WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:01:30.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:31.700 --> 00:01:36.140
[عشق در شعله های جنگ]
00:01:36.340 --> 00:01:40.940
[قسمت سی و نهم]
00:01:47.551 --> 00:01:48.431
یان چینگ
00:01:49.176 --> 00:01:50.336
.از بی احتیاطی من بود
00:01:51.879 --> 00:01:52.951
اصلا انتظار نداشتم که
00:01:53.826 --> 00:01:54.626
مقاله ای که سال ها پیش نوشته بودم رو
00:01:54.626 --> 00:01:56.220
یادش باشه و
00:01:57.820 --> 00:01:59.140
اسم مستعارم اون رو
00:02:00.182 --> 00:02:01.346
یاد چینگ یونگ بندازه
00:02:02.295 --> 00:02:03.038
. تقصیر تو نیست
00:02:04.229 --> 00:02:06.109
، حالا که بی چن بهت مشکوک شده
00:02:06.807 --> 00:02:08.410
کاملا در موردت تحقیق میکنه
00:02:11.688 --> 00:02:13.013
یان چینگ نگران نباش
00:02:13.379 --> 00:02:15.835
. نمیذارم این قضیه نقشه ی بزرگمون رو تحت تاثیر قرار بده
00:02:16.507 --> 00:02:19.026
من هنوز خانم شن
00:02:19.560 --> 00:02:20.880
. و شنگ هان جونم
00:02:21.679 --> 00:02:22.639
، همونطور که گفتم
00:02:23.379 --> 00:02:25.619
من باور دارم که تو میتونی بین زندگی عاطفی و
00:02:25.810 --> 00:02:27.110
. کارت تعادل برقرار کنی
00:02:33.938 --> 00:02:35.284
اینکه بی چن هویت تو رو تشخیص داده
00:02:36.010 --> 00:02:37.170
. میتونه چیز خوبی باشه
00:02:37.557 --> 00:02:38.716
اون باهات حرف زده
00:02:38.995 --> 00:02:40.707
. و یعنی اینکه ما رو به چشم دشمن نمیبینه
00:02:42.357 --> 00:02:44.082
.ما به هر حال سعی میکنیم بیاریمش این سمت
00:02:44.860 --> 00:02:46.301
چرا از این فرصت استفاده نکنیم
00:02:46.820 --> 00:02:48.441
و باهاش رک و پوست کنده حرف نزنیم؟
00:03:14.398 --> 00:03:15.495
شن یان چینگ
00:03:16.941 --> 00:03:17.954
برادر یان چینگ
00:03:20.491 --> 00:03:22.411
. من تو رو به چشم برادرم میدیدم
00:03:23.723 --> 00:03:25.313
اما تو سالها منو فریب دادی
00:03:26.429 --> 00:03:26.996
بی چن
00:03:27.995 --> 00:03:28.532
متاسفم
00:03:30.095 --> 00:03:31.655
همش همین؟
00:03:34.788 --> 00:03:35.588
شیش سال پیش
00:03:36.801 --> 00:03:37.748
من بخاطر جریان تیراندازی
00:03:38.607 --> 00:03:40.727
به کشتی فوشیمی توی چانگ شا
00:03:40.795 --> 00:03:42.036
. به شهر بی شن فرستاده شدم
00:03:43.857 --> 00:03:45.097
برگشتم اینجا که با دانشجوهایی که
00:03:45.191 --> 00:03:46.576
. شرکت های ژاپنی رو تحریم کرده بودن در ارتباط باشم
00:03:48.129 --> 00:03:50.004
. تو که هیچوقت از هیچ حزب سیاسی حمایت نمیکردی
00:03:51.566 --> 00:03:53.601
چرا به حزب کومونیست ملحق شدی؟
00:03:54.729 --> 00:03:57.009
. یادمه از بچگی با جنگ مخالف بودی
00:03:57.491 --> 00:03:59.920
. اما حالا معاون فرمانده ارتش یینگ هستی
00:04:00.645 --> 00:04:01.588
. چاره دیگه ای نداشتم
00:04:04.332 --> 00:04:06.141
کی میتونست تو رو مجبور به کاری کنه
00:04:06.141 --> 00:04:07.701
که دوست نداری؟
00:04:12.738 --> 00:04:13.651
هانگ جینگ چی؟
00:04:15.460 --> 00:04:16.473
چرا اون رو توی
00:04:16.473 --> 00:04:17.882
توی همچین مخمصه ای انداختی؟
00:04:19.335 --> 00:04:21.054
نمیدونی درگیر کردن اون
00:04:21.054 --> 00:04:21.945
توی این قضیه چقدر خطرناکه؟
00:04:23.379 --> 00:04:24.954
راستش من هانگ جینگ رو
00:04:25.438 --> 00:04:26.266
. به طور تصادفی دیدم
00:04:27.195 --> 00:04:27.955
، اون زمان
00:04:28.357 --> 00:04:29.923
اون تازه بچه اش رو از دست داده بود
00:04:31.279 --> 00:04:32.336
. و دنیاش از هم پاشیده بود
00:04:37.363 --> 00:04:37.660
. اون چیزی نمیخواست جز اینکه از شهر بی شین بره
00:04:37.660 --> 00:04:39.154
اون چیزی نمیخواست جز اینکه از شهر بی شین بره
00:04:40.513 --> 00:04:41.979
. واسه همین اون رو بردم به اتحادیه جماهیر شوروی
00:04:44.457 --> 00:04:45.882
، بعد از اینکه با حزب ما آشنا شد
00:04:48.898 --> 00:04:50.388
. خواست به ما ملحق بشه
00:04:54.213 --> 00:04:55.504
برای قبول شدن امتحان
00:04:57.016 --> 00:04:58.341
. اون یه آدم دیگه شد
00:05:02.140 --> 00:05:03.670
نوه ام هان جون
00:05:05.504 --> 00:05:07.307
. سالها پیش گم و گور شد
00:05:08.500 --> 00:05:11.554
. هنوز باورم نمیشد
00:05:13.988 --> 00:05:14.841
واسه همین
00:05:16.026 --> 00:05:18.279
. خبر مرگش رو اعلام نکردم
00:05:19.823 --> 00:05:20.613
آقای شنگ
00:05:21.498 --> 00:05:23.310
. ممنون که باهامون همکاری کردین
00:05:24.351 --> 00:05:26.026
. به من بگو پدربزرگ
00:05:27.076 --> 00:05:28.516
، از امروز به بعد
00:05:28.876 --> 00:05:31.098
. تو شنگ هان جون واقعی هستی
00:05:37.985 --> 00:05:38.704
، توی امتحان
00:05:40.054 --> 00:05:42.320
. هانگ جینگ خودش رو به شنگ هان جون تبدیل کرد
00:05:42.698 --> 00:05:44.923
. نوه دختری آقای شنگ یه سرمایه دار ملی گرا
00:05:46.179 --> 00:05:47.432
و با من به جنوب اومد
00:05:48.463 --> 00:05:50.107
تا نشریه خبری شنگ شی رو برای
00:05:50.780 --> 00:05:51.898
انتقال پنهانی میهن پرستها افتتاح کنه
00:05:59.298 --> 00:06:00.648
برای هان جون شدن
00:06:01.757 --> 00:06:02.901
هانگ جینگ هر کاری که
00:06:02.901 --> 00:06:04.264
. از آدمیزاد بر میومد انجام داد
00:06:16.632 --> 00:06:20.032
واسه ی اون این کار یه ماموریت ساده نبوده
00:06:23.207 --> 00:06:24.395
. بلکه یه شانس برای تولد دوباره بود
00:06:44.151 --> 00:06:44.915
هان جون
00:06:45.323 --> 00:06:47.220
. هنوز به ما ملحق نشده
00:06:48.276 --> 00:06:49.879
