WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:31.240
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.680 --> 00:01:36.120
-عشق در شعله‌های جنگ-

00:01:36.320 --> 00:01:40.920
-قسمت چهل و یکم-

00:02:53.400 --> 00:02:54.280
بی چن

00:03:04.068 --> 00:03:04.908
چی شده؟

00:03:05.209 --> 00:03:06.009
هیچی

00:03:08.409 --> 00:03:09.889
فقط اومدم ببینمت

00:03:11.593 --> 00:03:12.593
گریه کردی؟

00:03:17.280 --> 00:03:18.920
می‌تونی از خاله چی و

00:03:20.800 --> 00:03:22.120
بقیه پنهون کنی

00:03:24.068 --> 00:03:25.468
ولی از من نه

00:03:34.512 --> 00:03:35.232
هانگ جینگ

00:03:47.034 --> 00:03:47.881
پدر مرده

00:03:53.281 --> 00:03:54.840
بی یی و بی وانگ هم مردن

00:04:25.681 --> 00:04:27.659
پدر نصف زندگیش نگران من بود

00:04:28.600 --> 00:04:29.960
ولی من نصف زندگیم ازش متنفر بودم

00:04:31.650 --> 00:04:33.290
به‌خاطر مامانم

00:04:37.218 --> 00:04:38.698
پدر می‌خواست من خوب و

00:04:39.578 --> 00:04:41.071
بالغ باشم

00:04:43.080 --> 00:04:46.668
ولی من همیشه مخالف این بودم

00:04:49.287 --> 00:04:50.587
عیاش بودم و

00:04:51.680 --> 00:04:52.800
لجباز و بی‌کفایت

00:04:56.425 --> 00:04:57.625
حالا فهمیدم

00:04:59.987 --> 00:05:01.867
چقدر از زمانی که با هم بودیم

00:05:02.840 --> 00:05:05.160
رو در روش وامیستادم

00:05:07.590 --> 00:05:08.884
مثل مامانم

00:05:10.637 --> 00:05:12.037
پدرم هم از دست دادم

00:05:14.053 --> 00:05:16.213
دیگه نمی‌تونم ازش معذرت‌خواهی کنم

00:05:17.680 --> 00:05:19.259
هیچ‌جوره نمی‌تونم

00:05:21.750 --> 00:05:22.630
بی چن

00:05:24.400 --> 00:05:26.200
پدر سرزنشت نمی‌کنه

00:05:27.887 --> 00:05:29.527
پدر و پسر به هم وصلن

00:05:31.362 --> 00:05:33.162
حتما می‌دونسته

00:05:33.556 --> 00:05:35.316
همیشه ته دلت چی بوده

00:05:44.500 --> 00:05:45.420
می‌دونی چیه؟

00:05:49.009 --> 00:05:50.129
قسم خورده بودم

00:05:51.993 --> 00:05:53.793
هیچوقت مثل پدر نشم

00:05:57.434 --> 00:05:58.954
از وفاداری کورکورانه

00:06:00.160 --> 00:06:01.160
و احترامش به قانون

00:06:02.593 --> 00:06:04.762
و مخصوصا چسبیدنش به وظایفش متنفر بودم

00:06:07.965 --> 00:06:09.318
ولی بعد اینکه به ارتش پیوستم

00:06:10.593 --> 00:06:12.590
و تعداد زیادی سرباز رو هدایت کردم

00:06:14.725 --> 00:06:16.721
فهمیدم تو زمین جنگ

00:06:20.012 --> 00:06:23.712
بدون نظم و قانون چیزی پیش نمیره

00:06:28.650 --> 00:06:30.370
نتونستم کاری براش کنم

00:06:32.362 --> 00:06:34.202
ولی اون برای خانواده

00:06:35.809 --> 00:06:36.915
خیلی از خودش گذشت

00:06:40.025 --> 00:06:41.025
خیلی زیاد

00:06:43.853 --> 00:06:45.043
بهش بدهکارم

00:06:47.484 --> 00:06:48.265
بی چن

00:06:50.518 --> 00:06:52.506
تو همیشه به پدر احترام گذاشتی

00:06:53.931 --> 00:06:56.091
پدر حتما بهت افتخار می‌کرده

00:06:57.040 --> 00:06:58.662
ارتش یینگ رو سپرد به تو

00:06:59.337 --> 00:07:01.057
و رفت آمریکا برای درمان

00:07:02.000 --> 00:07:05.115
که یعنی از اعماق قلبش

00:07:05.893 --> 00:07:08.093
باور داشته از عهده‌ش برمیای

00:07:09.359 --> 00:07:11.199
و قابل اعتمادی

00:07:12.990 --> 00:07:14.070
بی چن

00:07:15.656 --> 00:07:17.059
باید حالت خوب باشه

00:07:18.603 --> 00:07:20.275
