WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:31.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.780 --> 00:01:36.220
[عشق در شعله های جنگ]

00:01:36.420 --> 00:01:41.020
[قسمت سی و دوم]

00:01:47.270 --> 00:01:49.420
بی چن در رو باز نکرد و با هیچکس ملاقات نکرد

00:01:50.110 --> 00:01:51.770
الان نیروهای ژن‌لیانگ دارن بهمون حمله میکنن

00:01:52.050 --> 00:01:53.210
نمیدونم ارتش و دوتا

00:01:53.330 --> 00:01:54.510
هنگ جلوداری که قبلا فرستادیم

00:01:54.510 --> 00:01:55.820
چقدر میتونن مقاومت کنن

00:01:57.360 --> 00:01:59.640
یکم به بی چن وقت بده

00:01:59.870 --> 00:02:01.250
اون کی بود که

00:02:01.250 --> 00:02:03.270
خانواده ی بی چن رو از هم پاشوند؟

00:02:04.870 --> 00:02:05.640
تو سرنخی نداری؟

00:02:11.780 --> 00:02:12.350
ببین

00:02:12.940 --> 00:02:14.050
من الان خیلی اعصابم خورده

00:02:14.470 --> 00:02:15.670
هوای بد هم

00:02:15.950 --> 00:02:16.840
بیشتر ناراحتم میکنه

00:02:20.100 --> 00:02:21.320
آقای مو، آقای شو

00:02:21.390 --> 00:02:22.180
وقت ناهاره

00:02:23.880 --> 00:02:25.020
گفتم ناهار نمیخوریم

00:02:25.020 --> 00:02:26.900
ببرشون

00:02:27.120 --> 00:02:27.620
بله

00:02:30.850 --> 00:02:31.940
نگاشون کن

00:02:38.490 --> 00:02:40.220
اون روز داشتم میرفتم

00:02:40.950 --> 00:02:42.840
ولی یهویی بارون شدیدی گرفت

00:02:43.090 --> 00:02:44.200
تا وقتی بارون قطع بشه

00:02:44.340 --> 00:02:45.370
صبر کردم

00:02:46.160 --> 00:02:47.920
و از عمارت شیائو بیرون اومدم

00:02:49.380 --> 00:02:50.550
من یه ایده ای دارم

00:02:52.970 --> 00:02:53.860
یادت میاد دکتر سون

00:02:53.860 --> 00:02:55.470
تو اظهاراتش چی گفت؟

00:02:57.710 --> 00:02:58.370
اره

00:02:59.330 --> 00:03:00.530
یادت میاد

00:03:00.530 --> 00:03:01.870
پیشخدمت شیو

00:03:02.410 --> 00:03:03.350
چی گفت؟

00:03:04.150 --> 00:03:04.700
شیو؟

00:03:05.610 --> 00:03:07.740
اون روز من تو آشپزخونه بودم

00:03:07.740 --> 00:03:08.740
و برای خانم شیائو کیک اوسمانتوس درست میکردم

00:03:09.160 --> 00:03:10.730
خانم لیو و خانم جیانگ جفتشون اونجا بودن

00:03:10.980 --> 00:03:12.150
و میتونن برام شهادت بدن

00:03:12.200 --> 00:03:14.140
بله، من میتونم براش شهادت بدم

00:03:14.230 --> 00:03:16.380
اون روز ما سه تا تو آشپزخونه بودیم -
اره -

00:03:16.380 --> 00:03:17.380
ساعت 3:30 بعد ازظهر

00:03:17.380 --> 00:03:19.160
شیو با کیک اوسمانتوس رفت بیرون

00:03:22.950 --> 00:03:24.740
یادمه جوابشون مشکلی نداشت

00:03:25.540 --> 00:03:28.260
اگه ساعت 3:30 با کیک رفته باشه بیرون

00:03:29.490 --> 00:03:31.730
بنا به اظهارات دکتر سون

00:03:32.160 --> 00:03:33.170
اون موقع داشته

00:03:33.510 --> 00:03:34.490
بارون شدیدی میومده

00:03:37.390 --> 00:03:39.220
اگه اینطوره، نمیتونسته تنهایی

00:03:39.630 --> 00:03:41.670
با کیک بره بیرون

00:03:41.950 --> 00:03:43.340
چون قطعا خیس میشده

00:03:45.320 --> 00:03:46.350
ولی هردوی اون ها گفتن

00:03:46.350 --> 00:03:47.940
که تا ساعت 3:30 از آشپزخونه نرفته بیرون

00:03:48.460 --> 00:03:50.130
ساعت دیواری، 3:30 رو نشون میداده

00:03:51.340 --> 00:03:52.740
ولی بارون نمیومده

00:03:54.870 --> 00:03:56.210
فقط یه احتمال هست

00:04:01.240 --> 00:04:02.940
مطمئنین بعد از ساعت 3:30 بود که

00:04:02.940 --> 00:04:04.060
شیو رفت بیرون؟

00:04:04.310 --> 00:04:05.480
درسته -
بله -

00:04:05.590 --> 00:04:07.000
اونموقع، شیو بهمون یادآوری کرد که

00:04:07.060 --> 00:04:08.150
وقت تموم شده

00:04:08.150 --> 00:04:09.900
من حتی به ساعت هم نگاه کردم

00:04:10.000 --> 00:04:10.430
بله

00:04:10.620 --> 00:04:12.310
ما ساعت رو نگاه کردیم

00:04:12.310 --> 00:04:12.830
این ساعت؟

00:04:12.980 --> 00:04:13.450
بله

00:04:28.830 --> 00:04:30.170
همونطور که انتظار داشتی

00:04:31.270 --> 00:04:33.540
انگار شیو واقعا ساعت رو نیم ساعت جلو برده

00:04:35.900 --> 00:04:36.770
چی گفتین؟

00:04:37.190 --> 00:04:38.030
شیو؟

00:04:40.940 --> 00:04:42.410
چطور ممکنه؟

00:04:42.760 --> 00:04:44.970
اون خیلی درست کار و خوش رفتار به نظر میومد

00:04:46.310 --> 00:04:48.690
شیو و لین هانگ جینگ مشکلی باهم ندارن

00:04:48.980 --> 00:04:50.060
اون چرا اینکار رو کرده؟

00:04:50.770 --> 00:04:52.180
فقط باید شیو رو پیدا کنیم

00:04:52.220 --> 00:04:53.280
و رو در رو ازش بپرسیم

00:04:54.170 --> 00:04:54.770
یون یی

00:04:55.280 --> 00:04:56.200
به شیو بگو بیاد اینجا

00:04:56.400 --> 00:04:56.920
بله

00:04:57.560 --> 00:04:58.910
!یه چیزی شده

00:04:59.480 --> 00:05:01.720
شیو خودش رو حلق آویز کرده

00:05:11.200 --> 00:05:11.860
نترس

00:05:37.330 --> 00:05:37.860
خاله چی

00:05:38.280 --> 00:05:40.180
این نامه ایه که تو اتاق شیو پیدا کردیم

00:05:40.430 --> 00:05:41.290
میخواین بخونیدش؟

00:05:42.280 --> 00:05:42.960
خودت بخونش

00:05:48.790 --> 00:05:50.270
من زشت ترین گناه رو مرتکب شدم

00:05:50.460 --> 00:05:52.110
و میدونم کاری که کردم، برملا شده

00:05:52.300 --> 00:05:53.730
من نمیتونم خودم رو مبرا از گناه بدونم

00:05:54.190 --> 00:05:55.150
ولی اگه به

00:05:55.360 --> 00:05:55.950
آقای شیائو و بانو چی

00:05:55.950 --> 00:05:57.380
یه چیزی رو نگم

00:05:57.520 --> 00:05:58.910
وجدانم خفه‌م میکنه

00:05:59.160 --> 00:06:01.070
