WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:31.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.820 --> 00:01:36.260
[عشق در شعله های جنگ]

00:01:36.460 --> 00:01:41.060
[قسمت بیست و پنجم]

00:01:48.030 --> 00:01:48.870
آقای لو

00:01:54.740 --> 00:01:56.060
اینجا چیکار میکنی؟

00:01:56.380 --> 00:01:57.810
منتظرت بودم

00:02:00.120 --> 00:02:00.920
چی شده

00:02:04.100 --> 00:02:05.140
کسی که پیداش کردی

00:02:06.370 --> 00:02:07.090
بازیگریش خوبه

00:02:09.500 --> 00:02:11.010
منظورت رو نمیفهمم

00:02:12.840 --> 00:02:14.080
اشکالی نداره

00:02:15.750 --> 00:02:17.250
امروز اومدم بهت بگم که

00:02:18.270 --> 00:02:19.750
من همیشه از رقبای

00:02:19.750 --> 00:02:21.300
رک و بی محابا خوشم میومده

00:02:21.790 --> 00:02:24.170
تبه کارهایی که تو تاریکی حقه میزنن

00:02:25.670 --> 00:02:28.040
لیاقت این رو ندارن که رقیب من باشن

00:02:31.350 --> 00:02:32.150
بریم

00:02:42.390 --> 00:02:43.990
میخوام یه کاری برام بکنی

00:02:45.380 --> 00:02:46.900
ولی خطرناکه

00:02:47.220 --> 00:02:48.700
و حتی ممکنه به کشتنت بده

00:02:49.590 --> 00:02:51.030
تا زمانی که بتونم بچه‌م رو نجات بدم

00:02:51.950 --> 00:02:53.350
هرکاری میکنم

00:02:59.470 --> 00:03:00.430
اینا رو بگیر

00:03:07.620 --> 00:03:09.660
این باید برای اینکه بچه‌ت رو ببری دکتر

00:03:10.780 --> 00:03:12.100
و برای اینکه خرج خودت و خوانواده‌ت رو

00:03:12.440 --> 00:03:13.830
تا ابد بدی، کافی باشه

00:03:15.560 --> 00:03:16.790
باید چیکار کنم؟

00:03:17.320 --> 00:03:19.040
شنیدم از بچگی، تو لی‌یوان، هنر میخوندی

00:03:19.660 --> 00:03:20.860
و بازیگریت خوبه

00:03:24.400 --> 00:03:25.400
میخوام سرکارش بذاری

00:03:28.840 --> 00:03:30.040
فقط نذار بقیه

00:03:30.610 --> 00:03:32.190
ایرادی توی کارت پیدا کنن

00:03:33.050 --> 00:03:33.770
بله

00:03:37.390 --> 00:03:38.230
ببخشید

00:03:39.980 --> 00:03:41.540
از قصد انجامش ندادم

00:03:49.860 --> 00:03:50.500
بی چن

00:03:50.990 --> 00:03:51.870
کی فهمیدی که

00:03:51.870 --> 00:03:53.070
اون ماموری که فرستادن جعلیه؟

00:03:53.650 --> 00:03:55.140
اولش فقط شک داشتم

00:03:58.650 --> 00:04:00.220
چون موقع نوشیدن

00:04:00.220 --> 00:04:01.500
آستین هاش رو پوشونده بود

00:04:06.770 --> 00:04:08.890
و وقتی مو زی‌ژنگ اون یادداشت رو بهم داد

00:04:09.550 --> 00:04:10.540
دیگه فهمیدم که

00:04:11.550 --> 00:04:13.670
میخواد بین من و جنگ سالار تفرقه بندازه

00:04:14.550 --> 00:04:15.980
انگار این مو زی‌ژنگ

00:04:16.040 --> 00:04:17.640
حواسش به همه چی هست

00:04:18.290 --> 00:04:20.340
و میدونسته که اگه یه بازیگر پیدا کنه، همه چیز
به خوبی پیش میره

