WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:30.440
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.680 --> 00:01:36.120
_عشق در شعله های جنگ_

00:01:36.320 --> 00:01:40.920
_قسمت بیست و هفتم_

00:01:40.960 --> 00:01:42.306


00:01:42.306 --> 00:01:43.097
!مو زی ژنگ

00:01:43.097 --> 00:01:43.760


00:01:44.614 --> 00:01:46.126
!عجب آدم ناسپاسی هستی

00:01:47.648 --> 00:01:49.528
مگه چیکارت کردم؟

00:01:50.088 --> 00:01:52.530
!وقتی تو دردسر بودی، من به دادت رسیدم

00:01:53.677 --> 00:01:55.240
حتی به عنوان پسرخوانده‌م پذیرفتمت

00:01:55.278 --> 00:01:56.200
ولی تو چی هستی؟

00:01:57.200 --> 00:01:59.788
فرستاده شده YMCAیه جاسوسی که از

00:02:04.670 --> 00:02:07.790
تو عمارت شیائو سعی کردی ترورم کنی

00:02:08.710 --> 00:02:10.219
واقعا فکر میکنی که

00:02:10.334 --> 00:02:12.642
با تظاهر به اینکه نمیشناسیم

00:02:13.325 --> 00:02:15.041
میتونی فریب بدی همرو؟

00:02:16.125 --> 00:02:16.808
پدرخوانده

00:02:18.119 --> 00:02:20.136
کانگ جینگ شیونگ تریاک رو از ژاپن برای

00:02:20.136 --> 00:02:21.054
صدمه به چینیا میاره

00:02:21.796 --> 00:02:23.508
!اون با ژاپنیا ساخت و پاخت کرده

00:02:24.778 --> 00:02:26.840
کارخانه هایی رو تاسیس کرده

00:02:27.281 --> 00:02:28.874
و افراد غیرنظامی رو برای کار تو اردوگاها فریب داده

00:02:30.335 --> 00:02:33.239
و ازار و اذیتشون کرده

00:02:34.636 --> 00:02:35.636
همه‌ی این کارا رو

00:02:35.824 --> 00:02:37.644
!بخاطر ژاپنیا کرده

00:02:38.581 --> 00:02:39.805
اگه باهاش در ارتباط باشین

00:02:39.911 --> 00:02:42.370
!دیر یا زود دامن گیرتون میشه

00:02:53.840 --> 00:02:55.405
پس میدونستین که چیکارا کرده

00:02:56.016 --> 00:02:57.867
تمام چیزی که میدونم اینه که تو به من خیانت کردی

00:02:57.867 --> 00:02:59.289
!و جاسوسی

00:03:00.878 --> 00:03:02.248
یه جاسوسی مثل تو رو

00:03:02.248 --> 00:03:04.280
باید گرفت و

00:03:04.280 --> 00:03:06.478
تیکه تیکه‌ش کرد

00:03:07.633 --> 00:03:08.893
ولی همه میدونن که

00:03:08.893 --> 00:03:10.159
تو پسر خواندمی

00:03:15.677 --> 00:03:16.955
نمیتونم کارتو تموم کنم

00:03:18.875 --> 00:03:19.989
پس خودتو بکش

00:03:37.250 --> 00:03:37.921
!پدر

00:03:40.924 --> 00:03:41.505
!پدر

00:03:42.143 --> 00:03:42.760
!پدر

00:03:42.760 --> 00:03:43.704
اینجا چیکار میکنی؟

00:03:44.880 --> 00:03:46.667
پدر، لطفا زی ژنگو نجات بده

00:03:47.115 --> 00:03:48.600
ناسلامتی اون جونمونو نجات داده

00:03:49.048 --> 00:03:50.264
این دلیل برام کافی نیست که

00:03:50.563 --> 00:03:52.656
بذارم یه جاسوس از دستم در بره

00:03:53.040 --> 00:03:53.665
...ولی

00:04:05.406 --> 00:04:06.394
من دوسش دارم

00:04:11.609 --> 00:04:12.066
...تو

00:04:24.049 --> 00:04:26.285
روکه، تو چیکار کردی؟

00:04:28.628 --> 00:04:29.216
پدر

00:04:30.915 --> 00:04:32.200
تا همه‌ی مردایی رو که

00:04:32.200 --> 00:04:33.533
من عاشقشونم رو نکشی

00:04:33.533 --> 00:04:35.169
راضی نمیشی؟

00:04:37.517 --> 00:04:39.007
من تک دخترتم

00:04:39.868 --> 00:04:41.155
همیشه میدونم که

00:04:41.452 --> 00:04:43.436
من نماد توام

00:04:44.832 --> 00:04:47.263
و همیشه تمام تلاشم رو کردم که بهترین باشم

00:04:49.130 --> 00:04:50.656
اگه امروز

00:04:51.560 --> 00:04:53.066
...انقدر اصرار داری که زی ژنگ رو بکشی

00:04:53.859 --> 00:04:55.040
گوش کن روکه

00:04:55.838 --> 00:04:56.743
تضمین میکنم که

00:04:57.403 --> 00:04:59.541
!دخترتم از دست میدی

00:04:59.857 --> 00:05:00.269
!تو

00:05:00.481 --> 00:05:01.213
روکه

00:05:03.968 --> 00:05:05.184
اینکارو نکن

