WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:30.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.820 --> 00:01:36.260 [عشق در شعله های جنگ] 00:01:36.460 --> 00:01:41.060 [قسمت شانزدهم] 00:02:05.190 --> 00:02:07.430 چطور میتونم این اعداد رو رمزگشایی کنم؟ 00:02:07.950 --> 00:02:08.540 وی یی 00:02:11.860 --> 00:02:12.580 وی یی 00:02:15.330 --> 00:02:16.850 بیا. برات سوپ آوردم 00:02:18.170 --> 00:02:19.090 این سوپ مرغ جنسینگه 00:02:19.090 --> 00:02:20.820 به بانو ژانگ گفتم درستش کنه 00:02:21.960 --> 00:02:23.830 چرا این وقت شب گفتی سوپ درست کنه؟ 00:02:23.900 --> 00:02:25.510 چهارساعته داره میپزه 00:02:26.300 --> 00:02:26.830 تا آخر بخورش 00:02:27.500 --> 00:02:28.880 باشه. الان میخورمش 00:02:31.580 --> 00:02:32.700 پس من میرم تو اتاقم 00:02:32.950 --> 00:02:33.380 باشه 00:02:38.140 --> 00:02:38.700 وی یی 00:02:39.900 --> 00:02:41.340 چیزی از دستت افتاده؟ 00:02:48.690 --> 00:02:50.210 یه تیکه کاغذه چیزی نیست 00:02:50.900 --> 00:02:51.330 راستی 00:02:51.780 --> 00:02:53.260 دفعه ی بعد زودتر بیا خونه 00:02:53.460 --> 00:02:54.500 انقدر نگرانم نکن 00:02:56.700 --> 00:02:57.180 بخور نوش جون 00:02:57.500 --> 00:02:58.350 بابا، زود بخواب 00:03:15.920 --> 00:03:16.880 چقدر دیر برگشتی 00:03:18.360 --> 00:03:20.320 همین که میتونی بری بیرون باید خوشحال باشی 00:03:22.220 --> 00:03:23.180 اره خوشحالم 00:03:23.800 --> 00:03:24.600 لین هانگ جینگ 00:03:24.850 --> 00:03:26.380 فکر نکن بابام همیشه به حرفت گوش میده 00:03:26.380 --> 00:03:27.160 و لوست میکنه 00:03:27.860 --> 00:03:30.020 اگه بی چن پا درمیونی نکرده بود 00:03:30.110 --> 00:03:31.870 فکر کردی بازم میتونستی بری تو اون مدرسه ی دخترونه درس بدی؟ 00:03:51.500 --> 00:03:52.260 بی چن 00:03:52.820 --> 00:03:53.470 ممنونم 00:03:55.290 --> 00:03:56.050 برای چی؟ 00:03:57.540 --> 00:03:58.740 میدونم چه اتفاقی افتاده 00:03:59.340 --> 00:04:01.060 تو به خاطر من پا درمیونی کردی 00:04:01.260 --> 00:04:02.550 که پدر اجازه بده تو مدرسه ی دخترونه تدریس کنم 00:04:09.160 --> 00:04:10.130 اهان اون 00:04:11.160 --> 00:04:12.080 چطوری میخوای ازم تشکر کنی؟ 00:04:12.980 --> 00:04:13.790 بستگی به خودت داره 00:04:17.020 --> 00:04:17.460 ...من 00:04:19.270 --> 00:04:20.470 میخوام تو تخت بخوابم 00:04:47.950 --> 00:04:48.710 هانگ جینگ 00:04:49.840 --> 00:04:50.400 هانگ جینگ 00:04:52.140 --> 00:04:54.620 این وضعیت شبیه خوابیدن نیست ها 00:04:55.770 --> 00:04:56.570 پس شبیه چیه؟ 00:04:57.040 --> 00:04:57.830 انگار داریم شطرنج بازی میکنیم 00:04:58.550 --> 00:05:01.590 بینمون یه مرز هست 00:05:01.710 --> 00:05:02.630 درسته 00:05:03.180 --> 00:05:05.080 واسه اینه که نیای سمت من 00:05:05.580 --> 00:05:06.700 تمام شب 00:05:06.820 --> 00:05:08.060 دستات، پاهات 00:05:08.180 --> 00:05:09.740 یا هر عضو دیگه ای از بدنت 00:05:09.900 --> 00:05:11.120 نباید از این خط عبور کنن 00:05:14.340 --> 00:05:16.140 چی داری میگی؟ 00:05:19.500 --> 00:05:20.820 لین هانگ جینگ، میدونی چیه؟ 00:05:21.140 --> 00:05:22.660 از وقتی به دنیا اومدم 00:05:22.820 --> 00:05:23.770 کسی جرئت نکرده همچین کاری باهام بکنه 00:05:26.180 --> 00:05:27.100 جز تو 00:05:29.590 --> 00:05:33.550 اینو در مقابل یه شخص محترم گذاشتم، نه یه ادم پست 00:05:44.350 --> 00:05:45.270 یعنی داره میگه 00:05:47.810 --> 00:05:48.810 که من یه شخص محترمم؟ 00:05:53.420 --> 00:05:56.660 [مدرسه ی خصوصی دخترانه ی چنگ جینگ] 00:06:06.620 --> 00:06:11.540 [چینی، ریاضی، فیزیک، شیمی، دفترچه راهنمای ثبت نام] 00:06:12.310 --> 00:06:13.030 چطور شدن؟ 00:06:14.360 --> 00:06:15.040 خوبه 00:06:15.620 --> 00:06:15.860 مدرسه ی خصوصی دخترانه ی چنگ جینگ؟ 00:06:15.860 --> 00:06:17.100 [مدرسه ی خصوصی دخترانه ی چنگ جینگ] مدرسه ی دخترانه ی چنگ جینگ؟ 00:06:17.100 --> 00:06:17.540 [مدرسه ی خصوصی دخترانه ی چنگ جینگ] 00:06:17.540 --> 00:06:18.660 [مدرسه ی خصوصی دخترانه ی چنگ جینگ] یه مدرسه ی جدید برای دخترا؟ 00:06:18.660 --> 00:06:19.390 [مدرسه ی خصوصی دخترانه ی چنگ جینگ] 00:06:19.390 --> 00:06:21.340 هر ترم پنج یوان؟ 00:06:21.450 --> 00:06:22.450 پنج یوان؟ 00:06:22.840 --> 00:06:24.040 اره - خیلی گرونه - 00:06:24.320 --> 00:06:27.200 اره تحصیل دخترا خیلی گرونه 00:06:27.200 --> 00:06:28.260 پنج یوان میگیرن 00:06:28.260 --> 00:06:29.120 نمیتونیم پولش رو بدیم 00:06:29.420 --> 00:06:30.460 [ایستگاه بی شین] 00:06:30.460 --> 00:06:32.540 [ایستگاه بی شین] !قطار داره میاد! برید عقب 00:06:32.540 --> 00:06:33.240 [ایستگاه بی شین] 00:06:33.240 --> 00:06:34.100 [ایستگاه بی شین] آقایون برید عقب 00:06:34.100 --> 00:06:34.320 آقایون برید عقب 00:06:49.150 --> 00:06:49.530 بی چن 00:06:50.070 --> 00:06:50.830 ببینین. اونجاست 00:06:51.860 --> 00:06:52.620 مربی دو 00:06:54.740 --> 00:06:56.100 بالاخره اومدی 00:06:56.100 --> 00:06:56.820 مشتاق دیدار 00:06:57.350 --> 00:06:57.710 مشتاق دیدار 00:06:57.740 --> 00:06:58.380 مشتاق دیدار 00:06:58.550 --> 00:06:59.130 مشتاق دیدار 00:06:59.740 --> 00:07:00.500 مربی دو 00:07:03.500 --> 00:07:05.330 همتون خیلی بزرگ شدین 00:07:07.140 --> 00:07:08.540 اره. خیلی ساله همدیگه رو ندیدیم 00:07:08.540 --> 00:07:09.570 بریم. بریم تو ماشین 00:07:09.800 --> 00:07:10.320 بریم 00:07:13.440 --> 00:07:14.160 مربی دو 00:07:15.190 --> 00:07:16.470 این پرونده ی رمزنگاری شده ست 00:07:26.630 --> 00:07:27.920 حتی اگه بتونم رمزگشاییش کنم 00:07:28.670 --> 00:07:30.230 خیلی طول میکشه 00:07:31.900 --> 00:07:32.980 تو کارتون تاخیر میوفته؟ 00:07:33.830 --> 00:07:34.430 مشکلی نیست 00:07:34.860 --> 00:07:35.700 من فقط میخوام بدونم 00:07:35.990 --> 00:07:37.470 تو این پرونده چی نوشته شده 00:07:40.600 --> 00:07:41.600 من تمام تلاشم رو میکنم 00:07:42.460 --> 00:07:43.380 ممنونم 00:07:44.310 --> 00:07:45.310 حالا که اومدین 00:07:45.840 --> 00:07:47.090 باید براتون 00:07:47.290 --> 00:07:49.220 یه شام مفصل ترتیب بدیم، رئیس ستاد دو 00:07:50.710 --> 00:07:51.660 برو یشم درخشان 00:07:53.100 --> 00:07:53.760 رئیس؟ 