WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:30.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.770 --> 00:01:36.210 [عشق در شعله های حنگ] 00:01:36.410 --> 00:01:41.010 [قسمت بیست] 00:01:42.090 --> 00:01:42.770 یک 00:01:48.340 --> 00:01:49.060 دو 00:02:07.490 --> 00:02:08.010 بریم 00:02:18.500 --> 00:02:19.600 این ارتش ارباب سوم شیائوئه 00:02:26.180 --> 00:02:26.740 پدر 00:02:28.130 --> 00:02:28.890 فرمانده - پدر - 00:02:30.090 --> 00:02:30.650 ارباب جوان 00:02:31.270 --> 00:02:31.790 پدر 00:02:32.210 --> 00:02:33.210 فرمانده تیر خورد 00:02:34.170 --> 00:02:35.210 من خوبم 00:02:35.720 --> 00:02:36.640 چطور اومدی اینجا؟ 00:02:37.110 --> 00:02:39.670 شنیدم اینجا بمباران شده، واسه همین واسه کمک اومدم 00:02:41.370 --> 00:02:42.350 به موقع اومدی 00:02:42.810 --> 00:02:43.370 پدر 00:02:43.980 --> 00:02:45.150 بقیه‌ش رو بسپار به ما 00:02:46.800 --> 00:02:47.440 وی یی 00:02:48.050 --> 00:02:48.930 فرمانده رو ببر سویلینگ 00:02:49.010 --> 00:02:49.490 بله 00:02:49.930 --> 00:02:52.250 زی جون، بیا ضد حمله رو شروع کنیم 00:02:52.470 --> 00:02:52.910 بله 00:02:55.530 --> 00:02:56.570 مراقب خودت باش 00:03:03.530 --> 00:03:04.330 بیاید فرمانده 00:03:11.910 --> 00:03:12.430 !به پیش 00:03:36.850 --> 00:03:38.290 بی چن، همشون کشته شدن 00:04:08.070 --> 00:04:08.890 !بی چن 00:04:13.550 --> 00:04:14.250 !بی چن 00:04:14.930 --> 00:04:15.590 !بی چن 00:04:15.590 --> 00:04:16.160 خطرناکه 00:04:16.720 --> 00:04:17.890 !آقای شو! نرید 00:04:17.890 --> 00:04:18.920 ولم کن 00:04:19.000 --> 00:04:19.800 !آقای شو 00:04:20.090 --> 00:04:20.890 !بی چن 00:04:21.810 --> 00:04:22.770 !بی چن 00:04:25.890 --> 00:04:26.650 خانم 00:04:29.090 --> 00:04:29.730 خانم 00:04:30.820 --> 00:04:31.650 چی شده؟ 00:04:31.890 --> 00:04:33.490 خواب بد دیدین؟ 00:04:34.470 --> 00:04:36.790 خواب های شما همش در مورد مرگ و زندگین 00:04:37.430 --> 00:04:39.070 چه خبر شده؟ 00:04:42.680 --> 00:04:45.040 خانم، یکم آب بخورین 00:04:47.670 --> 00:04:49.550 !جین شیانگ! خانم شیائو 00:04:49.740 --> 00:04:51.850 !یه چیزی شده! در رو باز کنید 00:04:51.890 --> 00:04:52.960 !یه چیزی شده 00:04:53.940 --> 00:04:54.860 !خانم شیائو 00:04:54.860 --> 00:04:55.630 شیائو رونگ 00:04:56.740 --> 00:04:58.980 چرا نصف شب انقدر سر و صدا میکنی؟ 00:05:00.090 --> 00:05:00.530 ...ارباب جوان 00:05:00.680 --> 00:05:03.640 برای ماشین ارباب جوان کمین کرده بودن و بعد منفجرش کردن 00:05:03.870 --> 00:05:04.550 چی؟ 00:05:05.010 --> 00:05:05.730 معلوم نیست ارباب جوان زنده ست یا نه 00:05:05.730 --> 00:05:06.530 دوباره بگو چی گفتی 00:05:11.000 --> 00:05:11.880 خانم - خانم شیائو - 00:05:12.270 --> 00:05:12.830 خانم شیائو 00:05:13.170 --> 00:05:13.930 خانم 00:05:15.690 --> 00:05:16.490 خانم 00:05:21.570 --> 00:05:22.580 خانم 00:05:29.500 --> 00:05:31.140 شیائو بی چن مرده؟ 00:05:31.830 --> 00:05:32.870 همین الان خبرش به دستمون رسید که 00:05:33.120 --> 00:05:35.800 ماشینش تو راه برگشت به کمپ، منفجر شده 00:05:36.420 --> 00:05:39.180 شاید ارتش سویلینگ براش کمین کرده بودن 00:05:42.500 --> 00:05:44.130 اون مرده؟ 00:05:45.650 --> 00:05:48.730 پسر، قبل از پدر مرد 00:05:49.760 --> 00:05:51.600 غم از دست دادن فرزند سنگینه 00:05:53.190 --> 00:05:53.790 فرمانده 00:05:54.130 --> 00:05:56.690 درد از دست دادن پسرت 00:05:56.980 --> 00:05:58.260 تمام و کمال 00:05:58.370 --> 00:05:59.850 به شیائو هایشان برگشت 00:06:00.060 --> 00:06:01.180 شیائو بی چن مرده 00:06:01.340 --> 00:06:02.460 و خودش هم به شدت آسیب دیده 00:06:02.630 --> 00:06:04.430 احتمالا زیاد زنده نمونه 00:06:04.970 --> 00:06:08.050 شیائو بی چن چرا رفته بود میدون جنگ؟ 