00:05:21.173 --> 00:05:21.840
پدرخوانده

00:05:23.107 --> 00:05:23.747
روکه

00:05:26.980 --> 00:05:28.410
من قدردان مهربانیتونم

00:05:31.222 --> 00:05:32.131
ولی تا زندگی بعدیم

00:05:34.419 --> 00:05:36.003
نمیتونم جبرانشون کنم

00:05:58.831 --> 00:05:59.702
!زی ژنگ

00:05:59.802 --> 00:06:01.466
زی ژنگ میخوای چیکار کنی؟

00:06:06.714 --> 00:06:07.800
!زی ژنگ

00:06:09.385 --> 00:06:10.157
!نکن

00:06:10.962 --> 00:06:11.880
!نکن

00:06:12.313 --> 00:06:14.240
!پدر، ولم کن

00:06:15.788 --> 00:06:16.983
!زی ژنگ

00:06:39.816 --> 00:06:40.837
تیراندازی

00:06:42.287 --> 00:06:44.551
مجازات خیانتته

00:06:45.252 --> 00:06:46.739
ولی هنوزم زنده‌ای

00:06:46.890 --> 00:06:48.324
اینم پاداش

00:06:48.610 --> 00:06:49.668
نجات زندگیمه

00:06:50.623 --> 00:06:52.915
یادت باشه، از امروز به بعد

00:06:52.915 --> 00:06:55.314
دیگه هیچ کاری با خانوادم نخواهی داشت

00:06:56.235 --> 00:06:57.471
دیگه قرار نیست که

00:06:57.471 --> 00:06:58.575
زیر سایه ما زندگی کنی

00:07:01.978 --> 00:07:02.530
پدر

00:07:02.530 --> 00:07:04.357
هیچ حرفی نزن وگرنه میمیره

00:07:04.647 --> 00:07:05.160
!بریم

00:07:33.660 --> 00:07:34.189
پدر

00:07:35.515 --> 00:07:36.079
پدر

00:07:36.476 --> 00:07:37.346
حالت خوبه؟

00:07:37.727 --> 00:07:40.015
قبل اینکه بیام تو شنیدم چقدر سرفه میکنی

00:07:46.489 --> 00:07:47.617
خوبم

00:07:48.240 --> 00:07:48.697
بفرمایید پدر

00:07:48.760 --> 00:07:50.457
من پیرم

00:07:51.993 --> 00:07:54.238
ادم پیر همیشه یه دردای جزئی داره

00:07:55.433 --> 00:07:56.172
چیزیم نیست

00:07:59.897 --> 00:08:02.253
پدر، رنگت پریده

00:08:02.396 --> 00:08:03.951
دکتر خبر کنم؟

00:08:05.430 --> 00:08:06.371
نیازی نیست

00:08:07.567 --> 00:08:08.734
تازه رسیدم

00:08:10.323 --> 00:08:12.448
انقدر خودتو به زحمت ننداز

00:08:13.216 --> 00:08:15.200
من سالها تو زندان بودم

00:08:15.315 --> 00:08:17.475
طبیعیه که ضعیف باشم

00:08:19.760 --> 00:08:20.900
اگه شد

00:08:22.531 --> 00:08:24.605
زود خوب میشم

00:08:27.179 --> 00:08:27.720
راستی

00:08:28.009 --> 00:08:28.478
پدر

00:08:28.760 --> 00:08:31.132
کمی گلابی پخته برات اماده کردم

00:08:31.329 --> 00:08:32.649
میرم بیارمش

00:08:36.663 --> 00:08:37.203
باشه برو

00:08:51.144 --> 00:08:52.514
دوباره سرفه خونی کردین؟

00:08:56.486 --> 00:08:58.452
هنوزم نمیخواین به هانگ جینگ حقیقت رو بگین؟

00:08:59.818 --> 00:09:00.770
بی چن

00:09:02.678 --> 00:09:05.069
مگه قرار نذاشتیم باهم؟

00:09:06.788 --> 00:09:10.634
فقط اومدم که برای اخرین بار ببینمش

00:09:12.460 --> 00:09:14.672
من دارم میمیرم

00:09:17.631 --> 00:09:18.834
ولی الان

00:09:21.122 --> 00:09:23.029
وقتی تو باهاشی

00:09:26.690 --> 00:09:28.488
کاملا خیالم راحته دیگه

00:09:29.467 --> 00:09:29.960
پدر

00:09:31.210 --> 00:09:31.949
خیالتون راحت

00:09:33.585 --> 00:09:35.065
به خوبی حواسم بهش هست و

00:09:35.547 --> 00:09:36.316
ازش مراقبت میکنم

00:09:37.132 --> 00:09:38.092
با تموم جونم

00:09:41.223 --> 00:09:42.537
بهت ایمان دارم

00:09:44.277 --> 00:09:45.643
میدونم که چقدر عاشقشی

00:09:50.111 --> 00:09:51.279
بی چن

00:09:53.047 --> 00:09:54.429
من خستم

00:09:56.073 --> 00:09:57.912
میخوام یکم تنها باشم و استراحت کنم

00:10:00.263 --> 00:10:00.863
باشه

00:10:01.733 --> 00:10:02.983
تا وقتی خوابین

00:10:03.754 --> 00:10:04.711
مزاحم نمیشیم

00:10:05.560 --> 00:10:06.392
باشه

00:10:19.360 --> 00:10:19.875
[شش ماه قبل]

00:10:19.875 --> 00:10:20.395
پدر

00:10:20.395 --> 00:10:21.329
[شش ماه قبل]