اضافه کردن داروی سقط جنین

00:06:01.070 --> 00:06:02.820
به دارو های خانم شیائو

00:06:03.410 --> 00:06:04.090
...کار

00:06:08.360 --> 00:06:09.160
ادامه بده

00:06:10.850 --> 00:06:12.790
کار دوشیزه شیائو بود

00:06:17.470 --> 00:06:18.510
!مزخرفه

00:06:18.510 --> 00:06:19.740
!کار تو بود

00:06:19.870 --> 00:06:21.500
!تو خانم هانگ جینگ رو کشتی

00:06:21.500 --> 00:06:21.890
جین شیانگ

00:06:21.890 --> 00:06:22.740
کار من نبود

00:06:22.740 --> 00:06:24.780
تو از اول هم از خانم هانگ جینگ خوشت نمیومد

00:06:25.000 --> 00:06:26.300
و همیشه براش شایعه درست میکردی

00:06:26.300 --> 00:06:27.720
و بهش تهمت میزدی

00:06:28.340 --> 00:06:29.870
و بعد حتی کشتیش

00:06:30.110 --> 00:06:31.100
!نمیذارم قسر در بری

00:06:31.100 --> 00:06:32.730
در مورد چی حرف میزنی؟

00:06:32.730 --> 00:06:33.220
ولم کن

00:06:33.220 --> 00:06:33.700
شو یی

00:06:35.160 --> 00:06:36.630
خودت بهم بگو

00:06:36.890 --> 00:06:37.870
چه اتفاقی افتاده

00:06:38.040 --> 00:06:38.950
خاله چی

00:06:38.950 --> 00:06:40.690
من واقعا بچه ی هانگ جینگ رو نکشتم

00:06:40.690 --> 00:06:41.860
بهم اعتماد کنین

00:06:42.170 --> 00:06:43.610
خاله چی، من به شو یی اعتماد دارم

00:06:43.610 --> 00:06:44.980
امکان نداره کار اون باشه

00:06:46.840 --> 00:06:47.700
اینجا چه خبره؟

00:06:48.890 --> 00:06:49.840
چی شده؟ -
فنگ چی جیه جیه -

00:06:49.990 --> 00:06:51.090
کمکم کن

00:06:51.090 --> 00:06:52.360
کار من نبود

00:07:00.860 --> 00:07:02.000
چه خبر شده؟

00:07:03.110 --> 00:07:03.810
!گزارش میدم

00:07:05.640 --> 00:07:07.490
ما این رو هم زیر تخت شیو پیدا کردیم

00:07:18.320 --> 00:07:19.960
این دستبند یاقوت

00:07:20.690 --> 00:07:22.320
مال دوشیزه شیائو نیست؟

00:07:22.850 --> 00:07:24.480
اینم مدرکش

00:07:24.700 --> 00:07:26.100
دیگه چی میخوای بگی؟

00:07:26.100 --> 00:07:26.540
جین شیانگ

00:07:26.540 --> 00:07:26.980
!کافیه

00:07:26.980 --> 00:07:28.400
من اون رو اجیر نکرده بودم

00:07:28.500 --> 00:07:29.960
و اون دستبند هم خیلی وقت پیش گم شده بود

00:07:29.960 --> 00:07:30.970
من نمیدونم اینجا چه خبره

00:07:30.970 --> 00:07:32.580
کافیه. شو یی، تمومش کن

00:07:33.330 --> 00:07:33.960
خاله چی

00:07:34.130 --> 00:07:35.890
فکر کنم

00:07:35.890 --> 00:07:37.300
...حتی اگه شو یی واقعا اینکار رو کرده باشه

00:07:37.300 --> 00:07:37.780
!نکردم

00:07:37.780 --> 00:07:38.900
تو لحظه این تصمیم رو گرفته

00:07:39.330 --> 00:07:41.710
عصبانی نباشین. ببخشیدش

00:07:42.300 --> 00:07:44.340
امکان نداره، اگه ببخشیدش

00:07:44.430 --> 00:07:46.230
خانم هانگ جینگ با کینه میمیره

00:07:46.230 --> 00:07:47.020
جین شیانگ -
بانو چی -

00:07:47.020 --> 00:07:48.140
خفه شید

00:07:49.320 --> 00:07:49.830
یون یی

00:07:50.120 --> 00:07:50.920
اونو ببرش یه جای دیگه

00:07:51.320 --> 00:07:51.810
بله

00:07:51.810 --> 00:07:53.180
ولم کن

00:07:53.180 --> 00:07:54.720
جین شیانگ، بریم

00:07:55.450 --> 00:07:56.140
خانم

00:07:56.140 --> 00:07:57.000
شیائو شو یی

00:07:57.000 --> 00:07:57.740
تمومش کن

00:07:57.740 --> 00:07:59.140
تو همیشه خودخواه و مغروری

00:07:59.930 --> 00:08:00.640
ولی چطور تونستی

00:08:00.640 --> 00:08:02.480
با بی وجدانی همچین کاری بکنی؟

00:08:03.380 --> 00:08:05.500
دلت به حال هانگ جینگ و برادرت نمیسوزه؟

00:08:05.500 --> 00:08:06.580
خاله چی

00:08:06.580 --> 00:08:07.870
واقعا کار من نبوده

00:08:07.870 --> 00:08:08.900
چرا حرفم رو باور نمیکنین

00:08:08.900 --> 00:08:09.940
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:08:09.940 --> 00:08:11.380
همه ی این ها رو چطور توضیح میدی؟

00:08:12.280 --> 00:08:13.460
دیگه نمیتونم تحملت کنم

00:08:13.780 --> 00:08:16.080
فقط بذار بابات برگرده

00:08:17.930 --> 00:08:19.330
خاله چی -
شو یی،  اشکالی نداره -

00:08:22.030 --> 00:08:22.680
اشکالی نداره

00:09:08.170 --> 00:09:09.130
فنگ چی

00:09:10.000 --> 00:09:11.300
اتفاقی که برای هانگ جینگ افتاد

00:09:12.180 --> 00:09:14.340
به تو که ربطی نداره؟

00:09:19.510 --> 00:09:20.280
بابا

00:09:22.790 --> 00:09:24.270
در مورد چی حرف میزنی؟

00:09:25.160 --> 00:09:27.000
چرا باید به من ربط داشته باشه؟

00:09:32.670 --> 00:09:34.670
تا کی میخوای از من قایمش کنی؟

00:09:37.940 --> 00:09:39.540
میدونم از وضعیت راضی نیستی

00:09:40.060 --> 00:09:41.170
ولی انتظار نداشتم که

00:09:41.360 --> 00:09:42.200
بخوای

00:09:42.990 --> 00:09:45.200
کسی رو بکشی

00:09:45.670 --> 00:09:46.270
فنگ چی

00:09:46.790 --> 00:09:49.330
شیائو بی چن

00:09:49.430 --> 00:09:50.850
قطعا ته و توش رو درمیاره

00:09:50.850 --> 00:09:52.490
اونموقع چطور میخوای از خودت محافظت کنی؟

00:09:53.890 --> 00:09:54.720
بابا

00:09:56.370 --> 00:09:57.890
این به من ربطی نداره

00:09:58.420 --> 00:09:59.770
چرا باید بترسم؟

00:10:00.030 --> 00:10:01.150
چرا از خودم محافظت کنم؟

00:10:01.510 --> 00:10:04.450
امروز باهام بیا عمارت شیائو و ازشون معذرت خواهی کن

00:10:05.110 --> 00:10:05.840
باهام بیا

00:10:06.380 --> 00:10:06.760
نمیام

00:10:06.760 --> 00:10:07.090
بریم

00:10:07.300 --> 00:10:08.630
بهتره من رو بکشی

00:10:08.630 --> 00:10:10.220
من نمیرم اونجا زانو بزنم
و برای بخشیده شدن التماس کنم