00:06:09.240 --> 00:06:11.050 مو شی‌بای لو رفته بود؟ 00:06:13.740 --> 00:06:15.660 همچنان تا وقتی که اخبار درست به دستتون برسه 00:06:15.890 --> 00:06:17.090 گوش به زنگ باشین 00:06:17.610 --> 00:06:18.570 به بو زی بگو که 00:06:18.810 --> 00:06:21.090 تمام مدت آماده باشه 00:06:21.730 --> 00:06:22.490 بله 00:06:41.790 --> 00:06:43.470 خاله چی، چیکار کنیم؟ 00:06:44.320 --> 00:06:46.040 بی چن واقعا مرده؟ 00:06:46.500 --> 00:06:47.580 مزخرف نگو 00:06:48.330 --> 00:06:49.770 هنوز مشخص نیست 00:07:04.730 --> 00:07:05.650 خاله چی 00:07:09.720 --> 00:07:10.760 من مطمئنم 00:07:12.040 --> 00:07:13.880 بی چن حالش خوبه 00:07:15.570 --> 00:07:16.960 من منتظرش میمونم تا برگرده 00:07:51.730 --> 00:07:52.970 یه روز 00:07:53.810 --> 00:07:55.890 تو واقعا عاشق من میشی 00:07:56.830 --> 00:07:59.230 وقتی اینجوری مالشش بدم، زودتر خوب میشه 00:08:01.210 --> 00:08:03.130 هنوز درد داره؟ 00:08:04.850 --> 00:08:05.650 دیگه نه 00:08:36.210 --> 00:08:36.520 [ده بند ممنوعیت های ازدواج قراردادی بین شیائو بی چن و لین هانگ جینگ] 00:08:36.520 --> 00:08:37.190 [ده بند ممنوعیت های ازدواج قراردادی بین شیائو بی چن و لین هانگ جینگ] اینو 00:08:37.190 --> 00:08:37.390 [ده بند ممنوعیت های ازدواج قراردادی بین شیائو بی چن و لین هانگ جینگ] 00:08:37.390 --> 00:08:37.650 [ده بند ممنوعیت های ازدواج قراردادی بین شیائو بی چن و لین هانگ جینگ] چطور توضیح میدین؟ 00:08:37.650 --> 00:08:39.590 اینو چطور توضیح میدین؟ 00:08:41.340 --> 00:08:43.220 من هانگ جینگ رو مجبور به این کار کردم 00:08:43.690 --> 00:08:44.770 تقصیر اون نیست 00:08:46.740 --> 00:08:48.020 بیا دیگه دعوا نکنیم خب؟ 00:08:49.290 --> 00:08:51.100 تا وقتی که کنارم باشی 00:08:51.930 --> 00:08:53.530 دیگه چیزی مهم نیست 00:09:17.930 --> 00:09:20.250 فرمانده، شما تمام شب رو نخوابیدین 00:09:20.910 --> 00:09:22.230 زخمتون خوب نشده 00:09:22.850 --> 00:09:24.050 نمیتونین اینجوری ادامه بدین 00:09:25.090 --> 00:09:25.890 بی چن 00:09:27.530 --> 00:09:28.690 واقعا مرده؟ 00:09:34.290 --> 00:09:35.050 ...بی چن 00:09:36.290 --> 00:09:37.050 ...اون 00:09:40.700 --> 00:09:41.260 چیکار دارین میکنین؟ 00:09:47.670 --> 00:09:48.150 پدر 00:09:49.320 --> 00:09:50.060 اینجا چه خبره؟ 00:09:51.110 --> 00:09:51.990 برو بیرون 00:09:54.250 --> 00:09:54.730 پدر 00:09:54.730 --> 00:09:56.390 گفتم برو بیرون 00:10:02.050 --> 00:10:03.220 بی چن مرده 00:10:03.980 --> 00:10:05.220 و فرمانده زخمی شده 00:10:06.220 --> 00:10:08.140 باید میومدم یه نگاه مینداختم 00:10:18.690 --> 00:10:19.080 فرمانده 00:10:22.950 --> 00:10:26.000 من و لائو ژنگ واقعا شما رو تحسین میکنیم 00:10:27.820 --> 00:10:29.980 که تا الان، رهبری رو به عهده گرفته بودین 00:10:30.820 --> 00:10:32.620 و تمام این سال ها، سخت تلاش کردین 00:10:38.960 --> 00:10:42.480 از هردوتون ممنونم که به فکرم بودین 00:10:45.190 --> 00:10:46.790 ما این بار برنده شدیم 00:10:48.720 --> 00:10:51.920 میخوام برگردم شهر بی شین تا یه جشن برپا کنم و به کل ارتش جایزه بدم 00:10:53.140 --> 00:10:55.060 حیف شد که شما نمیتونین باهامون برگردین 00:10:56.310 --> 00:10:58.470 پدر، چی گفتی؟ 00:10:59.580 --> 00:11:01.010 سی سال گذشته 00:11:02.050 --> 00:11:03.850 ما تو سختی ها و خوشی های هم شریک بودیم 00:11:05.210 --> 00:11:07.330 انتظار نداشتم دوتا برادرم 00:11:08.490 --> 00:11:10.100 بهم خیانت کنن 00:11:11.070 --> 00:11:11.630 برادر؟ 00:11:15.530 --> 00:11:17.100 تو با من مثل برادرت رفتار کردی؟ 00:11:18.500 --> 00:11:20.430 با لائو ژنگ مثل برادرت رفتار کردی؟ 