00:10:21.329 --> 00:10:21.840
دکتر گفت قراره خوب بشین

00:10:21.840 --> 00:10:22.755
دکتر گفت قراره خوب بشی

00:10:23.418 --> 00:10:24.677
باهام به های دو بیا

00:10:29.630 --> 00:10:30.686
نیازی نیست

00:10:32.520 --> 00:10:36.477
من خودم شرایطم رو میدونم

00:10:36.942 --> 00:10:38.816
ناامید نباشین

00:10:39.765 --> 00:10:41.016
حتی بخاطر هانگ جینگ

00:10:41.394 --> 00:10:42.894
باید تلاشتون رو بکنین

00:10:50.286 --> 00:10:51.907
اون منتظرتونه

00:10:53.320 --> 00:10:53.967
باشه

00:10:57.480 --> 00:10:58.520
میام

00:11:01.200 --> 00:11:03.393
ولی باید یه قولی بهم بدی

00:11:06.010 --> 00:11:06.697
چی

00:11:07.401 --> 00:11:09.521
به هانگ جینگ

00:11:11.094 --> 00:11:12.472
چیزی درباره بیماریم نمیگی

00:11:14.160 --> 00:11:16.583
اون همیشه مضطربه

00:11:17.643 --> 00:11:18.986
اگه بفهمه

00:11:21.153 --> 00:11:23.136
خیلی حالش بد میشه

00:11:32.656 --> 00:11:33.759
وقتی از های دو برگشت

00:11:33.759 --> 00:11:35.353
وضعیتش ثابت بود درسته؟

00:11:37.323 --> 00:11:38.217
...تومور

00:11:38.336 --> 00:11:40.917
خیلی سریع تو بدنش رشد کرده

00:11:41.207 --> 00:11:41.849
متاسفم

00:11:42.280 --> 00:11:43.531
ولی ما همه‌ی تلاشمون رو کردیم

00:11:43.880 --> 00:11:45.480
یعنی چی؟؟

00:11:45.480 --> 00:11:46.347
بی چن

00:11:49.778 --> 00:11:50.620
بی چن

00:11:52.868 --> 00:11:54.262
سرزنشش نکن

00:11:55.819 --> 00:11:56.581
دکتر لی

00:11:59.231 --> 00:12:00.703
به کارت برس

00:12:02.040 --> 00:12:02.758
متاسفم

00:12:03.234 --> 00:12:03.810
ببخشید

00:12:09.227 --> 00:12:10.252
بی چن

00:12:11.114 --> 00:12:12.683
این روزا

00:12:14.978 --> 00:12:16.777
خیلی کارا

00:12:18.378 --> 00:12:19.896
برای مراقبت ازم کردی

00:12:21.103 --> 00:12:22.759
و دوره سختی رو گذروندی

00:12:25.710 --> 00:12:26.232
پدر

00:12:28.462 --> 00:12:29.904
هنوزم میتونیم تو شهر بی شین به تلاشمون ادامه بدیم

00:12:31.000 --> 00:12:32.839
میتونیم به تموم بیمارستانا سر بزنیم

00:12:32.930 --> 00:12:34.523
و بهترین دکترارو پیدا کنیم

00:12:35.329 --> 00:12:36.787
از هیچ دکتری کمکی برنمیاد

00:12:39.917 --> 00:12:41.117
این دفعه

00:12:43.229 --> 00:12:44.226
هیچ امیدی

00:12:44.653 --> 00:12:46.359
ندارم

00:12:48.098 --> 00:12:49.517
دکتر

00:12:50.894 --> 00:12:53.037
حکم مرگم رو تایید کرد

00:12:56.578 --> 00:12:58.202
باید برای دیدن هانگ جینگ برگردیم؟

00:13:11.980 --> 00:13:13.763
پدر، اون شش ساله که منتظره

00:13:15.189 --> 00:13:16.492
روز و شب منتظر بوده

00:13:18.331 --> 00:13:20.650
تا پیش هم برگردین

00:13:22.298 --> 00:13:23.132
شما گفتین

00:13:24.868 --> 00:13:26.828
که میخواین برای همیشه خوشحال باشه

00:13:29.717 --> 00:13:30.917
اگه نتونه ببیندتون

00:13:33.109 --> 00:13:34.900
تبدیل به بزرگترین پشیمونی زندگیش میشین

00:13:38.312 --> 00:13:38.988
پدر

00:13:40.425 --> 00:13:41.434
باهام بیاین

00:13:48.666 --> 00:13:49.932
باشه

00:13:51.120 --> 00:13:52.531
اگه میخوای

00:14:18.573 --> 00:14:19.152
یونگ

00:14:19.614 --> 00:14:20.688
یونگ، اینجایی

00:14:21.047 --> 00:14:22.255
یونگ، بهم اعتماد کن

00:14:22.461 --> 00:14:23.726
من به سازمان هیچ خیانتی نکردم

00:14:24.495 --> 00:14:25.735
بهت ایمان دارم

00:14:26.369 --> 00:14:27.859
و میدونم چه جور آدمی هستی

00:14:30.139 --> 00:14:32.153
اما دیگه دستت رو شده

00:14:32.931 --> 00:14:34.265
ولی جین چنگ اعدامت نکرده

00:14:35.171 --> 00:14:36.726
چگونه میخوای به سازمان توضیح بدی؟

00:14:44.345 --> 00:14:46.276
خب، بهم اطمینان نداری پس

00:14:46.700 --> 00:14:47.412
نظرت چیه که

00:14:49.083 --> 00:14:50.036
بهم شلیک کن تا بمیرم

00:14:50.458 --> 00:14:52.400
من حاضرم با زندگیم بی گناهیم رو ثابت کنم

00:14:53.131 --> 00:14:53.781
زی ژنگ

00:14:55.255 --> 00:14:56.487
اروم باش

00:14:57.547 --> 00:14:59.529
بعد از اینکه پرونده حل شه

00:15:01.142 --> 00:15:02.329
به تعلیق درمیای

00:15:06.600 --> 00:15:07.313
تعلیق؟

00:15:08.080 --> 00:15:08.481
...خب

00:15:09.863 --> 00:15:10.522
یونگ

00:15:12.365 --> 00:15:13.994
کی میتونم برگردم سر کارم؟

00:15:18.124 --> 00:15:19.332
فعلا اروم بگیر

00:15:19.534 --> 00:15:20.558
و جایی خودتو نشون نده

00:15:21.862 --> 00:15:22.978
و تو جای امن بمون

00:15:25.440 --> 00:15:27.160
[بانک مرکزی، ۱۰۰]

00:15:36.823 --> 00:15:37.962
من تمام تلاشم رو کردم

00:15:38.120 --> 00:15:39.208
و فداکاری زیادی کردم

00:15:39.417 --> 00:15:41.280
حتی بارها و بارها زندگیم رو به خطر انداختم

00:15:41.379 --> 00:15:43.492
ولی در اخر، حتی بهم اعتماد نداری

00:15:44.901 --> 00:15:46.335
خنده دار نیست؟

00:15:54.240 --> 00:15:56.320


00:16:13.930 --> 00:16:14.470
بی چن

00:16:15.996 --> 00:16:17.306
جنگ سالار جین و فرمانده کانگ

00:16:17.386 --> 00:16:18.546
رفتن

00:16:19.646 --> 00:16:20.766
در باره جریان پادگان

00:16:20.988 --> 00:16:22.223
با مربی دو بیشتر در ارتباط باش

00:16:22.875 --> 00:16:23.383
به روی چشم

00:16:24.297 --> 00:16:25.137
تازشم

00:16:25.734 --> 00:16:26.970
پوشش مو زی ژنگ از بین رفت
(یعنی لو رفت)