ناامیدش نکن

00:07:24.528 --> 00:07:25.608
یه روز

00:07:27.968 --> 00:07:29.648
کاری می‌کنیم ژاپنی‌ها

00:07:30.753 --> 00:07:32.273
تقاص‌ پس بدن

00:08:10.646 --> 00:08:11.486
آقای ساتو

00:08:11.718 --> 00:08:13.718
آژانس پکینگ خبر داده

00:08:15.015 --> 00:08:17.615
شیائو های شان یک روز قبل با هواپیما به چین برگشته

00:08:17.615 --> 00:08:19.615
و صبح فرداش با ماشین به بی شین اومده

00:08:20.240 --> 00:08:21.600
ولی

00:08:21.878 --> 00:08:22.815
کاروانی که باهاش رفتن

00:08:22.815 --> 00:08:25.360
زمان زیادی بعد از ترک پکینگ موندن

00:08:25.406 --> 00:08:27.646
و چند نفرشون هم برگشتن

00:08:29.253 --> 00:08:31.653
شیائو بی چن چی؟

00:08:32.028 --> 00:08:35.231
چیز عجیبی نبوده

00:08:35.300 --> 00:08:36.920
تو این زمان اون

00:08:36.920 --> 00:08:38.600
با کسایی که از آمریکا و آلمان اومدن ملاقات کرده

00:08:38.600 --> 00:08:40.475
و خانواده‌ی شیائو

00:08:40.515 --> 00:08:42.993
دارن تدارک تولد شصت سالگی های شان رو می‌بینن

00:08:44.240 --> 00:08:45.040
تولد می‌گیرن؟

00:08:45.118 --> 00:08:45.678
بله

00:08:46.096 --> 00:08:49.096
شیائو بی چن آدم‌های سرشناس بی شین رو دعوت کرده

00:08:49.280 --> 00:08:50.880
همچنین بهترین گروه استقبال پکینگ رو

00:08:50.880 --> 00:08:52.800
برای خوش‌آمدگویی استخدام کرده

00:08:54.160 --> 00:08:56.040
همه چیز از قبل برنامه‌ریزی شده

00:08:56.793 --> 00:08:58.633
تصمیم یهویی نیست

00:08:58.889 --> 00:09:02.000
اگر بداهه بود حتما مشکل پیش میومد

00:09:02.134 --> 00:09:03.560
ولی

00:09:03.678 --> 00:09:04.998
هیچ مشکلی پیدا نمی‌کنیم

00:09:06.159 --> 00:09:07.159
به نظر میاد

00:09:07.578 --> 00:09:10.509
شیائو های شان واقعا خوش‌شانسه

00:09:14.553 --> 00:09:15.113
بانو

00:09:16.303 --> 00:09:17.023
از این طرف

00:09:56.575 --> 00:09:57.615
خانم جین

00:09:59.684 --> 00:10:03.084
وقتی رسیدم

00:10:04.360 --> 00:10:06.040
دکتر گفت حالت بهتر شده

00:10:07.412 --> 00:10:08.652
خیالم راحت شد

00:10:13.209 --> 00:10:14.649
در واقع امروز اومدم

00:10:18.315 --> 00:10:19.795
ازت کمک بخوام

00:10:22.312 --> 00:10:24.256
بی چن تو دردسر افتاده

00:10:26.350 --> 00:10:29.215
فقط تو می‌تونی گناه کانگ جینگ شیونگ رو ثابت کنی

00:10:31.278 --> 00:10:34.881
می‌دونم خودخواهیه

00:10:37.062 --> 00:10:39.502
ولی واقعا نمی‌دونم چیکار کنم

00:10:41.200 --> 00:10:43.509
بجز اینکه دعا کنم معجزه اتفاق بیوفته

00:10:45.496 --> 00:10:46.456
یادته که

00:10:47.953 --> 00:10:50.150
برای زی ژنگ میومدی سراغم؟

00:10:52.350 --> 00:10:53.070
فکر کنم

00:10:54.425 --> 00:10:55.905
باید بدونی

00:10:56.953 --> 00:10:58.978
الان چه حسی دارم

00:11:10.480 --> 00:11:12.320
بی چن درخواستت برای

00:11:12.320 --> 00:11:14.160
مقام فرمانده‌ی کل مقر ژی بی

00:11:14.325 --> 00:11:15.525
در حال بررسیه

00:11:16.000 --> 00:11:17.106
کمیسیونر چنگ

00:11:17.106 --> 00:11:19.565
چند نفر که ضد ژاپنی‌ها هستن برای بررسی فرستاده

00:11:20.265 --> 00:11:21.705
چندتا از وزیرهای خارجه هم

00:11:21.837 --> 00:11:23.143
دارن فشار میارن بهشون

00:11:23.981 --> 00:11:24.821
اینجوری پیش بره

00:11:25.050 --> 00:11:26.930
شانس بردمون خیلی بالاست

00:11:27.880 --> 00:11:29.920