00:10:10.220 --> 00:10:10.940
!فنگ چی

00:10:12.480 --> 00:10:13.090
بابا

00:10:13.960 --> 00:10:14.740
گوش کن

00:10:16.040 --> 00:10:17.890
من تو خیلی از فیلم ها بازی کردم

00:10:18.520 --> 00:10:20.270
و تا دلت بخواد لباس عروس پوشیدم

00:10:22.110 --> 00:10:24.420
ولی میخوام یه بارم شده برای خودم بپوشمش

00:10:26.730 --> 00:10:28.350
تا با کسی که دوستش دارم ازدواج کنم

00:10:29.180 --> 00:10:30.160
این چه اشکالی داره؟

00:10:32.960 --> 00:10:34.100
بعدشم، لین هانگ جینگ

00:10:34.590 --> 00:10:36.160
بچه  ی مو زی‌ژنگ رو تو شکمش داشت

00:10:37.050 --> 00:10:38.640
اشتباه کردم که به خاطر

00:10:39.550 --> 00:10:40.700
بی چن اون بچه رو از بین بردم؟

00:10:41.260 --> 00:10:42.670
کار اشتباهی کردم؟

00:10:42.740 --> 00:10:44.050
چیش اشتباه بود؟

00:10:45.020 --> 00:10:46.350
اگه لین هانگ جینگ

00:10:47.150 --> 00:10:48.500
یه بچه ی حروم زاده رو تو شکمش داشت

00:10:49.030 --> 00:10:50.310
تو چرا انقدر دلت میخواست

00:10:50.310 --> 00:10:51.790
که اون بچه رو بکشی؟

00:10:52.310 --> 00:10:53.760
اگه اون بچه نمیمرد

00:10:54.010 --> 00:10:56.650
لین هانگ جینگ هم زنده میموند

00:10:58.520 --> 00:10:59.370
فنگ چی

00:10:59.960 --> 00:11:00.520
بریم

00:11:01.230 --> 00:11:02.430
باهام بیا عمارت شیائو

00:11:03.040 --> 00:11:05.620
هنوز دیر نیست که

00:11:06.150 --> 00:11:07.150
ازشون معذرت بخوای

00:11:07.260 --> 00:11:09.790
هنوز یکم شانس برای جون سالم به در بردن داری

00:11:10.060 --> 00:11:10.350
بریم

00:11:10.350 --> 00:11:10.840
نه بابا

00:11:10.840 --> 00:11:11.560
باهام بیا

00:11:11.560 --> 00:11:12.170
بابا

00:11:12.440 --> 00:11:13.390
نمیتونم برم اونجا

00:11:13.510 --> 00:11:13.830
...من

00:11:13.830 --> 00:11:15.140
اگه اعتراف کنم

00:11:15.140 --> 00:11:16.360
امکان نداره من و بی چن بهم برسیم

00:11:16.470 --> 00:11:17.700
و زندگیم نابود میشه

00:11:17.700 --> 00:11:18.380
باهام بیا

00:11:18.380 --> 00:11:19.290
نمیام

00:11:24.850 --> 00:11:25.600
بابا

00:11:26.600 --> 00:11:27.470
بابا

00:11:30.180 --> 00:11:30.870
بابا

00:11:31.430 --> 00:11:32.080
بابا

00:11:33.310 --> 00:11:34.570
!بابا، بیدار شو

00:11:34.950 --> 00:11:35.720
بابا

00:11:37.170 --> 00:11:38.270
بابا

00:11:57.050 --> 00:11:58.130
کافیه

00:11:58.540 --> 00:12:00.510
داری خونه رو داغون میکنی

00:12:01.730 --> 00:12:04.030
هنوز باورم نمیشه کار شو یی بوده باشه

00:12:04.960 --> 00:12:06.490
خب که چی؟

00:12:06.730 --> 00:12:08.490
مدرک داری که بی گناهیش رو ثابت کنی؟

00:12:08.580 --> 00:12:08.940
...من

00:12:10.810 --> 00:12:12.270
اینجوری نمیشه. میرم سراغ بی چن

00:12:13.510 --> 00:12:15.600
مگه نمیدونی الان تو چه وضعیه؟

00:12:15.930 --> 00:12:16.760
انقدر دردسر درست نکن

00:12:16.810 --> 00:12:17.090
ولی

00:12:17.310 --> 00:12:19.510
شو یی هیچوقت همچین کاری نمیکنه

00:12:19.760 --> 00:12:21.000
خیلی اعصابم خورده

00:12:21.960 --> 00:12:24.020
اره شو یی سرکش و خودخواهه

00:12:24.310 --> 00:12:26.430
ولی اون هیچوقت چنین کار وحشیانه و موذیانه ای نمیکنه

00:12:29.820 --> 00:12:30.820
بهرحال

00:12:31.250 --> 00:12:32.810
امکان نداره کار اون باشه

00:12:33.100 --> 00:12:34.930
من میتونم به جون خودم قسم بخورم

00:13:13.910 --> 00:13:15.750
تا کی میخوای اینجا خودت رو زندانی کنی؟

00:13:19.200 --> 00:13:20.680
ارتش وی‌ژنِ وی ژن لیانگ

00:13:21.190 --> 00:13:22.230
تا الان به جین یانگ

00:13:22.760 --> 00:13:23.440
و چینگوان نزدیک شده

00:13:23.920 --> 00:13:25.090
هنگ جلودارمون

00:13:25.710 --> 00:13:28.260
بیشتر از شش ماه خارج شهر جین یانگ جنگید

00:13:29.120 --> 00:13:31.190
اونا بی صبرانه منتظر فرمانده‌شون هستن

00:13:32.390 --> 00:13:34.470
وقتی ارتش وی‌ِژن از خط دفاعی عبور کنه

00:13:35.390 --> 00:13:36.580
نه تنها جین یانگ

00:13:37.220 --> 00:13:37.900
چینگوان

00:13:38.690 --> 00:13:39.330
شین پینگ

00:13:40.090 --> 00:13:42.220
بلکه شهر بی شین هم به خطر میوفته

00:13:46.690 --> 00:13:47.470
!بلند شو

00:13:48.720 --> 00:13:49.820
!بلند شو

00:13:52.390 --> 00:13:52.970
صاف بایست

00:13:53.710 --> 00:13:54.390
من رو نگاه کن

00:13:55.120 --> 00:13:56.120
من رو نگاه کن

00:13:57.180 --> 00:13:57.800
شیائو بی چن

00:13:58.640 --> 00:14:00.660
یادت رفته وقتی اولین بار اومده بودی

00:14:01.020 --> 00:14:02.330
آکادمی نظامی

00:14:02.330 --> 00:14:03.500
تو میدون جنگ چی گفتی؟

00:14:04.190 --> 00:14:04.970
گفتی

00:14:05.770 --> 00:14:08.930
میخوای به خاطر بقیه جلوی گلوله بایستی

00:14:11.290 --> 00:14:13.010
روزی که قسم خوردی رو یادت رفته؟

00:14:13.670 --> 00:14:15.060
الان به خودت نگاه کن

00:14:15.680 --> 00:14:16.970
خودت  رو اینجا زندانی کردی

00:14:17.210 --> 00:14:19.880
نه چیزی میخوری نه مینوشی، استراحت هم نمیکنی

00:14:21.420 --> 00:14:23.430
دیگه نمیخوای زندگی کنی؟

00:14:26.010 --> 00:14:26.870
اره درسته

00:14:27.680 --> 00:14:28.960
دردت اینجوری کمتر میشه

00:14:31.730 --> 00:14:33.620
ولی وقتی ارتش وی‌ژن حمله کنه

00:14:34.110 --> 00:14:35.740
چه اتفاقی برای کسایی که تو قلمروی تو هستن میوفته؟

00:14:36.170 --> 00:14:37.810
سربازهای ارتش یینگ چی میشن؟

00:14:38.770 --> 00:14:40.060
من نمیتونم اجازه بدم که

00:14:40.500 --> 00:14:41.900
اونا به خاطر درد تو

00:14:42.400 --> 00:14:43.900
جونشون رو از دست بدن

00:14:45.370 --> 00:14:46.500
تو یه سربازی

00:14:47.220 --> 00:14:49.150
که ماموریتت تو اولویت اولته

00:14:51.090 --> 00:14:52.040
مربی دو

00:14:53.300 --> 00:14:54.370
نمیخواد مجبورم کنی

00:14:54.470 --> 00:14:56.060
باید مجبورت کنم

00:14:56.920 --> 00:14:58.340
باید بهم جواب بدی

00:15:00.230 --> 00:15:03.150
اون سربازهایی که تو میدون جنگ بودن
برای کشورشون جنگیدن