00:07:55.940 --> 00:07:56.790 همونطور که گفتم 00:07:57.650 --> 00:07:58.690 اگه شما تو ارتش نباشین 00:07:59.180 --> 00:08:00.300 استعدادتون 00:08:00.660 --> 00:08:02.060 حیف میشه 00:08:02.910 --> 00:08:03.540 از این به بعد 00:08:04.640 --> 00:08:06.440 شما قراره خیلی کمکمون کنین 00:08:14.540 --> 00:08:20.990 [دفتر] 00:08:20.990 --> 00:08:22.060 بیخیال هانگ جینگ 00:08:22.870 --> 00:08:24.420 کار کردن بسه 00:08:24.740 --> 00:08:26.140 هنوز کسی ثبت نام نکرده 00:08:26.580 --> 00:08:27.720 نمیدونم کی فرم های ثبت نام 00:08:27.720 --> 00:08:28.990 استفاده میشن 00:08:29.810 --> 00:08:30.490 اره 00:08:30.680 --> 00:08:32.160 ما سه ماه تحصیل رایگان رو پیشنهاد دادیم 00:08:32.400 --> 00:08:34.110 ...ولی پول آب، برق‌، میز و صندلی 00:08:34.260 --> 00:08:35.380 پول همه چیز رو باید بدیم 00:08:37.800 --> 00:08:38.890 یه نفر اومد 00:08:39.070 --> 00:08:40.120 یه نفر برای ثبت نام اومده 00:08:40.310 --> 00:08:40.910 جدی میگم 00:08:42.800 --> 00:08:43.380 عالی شد - بیاید - 00:08:43.380 --> 00:08:43.980 از این سمت 00:08:46.660 --> 00:08:48.420 برای ثبت نام اومدین؟ 00:08:51.310 --> 00:08:53.550 شما چه کلاس هایی دارین؟ 00:09:02.350 --> 00:09:04.510 ما هیچکدوم نمیتونیم بخونیم 00:09:04.850 --> 00:09:06.970 اینجا چی نوشته؟ 00:09:07.650 --> 00:09:08.540 اینجا میگه که 00:09:08.540 --> 00:09:11.330 ما درس های چینی، ریاضی و انگلیسی 00:09:11.620 --> 00:09:13.460 و فیزیک و شیمی ساده رو برگذار میکنیم 00:09:13.980 --> 00:09:16.270 آشپزی، شستشوی لباس 00:09:16.660 --> 00:09:18.460 ...دوخت و دور لباس و کفش 00:09:19.300 --> 00:09:21.540 از این کلاس ها دارین؟ 00:09:22.260 --> 00:09:23.140 نه 00:09:24.250 --> 00:09:25.440 کلاسی برای خدمت به مردم دارین؟ 00:09:25.710 --> 00:09:27.510 قوانین پیشخدمت بودن رو یاد میدین؟ 00:09:27.740 --> 00:09:28.260 ...ما 00:09:28.330 --> 00:09:30.020 ما میخوایم اون به عنوان پیشخدمت 00:09:30.020 --> 00:09:31.260 برای خانم های ثروتمندی مثل شما کار کنه 00:09:31.260 --> 00:09:31.900 اره 00:09:32.860 --> 00:09:33.740 راستش، ما میخوایم 00:09:33.740 --> 00:09:35.520 که دخترها آموزش ببینن 00:09:36.070 --> 00:09:38.020 تا توی جامعه سر بلند کنن 00:09:38.460 --> 00:09:39.790 و بتونن با احترام و آزادی 00:09:40.140 --> 00:09:41.820 از خودشون حمایت کنن 00:09:42.850 --> 00:09:45.700 خانم لین داره چی میگه؟ 00:09:47.850 --> 00:09:49.370 بهرحال که دخترها 00:09:49.550 --> 00:09:50.910 باید دیر یا زود ازدواج کنن 00:09:51.210 --> 00:09:53.240 نیازی نیست حکیم بشن 00:09:54.700 --> 00:09:57.120 بابا، من میخوام برم مدرسه 00:09:57.900 --> 00:09:58.940 !مزخرف نگو 00:09:59.580 --> 00:10:00.980 ما پول کافی برای غذا خوردن نداریم 00:10:00.980 --> 00:10:02.440 چطور میتونیم پول تحصیل تو رو بدیم؟ 00:10:03.140 --> 00:10:05.020 اگه دخترمون که تو باشی 00:10:05.100 --> 00:10:06.900 بتونه با یه مرد خوب ازدواج کنه 00:10:07.090 --> 00:10:08.820 از سرمون هم زیادیه 00:10:11.380 --> 00:10:12.800 خانم لین، خب چطوره 00:10:12.840 --> 00:10:14.840 ما بریم خونه و بهش فکر کنیم 00:10:15.550 --> 00:10:16.080 بریم 00:10:16.080 --> 00:10:17.240 من میخوام برم مدرسه 00:10:17.920 --> 00:10:18.550 بریم. بریم خونه 00:10:18.550 --> 00:10:20.410 بابا، من میخوام برم مدرسه 00:10:27.660 --> 00:10:30.420 [مقر ارتش ژی بی] 00:11:16.880 --> 00:11:17.600 مربی دو 00:11:17.950 --> 00:11:19.580 تو کابینت فلزی طبقه ی دوم کتابخونه 00:11:19.710 --> 00:11:20.780 سه تا سفته 00:11:20.940 --> 00:11:22.070 از بانک خصوصی وانچوان 00:11:22.740 --> 00:11:23.460 یه روان نویس 00:11:23.620 --> 00:11:24.720 از کشور آمریکا 00:11:25.360 --> 00:11:27.720 و یه لغت نامه ی جدید 00:11:28.040 --> 00:11:29.000 به دوازده جلد هست 00:11:41.940 --> 00:11:43.970 ما باید چندتا کلاس عملی 00:11:44.900 --> 00:11:46.580 بنا به توانایی های دخترا بذاریم 00:11:47.740 --> 00:11:48.900 تا نیازهاشون برآورده بشه 00:11:50.270 --> 00:11:51.870 تا نیازهاشون برآورده بشه 00:11:53.130 --> 00:11:54.940 اونوقت میتونیم علاقه شون رو به درس خوندن جلب کنیم 00:11:57.500 --> 00:11:58.260 خانم لین 00:11:59.220 --> 00:12:00.620 شنیدم مدرسه تون 00:12:00.870 --> 00:12:02.090 هنوز دانش‌آموز نداره 00:12:02.820 --> 00:12:04.140 تازه چند روزه که باز شده 00:12:04.300 --> 00:12:05.260 اوضاع قراره بهتر بشه 00:12:05.830 --> 00:12:06.630 قراره؟ 00:12:08.420 --> 00:12:10.020 به نظرم خیلی ایده‌آل گرایی 00:12:10.820 --> 00:12:11.740 الان 00:12:11.860 --> 00:12:14.140 میخوای دخترهای فقیر برن مدرسه 00:12:14.900 --> 00:12:15.940 ولی تمام چیزی که براشون مهمه 00:12:15.980 --> 00:12:18.060 اینه که چطور درآمد داشته باشن 00:12:19.010 --> 00:12:19.930 تحصیل 00:12:20.270 --> 00:12:21.580 برای اون ها معنی نداره 00:12:22.220 --> 00:12:23.140 اونا که هیچی 00:12:23.460 --> 00:12:25.090 حتی دخترای خانواده های پولدار هم 00:12:25.500 --> 00:12:26.740 میخوان با یه مرد هم سطح خودشون ازدواج کنن 00:12:27.120 --> 00:12:28.740 و یه خانم پولدار باشن که همش تو خونه ست 00:12:29.020 --> 00:12:30.660 دقیقا به خاطر همین طرز فکر 00:12:30.970 --> 00:12:32.610 زن ها هزاران ساله که 00:12:32.610 --> 00:12:34.480 مثل برده ی مردها میمونن 00:12:35.330 --> 00:12:36.850 ارباب و پیشخدمت که هیچی 00:12:37.140 --> 00:12:39.650 حتی زن و شوهرها هم با هم برابر نیستن 00:12:40.980 --> 00:12:42.420 برای شکستن همچین مانعی 00:12:42.620 --> 00:12:44.330 ما باید به دخترها آموزش بدیم 00:12:45.900 --> 00:12:46.620 باشه 00:12:47.180 --> 00:12:48.470 این برابری که همش 00:12:49.250 --> 00:12:49.990 در موردش حرف میزنی چیه؟ 