اما چون توی جنوب بزرگ شده
00:06:50.548 --> 00:06:53.285
. با محیط بومی آشناست
00:06:53.641 --> 00:06:54.441
علاوه بر این
00:06:54.732 --> 00:06:56.172
. اون خیلی خوب با تو همکاری میکنه
00:06:57.360 --> 00:07:00.170
. بنابراین اون بهترین گزینه برای این ماموریته
00:07:01.888 --> 00:07:02.608
تازه
00:07:02.938 --> 00:07:05.582
در صورتی که لو رفتید
00:07:05.954 --> 00:07:07.370
. باید وانمود کنید که زن و شوهرید
00:07:10.888 --> 00:07:11.929
. این "که" هست
00:07:12.540 --> 00:07:14.816
. پدر و مادر اونم از هم قطاران ما بودن
00:07:15.716 --> 00:07:17.985
. اونا در حین ماموریتشون مردن
00:07:18.904 --> 00:07:19.968
، از حالا به بعد
00:07:20.485 --> 00:07:22.016
. اون پسر شماست
00:07:39.888 --> 00:07:40.801
، توی سالهای گذشته
00:07:42.082 --> 00:07:43.220
. اون خیلی زجر کشیده
00:07:44.491 --> 00:07:45.913
نمیتونی تصور کنی
00:07:47.301 --> 00:07:49.057
این سالها به هانگ جینگ چی گذشت
00:07:51.982 --> 00:07:53.702
و چقدر تلاش کرده تا
00:07:54.235 --> 00:07:55.360
. کسی بشه که الان هست
00:07:57.960 --> 00:07:59.148
، خوشبختانه
00:07:59.732 --> 00:08:00.885
اون دیگه عوض شده
00:08:01.426 --> 00:08:02.285
. انگاری که دوباره متولد شده
00:08:03.185 --> 00:08:04.416
اون هدف
00:08:05.223 --> 00:08:06.398
. و ایمان خودش رو داره
00:08:07.180 --> 00:08:07.873
اون داره هر کاری که ازش بر میاد
00:08:07.873 --> 00:08:09.476
برای آینده ملت
00:08:09.476 --> 00:08:10.966
. و کشورمون انجام میده
00:08:12.788 --> 00:08:13.825
هیچ بهش فکر کردی؟
00:08:14.823 --> 00:08:15.716
توی شهر بی شین
00:08:16.316 --> 00:08:18.341
، شانگهای ، چونگ چینگ و گوانگ ژو
00:08:18.985 --> 00:08:20.694
. اعضای حزب کومونیست دارن دستگیر میشن
00:08:21.735 --> 00:08:23.535
. دولت نانجینگ اصرار داره اوضاع رو از درون آروم کنه
00:08:25.041 --> 00:08:26.641
. مردم همه جا دارن کشته میشن
00:08:28.004 --> 00:08:29.832
. اما شما دارید بر علیه دولت میجنگید
00:08:30.988 --> 00:08:31.732
آخر و عاقبت کارتون چی میشه؟
00:08:32.260 --> 00:08:32.845
. درسته ، آدما کشته میشن
00:08:33.335 --> 00:08:34.623
، اما مهم نیست چند نفر بمیرن
00:08:35.126 --> 00:08:36.166
. ما باید ادامه بدیم
00:08:37.700 --> 00:08:38.604
من به این فکر کردم
00:08:39.820 --> 00:08:41.248
که اگه به حزب کومونیست ملحق نمیشدم
00:08:41.726 --> 00:08:42.688
. چه کار میکردم
00:08:43.420 --> 00:08:44.326
شاید توی یه
00:08:44.326 --> 00:08:45.831
خبرگزاری ساده کار میکردم
00:08:46.695 --> 00:08:47.982
، دستمزد خوبی میگرفتم
00:08:48.738 --> 00:08:49.920
، با یه زن چینی ازدواج میکردم
00:08:49.920 --> 00:08:50.993
، چندتا بچه داشتم
00:08:52.085 --> 00:08:54.485
. و یه زندگی طبقه متوسط راحت داشتم
00:08:55.341 --> 00:08:56.261
اینطوری خوب نیست؟
00:08:57.420 --> 00:08:58.245
خوبه
00:08:59.985 --> 00:09:01.791
اما تا وقتی که هم وطنام
00:09:01.845 --> 00:09:03.204
حتی اگه یکیشون
00:09:03.291 --> 00:09:04.638
، هنوز در عذاب باشن
00:09:04.904 --> 00:09:07.323
. چنین آسایشی فقط فریب دادن خودمه
00:09:09.235 --> 00:09:10.773
. من ازخودگذشتگی و عزم تو رو تحسین میکنم
00:09:11.798 --> 00:09:12.520
همچنین میدونم
00:09:14.601 --> 00:09:15.341
که
00:09:16.445 --> 00:09:18.479
. تو ممکنه از جنگ سالارهای مثل ما بدت بیاد
00:09:20.091 --> 00:09:20.638
با اینحال
00:09:21.900 --> 00:09:22.966
. لطفا درک کن
00:09:23.651 --> 00:09:25.135
من فقط میخوام مردم شهر بی شین
00:09:25.135 --> 00:09:26.026
توی سالهای جنگ
00:09:26.026 --> 00:09:27.579
توی یه مکان آروم زندگی کنن
00:09:28.610 --> 00:09:29.363
تا کی؟
00:09:31.460 --> 00:09:31.910
. ببخشید
00:09:32.595 --> 00:09:34.491
فکر میکنی تا کی
00:09:34.554 --> 00:09:35.588
میتونی با تلاش های خودت
00:09:35.588 --> 00:09:36.820
این شهر رو در صلح و آرامش نگه داری؟
00:09:40.810 --> 00:09:42.690
، قبل از اینکه جنگ داخلی توی چین تموم بشه
00:09:42.900 --> 00:09:44.820
احزاب مختلف هر زمان یکی بعد از دیگری
00:09:44.820 --> 00:09:46.085
. سر قدرت با هم میجنگن
00:09:47.154 --> 00:09:48.720
تعداد سربازهای ژاپنی پشت خطوط راه آهن
00:09:48.720 --> 00:09:49.660
. سال به سال زیادتر شده
00:09:50.070 --> 00:09:51.750
یعنی اونها خیلی وقت پیش
00:09:51.750 --> 00:09:52.820
! نقشه کشیدن به چین حمله کنن
00:09:53.685 --> 00:09:54.325
بیا جای دیگه ای رو مثال نزنیم
00:09:54.551 --> 00:09:55.407
به جز ژی بی
00:09:56.113 --> 00:09:58.313
کانگ جینگ شیونگ از دادگاه در رفت
00:09:58.438 --> 00:10:00.373
. چون ژاپنی ها بهش اطلاع دادن
00:10:01.226 --> 00:10:02.179
تو بهتر از من میدونی
00:10:02.388 --> 00:10:03.623
! اونا چرا این کار رو کردن
00:10:04.363 --> 00:10:06.448
تا کی میتونی تحت چنین شرایطی
00:10:06.532 --> 00:10:07.954
شهر رو در امنیت نگه داری؟
00:10:13.491 --> 00:10:14.401
جنگ سالارهای مختلفی
00:10:15.060 --> 00:10:16.460
. طی سالهای زیاد به چین حکومت کردن
00:10:17.001 --> 00:10:18.785
اونا همش جرم انجام دادن
00:10:19.048 --> 00:10:20.198
. و سر قدرت جنگیدن
00:10:20.500 --> 00:10:22.820
تا حالا شده برای متحد کردن مردم
00:10:22.879 --> 00:10:24.519
یا تقویت کردن کشور اقدامی انجام بدن؟
00:10:25.245 --> 00:10:26.005
نه
00:10:26.866 --> 00:10:28.235
دنیای جدید نمیتونه بنا گذاشته بشه
00:10:28.235 --> 00:10:30.479
مگر اینکه سیستم کهنه براندازی بشه