جیانگ ژاعو یی و ژاپنی‌ها فرقی نداره چیکار کنن

00:11:29.971 --> 00:11:31.251
آشفتگی ایجاد کنن یا نه

00:11:31.706 --> 00:11:33.937
کمیته عجولانه تصمیم نمی‌گیره

00:11:34.059 --> 00:11:35.103
چون نظر مردم روشون فشار آورده

00:11:36.018 --> 00:11:36.658
خب

00:11:37.068 --> 00:11:38.428
از کمیسیونر چنگ از طرف من تشکر کن

00:11:38.920 --> 00:11:40.481
ولی یه مشکلی هست

00:11:42.353 --> 00:11:43.781
هر چی بیش‌تر مرگ فرمانده شیائو رو مخفی کنیم

00:11:44.560 --> 00:11:47.250
شرایط برامون بدتر میشه

00:11:56.237 --> 00:11:57.037
بی چن

00:11:57.612 --> 00:11:58.332
بی چن

00:11:59.080 --> 00:12:00.160
خانم جین به هوش اومده

00:12:00.590 --> 00:12:01.230
چی؟

00:12:01.418 --> 00:12:02.746
جین روکه به هوش اومده

00:12:03.003 --> 00:12:04.400
نه تنها هوشیاره

00:12:04.565 --> 00:12:06.520
بلکه قبول کرد به شخصه بره نانجینگ که شهادت بده

00:12:08.625 --> 00:12:10.228
ولی شهادتش

00:12:10.228 --> 00:12:11.350
مدت زیادی مخفی نمی‌مونه

00:12:11.500 --> 00:12:13.520
باید سریع برسونیمش دادگاه

00:12:14.543 --> 00:12:15.183
وی یی

00:12:15.690 --> 00:12:17.409
برو سراغ کمیسیونر چنگ

00:12:17.515 --> 00:12:19.143
بعد رسیدن خانم جین به نانجینگ

00:12:19.290 --> 00:12:20.640
در مورد مسائل بیانیه میدیم

00:12:20.796 --> 00:12:22.040
متوجه شدم

00:12:32.200 --> 00:12:33.731
شیائو های شان ، فرمانده‌ی ارشد ارتش ژی بی

00:12:33.731 --> 00:12:34.880
هنگ اول ارتش انقلاب ملی

00:12:34.880 --> 00:12:36.440
جمهوری چین

00:12:36.550 --> 00:12:38.070
به دلیل بیماری در سن شصت سالگی

00:12:38.175 --> 00:12:39.059
از دنیا رفت

00:12:39.137 --> 00:12:39.982
بدین وسیله مرگ او را اطلاع‌رسانی می‌کنیم

00:12:40.100 --> 00:12:41.300
به علاوه

00:12:44.184 --> 00:12:45.353
شیائو بی چن

00:12:45.453 --> 00:12:47.245
به فرماندهی ارشد ارتش ژی بی

00:12:47.245 --> 00:12:48.653
هنگ اول ارتش انقلاب ملی جمهوری چین انتصاب شد

00:12:55.906 --> 00:12:58.059
چه بازی‌ای راه انداختن

00:12:58.280 --> 00:12:59.959
انتظار نداشتم شیائو بی چن

00:12:59.959 --> 00:13:02.046
انقدر صبور و با برنامه باشه

00:13:02.984 --> 00:13:05.264
کل مدت تظاهر می‌کردن تو یه مسیرن ولی دنبال یه چیز دیگه بودن

00:13:06.643 --> 00:13:09.163
اصلا انتظار این موقعیت رو نداشتم

00:13:09.406 --> 00:13:10.126
مدیر

00:13:11.671 --> 00:13:14.231
ما پدر شیائو بی چن رو کشتیم

00:13:14.920 --> 00:13:17.240
اینجا می‌مونیم؟

00:13:17.387 --> 00:13:20.267
میریم کنسولگری بی شین

00:13:21.250 --> 00:13:23.330
اونجا امن‌ترین جاست

00:13:23.884 --> 00:13:26.444
شیائو بی چن بی‌برنامه و سریع کاری نمی‌کنه

00:13:28.256 --> 00:13:30.176
تاکاشی هارا رو خبر کن

00:13:30.520 --> 00:13:31.920
که هر چی سریع‌تر تخلیه‌ی ما رو انجام بده

00:13:32.053 --> 00:13:32.693
بله

00:13:35.521 --> 00:13:36.881
همینجوری میرین؟

00:13:37.381 --> 00:13:38.221
شکست رو پذیرفتین؟

00:13:38.955 --> 00:13:41.595
خانم ژنگ نگران نباش

00:13:42.346 --> 00:13:45.586
ارتش مرکزی برای

00:13:45.853 --> 00:13:47.212
حمله به تمام چین

00:13:47.768 --> 00:13:50.090
آماده شده

00:13:51.160 --> 00:13:53.378
وقتی زمان برگشت برسه

00:13:54.760 --> 00:13:56.659
بی شین کاملا عوض میشه

00:14:05.080 --> 00:14:09.000
[یادبود]