00:12:50.350 --> 00:12:51.470 اول، مستقل بودنه 00:12:53.350 --> 00:12:54.330 با تحصیل 00:12:54.460 --> 00:12:56.740 دخترا میتونن کار بهتری پیدا کنن 00:12:56.840 --> 00:12:58.200 و از لحاظ مالی، مستقل بشن 00:12:58.860 --> 00:13:00.820 میتونن جای اینکه التماس کس دیگه رو بکنن 00:13:01.330 --> 00:13:03.650 شخصا پول همه چیز رو بدن 00:13:04.090 --> 00:13:06.390 همچنین دیگه نیازی نیست نگران باشن که وقتی رهاشون کردن 00:13:06.540 --> 00:13:07.620 هیچی دست و بالشون رو نگیره 00:13:08.790 --> 00:13:10.910 دوم، استقلال فکری 00:13:11.660 --> 00:13:12.940 با تحصیل 00:13:13.460 --> 00:13:15.140 دخترها میفهمن 00:13:15.140 --> 00:13:17.630 که اونا برده و پیشخدمت مردها نیستن 00:13:18.610 --> 00:13:19.950 نیازی نیست که 00:13:19.950 --> 00:13:21.380 آویزون یه مرد بشن 00:13:22.460 --> 00:13:23.830 اونوقت بیشتر تلاش میکنن 00:13:23.830 --> 00:13:25.940 تا به هدفشون برسن 00:13:27.460 --> 00:13:28.820 داری میگی 00:13:29.780 --> 00:13:31.660 همچین دخترهایی تو دنیا وجود دارن؟ 00:13:31.740 --> 00:13:32.860 معلومه 00:13:33.300 --> 00:13:35.950 تو چین، ما تانگ چون یینگ و چیو جین رو داشتیم 00:13:36.280 --> 00:13:37.880 اونا چیزی از مردها کم ندارن 00:13:38.050 --> 00:13:40.410 اونا با شجاعت کمک کردن تا سلطنت سرنگون بشه و جمهوری چین رو ساختن 00:13:41.300 --> 00:13:42.180 اگه بخوام از دوره ی معاصر صحبت کنم 00:13:42.230 --> 00:13:44.190 خانم وانگ مینگ ژن تو دانشگاه گین لینگ 00:13:44.260 --> 00:13:46.620 تحقیقات عمیقی روی فیزیک استاتیک انجام داده 00:13:47.300 --> 00:13:48.020 تو کشورهای خارجی 00:13:48.180 --> 00:13:50.240 فیزیک دان خانمی به اسم مادام کوری وجود داشته 00:13:50.900 --> 00:13:52.820 و وقتی هنوز تو سلسله ی چینگ بودیم 00:13:53.020 --> 00:13:54.840 دوبار جایزه ی نوبل رو برده 00:13:55.660 --> 00:13:57.790 و فلورانس نایتینگل 00:13:58.220 --> 00:14:00.140 اون موسس آموزش مدرن پرستاریه 00:14:01.180 --> 00:14:02.710 اون به تنهایی افراد بی شماری رو 00:14:02.710 --> 00:14:04.430 توی جنگ نجات داده 00:14:05.660 --> 00:14:06.620 اونا 00:14:06.780 --> 00:14:08.790 بهترین مثال برای زنانی مثل ما هستن 00:14:11.100 --> 00:14:12.830 داری میگی که 00:14:13.980 --> 00:14:15.660 وقتی به دخترها آموزش میدی 00:14:16.110 --> 00:14:17.820 میتونن انقدر فوق العاده باشن؟ 00:14:18.940 --> 00:14:20.430 من نمیتونم همچین کاری بکنم 00:14:21.240 --> 00:14:23.210 من فقط میتونم یکم بهشون یاد بدم 00:14:24.050 --> 00:14:25.010 ولی امیدوارم 00:14:25.120 --> 00:14:26.160 بشه زن های فوق العاده ی بیشتری مثل اون ها 00:14:26.160 --> 00:14:27.730 تو کشورمون باشن 00:14:28.580 --> 00:14:30.350 ارزش و معنی مدرسه ی دخترونه، اینه 00:14:31.020 --> 00:14:33.580 حتی اگه یه دانش‌آموز هم داشته باشیم تلاش هامون نتیجه میدن 00:14:42.180 --> 00:14:43.110 خانم 00:14:43.430 --> 00:14:45.160 به خرید ادامه میدیم؟ 00:14:46.940 --> 00:14:47.620 بیا برگردیم خونه 00:14:47.980 --> 00:14:48.870 بهرحال تو بازار بزرگ هم 00:14:48.870 --> 00:14:50.280 جنس جدید نرسیده 00:14:51.300 --> 00:14:52.060 خانم 00:14:52.220 --> 00:14:54.570 اونجا دارن فیلم میسازن؟ 00:14:55.420 --> 00:14:56.940 میخواین بریم نگاه کنیم؟ 00:14:57.080 --> 00:14:58.160 بیاید بریم خوش بگذرونیم 00:14:59.510 --> 00:15:00.180 باشه پس 00:15:00.380 --> 00:15:02.080 بهرحال که حوصله م سر رفته بود 00:15:02.880 --> 00:15:04.060 راه رو باز کنین لطفا 00:15:05.930 --> 00:15:06.850 خانم جیامان 00:15:08.580 --> 00:15:09.050 کارگردان 00:15:10.020 --> 00:15:10.740 ببینین 00:15:10.740 --> 00:15:11.300 خانم 00:15:11.390 --> 00:15:14.150 اون خانمه خیلی خوشگله 00:15:14.150 --> 00:15:15.590 این صحنه خیلی مهمه 00:15:16.470 --> 00:15:17.510 این جمله رو میشه حذف کرد 00:15:17.980 --> 00:15:19.540 این یکی رو هم همینطور، باشه؟ 00:15:20.380 --> 00:15:22.200 این صحنه میخواد عشق بین 00:15:22.200 --> 00:15:23.930 شما و شخصیت مرد رو نشون بده 00:15:24.330 --> 00:15:25.530 سعی کنین همچین فضایی رو 00:15:25.670 --> 00:15:26.590 ایجاد کنین 00:15:26.710 --> 00:15:27.270 خیلی خب 00:15:27.560 --> 00:15:28.620 !فنگ چی جیه جیه 00:15:36.520 --> 00:15:37.440 شو یی؟ 00:15:40.840 --> 00:15:41.400 هانگ جینگ 00:15:42.060 --> 00:15:42.570 اینجایی 00:15:43.460 --> 00:15:44.220 هانگ جینگ 00:15:46.630 --> 00:15:47.910 چرا به این زودی 00:15:47.960 --> 00:15:48.830 ازمون خواستی بیایم؟ 00:15:50.840 --> 00:15:52.800 چرا زیر چشمات انقدر گود افتاده؟ 00:15:53.260 --> 00:15:53.940 مهم نیست 00:15:54.260 --> 00:15:56.460 فکر کنم راهنمای ثبت ناممون 00:15:56.460 --> 00:15:57.940 یکم زیادی پیچیده بود 00:15:58.140 --> 00:16:00.100 واسه همین دیشب اصلاحش کردم 00:16:02.110 --> 00:16:04.770 تمام شب روش کار کردی؟ 00:16:07.210 --> 00:16:07.610 بیا 00:16:07.800 --> 00:16:09.840 وقتی دخترا خوندن یاد بگیرن 00:16:10.320 --> 00:16:13.120 اونوقت میتونن سندهای مالکیت، سندهای بدهکاری 00:16:13.380 --> 00:16:14.780 و شرایط استخدام رو بفهمن 00:16:15.020 --> 00:16:17.140 و اینجوری به راحتی گول نخورن 00:16:18.220 --> 00:16:19.460 و وقتی خرید میکنن 00:16:19.700 --> 00:16:22.380 میتونن حساب کتاب کنن 00:16:22.580 --> 00:16:25.110 و اونا رو پیش خودشون نگه دارن 00:16:25.300 --> 00:16:27.440 دیگه نیازی نیست به بقیه التماس کنن یا ضرر کنن 00:16:28.180 --> 00:16:29.300 نظرتون چیه؟ 00:16:29.660 --> 00:16:30.400 خوبه 00:16:30.400 --> 00:16:30.860 خیلی خوبه 00:16:30.860 --> 00:16:31.310 جدی؟ 00:16:31.310 --> 00:16:32.180 کارت عالی بود 00:16:32.380 --> 00:16:33.880 دلایلت کاملا منطقین 00:16:34.220 --> 00:16:34.910 چیزهایی که نوشتی 00:16:34.930 --> 00:16:37.330 همون چیزهایین که دخترا بیشترین اهمیت رو بهش میدن 00:16:38.060 --> 00:16:39.420 اونوقت دخترها و پدرمادرشون 00:16:39.470 --> 00:16:40.970 میتونن اهمیت تحصیل رو درک کنن 00:16:41.090 --> 00:16:41.700 کارت خوب بود 00:16:41.700 --> 00:16:42.140 اره 00:16:42.140 --> 00:16:42.890 اینجوری راحت تر میفهمن 00:16:42.890 --> 00:16:44.010 بیاید بریم پخششون کنیم 00:16:44.370 --> 00:16:44.820 خیلی خب 00:16:45.060 --> 00:16:45.660 باشه 00:17:04.840 --> 00:17:06.430 صبور باشین و منتظر بمونین 00:17:08.970 --> 00:17:10.420 !