00:04:21.580 --> 00:04:22.900
ولی انتظار این رو نداشته که

00:04:23.020 --> 00:04:24.900
تو توی این زمینه هم حرفه ای باشی

00:04:25.140 --> 00:04:26.700
خودش بیش از حد واکنش نشون داد

00:04:28.220 --> 00:04:31.100
ولی اون همچین بازی بزرگی رو راه انداخت

00:04:31.420 --> 00:04:32.540
و تو، جنگ سالار

00:04:32.540 --> 00:04:34.380
و فرمانداری بی‌یانگ رو درگیر کرد

00:04:34.840 --> 00:04:37.120
که نشون میده خیلی حقه بازه

00:04:37.940 --> 00:04:39.420
باید حواسمون بهش باشه

00:04:56.440 --> 00:04:57.280
روکه جیه

00:04:58.490 --> 00:05:00.410
تو با اون فرستاده ی جعلی

00:05:00.700 --> 00:05:02.180
به شیائو بی چن تهمت زدی نه؟

00:05:06.190 --> 00:05:07.150
واقعا کار تو بود

00:05:08.860 --> 00:05:10.940
مو زی‌ژنگ، چرا این کار رو کردی؟

00:05:11.590 --> 00:05:12.470
ببخشید روکه جیه

00:05:13.330 --> 00:05:14.330
نا امیدت کردم

00:05:16.620 --> 00:05:18.020
ولی نمیخواستم اینکارو بکنم

00:05:18.110 --> 00:05:19.420
نمیخواستی؟

00:05:20.000 --> 00:05:21.570
داریم در مورد جون یه نفر حرف میزنیم

00:05:22.520 --> 00:05:24.040
تو خیلی سخت تلاش کردی

00:05:24.970 --> 00:05:26.930
تا از شر  شیائو بی چن خلاص شی

00:05:27.900 --> 00:05:29.860
تو هنوز همون مو زی‌ژنگی هستی که من میشناختم؟

00:05:30.460 --> 00:05:31.830
نه

00:05:32.940 --> 00:05:34.820
منم انتظار نداشتم این اتفاق بیوفته

00:05:35.020 --> 00:05:37.260
هیچوقت فکر نمیکردم بمیره

00:05:38.380 --> 00:05:40.130
هدفم فقط شیائو بی چن بود

00:05:41.060 --> 00:05:41.700
واسه همین

00:05:42.830 --> 00:05:44.510
از پدرم استفاده کردی؟

00:05:47.270 --> 00:05:49.530
دیگه نذار نفرت کورت کنه

00:05:50.110 --> 00:05:51.800
اینجوری فقط گمراه میشی

00:05:51.800 --> 00:05:53.150
و بیشتر و بیشتر توی باتلاق فرو میری

00:05:56.810 --> 00:05:57.770
ببخشید روکه جیه

00:05:59.420 --> 00:06:00.820
نمیخوام دوباره همچین اتفاقی بیوفته

00:06:03.700 --> 00:06:04.780
اگه بازم اینکارو بکنی

00:06:06.170 --> 00:06:07.290
دیگه تحمل نمیکنم

00:06:37.070 --> 00:06:37.710
جین شیانگ

00:06:41.530 --> 00:06:42.690
این چیه تو دستت؟

00:06:53.350 --> 00:06:54.470
هانگ جینگ آسیب دیده؟

00:06:55.730 --> 00:06:57.690
دیروز وقتی برگشتن

00:06:58.060 --> 00:06:59.300
پاشون آسیب دیده بود

00:07:00.220 --> 00:07:02.300
ولی نذاشتن به کسی بگم

00:07:18.460 --> 00:07:19.140
بذار ببینمش

00:07:25.890 --> 00:07:26.450
...تو

00:07:27.500 --> 00:07:28.960
چیکار میکنی؟

00:07:50.650 --> 00:07:51.210
درد داره؟

00:08:09.820 --> 00:08:12.540
دیشب رفته بودی چشمه ی آب گرم

00:08:13.640 --> 00:08:15.150
و نذاشتی جین شیانگ بهم خبر بده

00:08:17.700 --> 00:08:19.630
فقط چون میخواستی نگران نشم درسته؟

00:08:22.710 --> 00:08:23.910
نمیخوام در موردش حرف بزنم

00:08:30.280 --> 00:08:31.040
لین هانگ جینگ

00:08:32.660 --> 00:08:34.120
مشخصه که تو بهم اهمیت میدی

00:08:35.420 --> 00:08:36.840
چرا قبولش نمیکنی پس؟

00:08:38.440 --> 00:08:39.200
میشه این جنگ سرد رو

00:08:39.200 --> 00:08:40.360
تمومش کنیم؟

00:08:45.030 --> 00:08:45.830
بی چن

00:08:46.880 --> 00:08:48.060
تو واقعا درک میکنی؟

00:08:49.360 --> 00:08:50.020
میدونی من بیشتر از همه

00:08:50.020 --> 00:08:51.620
به چی اهمیت میدم؟

00:08:55.190 --> 00:08:57.560
اعتماد پایه ای که بین یه زوج وجود داره

00:08:59.540 --> 00:09:01.900
نمیخوام شوهرم

00:09:01.900 --> 00:09:03.340
چیزی رو ازم پنهان کنه

00:09:04.700 --> 00:09:06.100
ما خیلی وقته که ازدواج کردیم

00:09:07.100 --> 00:09:08.620
و چیزی که میخوام اینه که

00:09:09.110 --> 00:09:10.980
هیچ رازی بینمون نباشه

00:09:11.140 --> 00:09:12.380
و باهم صادق باشیم

00:09:26.270 --> 00:09:26.950
میدونم

00:09:28.580 --> 00:09:30.100
تقصیر من بود که زی‌ژنگ رو

00:09:30.880 --> 00:09:31.760
منتقل کردم

00:09:33.740 --> 00:09:34.900
اومدم ازت عذرخواهی کنم

00:09:36.030 --> 00:09:36.990
میشه من رو ببخشی؟

00:09:39.460 --> 00:09:40.300
بی چن

00:09:40.740 --> 00:09:41.630
بیا دیگه

00:09:41.780 --> 00:09:43.260
در این مورد حرف نزنیم

00:09:44.870 --> 00:09:45.630
بی چن

00:09:46.620 --> 00:09:48.060
میشه بهم قول بدی

00:09:48.620 --> 00:09:50.600
که از این به بعد دیگه گولم نزنی؟

00:09:56.850 --> 00:09:58.050
من، شیائو بی چن، قسم میخورم که

00:09:59.350 --> 00:10:00.430
از این به بعد

00:10:00.910 --> 00:10:03.350
دیگه هیچوقت به زنم لین هانگ جینگ دروغ نگم

00:10:08.200 --> 00:10:09.000
خندیدی

00:10:13.190 --> 00:10:13.950
خب

00:10:14.940 --> 00:10:15.940
الان

00:10:17.480 --> 00:10:18.960
آشتی کردیم؟

00:10:22.530 --> 00:10:23.490
اره

00:10:29.300 --> 00:10:30.380
ولی با اینحال

00:10:31.770 --> 00:10:32.660
بازم دوست ندارم که

00:10:32.660 --> 00:10:33.940
بری دیدن مو زی‌ژنگ

00:10:38.280 --> 00:10:39.000
بی چن

00:10:40.020 --> 00:10:41.660
من همه چیز رو بهش گفتم

00:10:42.580 --> 00:10:43.780
در واقع، اون برای من

00:10:43.860 --> 00:10:45.980
همیشه مثل یه دوست معمولی بود

00:10:47.000 --> 00:10:47.960
ولی بی چن

00:10:48.580 --> 00:10:49.860
اگه به خاطر ما نبود

00:10:50.340 --> 00:10:52.700
اون توی کمپ کارگرها عذاب نمیکشید

00:10:52.940 --> 00:10:54.740
ما بهش بدهکاریم

00:10:59.570 --> 00:11:00.660
با اینحال

00:11:01.660 --> 00:11:03.420
بازم نمیخوام بری دیدنش

00:11:04.340 --> 00:11:05.220
نه فقط اون

00:11:05.920 --> 00:11:07.970
نباید بری دیدن هیچ مرد غریبه ای

00:11:08.170 --> 00:11:09.530
تو این دنیا

00:11:10.220 --> 00:11:11.420
شیائو بی چن

00:11:11.580 --> 00:11:13.540
تو خیلی متعصبی

00:11:14.900 --> 00:11:17.310
داری میگی من متعصبم؟

00:11:18.200 --> 00:11:19.500
متعصب؟

00:11:19.830 --> 00:11:20.350
کی؟

00:11:20.610 --> 00:11:23.770
متعصب؟

00:11:23.880 --> 00:11:25.460
چطور جرئت میکنی؟

00:11:31.340 --> 00:11:33.860
[چشمه ی آب گرم]