00:15:03.360 --> 00:15:04.520
و همشون درد از دست دادن

00:15:04.520 --> 00:15:05.880
عزیزانشون رو تجربه کردن

00:15:06.310 --> 00:15:07.330
اونا همشون پدر

00:15:07.730 --> 00:15:08.210
شوهر

00:15:08.500 --> 00:15:09.160
و پسر  کسی بودن

00:15:10.430 --> 00:15:11.430
وقتی لونه بهم بریزه

00:15:12.640 --> 00:15:13.650
تمام تخم ها میشکنن

00:15:14.330 --> 00:15:15.570
وقتی کشور تو هرج و مرج باشه

00:15:16.180 --> 00:15:18.080
هیچ خانواده ای تو آرامش نیست

00:15:19.710 --> 00:15:20.460
شیائو بی چن

00:15:21.400 --> 00:15:22.810
قبلا هم بهت گفتم

00:15:25.280 --> 00:15:26.860
تو فرمانده ی ارتشی

00:15:27.750 --> 00:15:28.940
اگه بخوای تمام مدت

00:15:28.940 --> 00:15:30.580
خودت رو تو غم خودت غرق کنی

00:15:30.980 --> 00:15:32.270
بهتره همونطور که گفتم

00:15:34.090 --> 00:15:36.110
همه رو بفرستی خونه

00:15:37.470 --> 00:15:39.170
جای اینکه بفرستیشون تو دل مرگ

00:15:48.170 --> 00:15:49.090
لائو ژنگ

00:15:49.270 --> 00:15:50.230
چی شده؟

00:15:50.270 --> 00:15:52.620
چند روز پیش که حالت خوب بود

00:15:52.620 --> 00:15:54.830
چرا یهویی اینطوری شدی؟

00:15:54.830 --> 00:15:55.450
مامان

00:15:56.030 --> 00:15:57.870
زیاد نگران نباش

00:15:58.410 --> 00:16:00.200
دکتر گفت بابا حالش خوب میشه

00:16:00.630 --> 00:16:01.310
بعدشم

00:16:01.870 --> 00:16:03.990
بابا خیلی من رو دوست داره

00:16:04.520 --> 00:16:06.000
اون ما رو ترک نمیکنه

00:16:07.150 --> 00:16:09.340
لائو ژنگ، شنیدی؟

00:16:09.340 --> 00:16:11.460
دخترمون گفت ترکمون نمیکنی

00:16:11.460 --> 00:16:13.310
یه چیزی بگو

00:16:13.390 --> 00:16:15.220
چی شده؟

00:16:15.220 --> 00:16:15.820
خانم ژنگ

00:16:15.820 --> 00:16:17.230
تکون بخور

00:16:18.690 --> 00:16:19.520
لائو ژنگ

00:16:19.520 --> 00:16:21.120
باهام حرف بزن

00:16:21.120 --> 00:16:22.970
چطوری افتادی آخه؟

00:16:22.970 --> 00:16:25.380
باهام حرف بزن

00:16:25.380 --> 00:16:26.060
چی شده؟

00:16:26.060 --> 00:16:27.810
همین الان، خانم شیائو شو یی پرسیدن

00:16:27.810 --> 00:16:29.480
که فردا وقت دارین باهاشون غذا بخورین یا نه

00:16:29.480 --> 00:16:31.300
گفتن حال روحیشون خوب  نیست
و میخوان خودشون رو مشغول کنن