چه صف درازی 00:17:11.810 --> 00:17:12.490 خیلی وقته کسی نیومده بیرون 00:17:12.580 --> 00:17:13.540 تموم شد - مرسی خانم - 00:17:13.540 --> 00:17:14.060 بعدی 00:17:14.060 --> 00:17:14.620 ممنونم خانم 00:17:15.120 --> 00:17:16.420 بالاخره تو مدرسه ثبت نامت کردیم 00:17:16.940 --> 00:17:17.830 خانم شیائو 00:17:18.820 --> 00:17:19.490 منظورم خانم لین بود 00:17:19.560 --> 00:17:20.000 خانم لین 00:17:21.580 --> 00:17:22.830 شما ازمون خواستین 00:17:22.830 --> 00:17:24.620 که خوب بهش فکر کنیم درسته؟ 00:17:24.940 --> 00:17:26.040 ما تصمیممون رو گرفتیم 00:17:26.420 --> 00:17:28.100 دخترمون باید بره مدرسه 00:17:28.150 --> 00:17:28.630 همینطوره 00:17:29.110 --> 00:17:29.990 به عنوان پدرمادرش 00:17:30.090 --> 00:17:31.530 نباید جلوش رو بگیریم 00:17:31.710 --> 00:17:33.310 ما اجازه میدیم که 00:17:33.410 --> 00:17:35.080 حسابداری، ادبیات 00:17:35.080 --> 00:17:36.040 و بقیه درس ها رو یاد بگیره 00:17:36.300 --> 00:17:37.020 زودباشین لطفا 00:17:37.460 --> 00:17:38.540 باشه. بدینش به من 00:17:39.140 --> 00:17:40.180 خیلی خب. به زودی کارمون تموم میشه 00:17:40.180 --> 00:17:41.690 هانگ جینگ، خیلی آدم اینجاست 00:17:41.860 --> 00:17:42.980 من میرم چندتا فرم ثبت نام دیگه بیارم 00:17:43.100 --> 00:17:43.740 باشه 00:17:44.050 --> 00:17:44.650 خیلی خب؟ 00:17:45.130 --> 00:17:46.250 انقدر سر و صدا نکنین 00:17:47.940 --> 00:17:48.630 تموم شد 00:17:48.770 --> 00:17:49.570 اثرانگشتتون رو بزنین اینجا 00:17:49.750 --> 00:17:50.350 باشه 00:17:52.130 --> 00:17:53.620 !چقدر کندن 00:17:56.540 --> 00:17:57.140 بیاید 00:17:58.340 --> 00:17:59.100 ممنونم خانم 00:17:59.190 --> 00:17:59.890 ممنونم 00:18:00.060 --> 00:18:00.740 تموم شد؟ 00:18:00.920 --> 00:18:02.320 اره اره 00:18:02.520 --> 00:18:03.340 بریم خونه 00:18:03.340 --> 00:18:04.460 باشه بریم 00:18:08.180 --> 00:18:10.260 آقای وی، من یه کاری دارم 00:18:10.500 --> 00:18:11.660 میشه بیاید جای من؟ 00:18:11.900 --> 00:18:13.180 باشه. برو سرکارت 00:18:16.660 --> 00:18:17.740 همگی صبور باشین 00:18:17.940 --> 00:18:19.460 لطفا تو صف بمونین 00:18:19.560 --> 00:18:20.240 قول میدم 00:18:20.450 --> 00:18:22.730 که همتون بتونین ثبت نام کنین 00:18:23.310 --> 00:18:24.310 عالیه 00:18:24.810 --> 00:18:25.090 خیلی خب 00:18:26.280 --> 00:18:26.980 بهت که گفتم نه؟ 00:18:28.620 --> 00:18:30.340 انتظار نداشتم این همه آدم برای ثبت نام بیان 00:18:31.140 --> 00:18:32.140 منم همینطور 00:18:32.170 --> 00:18:32.930 صف خیلی طولانی بود 00:18:36.020 --> 00:18:36.380 رسیدیم 00:18:36.380 --> 00:18:37.290 بریم. زودباشین 00:18:41.260 --> 00:18:42.750 [یشم درخشان] 00:18:42.750 --> 00:18:43.990 یکی یکی لطفا 00:18:44.250 --> 00:18:45.210 صبور باشین 00:18:45.460 --> 00:18:46.380 بنا به چیزی که آقای شیائو بی چن گفتن 00:18:46.870 --> 00:18:49.950 هرکس که تو مدرسه ی چنگ جینگ ثبت نام کنه 00:18:50.100 --> 00:18:51.020 میتونه مجانی تحصیل کنه 00:18:51.960 --> 00:18:52.750 تحصیل مجانی؟ 00:18:52.750 --> 00:18:55.100 اگه کسی توی تمام 00:18:55.140 --> 00:18:56.260 کلاس ها شرکت کنه 00:18:56.620 --> 00:18:58.780 آخر هرماه، یه سکه ی نقره میگیره 00:19:00.740 --> 00:19:02.010 بعدشم 00:19:02.010 --> 00:19:03.180 از امروز به بعد 00:19:03.330 --> 00:19:05.520 اتاق بازرگانی بی شین 00:19:05.690 --> 00:19:07.690 سعی میکنه به فارغ التحصیلان 00:19:07.920 --> 00:19:10.360 مدرسه ی چنگ جینگ، یه کار پیشنهاد بده 00:19:10.660 --> 00:19:12.460 تا بتونن با چیزی که یاد گرفتن 00:19:12.500 --> 00:19:13.390 پول در بیارن 00:19:14.100 --> 00:19:15.380 عالیه 00:19:15.680 --> 00:19:16.380 واقعا عالیه 00:19:16.490 --> 00:19:17.610 عجله نکنین 00:19:17.840 --> 00:19:18.420 به صف شید لطفا 00:19:18.420 --> 00:19:18.780 مدیر ژائو 00:19:18.780 --> 00:19:19.590 عمو ژائو - اومدین - 00:19:20.260 --> 00:19:21.100 پس من میرم تو 00:19:21.320 --> 00:19:22.220 خیلی خب. برو سرکارت 00:19:24.570 --> 00:19:25.120 ارباب جوان سوم 00:19:25.760 --> 00:19:27.440 این واقعیه؟ 00:19:27.680 --> 00:19:29.160 تا زمانی که دخترمون 00:19:29.420 --> 00:19:30.740 بره مدرسه ی چنگ جینگ 00:19:31.030 --> 00:19:33.630 اونوقت میتونه 00:19:33.980 --> 00:19:36.220 تو بیمارستان،‌بانک 00:19:36.380 --> 00:19:37.500 یا شرکت های حمل ونقل 00:19:37.530 --> 00:19:39.180 به افراد پولدار خدمت کنه؟ 00:19:39.390 --> 00:19:40.070 واقعا؟ 00:19:40.420 --> 00:19:41.220 حتما 00:19:41.620 --> 00:19:42.420 ولی 00:19:42.940 --> 00:19:44.500 اون به جای خدمت به بقیه 00:19:44.780 --> 00:19:45.580 خودش اونجا کار میکنه 00:19:46.010 --> 00:19:47.670 وقتی چندتا مهارت یاد بگیره 00:19:48.340 --> 00:19:50.500 جای اینکه به کسی خدمت کنه 00:19:50.750 --> 00:19:52.420 برای مشتری ها کار میکنه. فهمیدین؟ 00:19:52.740 --> 00:19:53.260 بله 00:19:53.370 --> 00:19:54.050 بله متوجهیم 00:19:54.470 --> 00:19:55.170 ارباب جوان سوم 00:19:55.300 --> 00:19:56.620 ممکنه صاحبان این مکان ها 00:19:56.690 --> 00:19:58.090 نظرشون عوض بشه و فارغ التحصیلان رو استخدام نکنن؟ 00:19:58.730 --> 00:19:59.930 نگران نباشین خانم 00:20:00.340 --> 00:20:02.420 دفتر مالیات داره یه سیاست جدید رو پیاده میکنه 00:20:02.850 --> 00:20:05.330 شرکت هایی که فارغ التحصیلان مدرسه ی چنگ جینگ رو استخدام کنن 00:20:05.530 --> 00:20:08.690 هرسال بیست درصد کمتر مالیات میدن 00:20:08.960 --> 00:20:11.000 این سیاست هم هیچوقت تغییر نمیکنه 00:20:11.220 --> 00:20:13.110 !مگه من دیگه تو شهر بی شین نباشم 00:20:13.820 --> 00:20:15.940 !عالیه 00:20:17.460 --> 00:20:18.720 تو این دوره زمونه 00:20:19.040 --> 00:20:20.820 اگه زنان مستقل بیشتری وجود داشته باشن 00:20:21.260 --> 00:20:21.740 اونوقت 00:20:22.060 --> 00:20:23.780 مادرهای افسرده کمتر میشن 00:20:23.780 --> 00:20:24.740 خانواده ها کمتر 00:20:25.140 --> 00:20:26.100 از هم میپاشن 00:20:26.340 --> 00:20:27.540 و هیچکس به خفت و خاری نمیوفته 00:20:28.060 --> 00:20:30.580 تحصیل میتونه دنیا رو جای بهتری بکنه 00:20:31.300 --> 00:20:32.220 واسه همین امروز 00:20:32.640 --> 00:20:33.420 من میخوام پا جلو بذارم 00:20:33.420 --> 00:20:34.580 و از تحصیل دخترها، حمایت مالی کنم 00:20:34.980 --> 00:20:35.660 در آینده 00:20:35.900 --> 00:20:37.540 ما مدرسه های بیشتری برای دخترها میسازیم 00:20:38.300 --> 00:20:40.460 که بتونن درست مثل مردها 00:20:41.260 --> 00:20:43.060 کسب و کار خودشون رو داشته باشن 00:20:43.380 --> 00:20:43.980 !