد دارم

00:34:15.760 --> 00:34:16.880
حتما دلیلی داشته

00:34:17.190 --> 00:34:18.480
که حقیقت رو نگفته

00:34:22.840 --> 00:34:26.000
[هتل هوا شینگ]

00:34:26.360 --> 00:34:26.800
خب

00:34:31.528 --> 00:34:32.968
های شان

00:34:33.710 --> 00:34:36.710
این چای سفید قدیمیه که سال‌هاست نگهش داشتم

00:34:37.190 --> 00:34:38.840
بهتر ازش پیدا نمیشه

00:34:40.520 --> 00:34:41.360
واقعا خوبه

00:34:43.109 --> 00:34:43.749
کانگ

00:34:44.278 --> 00:34:45.878
میرم سر اصل مطلب

00:34:46.600 --> 00:34:47.520
اومدم

00:34:48.320 --> 00:34:49.280
ازت بخوام

00:34:52.075 --> 00:34:54.005
بذاری هانگ جینگ بره

00:34:55.120 --> 00:34:56.670
پدرش دوست نزدیک منه

00:34:57.040 --> 00:34:59.000
الان زندانه

00:34:59.000 --> 00:35:01.040
ازم خواسته مراقب دخترش باشم

00:35:01.560 --> 00:35:03.760
اگه اتفاقی براش بیوفته

00:35:04.560 --> 00:35:05.800
چجوری به پدرش

00:35:06.400 --> 00:35:08.360
توضیح بدم؟

00:35:10.440 --> 00:35:11.320
های شان

00:35:12.240 --> 00:35:13.880
می‌دونم چه حسی داری

00:35:14.720 --> 00:35:15.560
ولی

00:35:16.859 --> 00:35:18.179
واقعا

00:35:18.720 --> 00:35:20.000
تو یک وضعیت دشوارم

00:35:23.450 --> 00:35:25.610
فرمانده شیائو بخوام صادق باشم

00:35:25.840 --> 00:35:27.000
خیلی گذشته

00:35:27.259 --> 00:35:29.699
ولی خانم لین هیچی نگفته

00:35:30.000 --> 00:35:32.920
نمی‌تونید از فرمانده کانگ انتظار داشته باشین

00:35:33.240 --> 00:35:34.800
جوری رفتار کنن انگار اتفاقی نیفتاده

00:35:37.931 --> 00:35:38.531
کانگ

00:35:39.320 --> 00:35:40.040
برو سراغ اصل مطلب

00:35:41.640 --> 00:35:44.280
در چه شرایطی آزادش می‌کنی؟

00:35:44.972 --> 00:35:45.852
های شان

00:35:46.668 --> 00:35:49.680
نمی‌دونی چی می‌خوام؟

00:35:52.960 --> 00:35:54.160
گفته بودم

00:35:56.120 --> 00:35:57.280
هر چیزی بجز اون

00:35:57.880 --> 00:35:59.080
قابل بحثه

00:36:01.840 --> 00:36:03.960
های شان منم می‌دونم

00:36:05.131 --> 00:36:08.051
خانم لین یه دختر ناتوانه

00:36:08.400 --> 00:36:09.800
دشمنی‌ هم با من نداره

00:36:10.356 --> 00:36:11.716
چطور ممکنه بخواد منو به قتل برسونه؟

00:36:13.760 --> 00:36:16.040
ولی بهت اطمینان میدم

00:36:17.120 --> 00:36:19.040
اگر

00:36:19.680 --> 00:36:20.880
کمکم کنی

00:36:21.320 --> 00:36:24.200
آزادش می‌کنم

00:36:24.840 --> 00:36:26.240
این خط قرمزمه

00:36:30.562 --> 00:36:31.880
هیچوقت کاری نمی‌کنم که

00:36:33.287 --> 00:36:34.720
باعث مصیبت کشور و مردم بشه

00:36:42.680 --> 00:36:43.520
های شان

00:36:45.360 --> 00:36:48.240
اینقدر زود تصمیم نگیر

00:36:48.880 --> 00:36:49.800
به نظرم

00:36:50.280 --> 00:36:51.280
بهتره

00:36:52.200 --> 00:36:54.320
در موردش فکر کنی

00:37:38.937 --> 00:37:39.706
یونگ

00:37:40.320 --> 00:37:41.280
بیدار شدی

00:37:44.080 --> 00:37:44.840
تکون نخور

00:37:45.640 --> 00:37:47.360
زخمی شدی و به استراحت نیاز داری

00:37:48.280 --> 00:37:48.840
دراز بکش

00:37:55.215 --> 00:37:56.535
یونگ متاسفم

00:37:57.760 --> 00:37:58.640
موفق نشدم

00:37:59.640 --> 00:38:00.560
تقصیر تو نیست

00:38:01.147 --> 00:38:03.107
کانگ جینگ شیونگ سرسخته

00:38:13.440 --> 00:38:14.400
چند روز پیش

00:38:14.640 --> 00:38:17.520
شیائو بی چن خونه‌ت رو بررسی کرد

00:38:19.104 --> 00:38:19.384
یونگ

00:38:19.384 --> 00:38:19.704
زی ژنگ

00:38:19.900 --> 00:38:21.140
مامانم خوبه؟

00:38:21.840 --> 00:38:22.600
نگران نباش

00:38:23.480 --> 00:38:24.480
مادرتو انتقال دادم

00:38:24.590 --> 00:38:25.990
به یه جای امن

00:38:26.931 --> 00:38:27.811
نگرانش نباش

00:38:31.840 --> 00:38:32.920
یونگ ممنونم

00:38:35.720 --> 00:38:36.560
راستی

00:38:37.680 --> 00:38:38.560
هانگ جینگ چی شد؟

00:38:38.680 --> 00:38:39.640