00:16:32.240 --> 00:16:34.360
لائو ژنگ، باهام حرف بزن

00:16:34.360 --> 00:16:36.850
باهام حرف  بزن

00:16:39.620 --> 00:16:41.350
بهش بگو وقت دارم

00:16:41.640 --> 00:16:42.080
بله

00:16:56.050 --> 00:16:56.700
شو یی

00:16:56.930 --> 00:16:57.730
ببخشید

00:16:57.940 --> 00:16:58.710
که دیر کردم

00:16:58.710 --> 00:16:59.400
اشکالی نداره

00:17:01.220 --> 00:17:02.180
حالت چطوره؟

00:17:02.770 --> 00:17:04.460
جدیدا خیلی حالم خوب نیست

00:17:05.590 --> 00:17:07.260
واقعا نمیفهمم چیکار کنم

00:17:07.960 --> 00:17:09.040
من هیچوقت با

00:17:09.040 --> 00:17:10.490
شیو ارتباطی نداشتم

00:17:10.810 --> 00:17:12.270
چرا به من تهمت زد؟

00:17:12.770 --> 00:17:13.730
نگران نباش

00:17:14.370 --> 00:17:15.780
خاله چی گفت که

00:17:16.030 --> 00:17:18.190
عمو شیائو برمیگرده و در موردش تصمیم میگیره

00:17:18.710 --> 00:17:19.630
همه چیز خوب پیش میره

00:17:20.620 --> 00:17:21.590
فقط اینکه

00:17:22.160 --> 00:17:23.580
من همیشه میخواستم بدونم

00:17:24.940 --> 00:17:26.010
تو خانواده مون

00:17:26.430 --> 00:17:27.660
اون کی بوده که

00:17:27.660 --> 00:17:28.980
انقدر بدطینت و فاسده

00:17:29.690 --> 00:17:31.810
بعد از کشتن بچه ی هانگ جینگ

00:17:31.980 --> 00:17:33.570
اون شخص شیو رو وادار کرده

00:17:33.730 --> 00:17:34.630
تا تقصیر رو بندازه گردن من

00:17:36.850 --> 00:17:37.640
درسته

00:17:38.720 --> 00:17:39.720
یعنی کار کیه؟

00:17:40.980 --> 00:17:42.080
تا وقتی که این رو

00:17:45.420 --> 00:17:46.570
توی اتاق شیو پیدا کنم

00:17:47.560 --> 00:17:50.010
نفهمیده بودم که کار کیه

00:17:54.350 --> 00:17:55.510
یادمه

00:17:55.880 --> 00:17:57.190
این گوشواره

00:17:57.190 --> 00:17:58.670
مال تو بود

00:17:59.740 --> 00:18:02.060
ولی تو اتاق شیو چیکار میکرد؟

00:18:02.110 --> 00:18:03.450
تا اونجایی که من میدونم

00:18:03.450 --> 00:18:06.220
تو هیچوقت نمیری اتاق پیشخدمت ها

00:18:06.980 --> 00:18:07.990
بله

00:18:10.140 --> 00:18:11.830
چرا این گوشواره پیش شیو بوده؟

00:18:12.220 --> 00:18:14.220
من خیلی وقته که دارم دنبال

00:18:14.220 --> 00:18:15.240
این گوشواره میگردم

00:18:17.400 --> 00:18:18.230
شو یی

00:18:18.950 --> 00:18:20.630
نکنه شیو این رو

00:18:21.130 --> 00:18:22.190
از من دزدیده؟

00:18:23.800 --> 00:18:24.660
جدی؟

00:18:25.750 --> 00:18:26.500
خب

00:18:26.970 --> 00:18:28.610
دستبند یاقوت

00:18:28.870 --> 00:18:30.080
من چی پس؟

00:18:31.000 --> 00:18:31.760
شو یی

00:18:33.710 --> 00:18:35.310
تو بهم شک داری؟

00:18:38.430 --> 00:18:40.060
بعدش بهش فکر کردم

00:18:40.910 --> 00:18:42.490
تنها کسی که میتونه وارد اتاق من بشه

00:18:42.760 --> 00:18:44.800
به جز ژوئو، تویی

00:18:45.900 --> 00:18:47.420
ژوئو خیلی ساله که با منه

00:18:47.860 --> 00:18:49.430
اون هیچوقت به من آسیبی نمیزنه

00:18:49.530 --> 00:18:50.530
اون بهت آسیب نمیزنه

00:18:51.200 --> 00:18:52.460
ولی من میزنم؟

00:18:56.620 --> 00:18:57.530
ما خیلی ساله که

00:18:58.850 --> 00:19:00.170
مثل خواهر هم میمونیم

00:19:02.440 --> 00:19:03.360
چرا همه چیز تو ذهنت

00:19:04.250 --> 00:19:05.590
منفی گرایانه شده؟

00:19:11.940 --> 00:19:12.640
درسته

00:19:15.350 --> 00:19:16.990
ما خیلی ساله مثل خواهر همدیگه ایم

00:19:20.060 --> 00:19:21.260
من و هانگ جینگ

00:19:21.650 --> 00:19:22.930
دوستای خوبی بودیم

00:19:23.390 --> 00:19:24.670
من چطور میتونم بهش آسیب بزنم؟

00:19:25.020 --> 00:19:26.380
معلومه که میتونی

00:19:39.660 --> 00:19:40.440
ژنگ فنگ چی

00:19:40.780 --> 00:19:41.530
تمام کارهایی که کردی

00:19:41.530 --> 00:19:42.750
برای ما رو شده

00:19:43.260 --> 00:19:44.230
تظاهر کردن رو تموم کن

00:19:55.320 --> 00:19:56.170
پس

00:19:57.710 --> 00:19:59.140
تمام اتفاقات امروز

00:19:59.750 --> 00:20:00.950
یه تله برای گیر انداختن من بود؟

00:20:05.420 --> 00:20:07.030
میخواین من رو با یه گوشواره

00:20:07.780 --> 00:20:08.880
محکوم کنین؟

00:20:09.500 --> 00:20:10.500
ما تو تله گذاشتن

00:20:11.170 --> 00:20:12.590
بهتر از تو یکی نیستیم

00:20:13.200 --> 00:20:14.640
هرتله ای که میذاری

00:20:15.550 --> 00:20:17.020
برای کشتن یه نفره

00:20:18.040 --> 00:20:19.370
منظورت چیه؟

00:20:30.040 --> 00:20:31.660
چرا عکس چیائو جیانگ رو بهم نشون میدی؟

00:20:31.850 --> 00:20:32.590
چیائو جیانگ؟

00:20:33.750 --> 00:20:35.650
اسمش جیانگ ژی چی نیست؟

00:20:39.660 --> 00:20:41.110
میدونی این گوشواره ی کیه؟

00:20:44.470 --> 00:20:46.130
برای فنگ چی جیه جیه ست

00:20:48.570 --> 00:20:49.390
مطمئنی؟

00:20:49.710 --> 00:20:52.000
اره. چندبار دیدم بندازتش

00:20:52.000 --> 00:20:53.110
چرا دست شماست؟

00:20:53.500 --> 00:20:55.210
تو اتاق شیو پیداش کردیم

00:20:56.340 --> 00:20:57.020
چی؟

00:20:57.940 --> 00:20:59.920
من الان به این شک دارم که کاری که شیو کرد

00:21:00.620 --> 00:21:02.360
یه ربطی به ژنگ فنگ چی داشته باشه

00:21:02.580 --> 00:21:02.990
بله

00:21:04.420 --> 00:21:05.910
منظورتون چیه؟

00:21:05.910 --> 00:21:08.020
فنگ چی جیه جیه و هانگ جینگ

00:21:08.020 --> 00:21:09.240
همیشه رابطه ی خوبی داشتن

00:21:09.380 --> 00:21:10.350
و اون همیشه بی چن

00:21:10.350 --> 00:21:12.070
و هانگ جینگ رو آشتی میداد

00:21:12.310 --> 00:21:13.770
چطور ممکنه به هانگ جینگ آسیب بزنه؟

00:21:14.210 --> 00:21:16.020
ولی چرا باید یه دختر پولدار مثل اون

00:21:16.020 --> 00:21:17.740
بره اتاق یه خدمتکار؟

00:21:18.330 --> 00:21:19.250
و اونا اصلا

00:21:19.250 --> 00:21:20.540
با هم رابطه نداشتن

00:21:25.110 --> 00:21:25.850
شو یی

00:21:26.790 --> 00:21:27.890
میخوام یه لطفی بهم بکنی

00:21:31.340 --> 00:21:32.460
این همون دختریه که گفتی

00:21:32.460 --> 00:21:34.180
جیانگ ژی چی عاشقش بوده؟

00:21:36.760 --> 00:21:37.280
بله

00:21:38.130 --> 00:21:38.530
درسته

00:21:38.730 --> 00:21:40.850
دختری که جیانگ ژی چی دوستش داشت همینه

00:21:49.700 --> 00:21:51.760
چه چیائو جیانگ بشه یا مو زی‌ژنگ

00:21:52.340 --> 00:21:53.830
یا اینکه مجبور کردن هانگ جینگ به رفتن

00:21:54.270 --> 00:21:56.020
همشون نقشه ی تو بودن

00:21:56.460 --> 00:21:58.180
فکر کردی واقعا میتونی بعد از این کارها

00:21:58.660 --> 00:22:00.180
همه رو گول بزنی؟

00:22:02.940 --> 00:22:04.310
دیگه چی میخوای بگی؟

00:22:04.810 --> 00:22:06.170
از لحن صدات معلومه

00:22:07.630 --> 00:22:09.250
که از همین الان حکم اعدامم رو دادی

00:22:10.330 --> 00:22:11.860
دیگه چی میخوام بگم؟

00:22:13.020 --> 00:22:13.620
درسته

00:22:16.110 --> 00:22:17.990
من چیائو جیانگ رو میشناسم

00:22:19.240 --> 00:22:19.770
نه

00:22:20.850 --> 00:22:22.030
اسم واقعیش

00:22:22.640 --> 00:22:24.320
جیانگ ژی چی بود

00:22:25.450 --> 00:22:26.210
خیلی حیف شد که

00:22:27.760 --> 00:22:28.770
اون به هیچ دردی نمیخورد

00:22:29.620 --> 00:22:30.750
و هیچوقت نتونست

00:22:31.380 --> 00:22:33.010
دست آوردی به دست بیاره

00:22:36.700 --> 00:22:37.990
پس واقعا کار تو بوده

00:22:43.620 --> 00:22:44.750
چرا؟

00:22:45.750 --> 00:22:46.800
من خیلی ساله

00:22:47.660 --> 00:22:50.440
که تو رو خواهر خودم میدونستم

00:22:51.210 --> 00:22:52.330
ولی تو

00:22:53.220 --> 00:22:54.250
من رو گول زدی

00:22:55.390 --> 00:22:56.440
ازم سوءاستفاده کردی