00:10:30.782 --> 00:10:33.466
پس ما باید اصلاحات بیشتر انجام بدیم
00:10:33.729 --> 00:10:35.523
. و دنیای نوین رو به صورت اساسی پدید بیاریم
00:10:36.091 --> 00:10:37.091
وگرنه چنین براندازی
00:10:37.323 --> 00:10:38.563
. فقط میتونه یه انقلاب ملایم باشه
00:10:38.760 --> 00:10:39.941
. تاثیرش موندگار نمیشه
00:10:42.966 --> 00:10:43.548
بی چن
00:10:45.207 --> 00:10:46.979
به جای از بین بردن جنگ سالارها
00:10:47.782 --> 00:10:49.354
ما ترجیح میدیم افرادی مثل تو
00:10:49.354 --> 00:10:50.763
بهمون ملحق بشن
00:10:51.282 --> 00:10:52.804
. و پشتوانه قدرت ما باشن
00:10:54.580 --> 00:10:55.341
. بهم اعتماد کن
00:10:57.407 --> 00:10:58.087
میدونم
00:10:58.176 --> 00:11:00.136
. به زمان نیاز داری تا حرفای من رو هضم کنی
00:11:02.004 --> 00:11:02.638
. من منتظر میمونم
00:11:07.376 --> 00:11:08.138
یان چینگ
00:11:09.770 --> 00:11:11.566
. هر کس انتخاب خودش رو داره
00:11:13.379 --> 00:11:13.979
میدونم
00:11:14.663 --> 00:11:15.732
همچنین درک میکنم
00:11:16.580 --> 00:11:18.101
که تو ایمان قوی داری
00:11:18.720 --> 00:11:20.441
. و همیشه حاضر به فداکاری هستی
00:11:22.132 --> 00:11:24.885
من میذارم تو و شریکت
00:11:26.016 --> 00:11:26.820
. بخاطر کاری که کردین قسر در برید
00:11:32.032 --> 00:11:32.925
...اما هانگ جینگ
00:11:34.666 --> 00:11:35.682
. اون با من ازدواج کرده
00:11:36.407 --> 00:11:37.341
. اون زنمه
00:11:38.623 --> 00:11:40.101
همینجوری دست رو دست نمیذارم
00:11:40.101 --> 00:11:41.888
. که ببینم تو اون رو به خطر میندازی
00:11:45.038 --> 00:11:45.873
. پس به خودت بیا
00:12:01.191 --> 00:12:01.713
. بیا تو
00:12:09.195 --> 00:12:10.120
آقای شن؟
00:12:24.523 --> 00:12:25.729
تو پرنده مهاجری؟
00:12:26.604 --> 00:12:27.163
دقیقا
00:12:27.979 --> 00:12:29.460
. مناقصه ی بندر بی چین تموم شده
00:12:30.070 --> 00:12:32.048
. وقت ملاقات رو در رو رسیده
00:12:35.570 --> 00:12:37.338
. واقعا انتظار اینو نداشتم
00:12:38.785 --> 00:12:39.213
بفرما
00:12:42.820 --> 00:12:43.820
. لطفا بشین
00:12:48.451 --> 00:12:52.488
. از قضا پرنده مهاجر آقای شن از خبرگزاری تایمزه
00:12:56.557 --> 00:12:59.176
. تو شخصا من رو دعوت کردی
00:12:59.641 --> 00:13:00.879
ضرورتش چی بود؟
00:13:01.979 --> 00:13:02.657
آقای دینگ
00:13:03.304 --> 00:13:05.363
. ماموریت ما دیگه تموم شده
00:13:06.201 --> 00:13:07.760
بهم دستور دادن که
00:13:07.988 --> 00:13:09.106
یا فرار کنم
00:13:09.616 --> 00:13:11.551
. یا تو شهر بی شین آفتابی نشم
00:13:13.270 --> 00:13:14.388
داری میری؟
00:13:15.151 --> 00:13:15.891
. نه انقدر سریع
00:13:17.370 --> 00:13:19.290
ژاپنی ها توی شهر بی شین
00:13:19.535 --> 00:13:20.491
. قدرت تشکیلاتی دارن
00:13:21.326 --> 00:13:23.735
و به احتمال زیاد
00:13:23.735 --> 00:13:24.648
. با کانگ جینگ شیونگ هم ساخت و پاخت کردن
00:13:25.035 --> 00:13:28.001
برای همین درخواست کردم واسه
00:13:28.395 --> 00:13:30.416
. نظارت بیشتر همینجا بمونم
00:13:31.980 --> 00:13:33.932
آقای دینگ بخاطر نگرانی های امنیتی
00:13:35.140 --> 00:13:36.460
راه ارتباطی ما
00:13:36.501 --> 00:13:37.551
باید هماهنگ باشه
00:13:38.454 --> 00:13:40.188
در صورتی که کار ضروری پیش اومد
00:13:41.157 --> 00:13:42.551
. اینجا بیا سراغم
00:13:43.951 --> 00:13:45.410
. باشه فهمیدم
00:13:46.782 --> 00:13:48.329
در ضمن آقای شن
00:13:49.776 --> 00:13:50.656
شما من رو دعوت کردین
00:13:51.426 --> 00:13:53.432
. که به سازمان شما ملحق بشم
00:13:53.995 --> 00:13:54.535
. همینطوره
00:13:55.366 --> 00:13:56.423
تصمیمت رو گرفتی؟
00:13:58.735 --> 00:14:00.291
من در طی مناقصه
00:14:00.626 --> 00:14:02.106
به طور واضح شاهد
00:14:02.106 --> 00:14:03.450
. شجاعت و قدرت تو بودم
00:14:04.298 --> 00:14:05.658
من واقعا ایمان قوی
00:14:05.838 --> 00:14:07.159
و پشتکاری که برای اهدافت داری رو
00:14:07.441 --> 00:14:08.801
. تحسین میکنم
00:14:09.195 --> 00:14:09.770
خوبه
00:14:12.598 --> 00:14:13.210
آقای دینگ
00:14:14.366 --> 00:14:15.488
. من منتظر اومدنت هستم
00:15:04.973 --> 00:15:05.493
آقای ساتو
00:15:22.829 --> 00:15:23.829
. سلام آقای گنجشک مسی
00:15:38.913 --> 00:15:41.033
. آقای مو ، تو اول با ما تماس گرفتی
00:15:41.641 --> 00:15:43.945
چیزی که خواستیم بررسی کنی رو
00:15:44.191 --> 00:15:45.007
پیدا کردی؟
00:15:47.404 --> 00:15:48.884
حال مادرم چطوره؟
00:15:50.391 --> 00:15:52.045
هنوز جواب ندادی
00:16:00.160 --> 00:16:01.126
من فهمیدم
00:16:01.801 --> 00:16:02.538
. پرنده مهاجر کیه
00:16:05.285 --> 00:16:07.126
. آقای مو خیلی پسر خوبیه
00:16:08.291 --> 00:16:10.220
، به محض اینکه شنید مادرش مریضه
00:16:10.391 --> 00:16:11.945
تلاشش رو بیشتر کرد
00:16:27.638 --> 00:16:28.278
نگران نباش
00:16:29.073 --> 00:16:32.463
. مادرت تو آسایشگاه ما زندگی خوبی داره
00:16:32.998 --> 00:16:34.291
داروی مخصوص ما
00:16:34.482 --> 00:16:36.270
. تشنجش رو کنترل کرده
00:16:36.779 --> 00:16:38.057
. نمیخواد نگران چیزی باشی
00:16:39.823 --> 00:16:41.348
کی میتونم ببینمش؟
00:16:46.663 --> 00:16:49.284
. آقای مو بذار بهت یادآوری کنم
00:16:50.220 --> 00:16:51.500
. بازی دیگه شروع شده
00:16:52.448 --> 00:16:55.226
ما باید پیرو قوانین باشیم ، درسته؟
00:16:56.885 --> 00:17:00.045
من خیالت رو از وضعیت مادرت راحت میکنم