خوبه؟

00:38:39.800 --> 00:38:40.680
اگه نبود

00:38:40.760 --> 00:38:42.280
نمی‌تونستم بیام بیرون

00:38:44.662 --> 00:38:45.582
..اون

00:38:46.800 --> 00:38:48.280
اتفاقی براش افتاده؟

00:38:48.440 --> 00:38:50.040
چی شده؟

00:38:52.422 --> 00:38:53.822
کانگ جینگ شیونگ گرفتش

00:38:56.434 --> 00:38:57.194
امکان نداره

00:38:57.747 --> 00:38:58.547
نمیشه

00:38:59.080 --> 00:39:01.240
زی ژنگ آروم باش

00:39:01.415 --> 00:39:02.640
ادامه بدی می‌میری

00:39:02.640 --> 00:39:04.183
اون به‌خاطر من گیر افتاده

00:39:04.250 --> 00:39:06.530
باید نجاتش بدم حتی شده بمیرم

00:39:06.840 --> 00:39:08.520
زی ژنگ برگرد

00:39:09.160 --> 00:39:09.840
زی ژنگ

00:39:11.200 --> 00:39:12.240
زی ژنگ

00:39:13.520 --> 00:39:14.400
فکر می‌کنی

00:39:14.400 --> 00:39:15.600
با به خطر انداختن جونت می‌تونی نجاتش بدی؟

00:39:15.840 --> 00:39:16.960
باید نجاتش بدم

00:39:20.520 --> 00:39:21.480
مهم نیست چی بشه

00:39:21.493 --> 00:39:23.053
اون دختر خوانده‌ی شیائو های شانه

00:39:24.000 --> 00:39:26.040
اگه های شان نتونسته آزادش کنه

00:39:26.520 --> 00:39:27.640
ما چه کاری ازمون برمیاد؟

00:39:29.000 --> 00:39:29.520
..ولی

00:39:32.800 --> 00:39:34.240
فقط منتظر خبر بمون

00:39:34.560 --> 00:39:35.640
عجولانه کاری نکن

00:39:40.080 --> 00:39:41.320
وگرنه با این وضعیت

00:39:41.320 --> 00:39:43.080
انگار خودتو می‌ندازی دهن شیر

00:39:43.680 --> 00:39:44.840
و الکی می‌میری

00:39:59.640 --> 00:40:01.331
[اداره پلیس بی شین]

00:40:01.331 --> 00:40:02.651
می‌دونی

00:40:03.880 --> 00:40:05.960
اگه اسم و مشخصاتش رو بدی

00:40:07.440 --> 00:40:08.760
پدرم می‌تونه ازت محافظت کنه

00:40:13.360 --> 00:40:14.200
بی چن

00:40:15.120 --> 00:40:16.840
تقصیر من بود

00:40:17.320 --> 00:40:19.040
همه چیز گردن خودمه

00:40:21.840 --> 00:40:23.240
نمی‌خوام خانواده رو دردسر بندازم

00:40:29.162 --> 00:40:30.642
نمی‌خوای خانواده رو بندازی تو دردسر

00:40:32.159 --> 00:40:32.839
فکر می‌کنی

00:40:32.839 --> 00:40:34.147
الان اینکارو نکردی؟

00:40:36.400 --> 00:40:37.360
واقعا متاسفم

00:40:37.605 --> 00:40:38.373
واقعا نمی‌دونی

00:40:38.373 --> 00:40:39.480
عاقبت سوءقصد به

00:40:39.480 --> 00:40:40.800
افسر بالا رتبه‌ی ارتش چیه؟

00:40:44.520 --> 00:40:45.320
می‌دونم

00:40:47.520 --> 00:40:49.360
ترجیح میدی بمیری

00:40:50.440 --> 00:40:52.040
تا ازش محافظت کنی؟

00:40:57.000 --> 00:40:57.880
بگو

00:41:00.080 --> 00:41:00.960
بی چن

00:41:01.960 --> 00:41:03.440
چیزی ندارم بگم

00:41:05.268 --> 00:41:06.428
همونطور که قبلا گفتم

00:41:07.947 --> 00:41:08.907
همه چیز فقط باید

00:41:10.160 --> 00:41:11.480
گردن من باشه

00:41:23.200 --> 00:41:24.040
لین هانگ جینگ

00:41:26.240 --> 00:41:27.840
فکر می‌کنی

00:41:28.881 --> 00:41:30.721
تنهایی از پسش برمیای؟

00:41:33.720 --> 00:41:35.800
فکر می‌کنی

00:41:35.920 --> 00:41:36.840
نمیرم یه روز دنبالش

00:41:36.840 --> 00:41:38.520
گلوله تو سرش خالی کنم؟

00:41:40.647 --> 00:41:41.607
نمی‌کنی

00:41:45.031 --> 00:41:45.951
وگرنه

00:41:47.160 --> 00:41:49.080
همون اول می‌کشتیش

00:41:52.084 --> 00:41:53.964
فکر می‌کنی منو می‌شناسی؟

00:41:56.637 --> 00:41:58.477
بهم توهین کرده

00:42:00.062 --> 00:42:01.222
جونش رو می‌گیرم

00:42:02.687 --> 00:42:05.847
ببینیم کی تو بی شین جلومو می‌گیره

00:42:06.000 --> 00:42:07.440
کسی نمی‌تونه جلوتو بگیره

00:42:10.040 --> 00:42:11.080
ولی بی چن

00:42:12.393 --> 00:42:13.313
من بهت اعتماد دارم

00:42:32.400 --> 00:42:34.520
[اداره پلیس بی شین]

00:42:37.320 --> 00:43:22.320
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:22.344 --> 00:45:42.344
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.