00:16:29.237 --> 00:16:30.389
ولی جنگ سالار جین گذاشت بره

00:16:30.901 --> 00:16:33.201
شنیدم که بانو جین شفاعتش رو کرده

00:16:44.544 --> 00:16:45.609
بانو جین

00:16:46.458 --> 00:16:47.738
خیلی دختر احساسی ایه

00:16:49.580 --> 00:16:51.598
و همیشه عاشق آدمای اشتباه میشه

00:17:04.526 --> 00:17:05.054
چین

00:17:05.054 --> 00:17:05.630
باهام بیا

00:17:05.677 --> 00:17:06.897
به خوبی ازت مراقبت میکنم

00:17:09.832 --> 00:17:12.036
اون همچین زندگی مرفهانه‌ای با من داره

00:17:12.236 --> 00:17:12.876
اگه باهات بیاد

00:17:12.920 --> 00:17:14.240
باید چیکار کنه؟ برای کوچکترین چیزا التماس کنه؟

00:17:14.240 --> 00:17:15.200
این حرفو نزن

00:17:15.273 --> 00:17:15.873
چین

00:17:16.218 --> 00:17:17.440
میدونم ازم خوشت میاد

00:17:17.632 --> 00:17:18.454
باهام بیا

00:17:18.581 --> 00:17:19.034
نه

00:17:25.498 --> 00:17:26.842
فکر میکنی کی هستی؟

00:17:27.224 --> 00:17:27.995
!به چه جرات این حرفا رو میزنی

00:17:28.646 --> 00:17:30.938
از وقتی متولد شدم، به هرچی که خواستم رسیدم

00:17:31.366 --> 00:17:32.006
...ولی تو

00:17:32.518 --> 00:17:35.104
تو اصلا با ما قابل مقایسه نیستی
!مهم نیست هرچقدرم تلاش کنی

00:17:35.695 --> 00:17:36.560
چرا؟

00:17:37.062 --> 00:17:38.209
به خاطر سرنوشت

00:17:38.503 --> 00:17:39.647
باید سرنوشت رو بپذیری

00:17:40.160 --> 00:17:42.876
یه سگ وقتی میخواد کسیو اذیت کنه گازش میگیره

00:17:43.639 --> 00:17:44.624
ولی تو چیکار میتونی بکنی؟

00:17:44.822 --> 00:17:46.946
!شاید بتونی گِل چسبیده به کف کفشم رو لیس بزنی

00:17:48.115 --> 00:17:48.647
لیسش بزن

00:17:49.767 --> 00:17:50.403
!یالا

00:17:52.360 --> 00:17:53.400
فکر میکنی با پول هرکاری میتونی بکنی؟

00:17:53.400 --> 00:17:54.362
تو کی هستی دیگه؟ روانی ای؟

00:17:54.744 --> 00:17:55.375
بزنینش

00:17:55.613 --> 00:17:56.392
!برو

00:17:58.160 --> 00:17:58.739
بزنینش

00:17:58.926 --> 00:17:59.760
!بزنین داغونش کنین

00:18:01.920 --> 00:18:02.520
!بزنینش

00:19:20.448 --> 00:19:21.449
اشکاتو پاک کن

00:19:27.832 --> 00:19:29.826
سرزنش کردن سرنوشت هیچ دردی رو دوا نمیکنه

00:19:31.367 --> 00:19:32.276
بعضی وقتا

00:19:32.725 --> 00:19:34.429
زندگی اصلا عادلانه نیست

00:19:36.772 --> 00:19:37.515
...و

00:19:38.698 --> 00:19:40.061
وقتی که تنها باشی

00:19:40.994 --> 00:19:43.194
چجوری میخوای با شیائو بی چن بخاطر لین هانگ جینگ مبارزه کنه؟