00:17:00.448 --> 00:17:01.248
و تو باید
00:17:01.995 --> 00:17:03.613
. برای ما کار کنی
00:17:04.354 --> 00:17:05.674
. ما به هم کمک میکنیم
00:17:06.148 --> 00:17:07.668
.این قانون بازیه
00:17:08.751 --> 00:17:09.945
اگه بخوای زیر پا بذاریش
00:17:11.535 --> 00:17:13.105
. باید جزاش رو بدی
00:17:16.910 --> 00:17:17.870
آقای ساتو
00:17:18.660 --> 00:17:20.140
. انقدر جدی نباش
00:17:20.826 --> 00:17:21.910
آقای مو واست
00:17:21.982 --> 00:17:23.532
خبرای خوبی آورده ، درسته؟
00:17:24.363 --> 00:17:27.045
. وقتی اینطوری حرف میزنی ، اون رو میترسونی
00:17:34.300 --> 00:17:36.420
[شن یان چینگ]
00:17:37.766 --> 00:17:38.932
شن یان چینگ؟
00:17:41.813 --> 00:17:43.204
شن یان چینگ پرنده ی مهاجره؟
00:17:45.257 --> 00:17:47.445
. من دیدم که مخفیانه با دینگ رو یونگ ملاقات کرد
00:17:48.157 --> 00:17:50.729
، اگه شن یان چینگ عضوی از حزب کومونیسته
00:17:51.916 --> 00:17:53.016
... شنگ هان جون
00:17:53.116 --> 00:17:54.226
. اوه آره
00:17:54.701 --> 00:17:55.998
. حالا میفهمم
00:17:57.432 --> 00:18:00.282
پس بگو چرا شیائو بی چن نمیتونه اعضای
حزب کومونیست رو دستگیر کنه
00:18:01.082 --> 00:18:02.562
، اینطور نیست که نتونه
00:18:02.860 --> 00:18:04.420
. بلکه نمیخواد
00:18:18.185 --> 00:18:19.129
، آقای مو
00:18:21.179 --> 00:18:22.470
داری کجا میری؟
00:18:22.735 --> 00:18:23.695
میخوای برسونمت؟
00:18:26.482 --> 00:18:27.229
، آقای مو
00:18:28.145 --> 00:18:31.520
. ما بالاخره شریک هم هستیم
00:18:38.760 --> 00:18:40.220
. فکرای بیخود نکن
00:18:41.063 --> 00:18:42.943
. ما هیچ وقت شریک هم نبودیم
00:18:43.770 --> 00:18:45.291
. و نخواهیم بود
00:18:46.300 --> 00:18:47.170
مطمئنی؟
00:18:47.620 --> 00:18:48.901
اما فعلا
00:18:48.901 --> 00:18:51.176
. ما برای یه حزب کار میکنیم
00:18:52.035 --> 00:18:54.035
هیچ وقت فکرشو نمیکردی
00:18:54.701 --> 00:18:57.670
که واسه ژاپنی ها کار کنی ، مگه نه؟
00:19:23.185 --> 00:19:24.560
تو سالهای اخیر
00:19:27.251 --> 00:19:28.091
ژاپنی ها
00:19:30.173 --> 00:19:31.920
! علاقه بیشتری به چین داشتن
00:19:33.391 --> 00:19:34.707
ما بر علیه جنگ سالارها مبارزه کردیم
00:19:35.873 --> 00:19:38.724
چون اونا ملت رو چندپاره کردن و باعث هرج و مرج شدن
00:19:39.501 --> 00:19:41.381
، اما به محض اینکه راه رو برای ژاپنی ها باز کنیم
00:19:42.241 --> 00:19:44.081
، کشورمون مورد تهاجم قرار میگیره
00:19:44.407 --> 00:19:46.060
مردممون به بردگی گرفته میشن
00:19:46.620 --> 00:19:48.351
. و ما برده های مغلوب میشیم
00:19:50.826 --> 00:19:52.426
واسه همین امروز میخوام بهتون بگم که
00:19:53.235 --> 00:19:55.423
جبهه درگیری ما عوض شده
00:19:57.029 --> 00:19:57.549
، اگه لازم باشه
00:19:58.754 --> 00:20:00.045
. ما حتی میتونیم با جنگ سالارها هم کار کنیم
00:20:01.166 --> 00:20:02.006
تحت یه شرط
00:20:02.466 --> 00:20:03.309
که ما باید بر علیه تعرض خارجی ها به خاکمون باشیم
00:20:03.726 --> 00:20:04.046
درسته
00:20:04.116 --> 00:20:04.516
درسته
00:20:04.701 --> 00:20:05.460
نکته خوبی بود
00:20:05.460 --> 00:20:05.940
. ما باید مخالف تعرض خارجی باشیم
00:20:05.940 --> 00:20:06.700
. ما باید مخالف تعرض خارجی باشیم
00:20:15.363 --> 00:20:15.838
.بی حرکت
00:20:28.213 --> 00:20:28.693
عالیجناب
00:20:36.876 --> 00:20:37.626
، آقای مو
00:20:38.838 --> 00:20:39.720
. تو منو نمیشناسی
00:20:40.673 --> 00:20:42.032
. اما من خیلی راجع بهت میدونم
00:20:43.279 --> 00:20:44.738
. من ساتو مارو هستم
00:20:45.948 --> 00:20:46.588
. از دیدنت خوشبختم
00:20:47.307 --> 00:20:49.279
امیدوارم بعد از صحبت کردن
00:20:50.288 --> 00:20:52.416
. به یه توافق برسیم
00:20:53.510 --> 00:20:54.638
اول بذار بخاطر
00:20:55.301 --> 00:20:57.451
. کاری که کردم عذر خواهی کنم
00:20:58.438 --> 00:21:00.251
، وقتی اینجا نبودی
00:21:00.970 --> 00:21:02.210
من مادرت رو
00:21:02.676 --> 00:21:03.651
بدون اجازه ات
00:21:05.154 --> 00:21:07.251
. به آسایشگاه خودمون بردم
00:21:10.613 --> 00:21:12.079
مادر منو دزدیدین؟
00:21:12.816 --> 00:21:15.322
بیماری ریه ی مادرت بدتر شده بود
00:21:15.401 --> 00:21:17.507
. اون حتی داشت میمرد
00:21:19.248 --> 00:21:20.383
اما نگران نباش
00:21:21.935 --> 00:21:24.023
ما بهش داروی مخصوص دادیم
00:21:24.516 --> 00:21:25.549
. و تحت مداوای پزشکی قرار گرفت
00:21:26.220 --> 00:21:28.495
وضعیتش
00:21:28.495 --> 00:21:29.655
. تقریبا به ثبات رسیده
00:21:30.973 --> 00:21:31.573
آقای مو
00:21:32.945 --> 00:21:33.865
ما این کار رو کردیم
00:21:34.448 --> 00:21:36.885
. تا صداقتمون رو برای همکاری نشون بدیم
00:21:46.120 --> 00:21:46.832
، آقای مو
00:21:47.601 --> 00:21:48.770
، اگه با همکاری موافقی
00:21:49.285 --> 00:21:51.548
در صورتی که مدیر ارشد وای ام سی ای بهت مشکوک شد
00:21:52.707 --> 00:21:53.347
میتونی
00:21:54.026 --> 00:21:54.913
. هه ژونگیی رو بکشی
00:22:12.970 --> 00:22:13.566
. فرمانده
00:22:16.416 --> 00:22:17.382
. یه دستور از نانجینگ تلگراف شده
00:22:21.516 --> 00:22:22.393
. این مکان رو ببینید
00:22:22.470 --> 00:22:22.900
و اینجا
00:22:22.900 --> 00:22:22.907
[دستگیری اعضای حزب کومونیست]
. و اینجا
00:22:22.907 --> 00:22:25.380
[دستگیری اعضای حزب کومونیست]
00:22:35.276 --> 00:22:37.060
هنگ اول ارتش ژی بی
00:22:37.060 --> 00:22:38.920