00:11:21.710 --> 00:11:23.600 تو ازدواج بی چن و فنگ چی رو 00:11:23.600 --> 00:11:25.060 سر خود بهم زدی 00:11:25.780 --> 00:11:28.310 اونوقت به اون میگی برادر؟ 00:11:31.380 --> 00:11:31.890 پدر 00:11:33.200 --> 00:11:33.760 پدر 00:11:34.350 --> 00:11:35.640 شما خیانتکارین 00:11:39.560 --> 00:11:42.200 من سال ها با تو بودم 00:11:43.120 --> 00:11:44.240 الان به چه وضعی افتادی؟ 00:11:46.280 --> 00:11:50.010 فرمانده ی ارشد ارتش یینگ 00:11:51.790 --> 00:11:55.430 و من هم فقط یه سرهنگ ساده بودم 00:11:56.290 --> 00:11:57.170 از داخل 00:11:59.050 --> 00:12:02.190 کانگ جینگ شیونگ میخواد خاندان شیائو رو نابود کنه 00:12:03.740 --> 00:12:04.300 از بیرون هم 00:12:06.130 --> 00:12:08.110 شمال و جنوب خیلی وقته که تو هرج و مرجن 00:12:09.190 --> 00:12:10.990 همه میخوان زنده بمونن 00:12:13.660 --> 00:12:15.500 ولی تو چیکار کردی؟ 00:12:17.030 --> 00:12:20.510 بیش از حد محتاط بودی، همینجوری وایسادی و نخواستی که پیشرفت کنی 00:12:21.640 --> 00:12:22.610 و چیزی به دست نیاوردی 00:12:23.750 --> 00:12:25.850 تو فقط به خودت اهمیت میدی 00:12:26.360 --> 00:12:27.680 ولی هیچوقت به آینده ی 00:12:27.680 --> 00:12:29.530 برادرانت اهمیت ندادی 00:12:32.350 --> 00:12:33.190 شی بای 00:12:34.910 --> 00:12:37.270 ما به سختی تونستیم زنده بمونیم 00:12:38.220 --> 00:12:39.700 هممون خوب میدونیم که 00:12:40.550 --> 00:12:41.710 تا زمانی که جنگ باشه 00:12:42.850 --> 00:12:44.730 این مردم عادین که عذاب میکشن 00:12:45.770 --> 00:12:48.370 تو این سال ها، من بیهوده نجنگیدم 00:12:49.630 --> 00:12:51.870 فقط میخواستم صلح رو به سرزمینمون بیارم 00:12:54.200 --> 00:12:55.030 فکر میکردم 00:12:58.050 --> 00:13:01.770 تو بهتر از همه من رو درک میکنی 00:13:02.940 --> 00:13:03.980 کافیه 00:13:04.270 --> 00:13:06.440 انقدر از این کلیشه ها حرف نزن 00:13:07.280 --> 00:13:09.160 دیگه اوضاع مثل گذشته نیست 00:13:10.730 --> 00:13:13.570 من دیگه تو این زندگی به چیزی نمیرسم 00:13:15.740 --> 00:13:16.780 ولی تدبیر 00:13:17.370 --> 00:13:20.330 استعداد و توانایی های پسرم 00:13:20.560 --> 00:13:22.240 تو ارتش حرف اول رو میزنن 00:13:22.680 --> 00:13:24.600 نمیذارم پسرم مثل من 00:13:25.130 --> 00:13:26.530 از بقیه پایین تر باشه 00:13:27.410 --> 00:13:28.090 پدر 00:13:30.270 --> 00:13:32.520 اصلا از من پرسیدی که من چی میخوام؟ 00:13:34.330 --> 00:13:35.460 من همچین چیزی رو نمیخوام 00:13:39.510 --> 00:13:40.840 نذار دوستی دورغین 00:13:40.840 --> 00:13:43.450 شیائو بی چن گولت بزنه 00:13:43.880 --> 00:13:46.350 میخوای تمام عمرت زیردست اون باشی؟ 00:13:49.640 --> 00:13:50.730 ...ولی من میخوام 00:13:51.560 --> 00:13:52.130 !آشغال 00:13:54.160 --> 00:13:55.240 زودباشین ببریدش 00:13:58.160 --> 00:13:58.640 پدر 00:13:59.290 --> 00:14:00.970 اینکار رو نکن پدر 00:14:01.850 --> 00:14:02.690 پدر 00:14:12.090 --> 00:14:13.850 هنوز بدن بی چن پیدا نشده 00:14:14.810 --> 00:14:16.330 تو دیگه هیچ وارثی نداری 00:14:19.410 --> 00:14:20.880 چرا هنوز هم داری مقاومت میکنی؟ 00:14:25.200 --> 00:14:26.520 اینجا رو امضا کن 00:14:27.410 --> 00:14:30.000 اونوقت منم کاری به خانواده‌ت ندارم 00:14:30.460 --> 00:14:33.260 میگم تو میدون جنگ مردی 00:14:34.080 --> 00:14:35.160 و یه مراسم مفصل برات میگیرم 00:14:42.410 --> 00:14:47.410 فرمان: من، شیائو هایشان، فرمانده ی ارتش ژی بی، بدین وسیله تصمیم گرفتم که جایگاه] [خود را به خاطر آسیب دیدگی‌ام، به مو شی‌بای سرهنگ پیاده نظام ارتش بدهم 00:14:48.790 --> 00:14:53.940 من سربازهام رو به تو نمیدم 00:14:55.790 --> 00:14:57.510 میخوای دم مرگت هم چموش بازی دربیاری؟ 