آفرین 00:20:43.980 --> 00:20:44.620 !عالیه 00:20:44.660 --> 00:20:45.300 !فوق العاده ست 00:20:46.140 --> 00:20:46.900 !چقدر خوبه 00:20:51.180 --> 00:20:52.020 بیاید. صف ببندین لطفا 00:20:52.020 --> 00:20:52.780 به صف شید 00:20:53.100 --> 00:20:54.290 یکی یکی. صبور باشین 00:20:54.580 --> 00:20:55.420 بفرما. این برای شماست 00:21:14.950 --> 00:21:15.750 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:16.420 --> 00:21:17.260 بی چن 00:21:18.820 --> 00:21:19.740 ممنونم 00:21:25.540 --> 00:21:26.260 حالت خوبه؟ 00:21:27.860 --> 00:21:28.620 اره 00:22:11.270 --> 00:22:11.870 هانگ جینگ 00:22:13.640 --> 00:22:14.200 هانگ جینگ 00:22:15.270 --> 00:22:15.870 بیدار شو 00:22:17.730 --> 00:22:18.250 بیا 00:22:18.780 --> 00:22:19.780 داروت رو بخور 00:22:44.690 --> 00:22:45.970 دهنت رو باز کن 00:23:46.140 --> 00:23:47.460 [مقر ارتش ژی بی] 00:23:47.460 --> 00:23:47.900 چی شد؟ 00:23:48.020 --> 00:23:49.260 بی چن، ببین 00:23:49.500 --> 00:23:50.700 مربی دو واقعا باهوشه 00:23:50.820 --> 00:23:52.380 تونست پرونده رو رمزنگاری کنه 00:23:53.420 --> 00:23:53.500 [حروف چینی رمزنگاری شده] 00:23:53.500 --> 00:23:54.860 [حروف چینی رمزنگاری شده] واقعا وقت گیر بود 00:23:54.860 --> 00:23:55.120 [حروف چینی رمزنگاری شده] 00:23:55.120 --> 00:23:56.520 خوشبختانه وی یی خوب بهش نظارت داشت 00:23:57.050 --> 00:23:58.250 بنا به چیزی که گفت، این تلگراف رمزنگاری شده 00:23:58.250 --> 00:23:59.580 تو کابینت همراه 00:23:59.580 --> 00:24:00.400 لغت نامه ی جدید بود 00:24:00.780 --> 00:24:01.780 تمام حروف انگلیسی 00:24:01.940 --> 00:24:02.780 و اعداد 00:24:03.100 --> 00:24:04.860 با شماره ی جلد و صفحات 00:24:04.860 --> 00:24:06.380 اون لغت نامه، مطابقت داشتن 00:24:07.740 --> 00:24:09.620 اینجوری کلمات چینی متناظرش پیدا شد 00:24:10.180 --> 00:24:12.740 بعد از اینکه دوباره سازماندهیش کردم 00:24:12.840 --> 00:24:13.760 تونستم نتیجه ی نهایی رو به دست بیارم 00:24:14.980 --> 00:24:17.140 حتی اگه اسم رمز جاسوس رو هم داشته باشیم 00:24:17.980 --> 00:24:19.420 چطور میتونیم تحقیقات رو شروع کنیم؟ 00:24:21.770 --> 00:24:23.170 الان میتونیم مطمئن باشیم 00:24:23.380 --> 00:24:24.370 که کتابخونه جاییه که 00:24:24.370 --> 00:24:26.210 جاسوس فرمانده کانگ رو میبینه 00:24:27.100 --> 00:24:28.100 متاسفانه 00:24:28.590 --> 00:24:29.950 دیگه نمیتونیم 00:24:30.540 --> 00:24:31.780 تلگراف رمزگذاری شده بگیریم 00:24:32.580 --> 00:24:34.540 الان که دیگه مخفیگاه جاسوس رو میدونیم 00:24:35.700 --> 00:24:36.500 نمیخواد عجله کنیم 00:24:37.220 --> 00:24:38.840 باید بذاریم خودش خودش رو نشون بده 00:24:41.190 --> 00:24:42.230 داری میگی که 00:24:42.760 --> 00:24:43.800 میکشیمش بیرون؟ 00:24:55.730 --> 00:24:56.410 خانم 00:24:56.700 --> 00:24:57.380 نظرتون چیه؟ 00:24:57.660 --> 00:24:58.530 ارباب جوان 00:24:58.530 --> 00:25:00.250 دیشب اینجا رو تزئین کردن 00:25:01.050 --> 00:25:03.780 فکر میکنین برای کی اینکار رو کردن؟ 00:25:04.180 --> 00:25:05.020 جین شیانگ 00:25:05.460 --> 00:25:07.580 نسبت به قبل خاله زنک تر شدی 00:25:07.980 --> 00:25:09.140 اینطور نیست 00:25:09.260 --> 00:25:11.700 فقط رابطه ی شما و ارباب جوان 00:25:11.700 --> 00:25:12.860 داره بهتر میشه 00:25:20.140 --> 00:25:21.060 خانم شیائو 00:25:21.540 --> 00:25:22.540 یه نفر تو سالن جلویی به دیدنتون اومده 00:25:22.660 --> 00:25:24.260 فرمانده و بانو گفتن برین اونجا 00:25:25.450 --> 00:25:26.130 کی اومده؟ 00:25:27.020 --> 00:25:29.620 دختر آقای ژانگ از فرانسه برگشتن 00:25:30.150 --> 00:25:32.430 همون خانمی که خانم شویی در موردش حرف میزد؟ 00:25:39.060 --> 00:25:39.540 عمو شیائو 00:25:39.620 --> 00:25:40.220 فنگ چی 00:25:40.300 --> 00:25:41.140 در کل 00:25:41.140 --> 00:25:42.950 تو پنج یا شش سال تو فرانسه بودی درسته؟ 00:25:42.950 --> 00:25:43.470 اره 00:25:43.700 --> 00:25:44.900 از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم خیلی گذشته 00:25:44.900 --> 00:25:46.130 پدر، بانو چی 00:25:48.340 --> 00:25:49.220 جیامان؟ 00:25:51.190 --> 00:25:52.350 هانگ جینگ؟ 00:25:56.960 --> 00:25:58.120 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:58.380 --> 00:25:59.820 شما همدیگه رو میشناسین؟ 00:26:00.100 --> 00:26:01.180 عالیه 00:26:01.340 --> 00:26:02.460 فنگ چی تو هنوز نمیدونی نه؟ 00:26:02.820 --> 00:26:03.790 هانگ جینگ 00:26:03.860 --> 00:26:05.170 الان با بی چن ازدواج کرده 00:26:10.060 --> 00:26:12.180 تو الان زن بی چن شدی؟ 00:26:12.780 --> 00:26:15.140 !چه تصادفی 00:26:15.820 --> 00:26:16.390 ارباب 00:26:17.140 --> 00:26:19.740 یه نفر از کمپ شرقی زنگ زده 00:26:20.260 --> 00:26:20.820 خیلی خب 00:26:21.660 --> 00:26:22.700 شما اینجا پیشش بمونین 00:26:22.900 --> 00:26:23.340 باشه 00:26:23.940 --> 00:26:24.300 بریم 00:26:24.300 --> 00:26:25.180 بیا تو 00:26:25.180 --> 00:26:25.620 باشه 00:26:25.820 --> 00:26:26.580 بریم - بیاید - 00:26:27.060 --> 00:26:27.540 بریم 00:26:30.300 --> 00:26:32.060 یه روز، جلوی بازار بزرگ 00:26:32.140 --> 00:26:33.780 هانگ جینگ کمکم کرد یه دزد رو بگیرم 00:26:33.940 --> 00:26:35.700 اگه کمکم نمیکرد، کیفم رو از دست میدادم 00:26:35.820 --> 00:26:36.940 هانگ جینگ 00:26:36.940 --> 00:26:38.020 دختر خوش قلبیه 00:26:38.140 --> 00:26:39.340 اون همیشه به بقیه کمک میکنه 00:26:39.660 --> 00:26:40.860 خوشحالم که 00:26:40.860 --> 00:26:41.580 شما همدیگه رو میشناسین 00:26:41.580 --> 00:26:42.620 دیگه نیازی نیست بهم معرفیتون کنم 00:26:43.210 --> 00:26:44.340 پسرها رو ببین 00:26:44.340 --> 00:26:45.420 چقدر بزرگ شدن 00:26:46.100 --> 00:26:47.500 هنوز من رو یادتونه؟ 