به طور مکرر دستور دولت مرکزی مبنی بر
00:22:39.695 --> 00:22:42.760
دستگیری اعضای حزب کومونیست را نادیده گرفته
. و باعث آشوب بین مردم شده است
00:22:43.254 --> 00:22:44.591
، در طول مناقصه بر سر بندر بی شین
00:22:44.591 --> 00:22:46.810
شن یان چینگ با نام مستعار پرنده مهاجر
00:22:47.510 --> 00:22:49.488
مدام از هوادارش هان تینگ سون حمایت کرده
00:22:49.488 --> 00:22:51.238
و از موقعیت خودش به عنوان سردبیر خبرگزاری تایمز
. سوء استفاده کرده است
00:22:51.685 --> 00:22:53.765
. در نتیجه هان تینگ سون حق ساخت و ساز در بندر بی شین رو گرفته است
00:22:54.813 --> 00:22:56.660
معاون فرمانده شیائو بی چن
00:22:56.660 --> 00:22:58.900
از هنگ اول
00:22:59.245 --> 00:23:03.135
باید طبق قوانین ملی
00:23:03.432 --> 00:23:04.485
ظرف سه روز شن یان چینگ و پیروانش را دستگیر کند
00:23:04.770 --> 00:23:05.690
، در صورت عدم اجرای این فرمان
00:23:06.451 --> 00:23:07.791
شیائو بی چن متقابلاً توسط
00:23:08.851 --> 00:23:10.863
. نیروهای مسلح مجازات خواهد شد
00:23:14.626 --> 00:23:15.106
! خانم
00:23:15.191 --> 00:23:15.711
! خانم
00:23:15.745 --> 00:23:16.385
مامان
00:23:16.504 --> 00:23:16.944
چه خبر شده ژانگ؟
00:23:17.426 --> 00:23:18.407
یه عده دارن میان
00:23:18.485 --> 00:23:19.632
. نیروهای مسلحن . میترسم
00:23:19.766 --> 00:23:21.001
. اونا دارن به دروازه میرسن
00:23:21.657 --> 00:23:23.057
. که رو ببر به پناهگاه
00:23:23.270 --> 00:23:23.710
باشه
00:23:29.498 --> 00:23:30.751
. سلام لیانگ
00:23:30.876 --> 00:23:31.556
به یان چینگ بگو
00:23:31.641 --> 00:23:33.158
. که دشمن داره میاد و اون نباید برگرده
00:23:52.451 --> 00:23:52.811
عجله کن
00:23:53.388 --> 00:23:53.707
عجله کن
00:23:53.707 --> 00:23:54.476
یان چینگ؟
00:23:54.860 --> 00:23:55.380
شویی؟
00:23:56.601 --> 00:23:56.979
بیا
00:23:57.201 --> 00:23:58.070
! اون از اون طرف فرار کرد
00:23:58.220 --> 00:23:58.945
[یتیم خانه بی شین]
00:23:58.945 --> 00:23:59.257
! بیا اینجا
00:23:59.863 --> 00:24:00.303
! زود باش
00:24:03.945 --> 00:24:04.305
اون کجاست؟
00:24:05.026 --> 00:24:05.663
. ندیدیمش
00:24:05.979 --> 00:24:06.860
.شما دوتا اونور رو بررسی کنید
00:24:07.007 --> 00:24:07.415
اطاعت
00:24:07.415 --> 00:24:08.129
.باقیتون با من بیاید
00:24:08.260 --> 00:24:08.891
. اطاعت -
. بیا . زود باش -
00:24:14.495 --> 00:24:14.920
خانم
00:24:15.223 --> 00:24:15.671
خانم
00:24:16.907 --> 00:24:17.467
مامان
00:24:20.145 --> 00:24:21.479
اشکال نداره ، برو
00:24:27.438 --> 00:24:28.232
. اتاق رو بگردین
00:24:28.457 --> 00:24:29.537
. گوشه به گوشه اش رو بگردین
00:24:29.832 --> 00:24:30.392
اطاعت
00:24:42.873 --> 00:24:43.313
گزارش
00:24:43.598 --> 00:24:44.482
. به نظر میاد فرار کردن
00:24:45.970 --> 00:24:46.890
. قربان ، کسی رو پیدا نکردیم
00:24:47.479 --> 00:24:48.257
، شما دوتا
00:24:48.488 --> 00:24:48.935
. همینجا بمونید
00:24:49.095 --> 00:24:50.055
.باقیتون با من بیاید
00:24:50.173 --> 00:24:50.679
! اطاعت
00:24:55.198 --> 00:24:56.420
نیروهای مسلح؟
00:24:57.420 --> 00:24:58.770
چرا دنبالتن؟
00:25:01.310 --> 00:25:01.790
، شویی
00:25:02.388 --> 00:25:04.351
. بهتره که بعضی چیزا رو ندونی
00:25:05.520 --> 00:25:06.835
. من نباید زیاد اینجا بمونم
00:25:07.213 --> 00:25:08.263
. وگرنه تو هم توی دردسر میوفتی
00:25:08.998 --> 00:25:09.872
، خب ، یان چینگ
00:25:10.407 --> 00:25:12.038
. اگه نمیخوای جواب بدی دیگه نمیپرسم
00:25:12.391 --> 00:25:14.023
، اما مهم نیست کی باشی
00:25:14.351 --> 00:25:15.170
. من همیشه باورت دارم
00:25:17.126 --> 00:25:18.048
. ممنونم شویی
00:25:19.298 --> 00:25:19.858
. پس من دیگه برم
00:25:20.595 --> 00:25:20.995
صبر کن
00:25:22.157 --> 00:25:24.210
. اگه الان بری بیرون باهاشون برخورد میکنی
00:25:24.832 --> 00:25:26.745
. اما باید برگردم خونه
00:25:27.354 --> 00:25:28.752
. هان جون و پسرمون خونه ان
00:25:29.001 --> 00:25:30.121
. نمیتونم تنهاشون بذارم
00:25:31.041 --> 00:25:33.401
نظرت چیه ؟ من برم هان جون رو پیدا کنم
00:25:33.710 --> 00:25:35.376
. و ببرمش خونه خودم
00:25:35.845 --> 00:25:38.260
نیروهای مسلح هر چقدر هم که خشن باشن
00:25:38.358 --> 00:25:39.638
. جرات ندارن وارد خونه من بشن
00:25:39.723 --> 00:25:40.523
. نمیشه شویی
00:25:41.023 --> 00:25:41.941
. این کار خیلی خطرناکه
00:25:42.460 --> 00:25:43.060
. دیگه چیزی نگو
00:25:43.088 --> 00:25:43.648
یان چینگ
00:25:43.923 --> 00:25:45.003
. با خیال راحت اینجا بمون
00:25:45.451 --> 00:25:46.291
. من میرم خانوادت رو پیدا میکنم
00:25:46.473 --> 00:25:46.913
. نگران نباش
00:25:49.166 --> 00:25:49.729
....اما شویی
00:25:49.948 --> 00:25:50.376
خدانگهدار
00:26:11.048 --> 00:26:11.866
! بی حرکت
00:26:23.138 --> 00:26:23.832
. تفنگاتون رو بذارید زمین
00:26:26.179 --> 00:26:26.779
! بذاریدشون زمین
00:26:29.076 --> 00:26:29.556
. ببریدشون
00:26:30.041 --> 00:26:30.566
اطاعت -
اطاعت -
00:26:44.841 --> 00:26:46.281
. بی چن ، هیچکس اینجا نیست
00:26:48.482 --> 00:26:49.041
...بی
00:26:50.913 --> 00:26:51.682
بی چن
00:26:52.595 --> 00:26:53.266
بذار بیاد تو
00:26:54.448 --> 00:26:55.407
شویی؟
00:26:59.588 --> 00:27:01.268
شویی ، چرا اومدی اینجا؟
00:27:02.016 --> 00:27:02.782
چی شده؟
00:27:03.232 --> 00:27:04.104
خانم شنگ کجاست؟