00:11:38.230 --> 00:11:38.830
جنگ سالار

00:11:39.380 --> 00:11:41.020
یاکوف دزدیده شد

00:11:43.770 --> 00:11:44.650
!عوضی

00:11:46.470 --> 00:11:47.470
کار کی بوده؟

00:11:47.850 --> 00:11:48.930
هنوز پیداش نکردیم

00:11:50.480 --> 00:11:53.520
و اون هم الان برگشته به قلمروی اتحاد شوروی

00:12:02.430 --> 00:12:04.310
برگشته به اتحاد شوروی؟

00:12:05.460 --> 00:12:06.880
پس الان دیگه خیلی دیره

00:12:06.880 --> 00:12:08.320
تا برش گردونیم؟

00:12:11.990 --> 00:12:13.230
نخست وزیر چی؟

00:12:13.680 --> 00:12:16.120
فقط میتونم بهش زنگ بزنم و خودم توضیح بدم

00:12:17.520 --> 00:12:18.040
گزارش میدم

00:12:18.200 --> 00:12:18.840
بیا تو

00:12:23.900 --> 00:12:24.780
فرمانده کانگ زنگ زدن

00:12:24.860 --> 00:12:25.740
و گفتن پس فردا میان

00:12:25.900 --> 00:12:27.420
و در مورد وضعیت پادگان بهتون گزارش میدن

00:12:30.270 --> 00:12:31.110
آقای ژو

00:12:32.200 --> 00:12:33.350
کانگ جینگ شیونگ رو بیار

00:12:33.350 --> 00:12:35.220
تا اینجا زندگی کنه

00:12:35.420 --> 00:12:36.660
اینجوری ارتباطمون راحت تر میشه

00:12:37.360 --> 00:12:38.000
بله

00:12:43.020 --> 00:12:45.090
خاله چی، شما خیلی ماهرین

00:12:45.180 --> 00:12:47.740
فکر نمیکردی تو بافتن دستکش حرفه ای باشم نه؟

00:12:48.820 --> 00:12:50.210
بی‌وانگ، بی‌یی و فرمانده

00:12:50.210 --> 00:12:51.660
دارن از آمریکا برمیگردن

00:12:51.860 --> 00:12:52.940
هوا داره سرد میشه

00:12:53.060 --> 00:12:54.100
فقط میخواستم

00:12:54.100 --> 00:12:55.700
واسه هرکدومشون یه جفت دستکش ببافم

00:12:56.700 --> 00:12:58.900
هرسال برای بی چن دستکش میبافم

00:12:59.020 --> 00:13:00.180
امسال

00:13:00.540 --> 00:13:02.230
دیگه تو باید اینکار رو بکنی

00:13:04.540 --> 00:13:07.580
ولی من بلد نیستم خاله چی

00:13:07.900 --> 00:13:09.180
بهت یاد میدم

00:13:09.780 --> 00:13:12.580
دستکش هایی که خودمون میبافیم از اونایی
که میخریم گرم ترن

00:13:13.860 --> 00:13:15.020
امتحانش کن

00:13:16.700 --> 00:13:19.140
اول اینجوری میکنی، بعد میپیچونی

00:13:19.260 --> 00:13:19.980
باید امتحان کنی

00:13:21.060 --> 00:13:21.620
بله

00:13:25.060 --> 00:13:25.700
بی چن

00:13:27.140 --> 00:13:28.140
منم باهات میام

00:13:28.580 --> 00:13:29.140
نیازی نیست

00:13:29.300 --> 00:13:30.460
تو کمپ شرقی بمون

00:13:31.540 --> 00:13:32.220
بی چن

00:13:32.700 --> 00:13:34.020
میدونم نگران چی هستی

00:13:34.260 --> 00:13:36.220
اگه  من الان کانگ جینگ شیونگ رو بکشم

00:13:36.380 --> 00:13:38.300
جنگ سالار جین عصبانیتش رو روی
ارتش یینگ خالی میکنه

00:13:39.140 --> 00:13:39.900
نگران نباش

00:13:40.220 --> 00:13:41.420
بی ملاحظگی نمیکنم

00:13:41.940 --> 00:13:43.060
ولی یه روز

00:13:43.940 --> 00:13:46.020
کانگ جینگ شیونگ رو میکشم

00:13:47.420 --> 00:13:48.580
وی یی، نگران نباش

00:13:49.580 --> 00:13:50.820
یه روز

00:13:51.060 --> 00:13:52.980
خودم کانگ جینگ شیونگ رو تحویلت میدم

00:13:55.940 --> 00:13:58.380
بیاید، امروز روز خوبیه

00:13:58.970 --> 00:14:00.460
به سلامتی

00:14:05.580 --> 00:14:06.700
جینگ شیونگ

00:14:07.380 --> 00:14:09.020
امروز هم خسته نباشی

00:14:10.700 --> 00:14:13.620
مدیریت پادگان نیروهای متحد کار سختیه

00:14:13.900 --> 00:14:15.220
و من هم جلودار این پادگانم

00:14:15.500 --> 00:14:18.140
باید رو در رو بهتون گزارش بدم

00:14:18.580 --> 00:14:20.060
این چیزا مهم نیستن

00:14:20.140 --> 00:14:21.140
حالا که اینجایین

00:14:21.500 --> 00:14:22.940
بیاید خوش بگذرونیم

00:14:23.390 --> 00:14:24.110
خیلی خب

00:14:24.380 --> 00:14:25.220
بی چن

00:14:25.620 --> 00:14:26.820
من هنوز به خاطر اینکه

00:14:26.980 --> 00:14:29.540
به سمت فرمانده ی ارشد ارتش یینگ
ترفیع گرفتی، تبریک نگفتم

00:14:30.540 --> 00:14:33.860
تو با این سن، کلی دست آورد داری و داری میدرخشی

00:14:34.020 --> 00:14:36.460
دیر یا زود ارتش پدرت رو به ارث میبری

00:14:36.700 --> 00:14:38.620
ما هممون به پدرت حسودیمون میشه

00:14:38.900 --> 00:14:39.740
نظر لطفتونه

00:14:40.220 --> 00:14:42.740
بابت این دست آورد بهت تبریک میگم

00:14:43.060 --> 00:14:43.980
و برات آرزوی موفقیت های بیشتر دارم

00:14:44.460 --> 00:14:46.220
ممنونم عمو کانگ

00:14:46.890 --> 00:14:47.850
به عنوان کوچک ترتون

00:14:48.090 --> 00:14:50.610
من باید خیلی چیزها از شما دو نفر یاد بگیرم

00:14:52.470 --> 00:14:54.010
آقای مو، آقای شو، بیاید

00:14:54.600 --> 00:14:57.120
تو دست راست بی چن هستی

00:15:09.220 --> 00:15:10.180
زی‌ژنگ کجاست؟

00:15:10.580 --> 00:15:12.220
چرا نمیبینمش؟

00:15:13.140 --> 00:15:14.980
زی‌ژنگ دیشب سرما خورده

00:15:15.140 --> 00:15:16.860
و الان رفته بیمارستان سرم بزنه

00:15:20.420 --> 00:15:20.940
جنگ سالار

00:15:21.060 --> 00:15:24.100
شنیده بودم شما یه پسرخوانده دارین

00:15:24.300 --> 00:15:26.300
اون همون ارباب جوان زی‌‌ژنگه؟

00:15:27.260 --> 00:15:29.500
خیلی دلم میخواست ببینم

00:15:30.740 --> 00:15:32.670
اون چجور جوونیه که تونسته

00:15:32.820 --> 00:15:34.460
نظر شما رو به خودش جلب کنه

00:15:35.260 --> 00:15:37.920
ولی انگار باید یه روز دیگه ببینمش

00:15:39.580 --> 00:15:40.500
عمو کانگ

00:15:41.390 --> 00:15:42.390
ببخشید

00:15:42.740 --> 00:15:44.380
زی‌ژنگ خیلی بدموقع مریض شد

00:15:44.460 --> 00:15:45.540
برای عذرخواهی

00:15:45.950 --> 00:15:47.710
بذارین به جای اون به سلامتیتون بنوشم

00:15:48.390 --> 00:15:49.590
فکر نمیکنم

00:15:49.590 --> 00:15:52.900
سرماخوردگی چیز مهمی باشه

00:15:53.830 --> 00:15:55.830
اون هنوز میتونه راه بره

00:15:56.500 --> 00:15:57.340
آقای ژو

00:15:58.020 --> 00:15:58.540
بله

00:15:58.700 --> 00:16:00.200
برو بیمارستان و زی‌ژنگ رو بیار اینجا

00:16:00.300 --> 00:16:00.860
بله

00:16:06.220 --> 00:16:07.380
بیاید. بفرمایین نوش جان

00:16:07.380 --> 00:16:11.140
[بیمارستان بی شین جیهه]