00:22:57.620 --> 00:22:59.550
و حتی کاری کردی شیو به من تهمت بزنه

00:23:00.750 --> 00:23:01.470
شیائو شو یی؟

00:23:03.170 --> 00:23:04.480
این تقصیر منه؟

00:23:06.360 --> 00:23:07.560
تقصیر خودته

00:23:08.270 --> 00:23:09.380
که انقد ساده بودی

00:23:12.500 --> 00:23:14.110
ما با هم بزرگ شدیم

00:23:15.710 --> 00:23:17.920
هممون با تو مثل خانواده ی خودمون رفتار میکردیم

00:23:18.710 --> 00:23:19.750
تو چی از جونمون میخوای؟

00:23:21.300 --> 00:23:22.500
چی میخوام؟

00:23:25.810 --> 00:23:27.760
ما از بچگی مال هم بودیم

00:23:28.690 --> 00:23:30.250
برای اینکه لیاقت تو رو داشته باشم

00:23:31.180 --> 00:23:32.460
سعی کردم خودم رو

00:23:33.360 --> 00:23:34.920
بهتر و بهتر کنم

00:23:37.060 --> 00:23:37.660
ولی

00:23:40.990 --> 00:23:42.730
تو بهم خیانت کردی

00:23:43.410 --> 00:23:45.410
و با یکی دیگه ازدواج کردی

00:23:47.230 --> 00:23:48.150
بی چن

00:23:49.080 --> 00:23:49.560
بیا

00:23:54.870 --> 00:23:56.430
جای زخم هام رو ببین

00:23:57.910 --> 00:23:59.310
وقتی به این فکر میکردم

00:24:01.190 --> 00:24:02.760
که تو با یکی دیگه ازدواج کردی

00:24:05.400 --> 00:24:06.530
قلبم درد میگرفت

00:24:08.360 --> 00:24:10.560
و تا مرز خفگی میرفتم

00:24:12.180 --> 00:24:13.430
درک نمیکنم

00:24:14.230 --> 00:24:15.560
من خیلی دوستت دارم

00:24:17.480 --> 00:24:19.910
چرا اون رو انتخاب کردی؟

00:24:21.510 --> 00:24:23.360
مگه من چی ازش کم داشتم؟

00:24:27.160 --> 00:24:28.570
فکر کردی بعد از این حرفات

00:24:29.390 --> 00:24:30.740
نمیتونم بکشمت؟

00:24:32.230 --> 00:24:34.220
انگار عاشق آدم اشتباهی شده بودم

00:24:38.590 --> 00:24:39.610
من رو بکش

00:24:43.150 --> 00:24:44.610
من حاضرم

00:24:46.360 --> 00:24:47.530
به دست تو کشته بشم

00:24:49.360 --> 00:24:51.810
فرمانده شیائو. فرمانده شیائو

00:24:52.060 --> 00:24:53.790
خواهش میکنم رحم کنین

00:24:53.960 --> 00:24:55.020
فرمانده شیائو

00:24:57.750 --> 00:24:58.960
فرمانده شیائو

00:24:59.330 --> 00:25:00.290
فرمانده شیائو

00:25:00.430 --> 00:25:03.080
میدونم دخترم گناه نابخشودنی رو مرتکب شده

00:25:04.230 --> 00:25:05.980
ولی اون از گوشت و خون منه

00:25:07.020 --> 00:25:08.960
اون تنها دختر منه

00:25:09.320 --> 00:25:10.950
ارباب جوان شیائو، خواهش میکنم

00:25:10.950 --> 00:25:13.050
التماستون میکنم

00:25:13.050 --> 00:25:14.820
از جون فنگ چی بگذرین

00:25:14.820 --> 00:25:16.160
باشه؟ خواهش میکنم

00:25:16.160 --> 00:25:17.970
از جون فنگ چی بگذرین. التماس میکنم

00:25:17.970 --> 00:25:19.220
گناه اون نابخشودنیه

00:25:19.260 --> 00:25:21.710
بابا، مامان، بلند شید

00:25:21.930 --> 00:25:22.890
التماس اون رو نکنین

00:25:23.600 --> 00:25:25.340
اون الان دیگه میدونه

00:25:25.340 --> 00:25:27.460
میدونه من چه حسی داشتم

00:25:28.920 --> 00:25:30.700
همه ی اینا حقشه

00:25:30.840 --> 00:25:32.540
تلافیش سرش اومد

00:25:36.080 --> 00:25:37.020
لائو ژنگ

00:25:37.020 --> 00:25:37.660
بی چن

00:25:38.310 --> 00:25:39.560
به خاطر اینکه من و پدرت

00:25:40.190 --> 00:25:42.450
بیشتر از چهل ساله با هم رفیقیم

00:25:44.190 --> 00:25:46.120
از جون فنگ چی بگذر

00:25:46.750 --> 00:25:48.110
من حاضرم جون خودم

00:25:50.080 --> 00:25:52.040
و بیشتر از ده هزار تا از نیروهام رو

00:25:53.250 --> 00:25:54.720
به خانواده ی شیائو بدم

00:25:54.980 --> 00:25:55.860
عمو ژنگ

00:25:57.520 --> 00:25:58.790
هانگ جینگ

00:25:59.500 --> 00:26:00.820
تمام زندگی من بود

00:26:01.980 --> 00:26:04.300
مهم نیست چقدر نیرو داشته باشم
اونا اون رو به زندگی برنمیگردونن

00:26:04.620 --> 00:26:07.940
ولی فنگ چی هم تمام زندگی منه

00:26:09.110 --> 00:26:10.900
بی چن، اگه اون بمیره

00:26:11.700 --> 00:26:14.350
اونوقت منم امیدی به زندگی ندارم

00:26:14.460 --> 00:26:15.940
من تقاص مرگ اون رو میدم

00:26:16.110 --> 00:26:18.180
ولی اون اول باید تقاص مرگ هانگ جینگ رو بده

00:26:18.180 --> 00:26:18.820
صبر کن

00:26:21.830 --> 00:26:22.570
بیا

00:26:24.330 --> 00:26:25.140
فرمانده شیائو

00:26:25.140 --> 00:26:25.900
لائو شیائو

00:26:25.900 --> 00:26:27.340
فرمانده شیائو. فرمانده شیائو

00:26:27.340 --> 00:26:28.320
لائو شیائو

00:26:35.980 --> 00:26:36.690
بی چن

00:26:38.160 --> 00:26:39.750
من همه چیز رو شنیدم

00:26:40.660 --> 00:26:41.530
هانگ جینگ

00:26:42.800 --> 00:26:43.750
و بچت

00:26:45.690 --> 00:26:46.170
...هردوشون

00:26:50.060 --> 00:26:52.380
حتی مرگ نمیتونه جبران جرمی باشه

00:26:53.450 --> 00:26:54.550
که ژنگ فنگ چی مرتکبش شده

00:26:59.340 --> 00:27:00.330
ولی بی چن

00:27:02.320 --> 00:27:04.350
از جونش بگذر

00:27:08.170 --> 00:27:09.260
نمیتونم

00:27:10.000 --> 00:27:12.760
ژنگ فنگ چی تنها دختر عمو ژنگه

00:27:13.720 --> 00:27:15.240
اگه اون سال ها پیش

00:27:15.240 --> 00:27:17.280
جون خودش رو برای نجات من به خطر نمی‌انداخت

00:27:18.130 --> 00:27:20.030
من الان به جایی که امروز هستم نمیرسیدم

00:27:20.780 --> 00:27:21.430
واسه همین

00:27:22.400 --> 00:27:23.260
من باید این زندگی رو

00:27:24.600 --> 00:27:25.680
بهش پس بدم

00:27:33.000 --> 00:27:34.400
داری مجبورم میکنی

00:27:35.400 --> 00:27:36.440
اره درسته

00:27:38.490 --> 00:27:40.260
اگه هنوزم من رو به عنوان پدرت قبول داری

00:27:44.030 --> 00:27:45.280
تصمیم خودت رو بگیر

00:28:12.170 --> 00:28:13.770
فنگ چی، چت شد؟

00:28:13.870 --> 00:28:16.670
فنگ چی، گوشت چی شد؟

00:28:16.670 --> 00:28:17.510
!فنگ چی

00:28:19.230 --> 00:28:20.140
چت شد؟

00:28:20.770 --> 00:28:23.230
فنگ چی، گوشت چی شد؟

00:28:23.230 --> 00:28:23.930
گریه نکن

00:28:29.720 --> 00:28:31.570
به دخترت بگو از بی شین بره

00:28:33.240 --> 00:28:34.960
و دیگه برنگرده

00:28:43.600 --> 00:28:44.440
فنگ چی

00:28:44.950 --> 00:28:46.300
فنگ چی

00:28:50.740 --> 00:28:50.980
[خط مقدم چینگوان]

00:28:50.980 --> 00:28:51.650
[خط مقدم چینگوان]
آتش

00:28:51.650 --> 00:28:55.940
[خط مقدم چینگوان]

00:29:04.980 --> 00:29:08.540
[ارتش وی ژن، وی ژن لیانگ]

00:29:22.500 --> 00:29:23.430
!آتش

00:29:25.680 --> 00:29:26.620
!پوشش بدین

00:29:27.070 --> 00:29:28.290
!پوشش بدین

00:29:38.100 --> 00:29:42.380
[پاسگاه فرماندهی نظامی خط مقدم چینگوان]

00:29:45.330 --> 00:29:47.140
شو زی جون، معاون هنگ سی و دو

00:29:47.140 --> 00:29:49.080
آخرین وضعیت جنگی رو به فرمانده شیائو گزارش میدم

00:29:49.580 --> 00:29:50.110
ادامه بده

00:29:50.720 --> 00:29:52.180
بعد از اینکه ارتش وی‌ژن خط دفاعی جین یانگ رو شکست

00:29:52.180 --> 00:29:52.990
ارتش ما  در شهر چینگوان

00:29:52.990 --> 00:29:54.780
بین جین یانگ و بی شین، جلوشون رو گرفتن

00:29:55.780 --> 00:29:57.340
ما سه روز و سه شب ایستادگی کردیم

00:29:57.630 --> 00:29:59.060
با اینکه دشمن موفق به عبور از ما نمیشه

00:29:59.730 --> 00:30:00.960
ولی ضد حمله زدن هم برای ما سخته

00:30:01.390 --> 00:30:02.550
الان اونجا چقدر نیرو داریم؟

00:30:02.690 --> 00:30:03.800
حدود دوهزار نفر

00:30:03.920 --> 00:30:04.610
مربی دو

00:30:05.130 --> 00:30:06.520
رهبری پنج هزار سرباز ممتاز رو به عهده بگیرین

00:30:06.700 --> 00:30:06.810
[دره ی پینگ گو]

00:30:06.810 --> 00:30:08.380
[دره ی پینگ گو]
و تو جنگل های اطراف دره ی پینگ گو کمین کنین