00:15:05.590 --> 00:15:06.940 من سعی کردم تا آخرین لحظه 00:15:06.940 --> 00:15:08.910 دوستیمون رو بینمون نگه دارم 00:15:12.770 --> 00:15:13.310 خیلی خب 00:15:16.180 --> 00:15:16.810 گوش کن 00:15:17.920 --> 00:15:19.530 کی گفته من مردم؟ 00:15:31.580 --> 00:15:32.140 بی چن 00:15:35.790 --> 00:15:36.110 پدر 00:15:36.410 --> 00:15:38.100 بی چن، تو هنوز زنده ای؟ 00:15:39.550 --> 00:15:40.390 من برگشتم 00:15:43.240 --> 00:15:47.340 تو یه حقه زدی درست؟ 00:15:53.290 --> 00:15:53.730 عمو مو 00:15:54.690 --> 00:15:57.490 شما خیلی وقته که کنار پدرم بودین 00:15:58.650 --> 00:16:00.180 خیلی زحمت کشیدم تا کاری کنم 00:16:00.630 --> 00:16:01.730 که شما حقه م رو باور کنین 00:16:02.640 --> 00:16:03.840 تو خیلی وقته بهم شک داری؟ 00:16:05.400 --> 00:16:08.360 شما پشت سر پدرم خیلی کارها کردین 00:16:09.600 --> 00:16:11.760 فکر کردین میتونین همه رو گول بزنین؟ 00:16:17.380 --> 00:16:19.090 خیلی وقته که مخفیانه کار میکنین 00:16:19.730 --> 00:16:22.250 چی شد که صبرتون تموم شد؟ 00:16:26.390 --> 00:16:28.020 تو یه خیانتکاری 00:16:29.700 --> 00:16:32.630 قبل از اینکه این کار ها رو بکنی، به مو وی یی فکر کردی؟ 00:16:32.960 --> 00:16:34.330 به خاطر اون بود که نمیخواستم 00:16:35.210 --> 00:16:37.810 دیگه خدمتکار خاندان شیائو باشم 00:16:38.870 --> 00:16:40.580 ولی دیگه دیره 00:16:41.250 --> 00:16:42.650 تمام افرادم اون بیرونن 00:16:44.400 --> 00:16:46.780 اگه پدرت این رو امضا نمیکنه تو میتونی به جاش اینکار رو بکنی 00:16:52.790 --> 00:16:53.950 اگه امضاش کنم 00:16:55.580 --> 00:16:57.020 فرماندهی ارتش یینگ میرسه به تو؟ 00:16:57.330 --> 00:17:00.400 اگه سربازها جونشون براشون مهم باشه، میفهمن که 00:17:00.970 --> 00:17:02.490 مهم نیست تحت فرمان کی باشن 00:17:10.130 --> 00:17:10.700 بی چن 00:17:12.380 --> 00:17:12.970 پدر 00:17:22.370 --> 00:17:24.690 [شیائو بی چن] 00:17:30.640 --> 00:17:30.980 خوبه 00:17:32.920 --> 00:17:34.090 وقتشه 00:17:34.710 --> 00:17:36.630 که باهم خداحافظی کنیم 00:17:37.420 --> 00:17:38.120 یه نفر بیاد 00:18:00.540 --> 00:18:01.260 لائو ژنگ 00:18:02.450 --> 00:18:03.290 منظورت از این کار چیه؟ 00:18:04.060 --> 00:18:06.060 لائو مو، راستش رو بخوای 00:18:07.590 --> 00:18:08.440 قبل از اینکه راه بیوفتیم 00:18:09.220 --> 00:18:11.840 بی چن از همه چیز 00:18:12.740 --> 00:18:13.980 خبر داشت 00:18:27.170 --> 00:18:28.090 کار اقای موئه؟ 00:18:29.190 --> 00:18:29.640 بله 00:18:30.770 --> 00:18:32.040 اون موقع وقتی اون فراری رو گرفتم 00:18:32.360 --> 00:18:33.320 متوجه شدم که چپ دسته 00:18:43.850 --> 00:18:46.010 همچنین این رو فهمیدم که ژنگ و مو 00:18:46.390 --> 00:18:48.030 دارن نیروهای ارتش کمپ شرقی رو انتقال میدن 00:18:48.870 --> 00:18:50.740 احتمالا میخوان زیرپامون رو خالی کنن 00:18:53.450 --> 00:18:54.050 بی چن 00:18:54.090 --> 00:18:54.730 بی چن 00:18:59.080 --> 00:19:00.240 آقای ژنگ، بفرمایین 00:19:10.350 --> 00:19:11.190 بی چن 00:19:19.020 --> 00:19:19.760 عمو ژنگ 00:19:20.440 --> 00:19:21.670 بذارین برم سر اصل مطلب 00:19:23.890 --> 00:19:25.800 شما و مو شی‌بای، با همدیگه به ما خیانت کردین 00:19:26.760 --> 00:19:29.610 اینطور نیست که نتونین به تپه ی منقار عقاب حمله کنین 00:19:30.310 --> 00:19:32.410 ولی موضوع اینه که نمیخواید نیروی کمکی بفرستین 00:19:33.190 --> 00:19:33.590 ...نه 00:19:34.010 --> 00:19:35.290 به علاوه 00:19:35.390 --> 00:19:37.870 میخواین مخفیانه نیروهای ارتش کمپ شرقی رو منتقل کنین 00:19:37.920 --> 00:19:41.490 اینکه پدر من این بار شکست بخوره یا نه مهم نیست 00:19:42.460 --> 00:19:44.340 شما نمیخواین بذارین که اون زنده برگرده 00:19:46.450 --> 00:19:47.240 ...