00:14:57.718 --> 00:14:58.398
خاله چی

00:14:59.734 --> 00:15:00.651
پدر و

00:15:01.662 --> 00:15:04.306
بی یی و بی وانگ رو

00:15:05.521 --> 00:15:06.441
برگردوندم

00:15:08.784 --> 00:15:09.544
بی چن

00:15:11.834 --> 00:15:12.800
حتما سخت بوده

00:15:25.215 --> 00:15:26.353
به فرمانده و

00:15:26.800 --> 00:15:30.880
ارباب‌های جوان بی یی و بی وانگ خوشامد بگین

00:17:26.134 --> 00:17:26.854
بانو

00:17:27.587 --> 00:17:29.627
این سوپ جنسینگه

00:17:29.834 --> 00:17:31.080
خانم و آقای شیائو گفتن

00:17:31.080 --> 00:17:32.800
براتون تهیه کنیم

00:17:33.120 --> 00:17:34.640
که تقویت بشین

00:17:39.453 --> 00:17:40.133
بانو

00:17:42.880 --> 00:17:43.760
فهمیدم

00:17:44.200 --> 00:17:45.200
می‌تونی بری

00:18:18.621 --> 00:18:19.965
بی چن چیکار می‌کنی؟

00:18:20.184 --> 00:18:21.064
بلند شو

00:18:21.880 --> 00:18:22.680
بلند شو

00:18:23.409 --> 00:18:24.043
خاله چی

00:18:25.000 --> 00:18:26.000
منو فحش بده

00:18:26.768 --> 00:18:28.248
هر کاری می‌خوای بکن

00:18:29.840 --> 00:18:30.968
واقعا متاسفم

00:18:36.000 --> 00:18:37.240
برای چی سرزنشت کنم؟

00:18:38.640 --> 00:18:40.040
تمام درد

00:18:40.428 --> 00:18:41.868
و رنج رو

00:18:42.437 --> 00:18:43.957
تنهایی به دوش کشیدی

00:18:44.840 --> 00:18:46.760
نذاشتی خبر منتشر شه

00:18:47.393 --> 00:18:49.393
و نذاشتی ارتش یینگ دست کس دیگه‌ای بیوفته

00:18:50.578 --> 00:18:53.298
برای چی سرزنشت کنم؟

00:18:54.837 --> 00:18:56.528
بلند شو

00:19:01.353 --> 00:19:02.073
بی چن

00:19:02.603 --> 00:19:04.050
تو پسر فرمانده‌ای

00:19:06.909 --> 00:19:08.093
و همینطور بچه‌ی من

00:19:27.556 --> 00:19:28.516
همه اومدن؟

00:19:29.880 --> 00:19:31.400
امروز صداتون کردم

00:19:31.718 --> 00:19:33.440
تا یه مسئله رو روشن کنم

00:19:36.800 --> 00:19:37.800
حالا که

00:19:38.856 --> 00:19:40.976
خانواده‌ی شیائو از این جنایت درد کشیده

00:19:42.760 --> 00:19:46.560
دیگه چیزی از رفاه و خوشی گذشته نمونده

00:19:47.681 --> 00:19:51.041
روزهای خوب رفتن

00:19:53.280 --> 00:19:56.560
برید قبل وقوع فاجعه سرپناه خودتونو پیدا کنید

00:19:57.200 --> 00:19:58.480
از امروز به بعد

00:19:59.400 --> 00:20:02.240
از هم جدا میشیم

00:20:04.206 --> 00:20:04.966
بانو

00:20:04.966 --> 00:20:06.280
بانو چی

00:20:07.771 --> 00:20:08.305
عمو گویی

00:20:08.340 --> 00:20:09.321
بانو چی

00:20:09.321 --> 00:20:09.840
بلند شید

00:20:10.240 --> 00:20:11.440
بانو چی

00:20:20.106 --> 00:20:20.746
یو یی

00:20:21.915 --> 00:20:22.595
بلند شو

00:20:22.968 --> 00:20:23.680
بانو

00:20:24.212 --> 00:20:25.012
بلند شو

00:20:28.478 --> 00:20:29.718
بانو چی

00:20:37.400 --> 00:20:40.520
من متوجه مهربونی‌تون هستم

00:20:43.965 --> 00:20:44.725
بی چن

00:20:46.015 --> 00:20:46.975
حالا می‌دونی

00:20:47.318 --> 00:20:49.918
پدرت چقدر بهت اهمیت می‌داده درسته؟

00:20:51.256 --> 00:20:52.951
به عنوان بزرگ‌ترین پسر خانواده‌ی شیائو

00:20:54.120 --> 00:20:55.840
باید مثل پدرت یک شخص

00:20:56.800 --> 00:20:58.840
تسلط ناپذیر بشی

00:20:59.760 --> 00:21:01.426