00:19:45.520 --> 00:19:46.880
نیاز به کمک داری

00:19:58.823 --> 00:19:59.637
تو کی هستی؟

00:20:00.272 --> 00:20:01.535
اینکه من کیم مهم نیست

00:20:02.937 --> 00:20:03.871
...ولی مو زی ژنگ

00:20:04.776 --> 00:20:05.499
اقای مو

00:20:06.301 --> 00:20:07.231
چیزای زیادی دربارت شنیدم

00:20:09.221 --> 00:20:10.504
چیکارم داری؟

00:20:12.390 --> 00:20:13.629
یکی میخواد ببیندت

00:20:14.654 --> 00:20:16.057
شاید بعد از اینکه دیدیش

00:20:17.065 --> 00:20:18.455
!دوباره متولد شدی

00:20:29.742 --> 00:20:30.429
چی؟

00:20:31.831 --> 00:20:33.011
فردا میرین؟

00:20:33.178 --> 00:20:34.413
چه عجله‌ایه؟

00:20:35.029 --> 00:20:35.879
اره پدر

00:20:36.280 --> 00:20:37.817
چرا انقدر یهویی میخوای بری؟

00:20:40.124 --> 00:20:40.859
تصمیمم رو قبلا گرفتم

00:20:41.491 --> 00:20:42.853
فقط الان دارم بهت میگم

00:20:43.381 --> 00:20:46.079
از اونجایی که میدونستم قراره از زندان ازاد شم

00:20:46.880 --> 00:20:48.107
مدیر ژانگ بهم زنگ زد

00:20:48.997 --> 00:20:50.772
و گفت قراردادم تمدید شده

00:20:51.455 --> 00:20:53.258
و میتونم دوباره کلاس بردارم

00:20:55.471 --> 00:20:56.873
مدیر ژانگ

00:20:57.683 --> 00:20:59.085
برای دیدنم عجله داره

00:21:00.844 --> 00:21:01.686
پس

00:21:02.400 --> 00:21:03.490
قبول کردم که برم

00:21:06.143 --> 00:21:07.116
این روزا

00:21:08.188 --> 00:21:09.173
وقتی اینجام

00:21:09.967 --> 00:21:11.596
میبینم که زندگی خوبی داری

00:21:12.831 --> 00:21:14.118
و نگرانی ای ندارم دیگه

00:21:16.400 --> 00:21:17.871
...ولی پدر

00:21:20.286 --> 00:21:21.303
پدر برنامه خودشو داره

00:21:22.014 --> 00:21:22.833
ما میتونیم

00:21:23.562 --> 00:21:24.997
بعدا به دیدنش بریم مگه نه؟

00:21:29.417 --> 00:21:30.239
اقای لین

00:21:30.880 --> 00:21:32.380
فرمانده به زودی برمیگردن

00:21:33.080 --> 00:21:35.426
حداقل باید تا برگشتنش صبر کنین

00:21:35.652 --> 00:21:36.177
مگه نه؟

00:21:36.498 --> 00:21:37.340
اره

00:21:38.472 --> 00:21:39.187
مشکلی نیست

00:21:40.545 --> 00:21:41.681
هنوزم وقت داریم

00:21:42.964 --> 00:21:44.533
بعد از برگشتن های شان

00:21:45.558 --> 00:21:46.932
میتونیم همو ملاقات کنیم

00:21:48.445 --> 00:21:49.065
باشه

00:21:49.903 --> 00:21:50.955
پس بیا یه قراری بذاریم

00:21:51.229 --> 00:21:52.361
وقتی کارتون تموم شد

00:21:52.377 --> 00:21:54.184
برگردین

00:21:56.114 --> 00:21:57.469
ممنونم بانو چی

00:21:58.202 --> 00:21:59.098
ولی پدر

00:21:59.546 --> 00:22:01.095
خیلی غیرمنتظره گفتی

00:22:01.293 --> 00:22:02.874
قبلا چیزی دربارش بهم نگفتی

00:22:05.301 --> 00:22:06.194
نظرت چیه که

00:22:06.520 --> 00:22:08.242
فردا بمون

00:22:08.434 --> 00:22:10.290
تا شهر بی شین رو بهت نشون بدم

00:22:10.290 --> 00:22:10.909
باشه؟

00:22:12.807 --> 00:22:13.711
اقای لین

00:22:13.979 --> 00:22:15.345
هانگ جینگ به فکرتونه

00:22:15.640 --> 00:22:16.774
بهش نه نگین

00:22:17.640 --> 00:22:18.169
اره

00:22:18.620 --> 00:22:20.028
شما تازه پیشش برگشتین

00:22:20.461 --> 00:22:21.692
چرا یه چندروزی رو باهم نگذرونین؟

00:22:22.451 --> 00:22:23.091
پدر

00:22:23.745 --> 00:22:25.552
من نمیخوام که زود بری

00:22:26.002 --> 00:22:28.162
حداقل یه روز دیگه پیشم باش

00:22:31.427 --> 00:22:32.200
پدر

00:22:32.368 --> 00:22:32.760
...لطفا

00:22:32.760 --> 00:22:33.329
هانگ جینگ

00:22:34.198 --> 00:22:35.041
یه روز دیگه

00:22:35.589 --> 00:22:36.677
میمونم

00:22:37.070 --> 00:22:38.051
عالیه

00:22:58.783 --> 00:23:00.797
شما همونی هستین که ژنگ فنگ چی دربارتون میگفت؟

00:23:04.415 --> 00:23:05.762
تو اسکله همو ملاقات کردیم

00:23:06.774 --> 00:23:07.350
بشینین لطفا

00:23:21.918 --> 00:23:22.669
اقای مو

00:23:23.332 --> 00:23:24.174
تبریک میگم

00:23:25.200 --> 00:23:26.395
بخاطر؟

00:23:27.038 --> 00:23:29.342
دیگه پسرخوانده‌ی جین چنگ نیستی

00:23:29.755 --> 00:23:31.153
نیستی YMCA یا حتی عضوی از

00:23:31.729 --> 00:23:33.201
دوباره ازاد شدی

00:23:33.280 --> 00:23:36.273
میتونی تغییرات جدیدی ایجاد کنی

00:23:36.529 --> 00:23:38.905
عالی نیست؟

00:23:41.566 --> 00:23:42.846
دنبال چی هستی؟

00:23:43.544 --> 00:23:44.505
مشارکت و همکاری

00:23:46.352 --> 00:23:47.711
ما میتونیم برای منافع متقابل

00:23:47.899 --> 00:23:49.212
باهمدیگه همکاری کنیم

00:23:50.560 --> 00:23:51.925
سراغ ادم اشتباهی اومدین

00:23:52.800 --> 00:23:54.918
من هیچی ندارم و شخص خاصیم نیستم

00:23:57.000 --> 00:23:58.247
من به درد نخورم

00:23:58.458 --> 00:23:58.899
اشتباهه

00:24:00.595 --> 00:24:01.750
مهمترین چیز برای ما

00:24:02.160 --> 00:24:05.613
جاه طلبی و نفرتتونه

00:24:06.775 --> 00:24:08.625
که خیلی به کارمون میاد

00:24:11.620 --> 00:24:12.442
اقای مو

00:24:13.697 --> 00:24:14.997
به دنیا اومدن تو زمان های سخت

00:24:15.572 --> 00:24:17.749
چطور ممکنه که باعث تمایز و

00:24:17.920 --> 00:24:18.956
تسلیمتون بشه؟

00:24:21.331 --> 00:24:23.281
بدون پشتیبانی قوی

00:24:23.980 --> 00:24:27.091
همیشه مورد سوءاستفاده قرار میگیرین

00:24:30.291 --> 00:24:31.649
اگه باهامون همکاری کنین

00:24:32.915 --> 00:24:33.464
ما

00:24:34.275 --> 00:24:35.360
تبدیل به مستحکم ترین

00:24:35.360 --> 00:24:36.847
پشتیبانت میشیم

00:24:38.377 --> 00:24:40.375
ازم چی میخواین؟

00:24:46.221 --> 00:24:47.397
مگه تو، تو شهر بی شین

00:24:47.874 --> 00:24:49.208
تاجر نیستی؟

00:24:51.357 --> 00:24:52.117
ببخشید

00:24:52.779 --> 00:24:54.939
ولی من اصلا علاقه‌ای به تجارت ندارم

00:24:57.560 --> 00:24:58.303
پس میرم با اجازتون

00:25:16.970 --> 00:25:17.641
قربان

00:25:18.718 --> 00:25:20.136
شنیدین حرفامونو

00:25:20.892 --> 00:25:22.172
اون مرد همین الانشم مرده

00:25:22.256 --> 00:25:24.000
ولی بازم نمیخواد برای همکاری باهامون قدمی برداره

00:25:26.093 --> 00:25:29.326
هرکسی ترسای خودشو داره

00:25:30.120 --> 00:25:32.436
وقتی نقطه ضعفش رو پیدا کنیم

00:25:33.639 --> 00:25:35.208
میتونیم کنترلش کنیم

00:25:35.919 --> 00:25:38.064
مو زی ژنگم همینطوره

00:25:39.863 --> 00:25:41.173
ژنگ فنگ چی رو ببین

00:25:42.320 --> 00:25:44.065
مثال خوبیه برای این

00:25:45.463 --> 00:25:47.949
به یه سری افراد چینی نیاز داریم تا بهمون کمک کنن

00:25:48.736 --> 00:25:49.768
و مو زی ژنگ

00:25:49.895 --> 00:25:51.826
نیازمند یه فرصت برای برگشته

00:25:52.497 --> 00:25:53.220
پس

00:25:55.047 --> 00:25:57.064
باهامون همکاری میکنه

00:26:05.520 --> 00:26:09.960
[فروشگاه یون نی]