00:27:04.279 --> 00:27:05.039
اون کجا رفته؟
00:27:06.404 --> 00:27:08.364
.شاید دیر رسیدیم
00:28:10.263 --> 00:28:12.438
. خانم شنگ یه چیزی بخور
00:28:12.623 --> 00:28:13.345
. تو باید سلامت بمونی
00:28:16.545 --> 00:28:17.410
خانم شیائو
00:28:18.713 --> 00:28:19.313
ازت ممنونم
00:28:20.710 --> 00:28:21.991
. بخاطر نجات یان چینگ ازت ممنونم
00:28:23.482 --> 00:28:24.957
. خواهش میکنم
00:28:26.073 --> 00:28:26.873
خانم شنگ
00:28:27.773 --> 00:28:29.804
نیروهای مسلح خونهتون رو خراب کردن؟
00:28:33.438 --> 00:28:36.204
کانگ جینگ شیونگ خیلی نمک به حرومه
00:28:37.263 --> 00:28:37.963
خانم شنگ
00:28:38.651 --> 00:28:39.557
من به یان چینگ قول دادم
00:28:39.557 --> 00:28:40.757
. که شما رو ببرم به خونه خودم
00:28:40.985 --> 00:28:42.373
. وسایلتون رو جمع کنید و با من بیاید
00:28:42.607 --> 00:28:43.887
. اونجا در امانید
00:28:44.320 --> 00:28:45.891
. نه نمیتونم بیام اونجا
00:28:46.460 --> 00:28:47.540
. وگرنه شما به دردسر میوفتید
00:28:49.485 --> 00:28:50.682
باید به شرکام هشدار بدم
00:28:51.557 --> 00:28:52.869
. که مراقب نیروی مسلح باشن
00:28:54.266 --> 00:28:55.723
. نمیتونم همش قایم بشم
00:28:56.973 --> 00:28:58.093
چاره ی دیگه ای داری؟
00:28:59.438 --> 00:29:01.703
به عنوان شنگ هان جون
00:29:02.045 --> 00:29:03.138
. کاری از دستت بر نمیاد
00:29:04.448 --> 00:29:05.507
فقط تو عمارت من
00:29:06.288 --> 00:29:07.807
. میتونی خودتو نشون بدی
00:29:09.063 --> 00:29:09.907
. آره خانم شیائو
00:29:10.551 --> 00:29:11.551
. به حرف بی چن گوش کنی
00:29:14.670 --> 00:29:16.988
شما واقعا خانم شیائو هستید؟
00:29:17.173 --> 00:29:17.645
خانم
00:29:17.935 --> 00:29:19.655
تب "که" خیلی بالاست . چکار کنیم؟
00:29:31.385 --> 00:29:31.995
. بریم خونه
00:29:47.351 --> 00:29:48.873
همه چیز رو برای شن که و پرستارش آماده کردی؟
00:29:49.060 --> 00:29:49.791
بله
00:29:50.140 --> 00:29:51.335
. توی درمانگاه خصوصی در شمال شهر
00:29:51.635 --> 00:29:52.666
. اونها تحت نگهبانی هستن
00:29:54.613 --> 00:29:55.133
بی چن
00:29:56.038 --> 00:29:57.838
زندانی که تو بخش اعدامی ها نگه داری میشه
00:29:58.054 --> 00:29:59.163
از لحاظ جثه و قد شبیه یان چینگه
00:30:00.029 --> 00:30:01.709
. اون یه سال پیش بخاطر قتل افتاد زندان
00:30:02.035 --> 00:30:03.635
. پسفردا هم اعدام میشه
00:30:04.041 --> 00:30:04.681
عالیه
00:30:04.823 --> 00:30:06.804
میتونیم یه حمله انفجاری الکی انجام بدیم
00:30:06.888 --> 00:30:08.460
. تا قطع عضو بشه
00:30:08.501 --> 00:30:10.173
. بعدش میگیم اون شن یان چینگه
00:30:13.448 --> 00:30:13.807
گزارش
00:30:14.182 --> 00:30:14.610
فرمانده
00:30:14.910 --> 00:30:16.430
. نیروهای مسلح دارن میان سراغ ما
00:30:18.010 --> 00:30:19.050
چه سریع
00:30:37.210 --> 00:30:38.090
چی میخواید؟
00:30:38.501 --> 00:30:40.163
. اینجا اتاق خواب فرمانده و همسرشه
00:30:40.441 --> 00:30:42.045
! چطور جرات میکنید واردش بشید
00:30:45.479 --> 00:30:46.285
... تو -
. بی حرکت -
00:30:46.626 --> 00:30:47.266
کیه؟
00:30:47.632 --> 00:30:48.352
چراغو روشن کن
00:31:07.135 --> 00:31:09.929
. فرمانده امیدوارم که مزاحمتون نشده باشم
00:31:20.823 --> 00:31:23.582
. این وقت شب یه مشت سرباز آوردی اینجا
00:31:25.766 --> 00:31:26.686
دنبال چی هستی؟
00:31:27.898 --> 00:31:29.516
به ما اطلاع دادن
00:31:30.104 --> 00:31:31.463
، که یک ساعت پیش
00:31:31.820 --> 00:31:33.660
، شنگ هان جون که شوهرش
00:31:33.660 --> 00:31:35.620
شن یان چینگ یکی از اعضای حزب کومونیسته وارد اینجا شده
00:31:36.254 --> 00:31:39.134
. فرمانده کانگ بهم دستور داده گیرش بندازم
00:31:39.495 --> 00:31:41.754
اگه نتونی امشب اعضای حزب کومونیست رو پیدا کنی
00:31:43.148 --> 00:31:45.107
. متاسفانه نمیتونی از خونه من زنده بری بیرون
00:31:50.198 --> 00:31:52.598
. بی چن ، آقای ژانگ رو خجالت زده نکن
00:31:52.929 --> 00:31:54.238
. اون فقط داره از دستور پیروی میکنه
00:31:55.960 --> 00:31:56.760
آقای ژانگ
00:31:57.107 --> 00:31:58.845
، حالا که آقای کانگ تو رو فرستاده
00:31:59.173 --> 00:32:00.366
. هرجا دلت میخواد رو بگرد
00:32:01.270 --> 00:32:02.811
شنگ هان جون؟
00:32:05.432 --> 00:32:06.110
! بگیریدش
00:32:07.013 --> 00:32:08.157
کی جرات میکنه؟
00:32:11.685 --> 00:32:12.485
آقای ژانگ
00:32:13.401 --> 00:32:16.161
. یادمه چندین بار با هم ملاقات کردیم
00:32:17.326 --> 00:32:18.679
چرا بعد از دو سال
00:32:19.126 --> 00:32:20.286
منو یادتون نمیاد؟
00:32:21.451 --> 00:32:22.070
. میشناسمت
00:32:23.288 --> 00:32:24.888
، تو شنگ هان جون از گروه شنگ شی هستی
00:32:25.182 --> 00:32:27.063
. زن شن یان چینگ
00:32:27.913 --> 00:32:29.713
. شیائو بی چن و شن یان چینگ دوستان خانوادگی بودن
00:32:30.348 --> 00:32:32.204
. من همسر بی چن هستم
00:32:32.463 --> 00:32:34.183
چرا میگی من زن شن یان چینگم؟
00:32:37.945 --> 00:32:39.557
، اگه واقعا من رو یادت نمیاد
00:32:40.295 --> 00:32:41.935
. میتونی آقای کانگ رو بیاری اینجا
00:32:42.670 --> 00:32:44.510
، وقتی من با بی چن ازدواج کردم
00:32:45.213 --> 00:32:46.620
. اون تو مراسم ازدواجمون شرکت کرد
00:32:47.313 --> 00:32:48.623
. اون حتما من رو میشناسه
00:32:50.270 --> 00:32:53.310
. لین هانگ جینگ پنج سال پیش توی آتیش سوزی مرد
00:32:55.060 --> 00:32:57.129
فرمانده شیائو داغون شد و
00:32:57.570 --> 00:32:59.090