بی چن، تو 00:19:47.240 --> 00:19:48.670 خیلی حیف شد عمو ژنگ 00:19:50.610 --> 00:19:52.850 من جلوی نیروهای ارتش کمپ شرقی رو 00:19:54.540 --> 00:19:55.820 قبل از اینکه کمپ رو ترک کنن، گرفتم 00:20:00.540 --> 00:20:03.980 فردا همه چیز به خودتون بستگی داره 00:20:08.310 --> 00:20:10.110 گفتی میخوای بکشیمون؟ 00:20:12.690 --> 00:20:14.890 دیگه زیادی خاندان شیائو رو دست کم گرفتی 00:20:15.860 --> 00:20:17.580 آقای ژنگ خاک میدون جنگ رو خورده 00:20:18.090 --> 00:20:20.130 و چون همه ی جوانب رو در نظر میگیره 00:20:21.170 --> 00:20:23.050 مطمئن بودم که با ما همکاری میکنه 00:20:25.870 --> 00:20:27.090 برای دخترم 00:20:29.640 --> 00:20:33.890 برای جون ده هزار سرباز که تحت فرمانم هستن 00:20:36.190 --> 00:20:39.950 برای پیمان برادری بین من و فرمانده 00:20:41.770 --> 00:20:43.930 که بیشتر از سی ساله برقراره 00:20:48.190 --> 00:20:49.930 ازت معذرت میخوام 00:21:00.940 --> 00:21:01.700 ارباب سوم شیائو دستور دادن که 00:21:01.950 --> 00:21:03.240 هیچکس اجازه نداره به اینجا نزدیک بشه 00:21:03.620 --> 00:21:04.890 ایشون همچنین از من خواستن 00:21:05.210 --> 00:21:06.450 که این سند رو بهش نشون بدم تا تاییدش کنه 00:21:14.800 --> 00:21:15.360 در رو باز کن 00:21:16.040 --> 00:21:16.660 در رو باز کن 00:21:17.600 --> 00:21:18.040 بله 00:21:23.910 --> 00:21:24.650 کلید رو بده من 00:21:28.010 --> 00:21:28.650 بشین رو زمین 00:21:32.530 --> 00:21:34.370 وی یی، چیکار میکنی؟ 00:21:34.570 --> 00:21:35.490 کی گفته بیای اینجا؟ 00:21:36.000 --> 00:21:37.080 بیا اول بریم بیرون 00:21:58.410 --> 00:21:59.080 وی یی 00:22:00.050 --> 00:22:01.480 بیا بعدا راجع به همه چی حرف بزنیم 00:22:02.260 --> 00:22:03.540 الان هم باهام بیا 00:22:07.990 --> 00:22:08.720 پدر 00:22:10.610 --> 00:22:13.730 به نتیجه ی کارهات فکر نکردی؟ 00:22:16.450 --> 00:22:17.170 من از کارم پشیمون نیستم 00:22:18.430 --> 00:22:19.990 اگه شانس دیگه ای هم داشتم 00:22:21.050 --> 00:22:22.730 باز هم همینکار رو میکردم 00:22:23.410 --> 00:22:24.210 چرا؟ 00:22:28.090 --> 00:22:29.200 !برای تو 00:22:30.290 --> 00:22:32.130 من تمام زندگیم 00:22:32.810 --> 00:22:34.210 پیشخدمت خاندان شیائو بودم 00:22:34.950 --> 00:22:36.910 نمیخوام پسرم هم مثل من باشه 00:22:37.490 --> 00:22:38.210 فهمیدی؟ 00:22:39.000 --> 00:22:40.500 اگه شانسش رو داشته باشم 00:22:40.910 --> 00:22:42.200 راه رو برات باز میکنم 00:22:42.670 --> 00:22:44.280 تا یه هژمون باشی (شخصی که نفوذ و تسلط سیاسی، اقتصادی یا نظامی بر دیگران داره) 00:22:48.450 --> 00:22:49.890 تو ارتش خانواده معنی نداره 00:22:52.060 --> 00:22:53.760 من از بچگی بی چن رو میشناسم 00:22:55.510 --> 00:22:57.430 و هیچوقت بهش خیانت نمیکنم 00:23:00.800 --> 00:23:02.750 من به خاطر تو بدنام شدم 00:23:03.740 --> 00:23:05.430 و میتونم جونم رو هم برات بدم 00:23:07.410 --> 00:23:09.590 چرا هنوز هم میخوای دنبال شیائو بی چن راه بیوفتی؟ 00:23:11.700 --> 00:23:13.060 تو پسر منی 00:23:13.650 --> 00:23:15.180 !پسر خودم 00:23:16.200 --> 00:23:17.760 اون میتونه تو رو کنارش تحمل کنه؟ 00:23:20.290 --> 00:23:22.050 من بهش توضیح میدم 00:23:23.420 --> 00:23:24.220 توضیح؟ 00:23:28.300 --> 00:23:29.930 بهترین توضیح میتونه این باشه 00:23:30.860 --> 00:23:32.470 که الان بهم شلیک کنی 00:23:39.290 --> 00:23:40.010 شلیک کن 00:23:41.990 --> 00:23:43.040 من رو بکش 00:23:44.560 --> 00:23:45.540 شلیک کن 00:23:55.150 --> 00:23:55.870 فقط برو 00:23:59.250 --> 00:24:00.610 ولی از این به بعد 00:24:04.670 --> 00:24:06.190 دیگه پدر من نیستی 00:24:14.730 --> 00:24:15.330 وی یی 00:24:55.410 --> 00:24:56.140 آقای مو 00:24:56.900 --> 00:24:58.210 فرمانده کانگ ازم خواستن بیام دنبالتون 00:25:00.450 --> 00:25:01.310 همه چیز حل شده 00:25:02.470 --> 00:25:03.800 الان میرید دیدن آقای ژانگ 00:25:04.430 --> 00:25:05.300 لطفا بشینید تو ماشین 00:25:21.260 --> 00:25:22.170 فرمانده ی ارتش 00:25:23.670 --> 00:25:25.220 غیرقابل بخششه که 00:25:26.890 --> 00:25:27.890 من مجرم رو فراری دادم 00:25:43.040 --> 00:25:43.920 وی یی 00:25:44.440 --> 00:25:45.220 فرمانده 00:25:48.950 --> 00:25:50.570 لطفا سریعا اعدامم کنید 00:26:14.160 --> 00:26:14.760 بی چن 00:26:16.770 --> 00:26:17.450 بی چن 00:26:23.260 --> 00:26:23.910 بی چن 00:26:42.820 --> 00:26:47.540 تو باید سفت و سخت پای قوانین ارتش بمونی تا بتونی ارتش رو رهبری کنی 00:26:49.680 --> 00:26:50.450 ...چطور میتونی 00:26:52.330 --> 00:26:53.290 کسی که بهش شلیک کردم 00:26:54.850 --> 00:26:59.170 مو وی یی بود که از قوانین ارتش تخطی کرده بود 00:27:00.570 --> 00:27:01.810 بعد از این 00:27:04.870 --> 00:27:06.030 چیزی بین ما تغییر نمیکنه 00:27:23.470 --> 00:27:25.480 من برادرتم 00:27:28.400 --> 00:27:29.440 و تا اخر عمر 00:27:32.060 --> 00:27:33.460 برادرت میمونم 00:27:37.610 --> 00:27:38.330 بی چن 00:27:40.700 --> 00:27:42.140 من فقط یه درخواست ازت دارم 00:27:44.020 --> 00:27:47.060 میشه از جون پدرم بگذری؟ 00:28:24.770 --> 00:28:25.560 آقای مو 00:28:26.220 --> 00:28:28.390 امشب کسی دنبالت نمیاد 00:28:31.990 --> 00:28:35.160 انگار کانگ جین شیونگ قراره من رو بکشه 00:28:36.960 --> 00:28:38.970 تو برای فرمانده کانگ خیلی کارها کردی 00:28:39.490 --> 00:28:40.770 و خیلی چیزها میدونی 00:28:41.370 --> 00:28:43.460 فرمانده کانگ مطمئنا خوب باهات رفتار میکنه 00:30:26.460 --> 00:30:27.090 وی یی 00:30:33.030 --> 00:30:34.980 جسدش تو شهر سویلینگ پیدا شده 00:30:42.600 --> 00:30:44.200 این دیگه بستگی به خودت داره که 00:30:46.720 --> 00:30:47.740 پدرت رو اینجا دفن کنی 00:30:50.320 --> 00:30:50.960 یا برش گردونی بی شین 00:30:52.410 --> 00:30:53.020 پیشش بمون 00:30:53.460 --> 00:30:54.900 واقعا لازم بود پدرم بمیره؟ 00:30:59.490 --> 00:31:00.770 تو بهم قول دادی 00:31:03.330 --> 00:31:05.250 بهم قول دادی 00:31:06.580 --> 00:31:08.270 بهم قول داده بودی - وی یی - 00:31:08.270 --> 00:31:08.910 ولش کن 00:31:09.170 --> 00:31:11.080 چرا سر قولت نموندی؟ - ولش کن - 00:31:13.440 --> 00:31:14.940 من هیچوقت بهت قول ندادم 00:31:17.160 --> 00:31:21.600 ارتش یینگ هیچوقت به خیانتکارها رحم نمیکنه 00:31:22.280 --> 00:31:23.770 !شیائو بی چن 00:31:23.770 --> 00:31:24.340 وی یی 00:31:24.640 --> 00:31:25.150 وی یی 00:31:25.150 --> 00:31:26.620 چرا پدرم رو کشتی؟ - گوش کن - 00:31:26.730 --> 00:31:27.690 چرا؟ 00:31:27.690 --> 00:31:28.530 !مو وی یی 00:31:29.410 --> 00:31:30.640 من پدرت رو نکشتم 00:31:31.040 --> 00:31:32.460 مو وی یی، گوش کن 00:31:32.920 --> 00:31:34.280 میدونم ناراحتی 00:31:34.640 --> 00:31:35.780 ولی بهش فکر کن 00:31:36.210 --> 00:31:37.810 اگه بی چن واقعا میخواست پدرت رو بکشه 00:31:37.940 --> 00:31:39.420 مستقیم بهش شلیک میکرد 00:31:39.630 --> 00:31:40.990 چرا باید زندانیش کنه 00:31:41.210 --> 00:31:42.410 و بعد مخفیانه بکشتش؟ 00:31:42.730 --> 00:31:43.730 پس بهم بگو 00:31:44.100 --> 00:31:46.420 کار کی بوده جز اون؟ 00:31:56.010 --> 00:31:56.990 من پدرت رو نکشتم 00:31:58.870 --> 00:31:59.800 باورت بشه یا نه 00:32:36.890 --> 00:32:38.670 پدر 00:33:02.080 --> 00:33:02.730 پدر 00:33:05.520 --> 00:33:06.620 خدا رو شکر 00:33:06.840 --> 00:33:08.740 خداروشکر که برگشتی 00:33:09.130 --> 00:33:10.600 زخمی شدین. حالتون خوبه؟ 