00:26:13.324 --> 00:26:13.908
پدر

00:26:14.532 --> 00:26:16.088
چرا اومدیم خیاطی؟

00:26:16.267 --> 00:26:17.645
الان میفهمی

00:26:20.010 --> 00:26:20.513
بریم

00:26:22.896 --> 00:26:23.774
خانم شیائو

00:26:23.933 --> 00:26:25.400
میدونستم که شما و پدرتون میاین

00:26:25.400 --> 00:26:26.649
و منتظرتون بودم

00:26:29.630 --> 00:26:30.654
به این پارچه های پشمی نگاه کنین

00:26:30.654 --> 00:26:32.106
پارچه های وارداتی با بهترین کیفیت

00:26:32.766 --> 00:26:33.421
هانگ جینگ

00:26:34.420 --> 00:26:35.587
من فردا میرم

00:26:35.600 --> 00:26:36.960
چرا امروز اوردیم اینجا؟

00:26:37.190 --> 00:26:37.762
پدر

00:26:38.120 --> 00:26:40.108
پارچه پشمی از شوروی وارد میشه

00:26:40.280 --> 00:26:41.289
و فروشش تو جنوب سخته

00:26:41.772 --> 00:26:44.240
نرم و گرمه و رطوبت رو تو خودش جذب میکنه

00:26:44.760 --> 00:26:46.214
تو زمستونای جنوب سرد و مرطوبه

00:26:46.285 --> 00:26:48.462
وقتی لباسا اماده شد
برات ارسالش میکنم

00:26:50.520 --> 00:26:51.000
پدر

00:26:51.051 --> 00:26:51.961
این پارچه رو دوست داری؟

00:26:54.757 --> 00:26:57.263
هرچی که برام بگیری رو دوست دارم

00:26:58.440 --> 00:26:59.046
اندازه گیریشو انجام بده

00:27:00.293 --> 00:27:00.849
شیائو شین

00:27:08.936 --> 00:27:09.718
راستی قربان

00:27:10.103 --> 00:27:11.227
پدر من

00:27:11.227 --> 00:27:12.756
خیلی تعریق سریعی داره

00:27:13.162 --> 00:27:14.733
لطفا اندازه ها رو خیلی دقیق بگیرین

00:27:14.842 --> 00:27:15.958
و یکم گشادتر

00:27:17.066 --> 00:27:17.677
مشکلی نداره

00:27:18.412 --> 00:27:20.223
یقه و استین گشادتر

00:27:21.593 --> 00:27:22.968
یقه 50 سانت

00:27:23.790 --> 00:27:24.440
قربان لطفا بچرخین

00:27:41.754 --> 00:27:43.295
زالزالک شکری

00:27:44.362 --> 00:27:45.408
به سلامت خانم شیائو

00:27:48.280 --> 00:27:50.666
زالزالکای شکری خوشمزه

00:27:51.960 --> 00:27:52.823
یه لحظه صبر کن

00:27:53.458 --> 00:27:54.590
بزگترین و خوشمزه ترین زالزالکای شکری رو داریم

00:27:54.928 --> 00:27:55.556
قربان

00:27:55.909 --> 00:27:56.544
از این زالزالکای شکری میخواین؟

00:27:56.544 --> 00:27:57.325
بله لطفا

00:27:57.406 --> 00:27:57.954
خیلی خب

00:27:58.351 --> 00:27:59.551
بزرگترینش برای شما

00:27:59.972 --> 00:28:00.456
ممنونم

00:28:00.500 --> 00:28:01.152
به سلامت قربان

00:28:02.756 --> 00:28:03.387
پدر

00:28:03.880 --> 00:28:05.870
هنوزم مثل دختر بچه ها باهام رفتار میکنی؟

00:28:07.286 --> 00:28:08.438
هرچقدرم که بزرگ شده باشی

00:28:08.551 --> 00:28:09.893
بازم به چشم من

00:28:10.096 --> 00:28:11.952
دختر بچه‌ای

00:28:17.997 --> 00:28:18.893
چه شیرینه

00:28:19.485 --> 00:28:20.160
سوار شو

00:28:22.030 --> 00:28:24.203


00:28:29.295 --> 00:28:30.091
پدر

00:28:30.883 --> 00:28:32.163
من نمیخوام بری

00:28:36.535 --> 00:28:38.179
منم دلم نمیخواد

00:28:40.769 --> 00:28:41.315
خب

00:28:42.320 --> 00:28:43.188
بهت قول میدم

00:28:44.586 --> 00:28:46.772
بعد از اینکه کارم تو جنوب تموم شد

00:28:48.315 --> 00:28:49.391
برمیگردم تا ببینمت

00:28:50.600 --> 00:28:51.314
جدا؟

00:28:52.026 --> 00:28:52.680
پدر

00:28:53.851 --> 00:28:55.118
بهم قول دادی

00:28:55.880 --> 00:28:57.180
گولم نزن

00:28:57.799 --> 00:28:58.391
نمیزنم

00:29:08.080 --> 00:29:08.936
پدر

00:29:10.255 --> 00:29:11.332
میشه یه قصه

00:29:11.440 --> 00:29:12.713
برام بگی

00:29:13.511 --> 00:29:14.846
به یاد بچگیام

00:29:19.806 --> 00:29:21.177
باشه؟

00:29:22.789 --> 00:29:23.354
باشه

00:29:33.280 --> 00:29:34.120
خیلی خب

00:29:34.966 --> 00:29:37.325
قصه‌ی هدیه کیتی چطوره؟

00:29:39.960 --> 00:29:42.294
روزی روزگاری

00:29:43.795 --> 00:29:44.784
دختری

00:29:46.240 --> 00:29:47.012
زیبا و

00:29:47.910 --> 00:29:49.882
مهربون

00:29:50.710 --> 00:29:51.683
به نام کیتی بود

00:29:53.133 --> 00:29:54.356
