WEBVTT 00:00:00.223 --> 00:00:09.353 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.479 --> 00:00:10.724 غرورم 00:00:12.579 --> 00:00:14.693 این واقعا غرورمو خورد میکنه ولی... 00:00:16.589 --> 00:00:19.048 عاره. ممکنه این اتفاق بیفته 00:00:19.048 --> 00:00:21.789 میتونیم امتحانش کنیم. فکر نکنم کار کنه 00:00:21.789 --> 00:00:22.864 میتونیم وایسیم... 00:00:24.359 --> 00:00:25.733 فکر کنم قراره بمیرم... 00:00:27.629 --> 00:00:28.704 اونم از 00:00:29.699 --> 00:00:30.974 خوشحالی 00:00:38.209 --> 00:00:39.383 من باهات خوب رفتار میکنم 00:00:40.079 --> 00:00:42.284 اوه باشه 00:00:42.679 --> 00:00:44.383 منم باهات خوب رفتار میکنم 00:01:18.579 --> 00:01:19.654 چرا؟ 00:01:24.919 --> 00:01:26.919 انقد کیوت نباش لعنتی 00:01:26.919 --> 00:01:28.988 شرمنده. یکم زیاده روی کردم 00:01:28.988 --> 00:01:30.134 زیادی خوشحال شدم 00:01:31.788 --> 00:01:34.003 خوشحالم که میدونی اره 00:01:34.658 --> 00:01:36.744 همینجا صبر کن. میبرمت خونه 00:01:43.609 --> 00:01:45.313 این تصمیم خوبیه؟ 00:01:46.339 --> 00:01:48.854 البته. پس دوستا به چه دردی میخورن؟ 00:01:49.609 --> 00:01:51.253 باید به همدیگه کمک کنیم 00:02:03.329 --> 00:02:07.633 اون از چیزی که فکر میکردم عضلانیتره 00:02:09.058 --> 00:02:10.674 حتما خیلی ورزش میکنه 00:02:12.838 --> 00:02:14.039 دیوونه شدی؟ 00:02:14.039 --> 00:02:17.109 چطور بدنش رو لمس کردی؟ 00:02:17.109 --> 00:02:18.307 لعنت بهت 00:02:18.308 --> 00:02:19.413 چی؟ 00:02:19.979 --> 00:02:21.283 چی گفتی؟ 00:02:21.338 --> 00:02:22.954 اوه هیچی 00:02:23.278 --> 00:02:24.424 بریم 00:02:25.808 --> 00:02:27.723 قسمت ۱۱ 00:02:39.558 --> 00:02:41.204 تو هنوز اینجا زندگی میکنی 00:02:41.659 --> 00:02:42.774 چی؟ 00:02:42.968 --> 00:02:45.603 قبلا اینجا اومدم 00:03:04.618 --> 00:03:05.723 تو کی هستی؟ 00:03:08.659 --> 00:03:10.633 تو دوست سو یونی؟ 00:03:12.129 --> 00:03:13.204 بله 00:03:16.329 --> 00:03:17.443 خب... 00:03:18.768 --> 00:03:20.443 خدانگهدار 00:03:20.738 --> 00:03:22.443 عزیز من... 00:03:26.308 --> 00:03:27.514 حالت خوبه؟ 00:03:27.879 --> 00:03:28.984 بله 00:03:32.479 --> 00:03:33.793 مردها باید همیشه 00:03:34.449 --> 00:03:37.924 اماده مراقبت از عزیزانشون باشن 00:03:38.849 --> 00:03:40.359 بخاطر همین باید 00:03:40.359 --> 00:03:44.003 حواستو جمع کنی و بند کفشاتو محکم ببندی 00:03:47.859 --> 00:03:51.103 بفرما. دیگه باز نمیشن 00:03:51.229 --> 00:03:52.744 اون اینو گفت؟ 