کشور به خطر افتاده

00:21:01.796 --> 00:21:03.076
ممکنه همه بی‌خانمان بشن

00:21:04.107 --> 00:21:05.920
اگر تو

00:21:05.978 --> 00:21:07.859
برای قصد و غرض شخصی زندگی کنی

00:21:08.662 --> 00:21:11.582
و با دشمن‌ها هم‌پیمان بشی

00:21:12.920 --> 00:21:14.960
خودت رو نابود می‌کنی

00:21:16.880 --> 00:21:18.000
حالا

00:21:18.960 --> 00:21:21.056
خانواده‌ی از هم پاشیده‌ی شیائو

00:21:22.120 --> 00:21:23.178
برای تو یک درسه

00:21:25.480 --> 00:21:27.120
من مسئولیت تصمیم‌گیری رو گردن می‌گیرم

00:21:27.360 --> 00:21:28.440
تمام متعلقات خانواده‌ی شیائو

00:21:28.720 --> 00:21:31.575
فروخته میشن و پولش صرف ارتش میشه

00:21:34.781 --> 00:21:35.661
شیائو بی چن

00:21:37.040 --> 00:21:40.534
باید انتقام خانواده‌مون و کشورمون رو بگیری

00:21:41.784 --> 00:21:42.440
خاله چی

00:21:43.171 --> 00:21:44.011
نگران نباش

00:21:45.496 --> 00:21:47.893
اگر ژاپنی‌هایی که به خانواده‌مون و کشورمون درد دادن رو سلاخی نکنم

00:21:48.925 --> 00:21:50.885
یعنی نتونستم آموزش‌های پدر رو اجرا کنم

00:21:57.462 --> 00:21:58.182
هانگ جینگ

00:22:02.025 --> 00:22:04.705
تو و بی چن بالاخره به هم رسیدین

00:22:05.520 --> 00:22:06.880
بعد از سال‌ها سختی

00:22:14.920 --> 00:22:18.640
باید از سرنوشت ممنون باشین

00:22:21.625 --> 00:22:22.745
بی چن

00:22:23.743 --> 00:22:25.223
باید مراقب هانگ جینگ باشی

00:22:26.346 --> 00:22:27.826
هیچوقت ناامیدش نکن

00:22:30.403 --> 00:22:31.003
حتما

00:22:39.800 --> 00:22:40.680
شو یی

00:22:42.210 --> 00:22:44.050
تو پسر یان چینگ رو به فرزندخواندگی گرفتی

00:22:44.480 --> 00:22:46.912
پس حالا تو یک مادری

00:22:48.456 --> 00:22:51.296
بزرگ شدی و دیگه منطقی هستی

00:22:52.690 --> 00:22:54.680
که رو به خوبی بزرگ کن

00:22:56.212 --> 00:22:58.803
پدرش یک قهرمان بود

00:22:59.571 --> 00:23:00.851
مراقبش باش

00:23:03.012 --> 00:23:05.360
حتما. نگران نباش

00:23:06.080 --> 00:23:07.925
که مثل بچه‌ی خودمه

00:23:14.468 --> 00:23:16.508
دیگه لازم نیست به من خدمت کنین

00:23:17.018 --> 00:23:19.681
چند روز دیگه میرم آمریکا

00:23:21.760 --> 00:23:23.731
برگردین شهرهای خودتون

00:23:24.160 --> 00:23:25.560
قبل اینکه جنگ شروع بشه

00:23:26.560 --> 00:23:28.300
موندن تو بی شین خطرناکه

00:23:29.080 --> 00:23:30.837
آقای شیائو رو از خودتون ناامید نکنید

00:23:31.800 --> 00:23:32.480
خاله چی

00:23:35.280 --> 00:23:36.134
ما نگرانیم که

00:23:36.134 --> 00:23:37.920
تنهایی این مسیر طولانی رو میری

00:23:39.015 --> 00:23:41.215
بعد اینکه سال‌ها از بی یی و بی وانگ جدا بودم

00:23:41.906 --> 00:23:43.212
دلم خیلی براشون تنگ شده

00:23:44.225 --> 00:23:45.345
می‌خوام برم

00:23:45.857 --> 00:23:47.073
ببینم کجا درس خوندن

00:23:47.400 --> 00:23:49.080
و زندگی کردن

00:23:50.009 --> 00:23:51.369
بذار برم

00:23:56.853 --> 00:23:59.025
حتما متوجه حرفم شدین

00:23:59.812 --> 00:24:01.132
کاری که گفتم رو انجام بدین

00:24:03.765 --> 00:24:07.968
بانو چی ما واقعا نمی‌خوایم بریم

00:24:12.059 --> 00:24:12.953
بانو چی

00:24:26.920 --> 00:24:30.320
[مقر فرماندهی ارتش ژی بی]