00:26:47.620 --> 00:26:49.300 وقتی کوچیک بودین بغلتون میکردم 00:26:49.380 --> 00:26:51.380 شما خیلی خوشگلی فنگ چی جیه جیه 00:26:52.660 --> 00:26:53.430 فنگ چی جیه جیه 00:26:53.700 --> 00:26:54.740 همیشه منتظر بودم برگردی 00:26:54.740 --> 00:26:56.220 و بالاخره برگشتی 00:26:56.500 --> 00:26:58.200 دیگه از اینجا نرو 00:26:58.420 --> 00:26:59.940 پیش من اینجا بمون 00:27:00.180 --> 00:27:01.940 هنوز هم مثل قبلی 00:27:01.940 --> 00:27:02.780 عین بچه ها میمونی 00:27:04.080 --> 00:27:05.240 اینجا چه خبره؟ 00:27:05.500 --> 00:27:06.100 بی چن 00:27:06.150 --> 00:27:07.190 ببین کی اومده؟ 00:27:09.020 --> 00:27:09.980 کوفته برنجی کوچولو؟ 00:27:10.540 --> 00:27:11.500 فرفری کوچولو؟ 00:27:11.660 --> 00:27:12.720 کی برگشتی؟ 00:27:12.820 --> 00:27:13.980 بی چن موهاش فره 00:27:13.980 --> 00:27:14.860 چند روز پیش برگشتم 00:27:15.440 --> 00:27:17.040 بالاخره همدیگه رو دیدیم 00:27:18.220 --> 00:27:20.390 انتظار نداشتم لقبم رو یادت باشه 00:27:20.390 --> 00:27:21.550 معلومه که یادم میمونه 00:27:22.140 --> 00:27:24.010 اون دیگه خانم شده 00:27:24.260 --> 00:27:24.980 ولی وقتی کوچیک بود 00:27:25.140 --> 00:27:26.850 دوست داشت کلی لباس تنش کنه 00:27:26.960 --> 00:27:28.140 عین کوفته برنجی میشد 00:27:28.140 --> 00:27:29.190 اذیتم نکن 00:27:29.480 --> 00:27:31.180 تو الان سرپرست ارتشی 00:27:31.180 --> 00:27:32.580 ولی وقتی بچه بودی، موهات فر بود 00:27:32.700 --> 00:27:34.140 تا وقتی که موهات صاف بشه 00:27:34.260 --> 00:27:35.340 همش گریه میکردی 00:27:35.340 --> 00:27:36.220 کی گریه میکرد؟ 00:27:36.530 --> 00:27:37.620 تو 00:27:38.300 --> 00:27:38.960 بشین 00:27:39.620 --> 00:27:41.060 بیاید بشینین 00:27:46.660 --> 00:27:47.500 این چیه؟ 00:27:51.060 --> 00:27:52.060 هنوزم نوشیدنی 00:27:52.060 --> 00:27:53.380 با طعم توت فرنگی دوست داری؟ 00:27:53.900 --> 00:27:54.700 سال ها گذشته 00:27:55.660 --> 00:27:57.820 تو هم وقتی بچه بودی دوست داشتی نه؟ 00:27:58.300 --> 00:27:59.340 اون برند نوشیدنی که دوست داشتی 00:27:59.340 --> 00:28:00.780 چی بود اسمش؟ 00:28:00.940 --> 00:28:01.940 گذرگاه شان های 00:28:02.000 --> 00:28:02.640 درسته؟ 00:28:04.490 --> 00:28:05.260 انگار 00:28:05.260 --> 00:28:07.620 فنگ چی جیه جیه خوب بی چن رو میشناسه 00:28:07.620 --> 00:28:09.260 نه اون من رو بهتر از همه نمیشناسه 00:28:09.540 --> 00:28:11.260 درسته من تو رو بهتر از هرکسی میشناسم 00:28:11.500 --> 00:28:13.580 همیشه وسواسی بودی 00:28:13.580 --> 00:28:15.110 نمیذاشتی رو لباس یا لحافت 00:28:15.180 --> 00:28:16.760 اصلا خاک بشینه 00:28:17.780 --> 00:28:19.180 یادمه وقتی مدرسه میرفتی 00:28:19.180 --> 00:28:20.460 بانو چی چندبار اومد اونجا 00:28:20.540 --> 00:28:21.780 تا برات لباس و لحاف جدید بیاره 00:28:22.100 --> 00:28:23.020 درسته بانو چی؟ 00:28:23.020 --> 00:28:23.940 درسته 00:28:23.940 --> 00:28:26.260 بی چن وقتی بچه بود قشنگ پدرم رو درمیاورد 00:28:26.320 --> 00:28:27.060 شما سه تا 00:28:27.060 --> 00:28:28.860 سه تایی افتادین به جونم دارین غر میزنین 00:28:28.980 --> 00:28:30.140 عه بالاخره فهمیدی؟ 00:28:30.140 --> 00:28:31.400 اره داریم بهت غر میزنیم 00:28:43.790 --> 00:28:44.630 فنگ چی 00:28:45.550 --> 00:28:45.870 پدر 00:28:45.920 --> 00:28:47.640 تو داشتی توی خونه زندگی میکردی 00:28:47.830 --> 00:28:49.440 چرا یهویی میخوای بری عمارت شیائو؟ 00:28:49.950 --> 00:28:51.870 وقتی برگشتی 00:28:52.420 --> 00:28:53.890 حتی بهم خبر ندادی 00:28:55.750 --> 00:28:57.190 وقتی داشتم توی فیلم بازی میکردم 00:28:57.380 --> 00:28:58.800 اتفاقی شو یی رو دیدم 00:28:59.070 --> 00:29:00.550 نتونستم رو حرفش حرف بزنم 00:29:01.400 --> 00:29:02.100 بعدشم 00:29:02.100 --> 00:29:04.580 رفته بودم دیدن عمو شیائو و بانو چی 00:29:05.690 --> 00:29:06.610 پس یعنی 00:29:07.590 --> 00:29:10.470 شیائو بی چن و لین هانگ جینگ رو هم دیدی؟ 00:29:12.740 --> 00:29:15.340 چرا میخوای بری اونجا و خودت رو ناراحت کنی؟ 00:29:16.060 --> 00:29:19.060 پدر، میدونم نگرانمی 00:29:20.060 --> 00:29:21.360 ولی من به خاطر 00:29:21.420 --> 00:29:22.740 شیائو بی چن برنگشتم 00:29:23.140 --> 00:29:25.100 دیدی؟ بهش نگفتم که برگشتم 00:29:25.300 --> 00:29:27.780 فقط به خاطر کارم برگشتم 00:29:27.940 --> 00:29:28.920 پس 00:29:30.070 --> 00:29:31.830 دیگه به شیائو بی چن اهمیت نمیدی؟ 00:29:33.740 --> 00:29:36.380 مهم ترین چیزی که تو فرانسه یاد گرفتم 00:29:36.510 --> 00:29:38.590 آزادی و بیخیالی بود 00:29:38.880 --> 00:29:40.960 حتی اگه نتونم با مردی که دوستش دارم باشم 00:29:41.340 --> 00:29:42.500 باز هم براشون آرزوی خوشبختی میکنم 00:30:03.650 --> 00:30:05.930 مکان های مختلف، به ساکنینشون شخصیت های خاصی میدن 00:30:06.620 --> 00:30:07.580 فنگ چی رو ببین 00:30:07.750 --> 00:30:09.230 اون کاملا عوض شده 00:30:10.560 --> 00:30:12.080 امروز، متوجه شدم 00:30:12.570 --> 00:30:14.410 که اون با بی چن، مثل یه دوست صمیمی رفتار میکنه 00:30:15.070 --> 00:30:17.470 میدونم نگران این موضوعی 00:30:18.060 --> 00:30:18.740 ما نباید 00:30:18.740 --> 00:30:20.740 به خاطر شوخی ای که بین تو و پدرش هست 00:30:20.940 --> 00:30:23.140 کاری کنیم که باهم احساس صمیمیت نکنن 00:30:23.830 --> 00:30:24.750 همچین اتفاقی نمیوفته 00:30:24.940 --> 00:30:25.660 شاید 00:30:25.660 --> 00:30:27.750 اینطوری بهتر با هم کنار بیان 00:30:29.520 --> 00:30:30.120 بعدشم 00:30:30.300 --> 00:30:32.230 وقتی تو از فنگ چی بخوای با ما زندگی کنه 00:30:33.430 --> 00:30:34.670 پدرش کمتر 00:30:35.100 --> 00:30:36.450 عصبانی میشه 00:30:37.460 --> 00:30:39.940 اون خیلی لجبازه 00:30:40.940 --> 00:30:42.740 وقتی بیشتر از قبل باهم ارتباط داشته باشیم 00:30:43.170 --> 00:30:45.620 اونایی که قصد و انگیزه ی بدی دارن 00:30:45.620 --> 00:30:46.700 نمیتونن بینمون تفرقه بندازن 00:31:06.040 --> 00:31:06.760 میترسی؟ 