00:30:08.380 --> 00:30:08.530
و تو جنگل های اطراف دره ی پینگ گو کمین کنین

00:30:08.800 --> 00:30:10.000
در طول شب انجامش بدین

00:30:10.160 --> 00:30:11.250
و حتما مخفیانه عمل کنین

00:30:11.740 --> 00:30:12.300
بله

00:30:13.020 --> 00:30:14.740
فرمانده، چرا اینکار رو کردین؟

00:30:15.160 --> 00:30:17.490
ارتش ما در حال مقاومت، و ارتش
دشمن در حال حمله ست

00:30:17.790 --> 00:30:19.160
این جنگ یه جنگ فرسایشیه

00:30:19.630 --> 00:30:21.430
به خاطر همین وی ژن لیانگ از ما مضطرب تره

00:30:21.550 --> 00:30:22.890
اون وقت خودش رو با ما

00:30:23.290 --> 00:30:24.690
توی چینگوان تلف نمیکنه

00:30:25.400 --> 00:30:27.130
دره ی پینگ گو از زمان های باستان
یه جور مانع طبیعی بوده

00:30:28.000 --> 00:30:30.070
هیچوقت تا حالا محافظت شدیدی روش نبوده

00:30:30.590 --> 00:30:31.310
مطمئنم

00:30:32.150 --> 00:30:33.750
وی ژن لیانگ هم به این فکر کرده

00:30:36.220 --> 00:30:36.800
درسته

00:30:37.280 --> 00:30:39.570
وی ژن لیانگ یه جنگ دنباله دار نمیخواد

00:30:39.890 --> 00:30:40.490
واسه همین

00:30:40.860 --> 00:30:42.560
قطعا از دره ی پینگ گو عبور میکنه

00:30:43.200 --> 00:30:44.350
حمله به چینگوان

00:30:44.860 --> 00:30:46.650
فقط برای پرت کردن حواس ماست

00:30:47.300 --> 00:30:49.480
دره ی پینگ گو، هدف اصلیشه

00:30:50.140 --> 00:30:53.510
واسه همین باید دقیقا برعکس کارش رو انجام بدیم

00:30:53.700 --> 00:30:58.860
[خط دفاعی دره ی پینگ گو]

00:31:28.190 --> 00:31:29.410
!به پیش

00:31:59.850 --> 00:32:01.650
!بریم

00:32:14.630 --> 00:32:15.580
!گولمون زدن

00:32:15.660 --> 00:32:17.460
!عقب نشینی کنید

00:32:34.270 --> 00:32:34.820
!ایست

00:32:34.950 --> 00:32:35.370
!ایست

00:32:35.720 --> 00:32:36.450
تفنگتون رو بندازین

00:32:36.460 --> 00:32:37.140
تفنگتون رو بندازین

00:32:37.230 --> 00:32:38.780
بایستین و تفنگتون رو بندازین

00:32:41.930 --> 00:32:44.120
بشینین. بشینین

00:32:54.230 --> 00:32:56.790
از اینجا به جین یانگ عقب نشینی میکنیم
و از بی شین محافظت میکنیم

00:32:57.220 --> 00:32:58.220
فرمانده

00:32:58.540 --> 00:33:00.900
وی ژن لیانگ عقب نشینی کرد و سریعا
 ارتش وی ژن رو به جین یانگ برد

00:33:00.900 --> 00:33:02.540
یه ایستگاه بازرسی باید اینجا تاسیس بشه

00:33:03.140 --> 00:33:04.460
برای پشتیبانی تدارکات

00:33:04.660 --> 00:33:06.260
حداقل دو گردان سرباز میخوایم

00:33:06.420 --> 00:33:07.340
تا امنیت رو تضمین کنیم

00:33:07.740 --> 00:33:08.460
دستورم رو برسون

00:33:09.420 --> 00:33:11.140
سریعا ده مایل خارج از جین یانگ کمپ بزنین

00:33:11.240 --> 00:33:12.180
عجولانه حمله نکنید

00:33:12.260 --> 00:33:12.860
بله

00:33:13.260 --> 00:33:15.420
از اینجا تا اینجا

00:33:15.740 --> 00:33:17.300
زمان رژه رو محاسبه کن

00:33:17.420 --> 00:33:17.940
بی چن

00:33:18.380 --> 00:33:20.260
ما بالاخره تونستیم ارتش وی ژن رو به عقب ببریم

00:33:20.460 --> 00:33:21.540
بهتر نیست ادامه بدیم تا پیروز بشیم؟

00:33:21.900 --> 00:33:22.870
ما این بار

00:33:23.580 --> 00:33:24.740
با سرعت  زیادمون

00:33:25.380 --> 00:33:26.620
که تونست وی ژن لیانگ رو

00:33:26.620 --> 00:33:27.860
غافلگیر کنه، برنده شدیم

00:33:29.150 --> 00:33:30.850
اونا سریعا بیست مایل عقب نشینی کردن

00:33:30.980 --> 00:33:32.940
تا دوباره قدرتشون رو به دست بیارن

00:33:34.840 --> 00:33:36.600
اگه الان بخوایم برای پیروز شدن جلو بریم

00:33:37.420 --> 00:33:38.740
میتونم با اطمینان بهت بگم

00:33:39.810 --> 00:33:41.370
که فقط پنجاه درصد شانس

00:33:42.460 --> 00:33:44.300
شکست ارتش وی‌ژن رو داریم

00:33:50.420 --> 00:33:51.620
بعد از اینکه مدت زیادی

00:33:51.620 --> 00:33:52.620
منتظر بودیم

00:33:52.780 --> 00:33:54.340
بالاخره خبرای خوبی به گوشمون رسید

00:33:54.940 --> 00:33:55.860
بله

00:33:56.700 --> 00:33:59.260
وی ژن لیانگ بین نسل جوون سربازها

00:33:59.980 --> 00:34:02.890
عملکرد خیلی قدرتمندی داره

00:34:04.190 --> 00:34:05.850
اون حمایت ژاپنی ها رو داره

00:34:05.900 --> 00:34:07.830
واسه همین ارتشش قدرتمنده

00:34:07.880 --> 00:34:09.870
برای بی چن راحت نیست تا

00:34:09.870 --> 00:34:12.420
جین یانگ رو از چنگش پس بگیره

00:34:13.580 --> 00:34:15.070
واقعا براش سخته

00:34:15.270 --> 00:34:16.490
بعد از این همه اتفاق که براش افتاد

00:34:16.530 --> 00:34:17.930
باز هم نیروهاش رو به پیروزی رسوند

00:34:19.330 --> 00:34:20.380
تو توی این چند روز

00:34:20.860 --> 00:34:22.380
خیلی سرت شلوغ بود

00:34:22.630 --> 00:34:23.430
خسته نباشی

00:34:25.420 --> 00:34:27.180
شاید به خاطر اینه که دارم پیر میشم

00:34:27.420 --> 00:34:29.460
من جدیدا خیلی به هانگ جینگ فکر میکنم

00:34:29.860 --> 00:34:32.460
و نمیتونم به خاطرش بخوابم

00:34:33.860 --> 00:34:36.250
اولین باری که اومد خونمون رو یادمه

00:34:36.730 --> 00:34:39.290
اونموقع، حس میکردم

00:34:39.460 --> 00:34:41.460
خدا بهمون یه دختر داده

00:34:42.380 --> 00:34:43.830
چه دختر خوبی هم داده بود

00:34:44.330 --> 00:34:46.860
ولی نتونستیم نگهش داریم

00:34:48.640 --> 00:34:50.360
ما شرمنده ی هانگ جینگ

00:34:51.520 --> 00:34:52.920
و بیشتر از اون شرمنده ی تانگ شنگ شدیم

00:34:57.420 --> 00:34:58.220
فرمانده

00:34:59.500 --> 00:35:00.060
فرمانده

00:35:01.320 --> 00:35:02.990
چرا انقدر عجله داری؟

00:35:03.140 --> 00:35:05.820
فرمانده، آقای ژنگ فوت کردن

00:35:17.660 --> 00:35:22.340
[یادبود]