00:03:52.898 --> 00:03:54.968 عاره. به لطف اون 00:03:54.968 --> 00:03:57.084 بند کفشام سفت سفت شد 00:03:57.939 --> 00:03:59.043 ببین؟ 00:03:59.169 --> 00:04:01.883 منم همینطور. اون به من یاد داد 00:04:07.018 --> 00:04:08.524 اون هنوزم اینجا با تو زندگی میکنه؟ 00:04:09.218 --> 00:04:10.964 دفعه بعد بهش سلام میکنم 00:04:16.088 --> 00:04:17.163 چیه؟ 00:04:17.259 --> 00:04:19.803 خب... میدونی 00:04:26.028 --> 00:04:27.214 هی تو!! 00:04:28.999 --> 00:04:30.944 تو؟ چرا اومدی اینجا؟ 00:04:30.968 --> 00:04:33.778 چرا راهش میدی داخل خونه ات؟ چی؟ 00:04:33.778 --> 00:04:35.579 نه! من نمیزارم با اراذل و اوباش بگردی! 00:04:35.579 --> 00:04:37.024 اراذل و اوباش؟ 00:04:38.148 --> 00:04:39.553 تو وون سوک رو میشناسی؟ 00:04:39.778 --> 00:04:41.093 وون سوک؟ 00:04:41.978 --> 00:04:44.489 سو یون، چطور میتونی اسمشو به زبون بیاری؟ 00:04:44.489 --> 00:04:46.458 نه. اون برادر بزرگتر منه 00:04:46.458 --> 00:04:47.863 برادر بزرگتر؟ 00:04:49.418 --> 00:04:52.158 دروووووغ! شما اصلا شبیه نیستین 00:04:52.158 --> 00:04:53.929 ای عوضی! چطور جرئت میکنی بهم دست بزنی؟ 00:04:53.929 --> 00:04:55.329 چرا بیرون انقد سر و صداس؟ 00:04:55.329 --> 00:04:56.429 تو کی هستی ای دیوانه؟؟ 00:04:56.429 --> 00:04:58.499 چی؟ تو کی هستی؟ چرا داری از اونجا میای بیرون؟ 00:04:58.499 --> 00:04:59.768 جوابم رو بده ای دیوانه! وون جه 00:04:59.768 --> 00:05:01.139 دیوانه؟ چرا از اونجا اومدی بیرون؟ 00:05:01.139 --> 00:05:03.584 تو منو چی صدا زدی؟ تو هم اونو میشناسی؟ 00:05:15.018 --> 00:05:17.218 اون دوستته یا چی؟؟ 00:05:17.218 --> 00:05:20.218 چی؟ عاره... ما با هم یه مدرسه راهنمایی میرفتیم 00:05:20.218 --> 00:05:21.363 من دوست پسرشم! 00:05:23.759 --> 00:05:25.834 آقا دوس پسر؟ 00:05:26.999 --> 00:05:29.334 باورنکردنیه 00:05:32.999 --> 00:05:35.413 تو از مردای سسکی بدت نمیاد؟؟ 00:05:35.639 --> 00:05:38.739 دیره دیگه. باید بری خونه 00:05:38.739 --> 00:05:41.038 زود باش برو. دیرت میشه باشه 00:05:41.038 --> 00:05:43.824 دفعه بعد که اومدم رسما خودمو معرفی میکنم 00:05:44.009 --> 00:05:45.278 شرمنده بابت این مزاحمت! 00:05:45.278 --> 00:05:47.694 بریم باشه 00:05:50.788 --> 00:05:52.018 خدافظ 00:05:52.018 --> 00:05:54.464 خیله خب. خدافظ 00:06:03.929 --> 00:06:05.603 اون بدرد تو نمیخوره هااا 00:06:06.639 --> 00:06:09.398 من فقط باهاش وقت میگذرونم 00:06:09.398 --> 00:06:10.644 اون چیکاره اس؟ 00:06:12.208 --> 00:06:14.954 بیا آروم پیش بریم 00:06:17.848 --> 00:06:19.918 خداجونم چقدر خسته ام 00:06:19.918 --> 00:06:22.493 شونه هام داره له میشه. خدای من! 00:06:23.749 --> 00:06:26.564 یه چیزی عجیبه. نه؟ تو اینطور فکر نمیکنی؟ 00:06:31.629 --> 00:06:35.504 پس اونا غریبه نبودن. داداشای بزرگش بودن؟ 00:06:37.768 --> 00:06:39.398 خدای من! عوضی 00:06:39.398 --> 00:06:42.038 معلومه اصلا برات اهمیتی ندارم 00:06:42.038 --> 00:06:45.439 سالگردمون این هفته بود؟ 00:06:45.439 --> 00:06:46.638 عاره. حالا برو گمشو 00:06:46.639 --> 00:06:49.679 بیخیال. اومدم که یه چیزی رو روشن کنم 00:06:49.679 --> 00:06:52.824 تو واقعا سو یون دو دوس داری؟ 00:06:53.449 --> 00:06:56.619 چرا؟ بین این همه در و داف چرا اون 00:06:56.619 --> 00:06:58.194 اونم دافه خب 00:06:59.249 --> 00:07:00.363 چشم پزشک 00:07:01.259 --> 00:07:04.328 من یه چشم پزشک کاربلد میشناسم 00:07:04.329 --> 00:07:06.129 داری چیکار میکنی؟ 00:07:06.129 --> 00:07:08.598 چشمات آلبالو گیلاس میچینن 00:07:08.598 --> 00:07:10.528 این طبیعی نیس 00:07:10.528 --> 00:07:13.028 بهرحال اون نرمال نیس 00:07:13.028 --> 00:07:14.538 چی؟ اون گفت منو دوس داره 00:07:14.538 --> 00:07:16.268 نباید منو دوس داشته باشه. این عجیبه 00:07:16.268 --> 00:07:18.214 اگه دوسش داری... داری چیکار میکنی؟ 00:07:19.739 --> 00:07:22.208 دیگه به دیدن اون نرو 00:07:22.208 --> 00:07:24.348 من باهاش حرف میزنم 00:07:24.348 --> 00:07:26.348 دیگه دیره. اون نسبت بهت احساسی نداره 00:07:26.348 --> 00:07:27.624 پس نگران نباش 00:07:28.918 --> 00:07:32.024 جدی؟ باشه عالیه 00:07:32.249 --> 00:07:34.363 خوبه. خیالم راحت شد 00:07:34.418 --> 00:07:37.264 اون منو به غلامی قبول کرده 00:07:39.489 --> 00:07:41.634 چی؟ چی؟ 00:07:41.799 --> 00:07:44.869 دوباره بگو. با کانگ وو چیکار میکنی؟ 00:07:44.869 --> 00:07:47.768 فکر کن اون دیگه چقدر داغونه 00:07:47.768 --> 00:07:50.939 پس میخای وانمود کنی دوس دخترشی 00:07:50.939 --> 00:07:53.338 تا اون بتونه راهی برای با عشقش بودن پیدا کنه؟ 00:07:53.338 --> 00:07:55.208 اینطوری دیگه لازم نیس بره سر قرارای از پیش تعیین شده. درسته؟ 00:07:55.208 --> 00:07:58.254 خب بطور خلاصه همینه 00:07:58.309 --> 00:08:02.423 اگه با هم ندیده بودمشون اینکارو نمیکردم 00:08:02.819 --> 00:08:05.663 ولی چون دیدمشون، اگه کمک نکنم عذاب وجدان میگیرم 00:08:10.958 --> 00:08:12.163 ما با هم دوستیم 00:08:12.889 --> 00:08:14.374 فکر کنم بالاخونه رو اجاره دادی 00:08:14.458 --> 00:08:16.699 میخای بری یه آزمایشی چیزی بدی؟؟ 00:08:16.699 --> 00:08:18.904 چطور میتونن ازت همچین کمک بزرگی... 00:08:19.299 --> 00:08:21.673 میخای با اون چیکار کنی؟ 