00:31:07.100 --> 00:31:08.060 دستم رو بگیر 00:31:11.660 --> 00:31:12.620 نمیترسم 00:31:24.420 --> 00:31:25.940 ببین، عین خرگوش 00:31:26.200 --> 00:31:27.760 تو خودت جمع شدی 00:31:28.360 --> 00:31:29.610 اینجوری من چطور بخوابم؟ 00:32:38.080 --> 00:32:38.640 پدر 00:32:39.580 --> 00:32:40.140 بی چن 00:32:40.430 --> 00:32:41.070 به موقع اومدی 00:32:41.260 --> 00:32:41.780 بشین 00:32:42.380 --> 00:32:43.340 یه چیزی هست 00:32:43.920 --> 00:32:45.080 که باید بهت بگم 00:32:47.170 --> 00:32:50.370 وو ژی پینگ از تیپ سوم شرق چین بهم تلگراف زد 00:32:50.720 --> 00:32:53.400 و گفت میخواد به ما پناه بیاره 00:32:53.740 --> 00:32:54.540 وو ژی پینگ؟ 00:32:55.260 --> 00:32:57.500 اون یه هنگ مسلح سه هزار نفری داره 00:32:57.900 --> 00:32:59.100 یجورایی قدرتمنده 00:32:59.900 --> 00:33:01.860 میخواین بهش ملحق شین 00:33:02.100 --> 00:33:02.660 یا اینکه...؟ 00:33:03.070 --> 00:33:04.830 به خاطر قدرتش 00:33:05.820 --> 00:33:06.820 شنیدم که 00:33:06.950 --> 00:33:09.620 کانگ جینگ شیونگ هم سعی کرده اونو بیاره سمت خودش 00:33:10.260 --> 00:33:11.460 اگه ما تو این موقعیت 00:33:11.460 --> 00:33:13.300 بهش ملحق شیم 00:33:13.530 --> 00:33:16.050 کانگ جینگ شیونگ عصبانی میشه 00:33:16.700 --> 00:33:18.660 بهرحال، من و کانگ جینگ شیونگ 00:33:18.660 --> 00:33:20.430 برای جنگ سالار جین کار میکنیم 00:33:20.890 --> 00:33:23.050 وقتش نیست که باهاش دشمن بشم 00:33:23.540 --> 00:33:25.660 واسه همین میخواستم نظرت رو بدونم 00:33:27.040 --> 00:33:27.600 پدر 00:33:28.780 --> 00:33:29.620 من یه موضوعی رو 00:33:30.290 --> 00:33:31.250 ازتون پنهان کرده بودم 00:33:33.820 --> 00:33:35.020 بین مدیران ارشد ارتشمون 00:33:35.420 --> 00:33:36.420 انگار یه جاسوس هست 00:33:37.060 --> 00:33:38.540 که داره با کانگ جینگ شیونگ 00:33:38.540 --> 00:33:39.620 همکاری میکنه 00:33:41.020 --> 00:33:42.780 وقتی داشتم از گذرگاه هویانگ محافظت میکردم 00:33:43.350 --> 00:33:44.870 به یه چیزی مشکوک شدم 00:33:45.580 --> 00:33:46.330 و از وی یی 00:33:46.330 --> 00:33:47.930 و زی جون خواستم که مخفیانه در موردش تحقیق کنن 00:33:48.060 --> 00:33:49.020 بعدا فعمیدم که 00:33:49.860 --> 00:33:51.660 اوضاع خیلی پیچیده تر از چیزیه که فکر میکردم 00:33:53.820 --> 00:33:54.620 میدونم 00:33:55.060 --> 00:33:56.140 افرادی که تو ارتشمونن 00:33:56.620 --> 00:33:58.420 با شما زندگیشون رو به خطر انداختن 00:33:59.190 --> 00:34:00.750 بدون مدرک موثق 00:34:04.220 --> 00:34:05.620 نمیتونستم بهتون چیزی بگم 00:34:10.180 --> 00:34:10.980 لطفا این رو ببینین 00:34:24.300 --> 00:34:27.860 [من، وو ژی پینگ، میخوام با سربازهام به شما ملحق بشم. لطفا من رو بپذیرید] 00:34:34.810 --> 00:34:35.700 در مورد این موضوع 00:34:36.290 --> 00:34:37.700 لطفا بهم اعتماد کنین 00:34:38.500 --> 00:34:40.180 اون مدیران ارشد 00:34:41.660 --> 00:34:43.620 دستیارهای توانمند من هستن 00:34:45.010 --> 00:34:46.720 قراره پشتیبان تو هم باشن 00:34:47.850 --> 00:34:49.260 این رو یادت باشه 00:34:49.900 --> 00:34:52.980 در رهبری کردن یه ارتش، تردید مضرترین چیزه 00:34:53.500 --> 00:34:56.420 شک، برای ارتش فاجعه ست 00:34:57.880 --> 00:34:59.120 اگه آخرش بفهمی 00:34:59.600 --> 00:35:00.920 که اونا بیگناه بودن 00:35:02.120 --> 00:35:04.080 اونوقت نا امیدشون میکنی 00:35:04.620 --> 00:35:06.300 و حتی روحیه ی ارتش رو خراب میکنی 00:35:07.340 --> 00:35:09.620 واسه همین قبل از تایید چیزی 00:35:09.980 --> 00:35:11.750 بدون فکر عمل نکن 00:35:13.660 --> 00:35:14.260 پدر 00:35:15.500 --> 00:35:16.380 لطفا برای همکاری 00:35:17.690 --> 00:35:19.500 با وو ژی پینگ، عجله نکنین 00:35:25.530 --> 00:35:27.110 میخوام با من یه کاری انجام بدین 00:35:39.490 --> 00:35:40.210 شو یی 00:35:41.710 --> 00:35:42.350 ببین 00:35:46.140 --> 00:35:47.280 این برای منه؟ 00:35:50.660 --> 00:35:51.910 خیلی خوشگله 00:35:52.910 --> 00:35:53.910 امتحانش کن 00:35:55.660 --> 00:35:56.180 بیا 00:35:56.660 --> 00:35:57.900 اینجوری؟ - بذار کمکت کنم - 00:36:00.300 --> 00:36:01.020 یکم بچرخون 00:36:02.270 --> 00:36:02.750 اینجوری؟ 00:36:02.990 --> 00:36:03.910 خیلی خوشگل شدی 00:36:04.340 --> 00:36:05.580 مرسی فنگ چی جیه جیه 00:36:07.650 --> 00:36:08.660 خیلی بهت میاد 00:36:09.780 --> 00:36:10.900 راستی فنگ چی جیه جیه 00:36:11.140 --> 00:36:13.540 فرانسوی که دیروز بهم یاد دادی 00:36:18.370 --> 00:36:19.200 خیلی سخته 00:36:19.260 --> 00:36:20.740 اصلا نتونستم بخونمش 00:36:20.900 --> 00:36:22.180 فقط باید بیشتر تمرین کنی 00:36:22.420 --> 00:36:23.340 اگه فرانسوی رو دوست داشته باشی 00:36:23.460 --> 00:36:24.460 میتونم هر روز بهت یاد بدم 00:36:24.460 --> 00:36:25.100 خوبه 00:36:25.690 --> 00:36:27.570 ولی این جمله یعنی چی؟ 00:36:28.380 --> 00:36:30.780 یعنی دوستت دارم 00:36:32.260 --> 00:36:33.990 وقتی آقای شن رو دیدی 00:36:34.100 --> 00:36:35.360 میتونی بهش بگی 00:36:36.740 --> 00:36:38.210 اذیتم نکن 00:36:39.820 --> 00:36:40.780 میدونی چیه؟ 00:36:41.020 --> 00:36:43.420 این اولین جمله ی فرانسویه که بهت یاد دادم 00:36:43.940 --> 00:36:45.340 با این برات آرزوی خوشبختی کردم 00:36:46.100 --> 00:36:47.300 امیدوارم که تو و اون 00:36:47.460 --> 00:36:49.060 بالاخره بتونین ازدواج کنین 00:36:49.340 --> 00:36:50.740 و تو به آرزوت برسی 00:36:52.120 --> 00:36:53.180 فنگ چی جیه جیه 00:36:53.180 --> 00:36:54.660 تو واقعا بهترین دوست منی 00:36:55.140 --> 00:36:57.100 فقط تو من رو درک میکنی 00:36:57.100 --> 00:36:58.140 فقط تو من رو میشناسی 00:36:58.740 --> 00:37:00.620 واقعا دلم میخواست تو بتونی با بی چن ازدواج کنی 00:37:01.020 --> 00:37:02.220 !و زنداداشم بشی 00:37:02.380 --> 00:37:03.460 لین هانگ جینگ 00:37:03.620 --> 00:37:05.300 نمیتونه به اندازه ی تو خوب باشه 00:37:05.420 --> 00:37:07.140 نمیدونم بی چن چش شده 00:37:07.260 --> 00:37:08.820 انگار دختره جادوش کرده 00:37:13.700 --> 00:37:16.460 به نظر من هانگ جینگ دختر خوبیه 00:37:17.010 --> 00:37:18.650 اون خوشگل، مهربون 00:37:18.860 --> 00:37:20.540 تحصیل کرده و باهوشه 00:37:21.180 --> 00:37:21.820 به علاوه 00:37:22.120 --> 00:37:24.360 با افراد فقیر، مهربونه 00:37:24.820 --> 00:37:27.020 خیلی هم جذابه 00:37:27.860 --> 00:37:29.100 نمیدونم 00:37:29.700 --> 00:37:31.380 چرا دوستش نداری 00:37:31.580 --> 00:37:32.620 مهربون؟ 