00:35:50.490 --> 00:35:51.490
لائو ژنگ

00:35:52.340 --> 00:35:54.300
ما باهم خیلی سختی ها کشیدیم

00:35:55.420 --> 00:35:57.180
و هیچوقت همدیگه رو ترک نکردیم

00:35:59.100 --> 00:36:00.640
ولی انتظار نداشتم قبل مرگت

00:36:02.570 --> 00:36:04.700
نتونم باهات صحبت کنم

00:36:17.630 --> 00:36:20.390
خانم ژنگ، تسلیت میگم

00:36:22.420 --> 00:36:23.580
اگه چیزی خواستین

00:36:24.010 --> 00:36:24.910
یا لازم داشتین

00:36:26.070 --> 00:36:27.190
باهام تماس بگیرین

00:36:59.310 --> 00:37:00.270
لائو مو و

00:37:01.200 --> 00:37:02.120
لائو ژنگ

00:37:03.940 --> 00:37:05.510
جفتشون ترکم کردن

00:37:08.240 --> 00:37:10.420
شما از وقتی از شمال شرق اومدین

00:37:11.770 --> 00:37:13.210
با من بودین

00:37:14.740 --> 00:37:17.310
ما باهم سرما و گرسنگی رو

00:37:18.090 --> 00:37:19.020
تحمل کردیم

00:37:20.530 --> 00:37:23.900
و به خاطر همدیگه آسیب دیدیم

00:37:25.840 --> 00:37:28.730
الان هردوتون ترکم کردین

00:37:43.960 --> 00:37:45.030
همگی

00:37:45.240 --> 00:37:46.260
امروز ما

00:37:46.260 --> 00:37:47.100
جین یانگ رو پس گرفتیم

00:37:48.540 --> 00:37:50.300
فرمانده هم برای جشن گرفتن

00:37:50.660 --> 00:37:53.340
به گوشت مهمونتون کرده و هرچقدر بخواین میتونین بخورین

00:38:16.420 --> 00:38:18.310
این میزان تلفاتمونه

00:38:21.610 --> 00:38:22.460
مربی دو

00:38:23.980 --> 00:38:26.380
بعضی وقت ها حس میکنم این دنیا واقعی نیست

00:38:27.700 --> 00:38:30.010
صدای جنگ هنوز تو گوشامه

00:38:31.100 --> 00:38:32.580
ولی صحنه ی پیش روم

00:38:34.220 --> 00:38:35.930
یه صحنه ی پر از صلح و آرامشه

00:38:36.300 --> 00:38:37.380
همه چیز به برنده میرسه

00:38:38.300 --> 00:38:39.680
این یه حقیقته

00:38:40.740 --> 00:38:42.020
دنیا در حال نابودیه

00:38:42.700 --> 00:38:43.820
و مردم امیدی به زندگی ندارن

00:38:45.100 --> 00:38:46.870
فایده ی برنده شدن چیه؟

00:38:47.940 --> 00:38:50.020
اگه صلح بتونه مشکل رو حل کنه

00:38:51.460 --> 00:38:52.900
اونوقت کسی جنگ رو انتخاب نمیکنه

00:38:56.080 --> 00:38:57.680
اگه جنگ تموم بشه

00:38:58.220 --> 00:39:00.660
بعضی مشکلات هیچوقت تموم نمیشن

00:39:02.400 --> 00:39:05.160
الان کشور به خاطر جنگ داخلی و خارجی
تیکه و پاره شده

00:39:06.630 --> 00:39:08.150
برای تموم کردن این وضعیت

00:39:09.020 --> 00:39:10.320
باید اتحاد داشته باشیم

00:39:12.520 --> 00:39:14.000
و جنگ تنها راهشه

00:39:15.140 --> 00:39:16.900
تنها با شکستن تمام موانع

00:39:17.120 --> 00:39:18.450
که به راحتی له کردن برگ های خشک
و چوب های پوسیده ان

00:39:19.020 --> 00:39:20.780
میتونیم یه دنیای جدید بسازیم

00:39:24.130 --> 00:39:25.230
یه دنیای جدید؟

00:39:27.530 --> 00:39:28.210
بله

00:39:29.420 --> 00:39:30.980
درست مثل وقتی که برف

00:39:31.710 --> 00:39:32.990
لکه های خون رو میپوشونه

00:39:33.930 --> 00:39:37.050
یه زندگی جدید هم میتونه جای قبلی رو بگیره

00:39:50.100 --> 00:39:52.270
هرکس یه مسئولیتی داره

00:39:53.370 --> 00:39:54.850
وقتی تو

00:39:55.120 --> 00:39:57.580
تو هر جنگ برنده میشی و از هر شهر دفاع میکنی

00:39:58.130 --> 00:40:00.540
بیشترین کمک رو به اون بچه ها میکنی

00:40:10.760 --> 00:40:11.570
بی چن

00:40:11.600 --> 00:40:12.240
زی جون

00:40:17.960 --> 00:40:18.560
بریم

00:40:57.190 --> 00:40:57.790
مامان

00:40:59.480 --> 00:41:00.800
منظورت از این کار چیه؟

00:41:02.290 --> 00:41:04.510
تو اون چمدون وسایلی که برات جمع کردم رو گذاشتم

00:41:07.300 --> 00:41:08.140
دیگه باید بری

00:41:09.220 --> 00:41:10.260
از این به بعد

00:41:11.580 --> 00:41:13.780
خانواده ی ژنگ کاری باهات نداره

00:41:15.350 --> 00:41:16.500
داری من رو میندازی بیرون؟

00:41:19.610 --> 00:41:20.610
پدرت

00:41:22.360 --> 00:41:24.010
با پشیمونی از دنیا رفت

00:41:25.140 --> 00:41:26.630
اون ده هزار نیرو

00:41:27.480 --> 00:41:29.240
 مایه ی افتخار و سربلندی

00:41:30.420 --> 00:41:31.780
اون تو این دنیا بودن

00:41:33.100 --> 00:41:34.300
ولی به خاطر تو

00:41:34.900 --> 00:41:35.660
آخرش

00:41:36.490 --> 00:41:38.890
هیچی از خودش باقی نذاشت

00:41:40.580 --> 00:41:42.180
تو خیلی خودخواهی

00:41:43.220 --> 00:41:44.740
نمیدونی پدرت چقدر

00:41:45.860 --> 00:41:48.100
دلش شکسته بود

00:41:49.190 --> 00:41:50.310
تقصیر من نیست

00:41:50.790 --> 00:41:52.150
بابا تصمیم اشتباهی گرفت

00:41:52.970 --> 00:41:55.730
و به خاطر مرگ لین هانگ جینگ نیروهای
خانواده ی ژنگ رو داد بهشون

00:41:57.350 --> 00:41:58.490
اون این کار رو

00:41:59.250 --> 00:42:00.450
به خاطر تو کرد

00:42:01.180 --> 00:42:03.640
اون با تو مثل گنج زندگیش رفتار میکرد

00:42:04.420 --> 00:42:06.280
و به خاطر تو جونش رو از دست داد

00:42:06.720 --> 00:42:08.760
تو بیش از حد حسودی

00:42:09.210 --> 00:42:10.090
خودت رو ببین

00:42:10.440 --> 00:42:12.420
تو دیگه اصلا انسان نیستی

00:42:14.560 --> 00:42:18.040
الان خانواده ی ژنگ نمیتونه چیزی بهت بده

00:42:21.060 --> 00:42:21.980
فقط برو

00:42:22.980 --> 00:42:25.160
من رو اینجا تنها بذار

00:42:26.570 --> 00:42:28.450
تا با پدرت باشم

00:42:36.400 --> 00:42:37.080
بابا

00:42:38.310 --> 00:42:40.070
من قطعا چیزی که خانواده ی ژنگ

00:42:40.910 --> 00:42:42.830
از دست داده رو برمیگردونم

00:43:06.020 --> 00:43:06.700
بانوی من

00:43:07.080 --> 00:43:08.480
چرا این کار رو کردین؟

00:43:08.900 --> 00:43:11.920
اون چطور میتونه بیرون تنهایی زندگی کنه؟

00:43:12.980 --> 00:43:14.500
اون کلی دردسر درست کرده

00:43:15.930 --> 00:43:16.820
دیر یا زود

00:43:18.060 --> 00:43:19.470
اینجا میمیره

00:43:21.420 --> 00:43:22.720
اون میتونه هرجایی

00:43:23.700 --> 00:43:27.340
غیر از شهر بی شین زنده بمونه

00:43:29.310 --> 00:43:29.980
بانوی من

00:43:30.600 --> 00:44:02.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:02.824 --> 00:46:02.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.