پدر کیتی

00:29:55.655 --> 00:29:57.238
خیلی زیاد

00:29:59.120 --> 00:30:00.502
دوستش داشت

00:30:02.360 --> 00:30:03.991
اون تاجر بود

00:30:04.742 --> 00:30:06.199
و بعضی وقتا باید به سفر کاری میرفت

00:30:07.753 --> 00:30:08.706
با این حال

00:30:09.846 --> 00:30:10.878
...هر بار

00:30:11.561 --> 00:30:13.437
هربار که به خونه برمیگشت

00:30:14.098 --> 00:30:15.334
برای کیتی

00:30:16.204 --> 00:30:17.650
هدیه های مختلف

00:30:18.333 --> 00:30:19.251
میخرید

00:30:19.807 --> 00:30:20.979
برای بار اول

00:30:21.840 --> 00:30:23.190
به کیتی

00:30:23.958 --> 00:30:26.773
یه جعبه موسیقی داد

00:30:28.993 --> 00:30:29.939
و گفت

00:30:30.480 --> 00:30:33.068
هربار که بازش میکرد

00:30:34.192 --> 00:30:35.947
حس میکرد که

00:30:37.600 --> 00:30:39.097
صدای کیتی رو میشنوه

00:30:41.583 --> 00:30:43.092
جعبه موسیقی

00:30:43.220 --> 00:30:44.661
در طول سفر همراهش بود

00:30:45.520 --> 00:30:46.451
و در اخر

00:30:47.565 --> 00:30:49.888
هدیه‌ای برای کیتی شد

00:30:51.711 --> 00:30:53.212
هدیه‌ی دوم چی؟

00:30:53.816 --> 00:30:54.999
...دومین هدیه

00:30:55.786 --> 00:30:56.842
دومین هدیه

00:30:57.780 --> 00:30:59.265
یه جفت کفش مخصوص رقص بود

00:31:01.398 --> 00:31:02.887
پدر کیتی

00:31:03.507 --> 00:31:06.009
بزرگ شدنش رو دید

00:31:07.010 --> 00:31:07.765
و فکر میکرد

00:31:08.960 --> 00:31:10.520
که کیتی به زودی

00:31:10.520 --> 00:31:12.872
میتونه برقصه

00:31:14.739 --> 00:31:16.034
میخواست که کیتی

00:31:17.797 --> 00:31:19.811
زیبا ترین کفش های مخصوص رقص رو بپوشه

00:31:20.831 --> 00:31:22.801
و در شادی و سرخوشی غرق بشه

00:31:26.650 --> 00:31:27.673
بعدش چی شد؟

00:31:30.120 --> 00:31:31.040
بعدش

00:31:32.663 --> 00:31:34.787
یکی از دوستای پدر کیتی

00:31:36.253 --> 00:31:37.383
اخرین هدیه رو

00:31:38.053 --> 00:31:39.935
اورد

00:31:42.568 --> 00:31:45.035
اون یه شاخه بود

00:31:49.483 --> 00:31:50.708
میخوای بدونی

00:31:51.179 --> 00:31:52.676
داستان چجوری تموم میشه؟

00:32:10.481 --> 00:32:11.268
چون

00:32:14.262 --> 00:32:16.451
دیگه پدرش برنگشت

00:32:24.775 --> 00:32:26.547
اون میخواست که شاخه رو بکاره

00:32:28.346 --> 00:32:29.903
توی خاک

00:32:32.120 --> 00:32:33.501
تا رشد کنه

00:32:36.341 --> 00:32:38.204
این راهی بود که میخواست

00:32:41.282 --> 00:32:43.573
از طریقش تا ابد با دخترش باشه

00:34:11.733 --> 00:34:12.373
پدر؟

00:34:18.091 --> 00:34:18.747
!پدر

00:34:19.742 --> 00:34:20.355
!پدر

00:34:20.804 --> 00:34:21.469
!پدر

00:34:22.818 --> 00:34:23.518
!دکتر

00:34:24.150 --> 00:34:24.867
!دکتر

00:34:25.030 --> 00:34:26.368
!یکی بیاد

00:34:46.100 --> 00:34:46.713
دکتر

00:34:47.184 --> 00:34:48.313
پدرم چه مشکلی داره؟

00:34:50.670 --> 00:34:51.760
یه چیزی بگو

00:34:51.760 --> 00:34:53.027
حالش چطوره؟

00:34:53.880 --> 00:34:54.611
بانو چی

00:34:55.190 --> 00:34:55.796
اقای بی چن

00:34:56.760 --> 00:34:57.606
خانم شیائو

00:34:59.238 --> 00:34:59.937
اقای لین

00:35:00.803 --> 00:35:01.573
فوت شدن

00:35:15.288 --> 00:35:16.632
چطور ممکنه؟

00:35:17.186 --> 00:35:18.207
چی گفتی؟

00:35:18.861 --> 00:35:20.845
اقای لین، هیچ ضربان و تنفسی ندارن

00:35:26.845 --> 00:35:27.790
!مزخرفه

00:35:30.317 --> 00:35:31.725
دیشب پدرم حالش خوب بود

00:35:33.120 --> 00:35:34.657
حتی برام قصه گفت

00:35:35.240 --> 00:35:36.242
چرا باید بمیره؟

00:35:37.178 --> 00:35:38.256
چطور ممکنه؟

00:35:39.098 --> 00:35:40.250
اقای لین سالها تو زندان بوده

00:35:40.841 --> 00:35:42.362
و به شدت بیمار شده

00:35:44.007 --> 00:35:45.197
خیلی وقت پیش

00:35:45.389 --> 00:35:46.733
یه بیماری ریوی جدی گرفت

00:35:47.561 --> 00:35:48.646
و حدس میزنم

00:35:49.240 --> 00:35:50.747
که تمام تلاشش رو برای زنده موندن میکرد

00:35:52.304 --> 00:35:52.943
ولی الان