00:33:11.330 --> 00:33:12.000 من خوبم 00:33:12.130 --> 00:33:13.410 انقدر شلوغش نکنین 00:33:13.680 --> 00:33:14.640 گلوله رو بیرون اوردن 00:33:14.920 --> 00:33:15.440 حال پدر خوبه 00:33:16.020 --> 00:33:16.740 بیاید بریم تو 00:33:17.250 --> 00:33:17.690 بریم 00:33:18.690 --> 00:33:19.650 مراقب باش پدر 00:33:24.740 --> 00:33:25.290 آقای گوئو 00:33:26.010 --> 00:33:27.730 وسایل پدرم رو بیارین 00:33:27.730 --> 00:33:28.130 بله 00:33:59.260 --> 00:34:00.080 بی چن 00:34:00.910 --> 00:34:01.790 من برگشتم 00:34:22.150 --> 00:34:25.080 در مورد آقای مو شنیدم 00:34:27.630 --> 00:34:29.980 میدونم تو و وی یی مثل برادر هم میمونین 00:34:31.220 --> 00:34:32.480 باید برات سخت باشه بعد از این اتفاق 00:34:32.690 --> 00:34:33.900 باهاش رو به رو شی 00:34:34.920 --> 00:34:35.730 ولی بی چن 00:34:36.250 --> 00:34:37.740 تو کار اشتباهی نکردی 00:34:39.470 --> 00:34:40.520 نیازی نیست خودت رو سرزنش کنی 00:34:49.900 --> 00:34:51.060 الان بهم اهمیت میدی؟ 00:34:52.380 --> 00:34:53.460 اره 00:34:56.350 --> 00:34:57.710 وقتی اینجا نبودی 00:35:00.020 --> 00:35:01.380 هر روز بهت فکر میکردم 00:35:02.840 --> 00:35:04.920 انقدر که نه میتونستم بخوابم نه چیزی بخورم 00:35:06.080 --> 00:35:07.840 وقتی شنیدم که ناپدید شدی 00:35:10.020 --> 00:35:14.620 ترسی که به جونم افتاد باعث شد بفهمم 00:35:16.230 --> 00:35:18.150 که چقدر بهت اهمیت میدم 00:35:30.140 --> 00:35:31.540 نمیدونم کی شروع شد 00:35:33.320 --> 00:35:38.230 شاید وقتی که اومدی زندان دیدنم 00:35:39.970 --> 00:35:41.500 شاید وقتی که تو دادگاه نجاتم دادی 00:35:43.250 --> 00:35:46.710 شاید وقتی که شلاق خوردی و زندانی شدی 00:35:47.120 --> 00:35:48.080 تا پدرم رو نجات بدی 00:35:51.420 --> 00:35:54.860 وقتی زخمی شده بودم، تو با دقت بهم دارو میدادی 00:35:56.450 --> 00:35:57.620 وقتی مریض بودم 00:35:58.740 --> 00:36:00.530 بدون استراحت ازم مراقبت کردی 00:36:02.460 --> 00:36:06.120 هربار که بهت نیاز داشتم پیشم بودی 00:36:19.490 --> 00:36:20.730 میدونی چقدر 00:36:22.790 --> 00:36:24.840 منتظر موندم تا این رو بهم بگی؟ 00:36:25.760 --> 00:36:26.840 شیائو بی چن 00:36:29.680 --> 00:36:31.440 من میخوام تا آخر عمر کنارت باشم 00:36:33.810 --> 00:36:34.970 و هیچوقت تنهات نذارم 00:37:05.240 --> 00:37:05.880 بیا 00:37:07.040 --> 00:37:11.690 میگن زیبایی و گل ها، همدیگه رو کامل میکنن 00:37:13.910 --> 00:37:14.870 برای من 00:37:16.330 --> 00:37:18.530 این جمله اینطوریه که 00:37:19.980 --> 00:37:23.700 مرواریدها و هانگ جینگ، بیشتر از هرچیزی تو دنیا بهم میان 00:37:24.830 --> 00:37:25.830 مزخرف نگو 00:37:26.400 --> 00:37:27.200 من دیگه میرم 00:37:44.120 --> 00:37:44.890 لین هانگ جینگ 00:37:46.490 --> 00:37:47.630 همین امروز فهمیدم 00:37:48.640 --> 00:37:50.330 برای اینکه یه زوج تا آخر عمر باهم باشن 00:37:51.740 --> 00:37:52.890 باید چیکار کنن 00:38:16.090 --> 00:38:18.870 از وقتی رفتی 00:38:19.320 --> 00:38:20.550 قلبم دیگه 00:38:22.380 --> 00:38:23.620 نمیتپه 00:38:31.820 --> 00:38:32.350 پدر 00:38:32.680 --> 00:38:33.570 فنگ چی 00:38:34.940 --> 00:38:36.620 به حرفم گوش کن 00:38:37.660 --> 00:38:40.900 دیگه بیخیال شیائو بی چن شو 00:38:41.200 --> 00:38:45.780 الان حتی از دست منم کاری برنمیاد 00:38:49.420 --> 00:38:50.180 پدر 00:38:50.740 --> 00:38:53.530 حرف هاتون فقط توی پادگان خریدار داره 00:38:54.460 --> 00:38:56.870 این بار شما جلوی اون خیانتکار 00:38:57.120 --> 00:38:59.140 مو شی‌بای رو براشون گرفتین 00:39:02.110 --> 00:39:03.200 فنگ چی 00:39:03.550 --> 00:39:06.040 شیائو بی چن خیلی وقت پیش برامون تله گذاشته بود 00:39:06.280 --> 00:39:08.710 همه چیز تحت کنترل اونه 00:39:10.190 --> 00:39:11.970 من چون تو آخرین لحظه 00:39:11.970 --> 00:39:13.510 چشمام رو باز کردم، تونستم جون خودم رو نجات بدم 00:39:13.970 --> 00:39:14.690 وگرنه 00:39:15.850 --> 00:39:19.050 عاقبت من هم مثل مو شی‌بای میشد 00:39:19.650 --> 00:39:21.820 پدر، یادت نره که 00:39:22.090 --> 00:39:24.490 تو ده هزار نیروی مسلح داری 00:39:25.130 --> 00:39:27.480 عمو شیائو هم این رو میدونه 00:39:28.870 --> 00:39:29.630 بعدشم 00:39:29.850 --> 00:39:32.650 تو بهم قول دادی که 00:39:32.850 --> 00:39:34.090 اونا قراره مهریه ی من باشن 00:39:34.710 --> 00:39:37.630 انگار میخوای هرطور شده با شیائو بی چن ازدواج کنی 00:39:39.130 --> 00:39:39.800 درسته 00:39:40.900 --> 00:39:44.420 من حتما با شیائو بی چن ازدواج میکنم 00:39:53.270 --> 00:39:54.110 داری میری؟ 00:39:55.760 --> 00:39:56.250 بله 00:39:58.530 --> 00:39:59.410 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:40:01.590 --> 00:40:05.200 بی چن عزیز و محترم من 00:40:05.930 --> 00:40:08.630 من برای مرگ پدرم همیشه بهت مشکوک میمونم 00:40:11.370 --> 00:40:15.450 فکر کردی میتونم بازهم کنارت باشم؟ 00:40:17.260 --> 00:40:18.920 چرا حرفم رو باور نمیکنی؟ 00:40:20.220 --> 00:40:21.390 به خاطر هرج و مرجی که 00:40:23.600 --> 00:40:25.400 تو این دنیاست نمیتونم باور کنم 00:40:26.970 --> 00:40:28.280 فقط با ترک کردن اینجا 00:40:29.650 --> 00:40:31.660 میتونم از حکومت ترس و وحشت 00:40:32.790 --> 00:40:34.270 و حقه های پشتش دوری کنم 00:40:37.510 --> 00:40:38.700 نمیخوام طوری بشه که 00:40:39.870 --> 00:40:44.190 ما یه روز همدیگه رو بکشیم 00:40:47.960 --> 00:40:49.610 اگه امروز بذرای من برم 00:40:51.240 --> 00:40:53.110 لطف خیلی بزرگی بهم کردی 00:41:12.250 --> 00:41:14.290 [دفتر فرمانده ی ارتش] 00:41:14.290 --> 00:41:15.060 [دفتر فرمانده ی ارتش] وی یی 00:41:15.060 --> 00:41:18.130 [دفتر فرمانده ی ارتش] 00:41:18.840 --> 00:41:19.930 ما میتونیم بازهم برادر هم بمونیم؟ 00:41:24.140 --> 00:41:25.230 ما تو ارتشیم 00:41:28.000 --> 00:41:29.440 شاید از اولش هم نباید 00:41:30.800 --> 00:41:32.430 قسم برادری میخوردیم 00:41:33.090 --> 00:41:38.450 [دفتر فرمانده ی ارتش] 00:41:45.810 --> 00:41:53.490 [مقر ارتش ژی‌بی] 00:42:09.490 --> 00:42:16.690 [مقر ارتش ژی‌بی] 00:42:18.120 --> 00:42:18.890 وی یی 00:42:21.550 --> 00:42:22.160 وی یی 00:42:23.000 --> 00:42:24.020 بی چن تازه خوب شده 00:42:24.480 --> 00:42:25.320 چرا الان داری میری؟ 00:42:26.540 --> 00:42:27.790 خودت هم دیدی 00:42:29.090 --> 00:42:30.250 چرا میپرسی؟ 00:42:31.720 --> 00:42:32.880 قرار ما این بود که 00:42:33.440 --> 00:42:35.820 تو مسائل ارتش، حساب پدرانمون از ما جدا باشه 00:42:36.380 --> 00:42:37.990 کار اونا، به حساب ما نوشته نمیشه 00:42:41.630 --> 00:42:42.830 من فقط میخوام از اینجا برم بیرون 00:42:44.900 --> 00:42:48.770 اونوقت دیگه کسی سعی نمیکنه به اون یکی خیانت کنه 00:42:49.670 --> 00:42:51.060 دیگه کسی بی وفایی نمیکنه 00:42:52.150 --> 00:42:53.690 کسی به خانواده ی خودش خیانت نمیکنه 00:42:55.410 --> 00:42:56.650 و دیگه مصیبتی سرمون نمیاد 00:42:58.000 --> 00:42:59.300 برادریمون چی؟ 00:42:59.810 --> 00:43:01.010 وقتی سیزده سالمون بود 00:43:01.010 --> 00:43:02.890 با هم رفتیم معبد گواندی تا پیمان برداری ببندیم 00:43:05.030 --> 00:43:05.960 اونجا چی گفتیم؟ 00:43:07.840 --> 00:43:10.000 گفتیم از این به بعد، یکی میشیم 00:43:10.470 --> 00:43:12.000 و هیچوقت از هم جدا نمیشیم 00:43:12.290 --> 00:43:13.480 اون حساب نیست؟ 00:43:20.880 --> 00:43:22.690 ما دیگه نمیتونیم برادر هم باشیم 00:43:25.070 --> 00:43:26.030 مو وی یی 00:43:26.570 --> 00:43:27.810 !خیلی عوضی هستی 00:43:27.810 --> 00:43:28.570 !ترسو 00:43:30.000 --> 00:44:01.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:01.024 --> 00:46:01.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.