00:16:11.140 --> 00:16:11.890
[بیمارستان بی شین جیهه]
آقای مو

00:16:11.890 --> 00:16:13.540
[بیمارستان بی شین جیهه]

00:16:15.640 --> 00:16:16.560
آقای ژو

00:16:17.180 --> 00:16:18.260
اینجا چیکار میکنین؟

00:16:18.820 --> 00:16:19.940
فرمانده کانگ اومدن پیشمون

00:16:20.110 --> 00:16:21.950
جنگ سالار گفتن تو ویلای چشمه ی آب گرم برین دیدنشون

00:16:24.650 --> 00:16:25.690
آقای ژو

00:16:27.220 --> 00:16:28.460
همونطور که میبینین

00:16:29.370 --> 00:16:30.960
سرمم به زودی تموم نمیشه

00:16:35.500 --> 00:16:36.260
آقای مو

00:16:37.000 --> 00:16:39.330
فرمانده کانگ دست راست جنگ سالاره

00:16:39.520 --> 00:16:40.900
و ایشون توجه ویژه ای بهش دارن

00:16:41.540 --> 00:16:43.060
به عنوان پسرخوانده ی جنگ سالار

00:16:43.370 --> 00:16:45.340
اگه نیاین به دیدنشون

00:16:45.710 --> 00:16:47.980
این بی ادبی از سوی جنگ سالار تلقی میشه

00:16:54.140 --> 00:16:56.530
باشه متوجه شدم

00:16:57.250 --> 00:16:58.180
تو ماشین منتظرتون میمونم

00:16:58.540 --> 00:16:59.100
باشه

00:17:07.300 --> 00:17:09.020
چرا هنوز نیومده؟

00:17:10.540 --> 00:17:11.980
جنگ سالار، نگران نباشین

00:17:12.210 --> 00:17:15.080
بهرحال قراره چند روز پیشتون باشم

00:17:16.040 --> 00:17:18.580
خیلی فرصت هست که پسرخوانده‌تون رو ببینم

00:17:19.420 --> 00:17:19.900
بله

00:17:20.590 --> 00:17:22.830
چشمه های آب گرم بی شین مثال زدنی‌ان

00:17:23.770 --> 00:17:24.290
عمو کانگ

00:17:24.580 --> 00:17:26.230
باید امتحانشون کنین

00:17:26.490 --> 00:17:27.690
بی چن درست میگه

00:17:28.210 --> 00:17:31.500
باید به خاطر سفر طولانی خسته شده باشی

00:17:31.720 --> 00:17:33.480
میبرمت که یه امتحانی بکنی

00:17:37.390 --> 00:17:37.990
جنگ سالار

00:17:41.100 --> 00:17:41.700
پدرخوانده

00:17:41.940 --> 00:17:42.680
اومدی

00:17:43.660 --> 00:17:44.540
بیا

00:17:44.930 --> 00:17:46.930
چت شده زی‌ژنگ؟

00:17:46.930 --> 00:17:47.900
ببخشید پدرخوانده

00:17:48.220 --> 00:17:50.580
دیشب یهویی سرما خوردم

00:17:51.430 --> 00:17:52.110
جینگ شیونگ

00:17:52.350 --> 00:17:53.420
بذار معرفیتون کنم

00:17:53.540 --> 00:17:54.820
این پسرخوانده ی منه

00:17:54.820 --> 00:17:55.820
که در موردش حرف زدم

00:17:55.960 --> 00:17:56.840
مو زی‌ژنگ

00:17:57.550 --> 00:17:59.620
زی‌ژنگ، به عمو کانگ سلام کن

00:18:01.940 --> 00:18:03.280
از دیدنتون خوشوقتم عمو کانگ

00:18:04.640 --> 00:18:05.520
زی‌ژنگ

00:18:10.740 --> 00:18:13.710
ما قبلا همدیگه رو جایی ندیدیم؟

00:18:29.420 --> 00:18:30.060
جدی؟؟

00:18:30.460 --> 00:18:31.300
ولی امروز

00:18:31.460 --> 00:18:33.270
اولین باریه که من شما رو میبینم

00:18:36.990 --> 00:18:37.590
ببینین

00:18:37.960 --> 00:18:39.160
آقای زی‌ژنگ

00:18:39.700 --> 00:18:42.900
همونطور که انتظار داشتم،‌ جوون و با استعداده

00:18:45.620 --> 00:18:47.220
زی‌ژنگ، فکر کنم هنوز غذا نخوردی

00:18:48.100 --> 00:18:49.900
میرم بهشون بگم دو دیس غذای دیگه بیارن

00:18:50.060 --> 00:18:51.180
مرسی روکه جیه

00:18:52.900 --> 00:18:54.970
اون رفت برات غذا آماده کنه

00:18:55.150 --> 00:18:56.950
بشین یه چیزی بخور

00:18:58.470 --> 00:18:59.710
بیا ما بریم چشمه آب گرم

00:18:59.940 --> 00:19:00.540
بریم -
خیلی خب -

00:19:00.860 --> 00:19:01.370
بفرما

00:19:10.180 --> 00:19:11.100
آقای مو

00:19:12.280 --> 00:19:13.790
به موقع مریض شدی

00:19:30.740 --> 00:19:31.340
جنگ سالار

00:19:31.340 --> 00:19:31.540
[کوچه ی چشمه ی آب گرم]
جنگ سالار

00:19:31.540 --> 00:19:32.500
[کوچه ی چشمه ی آب گرم]

00:19:32.500 --> 00:19:34.980
[کوچه ی چشمه ی آب گرم]
ما تو سویلینگ یه کمپ برپا کردیم