00:37:32.780 --> 00:37:33.740 نه نیست 00:37:33.900 --> 00:37:35.500 همش تظاهر میکنه 00:37:35.820 --> 00:37:37.420 اصلا بی چن رو دوست نداره 00:37:37.540 --> 00:37:39.260 من واقعا دلم به حالش میسوزه 00:37:40.220 --> 00:37:41.660 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:37:43.340 --> 00:37:44.180 فنگ چی جیه جیه 00:37:44.430 --> 00:37:45.660 بذار یه رازی رو بهت بگم 00:37:46.460 --> 00:37:48.140 یه نفر تو شهر بی شین هست 00:37:48.300 --> 00:37:49.340 که لین هانگ جینگ دوستش داره 00:37:49.460 --> 00:37:51.660 اون بادبادک میفروشه 00:37:53.260 --> 00:37:54.260 بادبادک میفروشه؟ 00:37:54.260 --> 00:37:54.900 اره 00:37:55.540 --> 00:37:56.770 اون دختر 00:37:56.770 --> 00:37:58.940 یه خانواده پر از حکیمه 00:37:59.260 --> 00:38:00.690 چرا خودش رو درگیر 00:38:00.690 --> 00:38:01.660 یه بادبادک فروش کرده؟ 00:38:02.740 --> 00:38:03.420 ولی خب 00:38:03.420 --> 00:38:05.180 اسم اون مرد 00:38:05.300 --> 00:38:06.540 مو زی ژنگه 00:38:07.140 --> 00:38:08.270 ولی شنیدم 00:38:08.270 --> 00:38:10.470 که گم شده بوده 00:38:11.340 --> 00:38:13.580 فکر کنم لین هانگ جینگ رو رها کرده 00:38:13.860 --> 00:38:15.580 واسه همین نظرش عوض شده 00:38:15.740 --> 00:38:16.780 و با بی چن ازدواج کرده 00:38:16.780 --> 00:38:17.980 !خیلی رو اعصابه 00:38:18.540 --> 00:38:19.700 بدتر از همه 00:38:19.940 --> 00:38:21.420 اینه که اصلا برای بی چن مهم نبود 00:38:21.540 --> 00:38:22.780 و بهش قول داد تا باهاش ازدواج کنه 00:38:22.980 --> 00:38:24.860 من واقعا از لین هانگ جینگ 00:38:24.860 --> 00:38:25.900 بدم میاد 00:38:26.180 --> 00:38:27.620 بی چن دیوونه شده؟ 00:38:29.380 --> 00:38:30.460 چرا باید همچین اتفاقی بیوفته؟ 00:38:30.660 --> 00:38:31.340 اره 00:38:31.460 --> 00:38:32.660 چیزی که گفتم حقیقت داره 00:38:53.500 --> 00:38:54.260 فرمانده 00:38:57.760 --> 00:38:58.520 خوشگل شدم؟ 00:39:00.400 --> 00:39:02.040 این چیه رو سرت؟ 00:39:05.100 --> 00:39:06.380 "دوستت دارم" 00:39:07.220 --> 00:39:09.580 "قلبم خیلی تند میزنه" 00:39:11.410 --> 00:39:14.290 شو یی، چی داری میگی؟ 00:39:14.620 --> 00:39:16.580 زبونت چرا میگیره؟ 00:39:17.900 --> 00:39:20.300 خاله چی، اصلا به روز نیستی ها 00:39:20.420 --> 00:39:21.540 داشتم فرانسوی حرف میزدم 00:39:22.020 --> 00:39:23.140 بسه بسه 00:39:23.290 --> 00:39:24.050 هنوز وسط روزیم 00:39:24.220 --> 00:39:25.660 تو خونه این مزخرفات رو نگو 00:39:27.360 --> 00:39:29.360 این پر مرغ رو از کجا آوردی؟ 00:39:30.170 --> 00:39:31.410 !خیلی مسخره ست 00:39:31.910 --> 00:39:33.740 کجاش شبیه پر مرغه؟ 00:39:34.180 --> 00:39:35.860 فنگ چی جیه جیه میگفت شما خیلی ذهن بازی دارین 00:39:35.980 --> 00:39:37.660 ولی به نظر من که هنوز افکارتون قدیمیه 00:39:39.060 --> 00:39:39.860 میدونی چیه 00:39:40.260 --> 00:39:42.580 بهتره از هانگ جینگ یاد بگیری 00:39:42.860 --> 00:39:44.700 اون همه کار رو به بهترین شکل انجام میده 00:39:44.700 --> 00:39:46.380 !ببین تو مدرسه ی دخترونه چقدر خوب کار میکنه 00:39:46.380 --> 00:39:48.220 وقتی میرم بیرون، همه ازش تعریف میکنن 00:39:48.980 --> 00:39:50.660 پدر، یادت میاد 00:39:50.780 --> 00:39:52.980 اولش نمیذاشتی کار کنه 00:39:53.140 --> 00:39:54.780 ولی الان که مردم ازت تعریف میکنن 00:39:54.780 --> 00:39:55.900 میخوای پزش رو بدی نه؟ 00:39:56.460 --> 00:39:56.880 ...تو 00:39:56.940 --> 00:39:57.700 شو یی 00:39:58.020 --> 00:39:59.460 !چقدر بی ادب شدی 00:39:59.460 --> 00:40:00.740 با پدرت درست رفتار کن 00:40:01.100 --> 00:40:01.730 به نظرم 00:40:01.740 --> 00:40:03.420 باید بفرستیمت مدرسه ی هانگ جینگ 00:40:03.420 --> 00:40:04.580 که اونجا بهت درس یاد بدن 00:40:04.860 --> 00:40:06.500 من سر کلاس های اون نمیرم 00:40:06.900 --> 00:40:07.660 عمرا 00:40:07.940 --> 00:40:08.660 نمیرم 00:40:11.180 --> 00:40:12.180 "دوستت دارم" 00:40:12.980 --> 00:40:14.780 "قلبم خیلی تند میزنه" 00:40:17.780 --> 00:40:18.500 دیوونه شده 00:40:30.380 --> 00:40:31.180 ساعت هشت شده 00:40:31.280 --> 00:40:32.270 چرا هنوز نیومده؟ 00:40:32.300 --> 00:40:33.020 نکنه نیاد؟ 00:40:33.120 --> 00:40:34.840 وو ژی پینگ اخبار رو پخش کرده 00:40:35.100 --> 00:40:36.620 مطمئنم طرف پیداش میشه 00:40:37.570 --> 00:40:38.290 حواستون باشه 00:40:38.600 --> 00:40:39.200 بله 00:40:48.740 --> 00:40:52.540 [کتابخانه ی دانش] 00:40:56.100 --> 00:40:58.780 [کتابخانه ی دانش] 00:41:03.440 --> 00:41:04.680 حواستون به اون مردی که کلاه داره باشه 00:41:08.430 --> 00:41:11.140 پنج دقیقه ی پیش از جلوی کتابخونه رد شد 00:41:11.540 --> 00:41:12.060 بله 00:41:12.820 --> 00:41:16.740 [کتابخانه ی دانش] 00:41:22.500 --> 00:41:24.820 [کتابخانه ی دانش] 00:41:37.580 --> 00:41:38.860 [باز] 00:41:38.860 --> 00:41:40.020 [بسته] 00:41:43.700 --> 00:41:45.060 [کتابخانه ی دانش] 00:41:45.380 --> 00:41:46.100 !همونه 00:41:46.220 --> 00:41:47.700 !بگیریدش 00:41:49.300 --> 00:41:50.100 !وایسا 00:42:04.860 --> 00:42:05.460 رئیس 00:42:05.660 --> 00:42:06.900 بیرون چه خبره؟ 00:42:06.900 --> 00:42:07.620 !چقدر سرو صداست 00:42:11.260 --> 00:42:14.420 [باز] 00:42:36.020 --> 00:42:36.790 از پشت بهش حمله کنین 00:42:36.860 --> 00:42:37.700 اونجا جلوش رو بگیرین 00:42:37.700 --> 00:42:38.260 !برید 00:42:46.860 --> 00:42:47.620 !وایسا 00:42:59.110 --> 00:42:59.630 !زودباشین 00:43:07.260 --> 00:43:07.780 !کجا رفت؟ 00:43:08.100 --> 00:43:08.780 نمیبینمش 00:43:10.290 --> 00:43:11.090 بیاید اونجا رو ببینیم 00:43:32.000 --> 00:44:05.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:05.024 --> 00:46:05.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.