. تقریبا نقشه نظامی رو به تعویق انداخت
00:33:00.216 --> 00:33:03.838
. همه توی ژی بی از این قضیه باخبر بودن
00:33:08.507 --> 00:33:09.123
! مسخره است
00:33:10.532 --> 00:33:12.985
زن من توی آتیش سوزی مرده؟
00:33:13.904 --> 00:33:15.623
مگه ما مراسم خاکسپاری گرفتیم؟
00:33:18.507 --> 00:33:20.935
مرگش رو اعلام کردیم؟
00:33:24.054 --> 00:33:24.654
چیه؟
00:33:26.095 --> 00:33:28.285
یا مگه فرمانده کانگ تسلیت گفت؟
00:33:31.888 --> 00:33:33.838
اما فرمانده
00:33:34.810 --> 00:33:37.330
من شنیدم که شما بارها
00:33:37.441 --> 00:33:39.291
شنگ هان جون رو با لین هانگ جینگ اشتباه گرفتین
00:33:40.298 --> 00:33:41.814
شما حتی شن یان چینگ رو
00:33:42.316 --> 00:33:43.783
. جلوی جمع با مشت زدین
00:33:44.432 --> 00:33:44.882
...چطور
00:33:45.954 --> 00:33:46.834
چه توضیحی دارید؟
00:33:52.198 --> 00:33:52.948
، قطعا
00:33:54.263 --> 00:33:55.476
من کار ناشایستی
00:33:55.476 --> 00:33:57.176
. با زنش کردم
00:33:58.295 --> 00:34:00.198
. همسرم حتی ازم نخواست که توضیح بدم
00:34:01.576 --> 00:34:02.729
اونوقت تو ازم توضیح میخوای؟
00:34:06.426 --> 00:34:08.026
تو زیادی
00:34:08.626 --> 00:34:10.263
فضول نیستی؟
00:34:14.013 --> 00:34:15.957
تا ثابث نکردی که
00:34:15.957 --> 00:34:17.557
، زنم شنگ هان جونه
00:34:19.745 --> 00:34:22.763
. فکرشم نکن از خونه من بری بیرون
00:34:27.151 --> 00:34:28.111
....فرمانده
00:34:29.323 --> 00:34:29.963
. تفنگتون رو بذارید زمین
00:34:30.538 --> 00:34:31.076
. بذاریدش زمین
00:34:32.795 --> 00:34:33.715
، فرمانده
00:34:34.195 --> 00:34:34.965
. سوء تفاهم شده
00:34:35.835 --> 00:34:36.755
. حتما سوء تفاهم شده
00:34:52.891 --> 00:34:53.638
. ممنونم
00:34:54.685 --> 00:34:55.663
. ببخشید که باعث دردسر شدیم
00:35:00.529 --> 00:35:01.449
. نمیخواد از من تشکر کنی
00:35:03.798 --> 00:35:04.478
، همونطور که گفتم
00:35:05.320 --> 00:35:05.916
. من حاضرم واسه تو
00:35:07.348 --> 00:35:07.920
. هر کاری بکنم
00:35:11.223 --> 00:35:12.023
، به جاش
00:35:13.385 --> 00:35:14.498
من از ژانگ شنگ ممنونم
00:35:17.407 --> 00:35:18.520
الان
00:35:23.482 --> 00:35:25.051
. ما مثل چند سال پیش یه زن و شوهر بودیم
00:35:40.404 --> 00:35:41.244
، به هر حال
00:35:42.279 --> 00:35:43.919
. برای ما هیچ راه برگشتی نیست
00:35:44.807 --> 00:35:46.295
، چه بخوای چه نخوای
00:35:47.004 --> 00:35:48.382
. تو باید زن من باشی
00:35:50.463 --> 00:35:51.270
میدونم
00:35:52.451 --> 00:35:54.411
. اونا به راحتی ولم نمیکنن
00:35:56.370 --> 00:35:58.090
. نمیدونم یان چینگ الان در چه حاله
00:36:00.226 --> 00:36:01.334
از زی جون خواستم
00:36:02.023 --> 00:36:03.138
. که به یتیم خونه بی شین رسیدگی کنه
00:36:04.248 --> 00:36:05.248
. یان چینگ فعلا در امانه
00:36:06.610 --> 00:36:07.530
. دیر وقته
00:36:08.860 --> 00:36:09.460
. برو بخواب
00:36:11.548 --> 00:36:12.188
ممنونم
00:36:14.017 --> 00:36:14.937
به هر حال
00:36:15.632 --> 00:36:17.112
. اینبار رو مدیون تو هستیم
00:36:18.026 --> 00:36:19.106
، وقتی این ماجرا تموم بشه
00:36:20.438 --> 00:36:21.598
. ما میریم
00:36:27.257 --> 00:36:27.985
ما؟
00:36:30.654 --> 00:36:32.520
، منظورت شنگ هان جون از گروه شنگ شیه
00:36:34.298 --> 00:36:35.757
یا زنم لین هانگ جینگ؟
00:36:36.742 --> 00:36:37.582
، گفتم که
00:36:39.488 --> 00:36:41.488
من هر کاری بخاطر هانگ جینگ میکنم
00:36:42.995 --> 00:36:44.715
. و نمیذارم کسی اذیتش کنه
00:36:47.451 --> 00:36:48.838
، اما اگه تو شنگ هان جون بودی
00:36:50.210 --> 00:36:51.370
میتونستم هر زمان که بخوام
00:36:53.145 --> 00:36:54.185
. دستگیرش کنم
00:36:54.770 --> 00:36:55.873
چرا تا الان صبر کردم؟
00:36:58.432 --> 00:36:59.352
. خیلی دیر شده
00:37:01.354 --> 00:37:01.876
برو بخواب
00:37:08.938 --> 00:37:11.418
شنگ هان جون همون لین هانگ جینگه؟
00:37:12.179 --> 00:37:14.123
. انتظارشو نداشتم
00:37:14.323 --> 00:37:17.563
. اون و شیائو بی چن نقش پلیس خوب و پلیس بد رو بازی میکنن
00:37:18.157 --> 00:37:20.117
در چنین شرایطی
00:37:20.657 --> 00:37:21.515
بانو ژنگ
00:37:22.623 --> 00:37:24.942
روش شما برای انتقام باید غیر مستقیم باشه
00:37:29.745 --> 00:37:30.782
آقای ساتو
00:37:32.435 --> 00:37:34.823
قراره همینجوری بذاریم شنگ هان جون
00:37:34.879 --> 00:37:38.957
توی عمارت شیائو بمونه و خودش رو پنهون کنه؟
00:37:39.513 --> 00:37:42.001
. صبور باشید فرمانده کانگ
00:37:43.320 --> 00:37:44.707
. این یه فرصت برای ماست
00:37:46.257 --> 00:37:46.937
برای چی؟
00:37:47.660 --> 00:37:49.279
.نه شن یان چینگ اهمیتی داره
00:37:49.548 --> 00:37:50.895
. نه شنگ هان جون
00:37:52.817 --> 00:37:55.863
. حزب کومونیست برای ما اهمیت چندانی نداره
00:37:56.685 --> 00:38:00.145
. هدف ما سرنگونی خاندان شیائوعه
00:38:02.192 --> 00:38:03.267
، در این صورت
00:38:04.173 --> 00:38:06.154
چرا خودمون رو به دردسر بندازیم؟
00:38:07.792 --> 00:38:11.251
. شیائو بی چن داره به طور علنی به حزب کومونیست کمک میکنه
00:38:12.617 --> 00:38:15.804
. اون هیچ احترامی برای من قائل نیست
00:38:17.929 --> 00:38:21.082
. ما به حزب کومونیست اهمیتی نمیدیم
00:38:22.085 --> 00:38:24.045
اما اونا برای دولت جنوبی خط قرمزی هستن
00:38:24.580 --> 00:38:26.260
. که نباید ازشون عبور بشه
00:38:27.554 --> 00:38:29.994
هرکس که به اونها کمک کنه یا پناه بده