00:19:35.390 --> 00:19:37.230
و مسیر آب و زمین نقاط مرزی رو کنترل کردیم

00:19:37.940 --> 00:19:40.500
و مکان سه خط دفاعی رو مشخص کردیم

00:19:41.080 --> 00:19:43.270
همون لحظه که نیروهای شما و شیائو بی چن برسن

00:19:44.060 --> 00:19:45.260
میتونیم تمهیدات ویژه رو شروع کنیم

00:19:45.380 --> 00:19:46.220
خیلی خب جینگ شیونگ

00:19:46.220 --> 00:19:48.060
من همیشه میتونم روت حساب باز کنم

00:19:49.860 --> 00:19:51.220
شنیدم که این بار

00:19:51.660 --> 00:19:55.760
شما هنگ ببر شیائو بی چن رو میخواستین

00:19:56.560 --> 00:19:59.400
ولی اون هنگ دوم دسته ی یک رو بهتون داده

00:19:59.860 --> 00:20:00.540
جنگ سالار

00:20:00.820 --> 00:20:01.920
نکنه شیائو بی چن...؟

00:20:01.920 --> 00:20:04.300
جینگ شیونگ، نگرانش نباش

00:20:04.970 --> 00:20:07.330
خیلی چیزها رو میشه به وضوح توضیح داد

00:20:07.510 --> 00:20:09.260
شیائو هایشان بهم وفاداره

00:20:09.540 --> 00:20:11.100
پسرش هم باید بدونه که

00:20:11.100 --> 00:20:13.110
اولویت رو با چی بذاره

00:20:14.740 --> 00:20:16.940
خوبه پس

00:20:17.180 --> 00:20:19.980
الان وقتشه که خودمون رو جمع و جور کنیم

00:20:20.100 --> 00:20:21.380
و با هم کار کنیم

00:20:22.300 --> 00:20:24.960
هایشان واقعا پدر خوبیه

00:20:24.960 --> 00:20:26.350
بله دقیقا

00:20:26.410 --> 00:20:27.370
بیا جینگ شیونگ

00:20:33.430 --> 00:20:34.190
زی‌ژنگ

00:20:34.820 --> 00:20:37.740
شنیدم که کانگ جینگ شیونگ رسیده بی شین

00:20:38.340 --> 00:20:38.940
بله

00:20:39.740 --> 00:20:40.660
ولی نگران نباش

00:20:40.930 --> 00:20:42.010
من دیدمش

00:20:42.060 --> 00:20:42.980
ولی من رو نشناخت

00:20:45.690 --> 00:20:47.900
پیشنهاد میکنم خیلی حواست جمع باشه

00:20:50.580 --> 00:20:51.220
یونگ گه

00:20:52.140 --> 00:20:54.660
واسه همین اومدی دیدنم؟

00:20:56.780 --> 00:20:59.060
شرکت یاماتو میخواد نمک رو به صورت غیرقانونی

00:20:59.220 --> 00:21:00.790
از یه کشتی باری به شهر بی شین بیاره

00:21:01.600 --> 00:21:03.200
سازمان ازمون میخواد یه راه پیدا کنیم

00:21:03.420 --> 00:21:04.580
تا کشتی خصوصی رو منفجر

00:21:05.140 --> 00:21:07.460
و بار نمکش رو نابود کنیم

00:21:08.020 --> 00:21:08.780
کدوم اسکله؟

00:21:09.940 --> 00:21:10.900
اسکله ی بای‌یوندو

00:21:12.080 --> 00:21:13.120
من متوجه شدم که

00:21:13.340 --> 00:21:15.820
اونجا اسکله ی خصوصی کانگ جینگ شیونگه

00:21:16.300 --> 00:21:18.150
که مشتری های همیشگیش رو اونجا میبینه

00:21:18.520 --> 00:21:20.660
واسه همین نزدیک شدن بهش سخته

00:21:21.180 --> 00:21:21.860
داشتم فکر میکردم که

00:21:23.010 --> 00:21:26.290
اگه از هویتت به عنوان پسرخوانده ی جین چنگ استفاده کنی

00:21:27.060 --> 00:21:28.340
اونا جرئت نمیکنن ردت کنن

00:21:28.880 --> 00:21:29.620
متوجه شدم

00:21:30.260 --> 00:21:32.630
تا اونموقع، من به عنوان صاحب بار

00:21:32.630 --> 00:21:33.680
یه انبار اجاره میکنم

00:21:34.070 --> 00:21:36.160
به افرادمون بگو برن و تا میتونن معطل کنن

00:21:37.940 --> 00:21:38.540
خیلی خب

00:21:44.220 --> 00:21:44.780
اومدی

00:21:46.300 --> 00:21:47.180
چیکار داری میکنی؟

00:21:49.180 --> 00:21:50.300
چیکار باید بکنم؟

00:21:50.620 --> 00:21:51.700
داشتم اسناد رسمی که تازه از
ارتش رسیدن رو بررسی میکردم

00:21:52.620 --> 00:21:53.140
چی شده؟

00:21:56.140 --> 00:21:56.940
دستت رو بده بهم

00:22:00.780 --> 00:22:01.850
این یکی

00:22:11.210 --> 00:22:12.750
صافش کن. تکون نخور

00:22:13.250 --> 00:22:14.320
چی شده؟

00:22:14.370 --> 00:22:15.450
چیکار داری میکنی؟

00:22:25.860 --> 00:22:26.660
تکون نخور

00:22:34.750 --> 00:22:36.270
میخوای چیکار کنی؟

00:22:38.220 --> 00:22:38.820
!رازه

00:22:39.930 --> 00:22:41.050
میخوای ازم قایمش کنی؟

00:22:43.980 --> 00:22:44.750
خانم شیائو

00:22:47.680 --> 00:22:48.360
ارباب جوان

00:22:49.080 --> 00:22:50.800
...هرکاری که ازم خواسته بودین

00:22:52.020 --> 00:22:53.150
صدات رو بیار پایین

00:22:53.480 --> 00:22:54.720
خانم شیائو همین الان رفت

00:22:55.120 --> 00:22:56.690
دیوونه شدی؟

00:22:57.850 --> 00:23:00.270
هرکاری که ازم خواسته بودین رو انجام دادم

00:23:00.480 --> 00:23:02.590
تا قبل از چهارشنبه ی بعدی، ردیف میشه

00:23:02.690 --> 00:23:04.670
و خانم شیائو قطعا غافلگیر میشه

00:23:05.940 --> 00:23:08.260
کارت خوب بود

00:23:08.300 --> 00:23:08.900
میتونی بری

00:23:10.140 --> 00:23:10.780
راستی

00:23:12.640 --> 00:23:13.840
به هیچکس نگی ها

00:23:14.180 --> 00:23:15.480
اگه بفهمم زیپ دهنت باز شده

00:23:15.480 --> 00:23:16.080
...اونوقت

00:23:17.660 --> 00:23:18.260
برو

00:23:21.190 --> 00:23:21.830
اونجا

00:23:41.640 --> 00:23:45.670
ساتو این بار معامله ی بزرگی انجام داده

00:23:47.380 --> 00:23:48.870
کلی نمک قاچاق وارد کرده

00:23:49.740 --> 00:23:52.580
اگه اشتباهی پیش بیاد

00:23:53.540 --> 00:23:56.860
مشکلات بزرگی رخ میدن

00:23:57.170 --> 00:23:58.450
اون از دردسر میترسه

00:23:58.800 --> 00:24:00.780
واسه همین از شما کمک خواسته

00:24:01.430 --> 00:24:02.710
اون میخواد از مجوز

00:24:02.710 --> 00:24:04.340
حمل و نقل نمکتون توی اسکله استفاده کنه

00:24:04.500 --> 00:24:06.900
تا بدون اینکه کسی بفهمه، نمک قاچاق رو

00:24:07.330 --> 00:24:08.830
به نمک قانونی تبدیل کنه

00:24:09.060 --> 00:24:12.960
و ده درصد هم به سهم شما اضافه کرده

00:24:16.330 --> 00:24:19.010
الان جنگ سالار تو بی شینه

00:24:20.180 --> 00:24:21.530
باید تو همه ی کارهامون

00:24:22.620 --> 00:24:25.340
بیشتر از قبل مراقب باشیم

00:24:26.530 --> 00:24:27.220
متوجه شدم

00:24:27.220 --> 00:24:27.370
[اسکله ی بای‌یوندو]
متوجه شدم

00:24:27.370 --> 00:24:27.970
[اسکله ی بای‌یوندو]