00:35:53.440 --> 00:35:55.024
متاسفانه فوت شده

00:35:55.436 --> 00:35:56.847
تسلیت میگم

00:36:07.555 --> 00:36:08.259
پدر

00:36:10.960 --> 00:36:12.547
دکتر اشتباه میکنه

00:36:14.076 --> 00:36:15.891
میرم یه دکتر بهتر خبر کنم

00:36:16.026 --> 00:36:16.659
هانگ جینگ

00:36:16.979 --> 00:36:17.830
!ولم کن

00:36:17.992 --> 00:36:19.600
میرم یه دکتر دیگه بیارم

00:36:19.600 --> 00:36:20.640
!ولم کن

00:36:20.640 --> 00:36:21.480
!هانگ جینگ

00:36:25.924 --> 00:36:26.980
پدر فوت شده

00:36:28.942 --> 00:36:29.808
امکان نداره

00:36:30.840 --> 00:36:32.840
اون تازه برگشته بود پیشم

00:36:34.098 --> 00:36:35.817
نباید اینطوری میمرد

00:36:37.485 --> 00:36:38.525
نباید

00:36:38.760 --> 00:36:40.786
نباید اینطوری از دستش میدادم

00:36:42.017 --> 00:36:43.058
نباید

00:36:48.364 --> 00:36:50.437
نباید پدرمو اینجوری از دست میدادم

00:36:54.447 --> 00:36:55.175
پدر

00:36:55.699 --> 00:36:56.740
!پدر

00:36:59.214 --> 00:37:00.128
پدر

00:37:01.939 --> 00:37:04.739
خیلی چیزا هنوز مونده که برات نگفتم

00:37:06.411 --> 00:37:07.800
من شش سال منتظرت بودم

00:37:07.800 --> 00:37:10.897
روز و شب از دلتنگیت عذاب کشیدم

00:37:12.560 --> 00:37:14.446
تو تازه برگشته بودی پیشم

00:37:14.720 --> 00:37:18.104
نباید اینجوری ولم میکردی

00:37:18.429 --> 00:37:19.335
پدر

00:37:21.245 --> 00:37:23.207
!پدر بیدار شو

00:37:26.560 --> 00:37:27.360
!پدر

00:37:46.080 --> 00:37:49.920
[خاکسپاری]

00:37:49.920 --> 00:37:54.480


00:38:25.480 --> 00:38:28.920


00:38:38.080 --> 00:38:43.280


00:39:08.191 --> 00:39:08.707
پدر

00:39:10.720 --> 00:39:11.781
به قولی که

00:39:13.664 --> 00:39:14.708
بهتون دادم عمل میکنم

00:39:37.320 --> 00:39:39.225
بانو ژنگ ما بررسی کردیم

00:39:39.360 --> 00:39:41.525
حدود شش ماه پیش لین تانگ شنگ با قرار وثیقه آزاد شده

00:39:41.840 --> 00:39:43.190
و تو یه

00:39:43.190 --> 00:39:44.373
خانه سالمندان خصوصی زندگی میکرد

00:39:44.840 --> 00:39:45.736
همچنین فهمیدیم که

00:39:45.736 --> 00:39:48.150
شیائو بی چن مدتی ملاقاتش میکرده

00:39:49.556 --> 00:39:50.680
پس یعنی

00:39:52.074 --> 00:39:53.484
میدونسته که لین تانگ شنگ داره میمیره؟

00:39:55.088 --> 00:39:55.672
بله

00:39:55.760 --> 00:39:56.616
حدسم اینه

00:40:05.040 --> 00:40:06.312
افرین

00:40:06.840 --> 00:40:08.175
یه خونه کوچیک تو قسمت شرقی شهر

00:40:08.320 --> 00:40:09.038
پاداشته

00:40:09.573 --> 00:40:10.133
واقعا؟

00:40:10.240 --> 00:40:11.360
ممنونم بانو ژنگ

00:40:17.780 --> 00:40:18.720
بانو ژنگ

00:40:18.720 --> 00:40:20.200
فیلم با موفقیت حدود ۱۰۰ بار به اکران در اومده

00:40:20.200 --> 00:40:21.913
و رکورد شرکتمون رو شکونده

00:40:22.000 --> 00:40:24.040
طرفدارا مثل چی منتظرن که

00:40:24.040 --> 00:40:25.710
باهاتون عکس بگیرن

00:40:27.148 --> 00:40:28.077
پس

00:40:28.600 --> 00:40:29.952
مردم موافقن که

00:40:30.840 --> 00:40:32.200
عشق و توطئه چینی

00:40:32.680 --> 00:40:34.225
باهم ارتباط تنگاتنگ دارن؟

00:40:34.640 --> 00:40:35.456
درسته درسته

00:40:49.262 --> 00:40:49.961
مدیر وانگ

00:40:51.204 --> 00:40:52.396
فکر میکنی

00:40:52.590 --> 00:40:53.932
کدوم قسمت فیلم رو

00:40:54.000 --> 00:40:55.915
بیشتر از همه روست دارم؟

00:41:01.080 --> 00:41:02.321
این

00:41:03.518 --> 00:41:04.470
بعد از

00:41:05.560 --> 00:41:07.861
دل شکستگی

00:41:10.320 --> 00:41:12.086
میشه شیطان رو

00:41:13.346 --> 00:41:14.562
همه جا دید

00:42:10.165 --> 00:42:11.061
هانگ جینگ

00:42:12.480 --> 00:42:13.815
باید یه چیزی بخوری

00:42:57.320 --> 00:42:58.842
چرا هیچکس وارد نمیشه؟

00:42:59.920 --> 00:43:01.427
ینی ممکنه چیزی پیش بیاد؟

00:43:04.000 --> 00:43:36.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:36.024 --> 00:45:36.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.