00:24:32.600 --> 00:24:33.200
یه

00:24:34.280 --> 00:24:35.400
برای چی دنبالم بودی؟

00:24:35.880 --> 00:24:36.920
سرنخ‌هایی هست

00:24:37.160 --> 00:24:37.880
در مورد مرگ دینگ رو یونگ

00:24:39.056 --> 00:24:40.440
آقای شن به اشتباه متهم شده

00:24:40.560 --> 00:24:41.800
یکی رو فرستادم بره دنبال مو زی ژنگ

00:24:42.000 --> 00:24:44.480
به داروخونه‌ی جی شی رفت و امد داشت

00:24:44.534 --> 00:24:45.534
که برای مادرش دارو بخره

00:24:46.421 --> 00:24:47.781
ولی دیروز وقتی دکتر

00:24:48.078 --> 00:24:49.838
در مورد شرایط مادرش پرسید

00:24:50.150 --> 00:24:51.350
جوابش مبهم بود

00:24:52.360 --> 00:24:55.080
افرادم مشکوک شدن و دنبالش کردن

00:24:55.725 --> 00:24:57.121
ولی هیچی پیدا نکردن

00:24:57.881 --> 00:24:59.081
آدمای اطراف خونه گفتن

00:24:59.440 --> 00:25:01.725
هیچ خانم پیری اونجا زندگی نمی‌کنه

00:25:03.000 --> 00:25:06.006
اینطور که معلومه مو زی ژنگ تبرئه نمیشه

00:25:07.971 --> 00:25:09.531
باید به فرمانده در موردش بگم؟

00:25:09.960 --> 00:25:10.680
فعلا نه

00:25:11.400 --> 00:25:12.840
بیش‌تر از این نگرانش نکن

00:25:13.715 --> 00:25:15.846
عه YMCA اگر مو زی ژنگ جاسوس

00:25:16.600 --> 00:25:17.896
نباید از دست‌مون در بره

00:25:52.053 --> 00:25:55.400
زمان زود می‌گذره

00:25:56.378 --> 00:25:57.178
بیست سال پیش

00:25:57.790 --> 00:26:00.390
با خانواده ی شیائو وصلت کردم

00:26:01.640 --> 00:26:02.480
می‌دونم

00:26:03.280 --> 00:26:04.440
همه‌ی خانوم‌ها

00:26:05.478 --> 00:26:08.181
که جلوم باهام خوب بودن

00:26:08.987 --> 00:26:12.267
پشت سرم مسخره‌م می‌کردن

00:26:14.218 --> 00:26:15.834
همه فکر می‌کردن

00:26:16.396 --> 00:26:18.316
تو سن جوونی باهات ازدواج کردم

00:26:19.546 --> 00:26:20.543
چون

00:26:20.543 --> 00:26:23.131
دنبال قدرت و ثروتت بودم

00:26:25.500 --> 00:26:28.690
در واقع حتی خودتم چیزی نمی‌دونستی

00:26:30.303 --> 00:26:31.193
اون سال

00:26:31.618 --> 00:26:33.231
وقتی دیدم چطور قهرمانانه پشت اسب نشسته بودی

00:26:33.403 --> 00:26:36.168
اولین بار بود تو خیابون دیدمت

00:26:38.653 --> 00:26:40.053
عشق در نگاه اول

00:26:41.443 --> 00:26:43.151
که منجر به همراهیت برای تمام زندگیم شد

00:27:42.960 --> 00:27:45.280
اون سال‌ها همراهت به شمال و جنوب اومدم

00:27:46.350 --> 00:27:48.150
در نهایت توی بی شین مستقر شدیم

00:27:50.656 --> 00:27:52.712
دیدم چجوری توی جنگ‌ها شرکت کردی

00:27:54.240 --> 00:27:57.320
و با توطئه‌ها و حیله‌ها

00:27:59.010 --> 00:28:00.290
دست و پنجه نرم کردی

00:28:02.650 --> 00:28:04.370
توی زمان‌های سخت

00:28:05.287 --> 00:28:07.047
همیشه از من

00:28:08.115 --> 00:28:09.296
و خانواده محافظت کردی

00:28:10.212 --> 00:28:11.796
فقط تو می‌دونی

00:28:13.303 --> 00:28:14.487
چی تو فکرمه

00:28:16.698 --> 00:28:17.458
فرمانده

00:28:19.243 --> 00:28:21.421
شراب برنج پنج ساله

00:28:22.896 --> 00:28:24.122
مورد علاقه‌ت

00:28:26.856 --> 00:28:27.856
می‌دونی چیه؟

00:28:29.320 --> 00:28:30.525
ازدواج با تو

00:28:32.887 --> 00:28:35.090
بزرگ‌ترین خوشحالی تمام عمرم بود

00:28:42.862 --> 00:28:44.422
نمی‌دونم بی یی و بی وانگ

00:28:46.593 --> 00:28:48.753
به حرفت گوش میدن

00:28:52.825 --> 00:28:53.825
یا نه

00:29:36.975 --> 00:29:37.855
فرمانده