00:08:22.239 --> 00:08:25.168 خانوادش باید بدونن که اون دوس دختر داره 00:08:25.168 --> 00:08:28.714 پس باید هی عکس و استوری بزارم از خودمون. نه؟ 00:08:31.179 --> 00:08:32.854 کانگ وو 00:08:53.498 --> 00:08:54.974 خیله خب. بریم 00:09:01.878 --> 00:09:05.124 اون از چیزی که فکر میکردم مصمم تره 00:09:13.958 --> 00:09:17.028 می کیونگ بهم گفت اینجا اینروزا حسابی شلوغه 00:09:17.029 --> 00:09:18.529 گفت همه رل ها باید بیان اینجا 00:09:18.529 --> 00:09:20.098 جدی؟ قشنگه 00:09:20.098 --> 00:09:22.134 بیا اینجا. بیا 00:09:22.598 --> 00:09:23.844 خیله خب چی؟ 00:09:23.929 --> 00:09:25.244 1, 2, 3. 00:09:27.299 --> 00:09:29.474 اگه اینجا عکس بندازیم واقعیتر بنظر میاد 00:09:35.309 --> 00:09:38.553 هی تکون نخور دیگه. یه دقیقه سعی کن وول نخوری 00:10:02.299 --> 00:10:03.413 بفرما 00:10:05.108 --> 00:10:08.014 ممنون. لازم نبود انقدر باهام مهربون باشی 00:10:08.279 --> 00:10:11.248 فقط کافیه لب تر کنی. هرچی بخای برات میگیرم 00:10:11.248 --> 00:10:14.423 کانگ وو، واقعا منقلب شدم! 00:10:21.159 --> 00:10:23.758 این واقعا خوب بود. بیا کارمون رو خوب انجام بدیم 00:10:23.758 --> 00:10:25.063 باید بری. داره دیر میشه 00:10:26.728 --> 00:10:28.604 اره درسته 00:10:29.659 --> 00:10:30.803 اون خیلی خوب بود 00:10:35.799 --> 00:10:36.884 درسته 00:10:53.958 --> 00:10:57.364 اون واقعا غیر قابل پیش بینیه 00:11:13.108 --> 00:11:14.213 اون کیه؟ 00:11:17.549 --> 00:11:19.354 اون از یه دوس پسر واقعی خیلی بهتره 00:11:19.949 --> 00:11:22.193 باورم نمیشه همچین کیک گرونی گرفتم 00:11:24.748 --> 00:11:25.963 خداجونم 00:11:33.258 --> 00:11:35.529 امشب نوبت توئه؟ 00:11:35.529 --> 00:11:36.943 وو جه گفت دیر میاد 00:11:44.539 --> 00:11:45.539 اون چی بود؟ 00:11:45.539 --> 00:11:48.138 این؟ یه کیک خفن گرون 00:11:48.138 --> 00:11:49.213 اونو نمیگم 00:11:49.939 --> 00:11:51.124 مردی که کیکو داد رو میگم بلا! 00:11:51.978 --> 00:11:53.053 اون کیه؟ 00:11:54.549 --> 00:11:57.894 خودت چی فکر میکنی؟ دوس پسرمه دیگه 00:12:12.728 --> 00:12:13.943 بیخیااال 00:12:14.899 --> 00:12:17.443 امکان نداره عاشق مرد سسکی مثل اون بشی 00:12:24.449 --> 00:12:25.679 در طول زندگی 00:12:25.679 --> 00:12:27.854 سلایق آدم ممکنه تغییر کنه 00:12:29.718 --> 00:12:32.388 مردایی که تو باهاشون قرار میزاری هم همینطورن 00:12:32.388 --> 00:12:34.258 سن و ملیت و تبار اونا کاملا متفاوته 00:12:34.258 --> 00:12:35.333 اینطور نیس؟ 