00:24:27.970 --> 00:24:28.610
[اسکله ی بای‌یوندو]
آقای مو

00:24:28.610 --> 00:24:29.390
[اسکله ی بای‌یوندو]
همونجاست

00:24:29.390 --> 00:24:31.100
[اسکله ی بای‌یوندو]

00:24:40.340 --> 00:24:40.940
فرمانده

00:24:42.260 --> 00:24:45.430
اون پسرخونده ی جنگ سالار نیست؟

00:24:47.300 --> 00:24:47.820
از این سمت لطفا

00:24:47.820 --> 00:24:48.770
اون اینجا چیکار میکنه؟

00:24:49.810 --> 00:24:50.420
بذار یه نگاهی بندازم

00:24:50.420 --> 00:24:51.020
برو

00:25:18.220 --> 00:25:19.860
فرمانده، همه چیز مرتبه

00:25:20.340 --> 00:25:22.900
جنگ سالار چندتا انبار تو این اسکله داره

00:25:22.900 --> 00:25:25.140
که همشون با موادمخدر قاچاق که به اندازه ی
طلا قیمت دارن پر شدن

00:25:25.660 --> 00:25:28.050
شاید مو زی‌ژنگ اومده براش جنس ببره

00:25:30.810 --> 00:25:34.090
پس جنگ سالار هم زیر پوستی خیلی کارها میکنه

00:25:36.420 --> 00:25:37.820
الان اولویت اولمون

00:25:39.180 --> 00:25:42.260
اینه که بذاریم ساتو با موفقیت بارش رو خالی کنه

00:25:43.460 --> 00:25:45.380
و نذاریم اتفاق عجیبی بیوفته

00:25:46.340 --> 00:25:46.750
متوجه شدم

00:25:46.750 --> 00:25:47.840
حواست به مو زی‌ژنگ باشه

00:25:48.700 --> 00:25:50.900
نذار با افراد ما برخوردی داشته باشه

00:25:51.380 --> 00:25:54.000
وگرنه توضیحش سخت میشه

00:25:54.420 --> 00:25:55.290
نگران نباشین

00:25:56.900 --> 00:25:58.020
خیلی خب. بریم

00:26:01.650 --> 00:26:02.250
خیلی خب

00:26:03.310 --> 00:26:04.020
مراقب باشین

00:26:05.160 --> 00:26:05.600
بریم

00:26:09.640 --> 00:26:10.510
این یکی

00:26:10.620 --> 00:26:11.060
بیا

00:26:55.100 --> 00:26:55.700
خسته نباشین

00:26:59.190 --> 00:26:59.890
مراقب باشین

00:27:00.580 --> 00:27:03.340
اینجا انبار پسرخونده ی جنگ سالار جین نیست؟

00:27:04.820 --> 00:27:05.710
درست بچینین

00:27:13.560 --> 00:27:14.340
خانم

00:27:14.660 --> 00:27:15.860
چرا آقای شیائو

00:27:16.020 --> 00:27:18.020
امشب ازتون خواستن برین بیرون؟

00:27:18.810 --> 00:27:19.910
امروز

00:27:20.350 --> 00:27:22.710
اولین سالگرد ازدواجمونه

00:27:24.390 --> 00:27:25.520
!درسته

00:27:26.240 --> 00:27:28.720
پس واسه همین چند روز پیش براش دستکش بافتین

00:27:28.980 --> 00:27:31.060
پس کادوی سالگرد ازدواجتون بود

00:27:31.660 --> 00:27:32.700
فهمیدم

00:27:33.180 --> 00:27:36.500
این همون عشقیه که شیائو رونگ

00:27:37.380 --> 00:27:39.100
همیشه در موردش حرف میزنه درسته؟

00:27:41.700 --> 00:27:42.340
جین شیانگ

00:27:42.930 --> 00:27:45.220
امروز یه آرایش غلیظ برام انجام بده

00:27:45.320 --> 00:27:46.080
حتما

00:27:46.620 --> 00:27:47.420
بذارین کمکتون کنم

00:27:51.060 --> 00:27:53.500
مدیر ساتو اینجوری با مهمون هاش رفتار میکنه؟

00:27:54.140 --> 00:27:55.540
ایشون من رو دعوت کردن

00:27:55.940 --> 00:27:57.220
ولی خیلی وقته منتظرم گذاشتن

00:27:58.170 --> 00:27:59.900
خانم ژنگ، معذرت میخوام

00:28:00.320 --> 00:28:01.450
مدیر ساتو

00:28:01.580 --> 00:28:03.410
یه تماس فوری دریافت کردن

00:28:03.410 --> 00:28:04.270
و الان مشغول اون هستن

00:28:04.420 --> 00:28:05.380
به زودی میرسن اینجا

00:28:05.660 --> 00:28:07.620
چند لحظه صبر کنین

00:28:40.460 --> 00:28:43.740
منظورت مو زی‌ژنگ پسرخونده ی جنگ سالاره؟

00:28:43.890 --> 00:28:44.530
بله

00:28:45.910 --> 00:28:48.300
کارگرهای کانگ جینگ شیونگ تو اسکله
بهش گزارش دادن که

00:28:48.800 --> 00:28:50.500
افراد مو زی‌ژنگ

00:28:50.660 --> 00:28:52.100
انگار تو عمرشون کارگری نکردن

00:28:52.580 --> 00:28:54.480
انگار وسایل رو با مهارت جا به جا نمیکردن

00:28:54.620 --> 00:28:55.500
بلکه به زورشون اتکا میکردن

00:28:55.660 --> 00:28:56.920
و مثل کارگرهای حرفه ای نبودن

00:28:57.590 --> 00:28:58.710
چیزی که عجیب تره اینه که

00:28:59.220 --> 00:29:00.780
سرکاگر گفت که رو دست هاشون

00:29:00.940 --> 00:29:02.540
رد گوگرد دیده

00:29:03.900 --> 00:29:04.940
گوگرد؟

00:29:05.280 --> 00:29:06.000
بله

00:29:07.220 --> 00:29:09.190
امکان نداره کارگرهایی که معمولا
دارو جا به جا میکنن

00:29:09.540 --> 00:29:11.940
دست هاشون گوگردی بشه

00:29:13.470 --> 00:29:14.440
...مگه اینکه

00:29:14.440 --> 00:29:16.580
مگه اینکه با مواد منفجره سروکار داشته باشن

00:29:18.740 --> 00:29:21.340
اسکله ی بای‌یوندو یه جای دورافتاده ست

00:29:21.980 --> 00:29:24.540
و امروز فقط چندتا قایق به اون اسکله میان

00:29:24.870 --> 00:29:26.790
واقعا مشکوکه که همین امروز

00:29:27.620 --> 00:29:29.020
سر و کله ی مو زی‌ژنگ پیدا شده

00:29:30.420 --> 00:29:32.820
کشتیشون ساعت نه به اسکله میرسه

00:29:33.220 --> 00:29:35.620
کانگ جینگ شیونگ میترسید که اونا نقشه مون رو بهم بریزن