00:29:40.706 --> 00:29:41.734
دلم برات تنگ شده

00:29:56.781 --> 00:29:58.125
منم دلم برات تنگ شده

00:30:35.228 --> 00:30:36.668
خانم شیائو

00:30:37.128 --> 00:30:38.462
خانم شیائو

00:30:39.035 --> 00:30:41.360
خانم شیائو در رو باز کنید

00:30:42.320 --> 00:30:43.603
خانم شیائو

00:30:44.081 --> 00:30:44.840
یون یی

00:30:44.960 --> 00:30:47.946
..خانم شیائو بانو چی

00:30:48.840 --> 00:30:49.800
بانو چی

00:30:52.880 --> 00:30:54.240
بانو چی

00:30:55.090 --> 00:30:56.490
بانو چی

00:31:02.800 --> 00:31:04.720
بانو چی

00:31:07.760 --> 00:31:09.400
بانو چی

00:31:27.160 --> 00:31:29.040
بانو چی

00:31:31.320 --> 00:31:32.640
خاله چی

00:31:44.200 --> 00:31:46.040
بانو چی

00:31:50.000 --> 00:31:51.320
بانو چی

00:32:08.512 --> 00:32:11.790
خاله چی می‌دونم اینکارو کردی

00:32:12.280 --> 00:32:14.112
که نگرانت نباشم

00:32:15.120 --> 00:32:16.000
نگران نباش

00:32:16.857 --> 00:32:18.596
همون‌طور که می‌خوای زندگی می‌کنم

00:32:47.150 --> 00:32:47.750
بیا داخل

00:33:00.720 --> 00:33:01.320
قربان

00:33:01.720 --> 00:33:03.320
مراسم خاکسپاری بانو چی

00:33:03.320 --> 00:33:04.240
تمام شد

00:33:04.320 --> 00:33:06.393
عمارت شیائو پر از اشک و نارحتیه

00:33:07.040 --> 00:33:09.775
سقوط خانواده‌ی شیائو شروع شده

00:33:10.320 --> 00:33:12.000
دیگه سقوط‌شون پایانی نداره

00:33:19.568 --> 00:33:22.000
وزیر تاکاشی هارا با تخلیه موافقت کرد

00:33:22.440 --> 00:33:25.480
گفتن توی آینده‌ی نزدیک موقعیت‌هایی داریم

00:33:25.720 --> 00:33:28.160
و بهمون اطلاع میدن

00:33:28.440 --> 00:33:29.640
حالا چیکار کنیم؟

00:33:30.160 --> 00:33:31.440
به ژنگ فنگ چی بگو

00:33:31.880 --> 00:33:34.560
با آقای سون در ارتباط باشه

00:33:35.021 --> 00:33:36.541
هر لحظه خواستیم در دسترس باشه

00:33:38.120 --> 00:33:39.680
..مو زی ژنگ

00:33:41.643 --> 00:33:43.243
مادرش رو برگردون

00:33:45.760 --> 00:33:46.840
مادرش رو برگردونم؟

00:33:47.520 --> 00:33:49.287
نباید با استفاده از مادرش

00:33:49.287 --> 00:33:50.446
مطیع نگهش داریم؟

00:33:50.840 --> 00:33:52.680
دیگه راه برگشتی نداره

00:33:53.360 --> 00:33:54.438
و YMCA چه برای

00:33:54.438 --> 00:33:56.640
چه حزب کمونیست

00:33:56.920 --> 00:33:58.734
دیگه راه برگشتی نداره

00:33:59.760 --> 00:34:01.240
دیگه داریم میریم

00:34:01.887 --> 00:34:03.487
بذار پسر

00:34:03.880 --> 00:34:06.376
مراقب مادر ناتوانش باشه

00:34:07.280 --> 00:34:10.112
ولی باید حواست باشه بهش

00:34:11.400 --> 00:34:12.959
و بذاری مخفی بشه

00:34:15.056 --> 00:34:15.696
بله

00:34:33.720 --> 00:34:34.280
مامان

00:34:34.480 --> 00:34:36.400
هیچی رو فراموش نکن

00:34:36.720 --> 00:34:38.590
داروهایی که لازم داری بردار

00:34:40.960 --> 00:34:41.760
زی ژنگ

00:34:42.560 --> 00:34:44.240
چی شده؟

00:34:44.670 --> 00:34:46.240
با عجله برگشتی

00:34:46.590 --> 00:34:48.115
و یهو میگی بریم

00:34:49.753 --> 00:34:50.320
..من

00:34:52.590 --> 00:34:54.606
توی کارم به مشکل خوردم

00:34:59.280 --> 00:35:02.360
زی ژنگ راست بگو

00:35:02.680 --> 00:35:05.400
نذاشتی برگردم خونه

00:35:05.560 --> 00:35:07.240
منو اوردی اینجا

00:35:08.080 --> 00:35:11.200
می‌دونم حتما اتفاقی افتاده

00:35:12.675 --> 00:35:13.262
مامان

00:35:14.490 --> 00:35:15.610