00:38:30.498 --> 00:38:31.598
. اعدام میشه
00:38:32.379 --> 00:38:35.660
، هرچی شیائو بی چن به حزب کومونیست نزدیکتر بشه
00:38:35.820 --> 00:38:37.507
. ما شانس بیشتری بر علیهش داریم
00:38:38.476 --> 00:38:40.932
. از قرار معلوم شنگ هان جون همون لین هانگ جینگه
00:38:41.676 --> 00:38:43.556
حدس ما هم درست بوده
00:38:44.573 --> 00:38:47.773
. شیائو بی چن هیچوقت شن یان چینگ رو دستگیر نمیکنه
00:38:50.082 --> 00:38:50.722
، فرمانده کانگ
00:38:51.473 --> 00:38:53.953
فکر کنم شما در یک قدمی
00:38:55.054 --> 00:38:56.574
پادشاه ژی بی شدن هستید
00:39:01.054 --> 00:39:01.554
. حالش رو ببرید
00:39:09.410 --> 00:39:11.307
. ارباب جوان، بانو شیائو
00:39:11.307 --> 00:39:11.910
بانو شیائو
00:39:15.763 --> 00:39:16.679
خاله چی
00:39:27.826 --> 00:39:29.026
. بالاخره برگشتی
00:39:30.654 --> 00:39:31.488
پنج سال گذشته
00:39:32.420 --> 00:39:34.592
فکر کردم دیگه نمیبینمت
00:39:35.526 --> 00:39:37.473
. و دیگه هیچوقت دور هم جمع نمیشیم
00:39:38.682 --> 00:39:40.132
. ما شرمنده ایم
00:39:40.363 --> 00:39:41.448
. شرمنده که باعث شدیم عذاب بکشی
00:39:42.007 --> 00:39:44.323
. خاله چی این حرف رو نزن
00:39:45.235 --> 00:39:47.754
. شما و فرمانده با من مثل دختر خودتون رفتار کردین
00:39:48.548 --> 00:39:49.828
. من لیاقت نداشتم
00:39:50.979 --> 00:39:53.057
.بازم برگشتم و شما رو به دردسر انداختم
00:39:53.351 --> 00:39:55.407
دختره ی احمق ، این حرفیه که میزنی؟
00:39:55.545 --> 00:39:56.705
. اینجا خونه خودته
00:39:56.782 --> 00:39:58.154
کجا میتونستی بری؟
00:40:02.042 --> 00:40:04.048
. شنیدم پدر رفته پیش یه دکتر توی آمریکا
00:40:04.488 --> 00:40:05.488
حالش الان چطوره؟
00:40:05.851 --> 00:40:07.291
همین الان بهش تلگراف زدم
00:40:07.482 --> 00:40:08.738
. تا خوشحالش کنم
00:40:09.045 --> 00:40:11.145
.پسرای کوچیکم خیلی خوشحال شدن
00:40:12.270 --> 00:40:13.770
اون داره با روحیه بهتر
00:40:13.770 --> 00:40:14.890
. سلامتیش رو بیشتر بدست میاره
00:40:15.610 --> 00:40:16.210
هانگ جینگ
00:40:16.820 --> 00:40:19.195
تو که دوباره قرار نیست بری ، مگه نه؟
00:40:24.457 --> 00:40:25.076
هانگ جینگ
00:40:26.585 --> 00:40:28.317
. من باید ازت عذرخواهی کنم
00:40:29.463 --> 00:40:30.876
. من واست دردسر میساختم
00:40:32.010 --> 00:40:34.063
، اگه به حرف ژنگ فنگ چی گوش نمیکردم
00:40:35.467 --> 00:40:37.063
. لازم نبود که تو از بی شین بری
00:40:38.323 --> 00:40:39.692
. اینقدر هم عذاب نمیکشیدی
00:40:44.026 --> 00:40:45.973
. گذشته ها گذشته
00:40:46.532 --> 00:40:47.572
. دیگه حرفش رو نزن
00:40:48.382 --> 00:40:48.942
نمیشه
00:40:49.260 --> 00:40:50.582
. هر طور دوست داری تنبیهم کن
00:40:50.748 --> 00:40:52.201
. فقط اینطوری احساس بهتری پیدا میکنم
00:40:53.785 --> 00:40:55.065
. پس یه درخواست دارم
00:40:56.310 --> 00:40:57.998
اتفاقات گذشته رو فراموش کن
00:40:58.557 --> 00:41:00.410
. و دیگه با احساس گناه زندگی نکن
00:41:01.898 --> 00:41:03.520
. شویی ، به حرف هانگ جینگ گوش کن
00:41:03.717 --> 00:41:06.900
. امروز روزیه که دور هم جمع شدیم
00:41:07.079 --> 00:41:08.199
. بیاید خوشحال باشیم
00:41:08.351 --> 00:41:09.526
. بریم ، بریم ناهار بخوریم
00:41:11.073 --> 00:41:11.433
بریم
00:41:11.945 --> 00:41:12.465
. بیاید بریم
00:41:32.973 --> 00:41:33.773
آقای مو
00:41:42.610 --> 00:41:44.170
شنگ هان جون همون لین هانگ جینگه؟
00:41:48.701 --> 00:41:49.354
محاله
00:41:50.135 --> 00:41:51.057
چطور ممکنه؟
00:41:51.588 --> 00:41:54.876
. آقای مو دست از گول زدن خودت بردار
00:41:55.485 --> 00:41:56.965
، اگه اون لین هانگ جینگ نبود
00:41:57.654 --> 00:42:00.417
چرا شیائو بی چن باید با به خطر انداختن
00:42:00.629 --> 00:42:01.792
خانواده اش واسه اون لا پوشونی کنه؟
00:42:03.857 --> 00:42:07.876
هانگ جین یکی از اعضای حزب کومونیسته؟
00:42:12.457 --> 00:42:13.223
. بهش فکر کن
00:42:13.626 --> 00:42:14.835
. اون زن شن یان چینگه
00:42:15.870 --> 00:42:17.510
، حتی اگه عضو رسمی هم نباشه
00:42:18.270 --> 00:42:20.748
. با اینحال به حزب کومونیست ربط داره
00:42:23.385 --> 00:42:24.470
ازم میخواید چکار کنم؟
00:42:25.598 --> 00:42:27.626
آقای ساتو میخواد که
00:42:28.288 --> 00:42:30.751
بری بیرون
00:42:31.345 --> 00:42:33.065
. و لین هانگ جینگ رو شناسایی کنی
00:42:34.104 --> 00:42:36.384
. اون که به هر حال به تو اعتماد داره
00:42:37.357 --> 00:42:38.182
بعلاوه
00:42:38.617 --> 00:42:40.417
. تو عضوی از وای ام سی ای هستی
00:42:41.107 --> 00:42:42.707
. تو میتونی شهادت کامل بدی
00:42:43.670 --> 00:42:47.310
اگه لین هانگ جینگ لو بره
00:42:48.060 --> 00:42:51.157
. شیائو بی چن میبازه
00:42:52.445 --> 00:42:53.085
. فکرشم نکنید
00:42:53.542 --> 00:42:54.580
.... من به هیج عنوان به لین
00:42:54.580 --> 00:42:55.340
آقای مو
00:43:01.088 --> 00:43:02.204
، تا جایی که میدونم
00:43:02.948 --> 00:43:03.940
حال مادرت
00:43:03.940 --> 00:43:06.217
. داره بهتر و بهتر میشه
00:43:07.882 --> 00:43:09.548
تو که انتظار یه حادثه رو نداری
00:43:09.832 --> 00:43:11.104
داری؟
00:43:12.957 --> 00:43:16.295
. پس قبل از جواب دادن با دقت فکر کن
00:43:17.295 --> 00:43:50.295
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:50.319 --> 00:45:50.319
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.