00:29:35.780 --> 00:29:37.820
واسه همین زودتر بهمون خبر داد

00:29:39.300 --> 00:29:41.100
در هر صورت

00:29:41.460 --> 00:29:42.910
بهتره که اشتباها یه نفر رو بکشیم

00:29:43.080 --> 00:29:44.640
تا اینکه بذاریم قسر در بره

00:29:44.790 --> 00:29:47.800
انگار باید نقشه مون رو تغییر بدیم

00:29:48.660 --> 00:29:49.340
متوجه شدم

00:30:36.860 --> 00:30:37.420
ممنونم

00:30:37.490 --> 00:30:38.090
ممنونم

00:30:39.840 --> 00:30:40.310
آروم برید

00:30:40.310 --> 00:30:41.550
خانم شیائو، اومدین

00:30:41.770 --> 00:30:42.190
بفرمایین تو

00:30:42.190 --> 00:30:43.110
شما خانم لین هستین؟

00:30:43.260 --> 00:30:44.710
یه نفر ازم خواست این نامه رو بدم به شما

00:30:50.540 --> 00:30:53.500
[امشب ساعت نه تو اسکله ی بای‌یوندو، مو زی‌ژنگ کشته میشه]

00:30:59.450 --> 00:31:00.090
آقا

00:31:00.570 --> 00:31:02.140
همین الان برید اسکله ی بای‌یوندو

00:31:02.340 --> 00:31:02.900
لطفا

00:31:06.520 --> 00:31:07.350
خانم شیائو

00:31:07.580 --> 00:31:08.340
...خانم

00:31:23.230 --> 00:31:24.000
ارباب جوان

00:31:25.300 --> 00:31:26.020
ارباب جوان

00:31:27.170 --> 00:31:27.680
چی شده؟

00:31:27.760 --> 00:31:28.400
اومد؟

00:31:28.860 --> 00:31:30.460
همین الان، همون موقع که خانم شیائو رسیدن

00:31:30.540 --> 00:31:32.180
یه نفر یه نامه بهشون داد و ایشون هم رفتن

00:31:32.700 --> 00:31:33.300
چی؟

00:31:33.780 --> 00:31:35.540
نمیدونم دقیقا چی شد

00:31:35.820 --> 00:31:38.900
ولی شنیدم که میخوان برن

00:31:39.180 --> 00:31:41.260
...بای‌ِیوندو یا یه همچین چیزی

00:31:43.500 --> 00:31:44.490
تنهاتون میذارم

00:32:06.620 --> 00:32:07.140
یونگ گه

00:32:07.500 --> 00:32:08.020
یونگ گه

00:32:08.290 --> 00:32:08.810
اومدی

00:32:13.190 --> 00:32:13.710
آماده باشین

00:32:46.370 --> 00:32:47.780
!برامون کمین کردن

00:32:50.180 --> 00:32:50.700
!بریم

00:33:11.460 --> 00:33:11.980
آ ده

00:33:29.870 --> 00:33:30.440
یونگ گه

00:33:30.700 --> 00:33:31.600
حالت خوبه یونگ گه؟

00:33:31.660 --> 00:33:32.660
چرا اومدی اینجا؟

00:33:33.060 --> 00:33:34.580
نمیتونم تنهاتون بذارم

00:33:35.500 --> 00:33:37.020
اینجوری لو میری

00:33:52.780 --> 00:33:54.220
الان دیگه محاصره شدین

00:33:54.820 --> 00:33:56.420
بیخودی مقاومت نکنین

00:33:56.820 --> 00:33:59.100
اسلحه هاتون رو بندازین و تسلیم شین

00:34:01.060 --> 00:34:01.580
یونگ گه

00:34:01.820 --> 00:34:02.900
بیاید بجنگیم

00:34:07.020 --> 00:34:08.460
این اخرین شانستونه

00:34:09.630 --> 00:34:10.980
اگه به مقاومت ادامه بدین

00:34:11.420 --> 00:34:12.460
ما حمله میکنیم

00:34:24.650 --> 00:34:25.250
!آتش

00:34:26.860 --> 00:34:27.530
چه خبر شده؟

00:34:27.530 --> 00:34:28.110
زی‌ژنگ

00:34:28.240 --> 00:34:28.770
بیا اینجا

00:34:28.770 --> 00:34:29.290
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:34:29.290 --> 00:34:29.960
بیا تو ماشین

00:34:42.790 --> 00:34:45.700
!شلیک نکنین

00:34:45.850 --> 00:34:46.990
اون خانم شیائوئه

00:34:47.020 --> 00:34:47.750
!شلیک نکنین

00:34:48.710 --> 00:34:49.560
برید دنبالشون

00:35:37.380 --> 00:35:38.300
ارباب جوان شیائو

00:35:38.900 --> 00:35:40.140
این یه مسئله ی شخصیه

00:35:40.670 --> 00:35:43.620
انتظار نداشتم همسرتون خودش رو درگیر کنه

00:35:44.220 --> 00:35:45.740
قصد بی ادبی ندارم البته

00:35:46.060 --> 00:35:47.420
من به مسائل شخصی شما

00:35:49.140 --> 00:35:50.300
هیچ علاقه ای ندارم

00:35:51.740 --> 00:35:52.980
و نمیخوام هم بدونم

00:35:53.780 --> 00:35:55.060
ولی تا حالا به

00:35:55.500 --> 00:35:56.980
نتیجه ی دردسر درست کردن

00:35:57.700 --> 00:35:58.940
تو قلمروی من فکر کردین؟

00:36:01.840 --> 00:36:03.040
اگه همین الان برین

00:36:03.860 --> 00:36:05.170
میبخشمتون

00:36:18.420 --> 00:36:19.140
بریم

00:36:31.360 --> 00:36:32.100
هانگ جینگ

00:36:35.490 --> 00:36:36.300
بی چن

00:36:36.920 --> 00:36:37.580
بی چن

00:36:38.270 --> 00:36:38.960
شیائو بی چن

00:36:39.870 --> 00:36:40.780
 به اونا کاری نداشته باش

00:36:40.780 --> 00:36:42.050
تو فقط با من طرفی

00:36:48.100 --> 00:36:48.820
زی‌ژنگ گه

00:36:49.100 --> 00:36:50.180
آ ده داره میمیره

00:36:54.070 --> 00:36:54.730
بی چن

00:36:55.060 --> 00:36:56.880
میتونم تمام اتفاقات امروز رو بهت توضیح بدم

00:36:57.070 --> 00:36:58.140
ولی الان مسئله ی مرگ و زندگی یه نفر درمیونه

00:36:58.140 --> 00:36:59.460
نمیشه بیخیالشون بشی؟

00:37:02.560 --> 00:37:03.920
زی‌ژنگ، برو دیگه

00:37:04.300 --> 00:37:04.880
برو

00:37:05.630 --> 00:37:06.380
فقط برو

00:37:06.380 --> 00:37:07.520
چرا اینجا ایستادی؟

00:37:08.290 --> 00:37:08.900
برو

00:37:11.150 --> 00:37:11.730
برو

00:37:57.480 --> 00:37:58.900
این راه برگشت به خونه نیست

00:37:59.420 --> 00:38:00.440
کجا داریم میریم؟

00:38:04.110 --> 00:38:05.030
بی چن

00:38:08.180 --> 00:38:14.980
[عمارت هواتینگ]