نگرانم نباش

00:35:16.120 --> 00:35:17.960
عادیه که

00:35:18.047 --> 00:35:19.367
تو کار به مشکل بخوری

00:35:19.997 --> 00:35:21.317
یه مدت مخفی میشیم

00:35:21.400 --> 00:35:23.280
اوضاع که آروم شد برمی‌گردیم

00:35:24.560 --> 00:35:26.047
آقای دینگ چی؟

00:35:26.593 --> 00:35:28.593
تمام مدت با اون کار نمی‌کردی؟

00:35:30.343 --> 00:35:31.925
همیشه مراقب من بوده

00:35:32.240 --> 00:35:33.520
و آدم خوبیه

00:35:34.480 --> 00:35:35.960
نمی‌تونی ازش

00:35:36.106 --> 00:35:37.840
کمک بخوای؟

00:35:39.278 --> 00:35:40.118
..من

00:35:41.680 --> 00:35:44.840
نمیشه هردفعه ازش کمک بگیرم

00:35:44.960 --> 00:35:45.720
نه؟

00:35:49.934 --> 00:35:50.534
مامان

00:35:52.000 --> 00:35:53.520
حالت خوب نبود این اواخر؟

00:35:54.143 --> 00:35:55.712
به نظر خوب نمیای

00:35:56.703 --> 00:35:57.396
خب

00:35:57.925 --> 00:35:59.003
استراحت کن

00:35:59.280 --> 00:36:00.320
من وسایل رو جمع می‌کنم

00:36:03.147 --> 00:36:03.827
باشه

00:37:13.040 --> 00:37:13.987
مامان چی شده؟

00:37:14.560 --> 00:37:15.960
این چه داروییه؟

00:37:16.720 --> 00:37:18.560
مسکنه

00:37:19.160 --> 00:37:21.640
شب‌ها از درد نمی‌تونم بخوابم

00:37:23.472 --> 00:37:24.312
بده ببینم

00:37:34.856 --> 00:37:36.176
تا حالا ندیدم اینارو

00:37:36.940 --> 00:37:37.918
کی برات خریده؟

00:37:38.480 --> 00:37:41.480
خودم خریدم

00:37:41.640 --> 00:37:42.360
مامان

00:37:42.880 --> 00:37:44.640
هیچوقت تنها بیرون نرفتی

00:37:45.320 --> 00:37:46.720
چطوری خودت خریدی؟

00:37:48.893 --> 00:37:50.125
اگه مسکنه

00:37:51.284 --> 00:37:52.975
چرا مخفیانه می‌خوریش؟

00:37:55.290 --> 00:37:57.981
مامان بگو چی شده

00:38:07.284 --> 00:38:08.376
پیامت رو

00:38:08.680 --> 00:38:10.040
به آقای ساتو می‌رسونم

00:38:35.160 --> 00:38:36.920
خیابان جنوب شرقی

00:39:03.120 --> 00:39:03.760
فرمانده

00:39:04.000 --> 00:39:04.520
بیا داخل

00:39:06.793 --> 00:39:08.320
فهمیدیم مو زی ژنگ کجاست

00:39:10.360 --> 00:39:10.925
کجاست؟

00:39:12.480 --> 00:39:13.640
آسیاب چیان شون

00:39:23.160 --> 00:39:24.880
[آسیاب چیان شون]

00:41:02.278 --> 00:41:02.880
بانو

00:41:03.881 --> 00:41:06.300
آقای جیانگ فرمانده اینجا نیستن؟

00:41:07.243 --> 00:41:09.512
با آقای یه برای دستگیری یک خیانتکار رفتن

00:41:09.720 --> 00:41:10.460
خیانتکار؟

00:41:11.678 --> 00:41:12.325
کی؟

00:41:12.737 --> 00:41:14.428
مو زی ژنگ

00:41:16.040 --> 00:41:17.400
[آسیاب چیان شون]

00:41:27.076 --> 00:41:27.932
این بوی چیه؟

00:41:30.000 --> 00:41:30.605
بی چن

00:41:36.720 --> 00:41:37.744
!مراقب باشید

00:41:58.491 --> 00:41:59.040
!مراقب باشید

00:41:59.040 --> 00:41:59.720
بله

00:42:06.800 --> 00:42:07.409
!برید دنبال‌شون

00:42:11.440 --> 00:42:12.412
چی شد؟

00:42:13.151 --> 00:42:14.720
چاشنی‌های انفجار آماده بودن

00:42:14.720 --> 00:42:16.000
نمی‌دونم چی شد

00:42:16.800 --> 00:42:17.640
!لعنتی

00:42:19.923 --> 00:42:21.451
قربان باید برید

00:42:21.451 --> 00:42:23.119
من میرم جلوشونو بگیرم

00:42:24.462 --> 00:42:25.245
!دنبالم بیاین

00:42:30.200 --> 00:43:09.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:09.224 --> 00:45:09.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.