00:38:14.980 --> 00:38:15.460
[عمارت هواتینگ]
بی چن، ولم کن

00:38:15.460 --> 00:38:16.280
بی چن، ولم کن

00:38:16.910 --> 00:38:17.830
اینجا کجاست؟

00:38:18.420 --> 00:38:19.180
بی چن

00:38:25.630 --> 00:38:27.560
بی چن، ولم کن

00:38:27.950 --> 00:38:28.660
به حرفم گوش کن

00:38:28.660 --> 00:38:29.950
بذار توضیح بدم

00:38:30.340 --> 00:38:31.430
بی چن، گوش کن

00:38:32.840 --> 00:38:33.830
به حرفم گوش کن

00:38:40.920 --> 00:38:43.220
بی چن، بذار توضیح بدم

00:38:45.250 --> 00:38:46.610
چی رو میخوای توضیح بدی؟

00:38:48.220 --> 00:38:48.910
نمیدونستی که امروز

00:38:48.910 --> 00:38:50.690
اولین سالگرد ازدواجمونه؟

00:38:52.390 --> 00:38:53.700
من خیلی وقته دارم برای این شب

00:38:54.330 --> 00:38:55.900
آماده میشم تا غافلگیرت کنم

00:38:57.250 --> 00:38:58.050
ولی تو چیکار کردی؟

00:38:58.910 --> 00:39:00.140
رفتی نجات یه نفر دیگه

00:39:00.770 --> 00:39:02.500
تو بهم قول دادی که دیگه نری دیدنش

00:39:02.500 --> 00:39:03.740
قولت چی شد پس؟

00:39:04.620 --> 00:39:05.540
بی چن

00:39:07.410 --> 00:39:08.510
من بهت دروغ نگفتم

00:39:10.100 --> 00:39:11.580
حتی اگه اون دوست معمولیم هم باشه

00:39:11.780 --> 00:39:14.130
نمیتونم دست رو دست بذارم تا بمیره

00:39:19.580 --> 00:39:21.580
ولی تو جونت رو به خاطرش به خطر انداختی

00:39:27.620 --> 00:39:28.500
شیائو بی چن

00:39:29.300 --> 00:39:30.970
منطقی باش باشه؟

00:39:33.540 --> 00:39:35.380
دیگه در این مورد باهام حرف نزن

00:39:36.300 --> 00:39:37.860
من ابلهانه به توعشق نمیدم

00:39:39.420 --> 00:39:42.980
که تو بری جونت رو برای بقیه به خطر بندازی

00:39:47.060 --> 00:39:48.500
از فردا به بعد

00:39:49.540 --> 00:39:51.860
چه مو زی‌ژنگ زنده باشه چه مرده

00:39:52.480 --> 00:39:54.240
به تو هیچ ربطی نداره

00:39:54.620 --> 00:39:55.940
و تو، لین هانگ جینگ

00:39:56.260 --> 00:39:58.340
فقط میتونی معشوقه

00:39:59.100 --> 00:40:00.420
و زن من باشی

00:40:43.260 --> 00:40:44.180
خانم شیائو

00:40:44.260 --> 00:40:46.500
ارباب جوان شیائو ازمون خواستن به شما خدمت کنیم

00:40:47.020 --> 00:40:48.660
نیازی نیست. خودم میتونم

00:40:49.030 --> 00:40:50.180
بهش بگین که

00:40:50.400 --> 00:40:51.530
یکم دیگه برمیگردم

00:40:53.090 --> 00:40:54.480
بله

00:41:24.170 --> 00:41:25.710
به نگهبان ها گفتم که ماشین رو بیارن اینجا

00:41:26.090 --> 00:41:27.410
ولی گفتن به اجازه ی تو نیازه

00:41:28.330 --> 00:41:29.680
چند روز همینجا بمون

00:41:30.620 --> 00:41:32.380
از مدرسه برات مرخصی گرفتم

00:41:32.890 --> 00:41:34.500
شیائو بی چن، تو چی میخوای؟

00:41:37.100 --> 00:41:39.340
از امروز به بعد، بدون اجازه ی من

00:41:40.580 --> 00:41:41.960
حق نداری جایی بری

00:41:42.820 --> 00:41:44.580
میدونی داری چیکار میکنی؟

00:41:48.330 --> 00:41:49.550
به عنوان شوهرت

00:41:50.450 --> 00:41:51.820
نمیتونم

00:41:51.820 --> 00:41:53.100
تو رو کنار خودم

00:41:54.560 --> 00:41:55.320
نگه دارم؟

00:41:57.960 --> 00:41:59.700
تا کی میخوای من رو زندانی کنی؟

00:42:02.920 --> 00:42:03.840
اگه امکانش باشه

00:42:04.620 --> 00:42:06.180
تا ابد زندانیت میکنم

00:42:26.180 --> 00:42:28.100
واقعا کارگرهایی که مو زی‌ژنگ استخدام کرده بود

00:42:28.780 --> 00:42:31.300
میخواستن کشتی نمک رو منفجر کنن؟

00:42:32.160 --> 00:42:33.160
فکر میکنم

00:42:33.310 --> 00:42:35.050
یوشیدا تو انبار مو زی‌ژنگ

00:42:35.050 --> 00:42:35.890
براشون کمین کرده بود

00:42:37.500 --> 00:42:39.360
اونا تحت کنترلشون بودن

00:42:39.420 --> 00:42:41.700
ولی شیائو بی چن خودش رو قاطی کرد

00:42:42.340 --> 00:42:44.500
محموله ی نمک قاچاق هم توقیف

00:42:45.270 --> 00:42:46.190
و همونجا نابود شد

00:42:48.020 --> 00:42:48.700
فرمانده

00:42:50.620 --> 00:42:51.740
ما این بار

00:42:52.900 --> 00:42:53.940
ضرر  زیادی کردیم

00:42:57.020 --> 00:42:59.460
سانو چی گفت؟

00:42:59.860 --> 00:43:02.100
ساتو گفت که این ربطی به شما نداره

00:43:02.300 --> 00:43:03.940
و این اتفاق به خاطر بی عرضگی
یوشیدا رخ داده

00:43:04.300 --> 00:43:08.020
نباید اون مرتیکه ژاپنی رو دست کم بگیریم

00:43:10.140 --> 00:43:12.100
مو زی‌ژنگ هم اونجا بوده؟

00:43:13.420 --> 00:43:14.220
نمیتونیم

00:43:15.020 --> 00:43:15.900
با اطمینان بگیم

00:43:16.460 --> 00:43:18.660
چون همشون ماسک زده بودن

00:43:21.300 --> 00:43:25.180
واقعا مو زی‌ژنگ کیه و از کجا اومده؟

00:43:25.546 --> 00:43:55.546
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:55.570 --> 00:45:55.570
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.