00:12:39.628 --> 00:12:41.329 من هم همین طوریم 00:12:41.329 --> 00:12:42.659 سلایق متعددی دارم. هه! 00:12:42.659 --> 00:12:44.829 میتونم با هرکسی قرار بزارم 00:12:44.829 --> 00:12:46.838 در واقع جا داره بگم یه تیر و دو نشون! 00:12:46.838 --> 00:12:48.699 یخ روی کیک؟ میدونی که براش پول اضافه دادن درسته؟؟ 00:12:48.699 --> 00:12:49.774 بزار ببینمش 00:12:53.169 --> 00:12:55.083 چرا میخای ببینیش؟ خودت چی فکر میکنی؟ 00:12:55.439 --> 00:12:57.549 خواهر دردونه ام دوس پسر داره 00:12:57.549 --> 00:12:59.823 وظیفمه ببینم طرف کیه 00:13:01.279 --> 00:13:03.218 حتما. میتونیم همین فردا 00:13:03.218 --> 00:13:04.293 همو ببینیم 00:13:08.289 --> 00:13:09.364 فردا 00:13:21.199 --> 00:13:22.274 خراب شد 00:13:22.368 --> 00:13:23.569 میدونم 00:13:23.569 --> 00:13:25.238 الان وقت کیکه؟؟ 00:13:25.238 --> 00:13:26.953 برنامم برای رژیم گرفتن خراب شد 00:13:27.208 --> 00:13:29.008 هی حواست به من هست؟ 00:13:29.008 --> 00:13:31.079 من میدونم فردا قراره چه اتفاقی بیفته 00:13:31.079 --> 00:13:32.949 بهم گفتی وون سوک کانگ وو رو دیده 00:13:32.949 --> 00:13:34.179 پس احتمالا فهمیده 00:13:34.179 --> 00:13:35.978 کانگ وو با اون توی یه گروهه 00:13:35.978 --> 00:13:36.988 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:13:36.988 --> 00:13:38.919 پس چرا باید بخاد کانگ وو رو ببینه؟ 00:13:38.919 --> 00:13:41.864 وون سوک قبلا هم گفته میخاد دوس پسراتو ببینه؟ 00:13:43.789 --> 00:13:46.228 نه دیدی؟ کارت تمومه 00:13:46.228 --> 00:13:49.059 بنظرت مردی هست که از وون سوک خوشش نیاد؟؟ 00:13:49.059 --> 00:13:51.498 اگه وون سوک بره تو کار کانگ وو 00:13:51.498 --> 00:13:54.173 کانگ وو و هیون سو از هم جدا میشن. قطعا همین میشه 00:13:54.338 --> 00:13:57.738 تلاشت بخاطر اونا کاملا هیچ و پوچ میشه 00:13:57.738 --> 00:14:00.984 خداجونم! دارم دیوونه میشم 00:14:01.338 --> 00:14:03.654 چیکار کنم؟ خودت چه فکری میکنی؟ 00:14:03.878 --> 00:14:05.008 باید حقیقت رو بگی 00:14:05.008 --> 00:14:07.094 ازش بخواه وانمود کنه چیزی نمیدونه 00:14:07.748 --> 00:14:09.154 نمیدونم بابا 00:14:09.819 --> 00:14:11.024 بیا فعلا خودمون رو سیر کنیم 00:14:15.758 --> 00:14:17.803 کیکهای گرون واقعا خوشمزه ان 00:14:18.059 --> 00:14:19.803 خدای من! باورم نمیشه 00:14:33.069 --> 00:14:34.384 چه احساسی داری؟ 00:14:37.348 --> 00:14:38.423 ساعت چند؟ 00:14:39.608 --> 00:14:41.394 چی؟ منظورت چیه؟ 00:14:45.988 --> 00:14:47.063 ساعت چند آقاتون رو میبینیم؟ 00:14:49.019 --> 00:14:50.094 ساعت چند؟ 00:14:50.689 --> 00:14:52.789 خب... اممم 00:14:52.789 --> 00:14:55.199 فکر نمیکنی ممکنه اون معذب بشه؟ 00:14:55.199 --> 00:14:57.169 ما تازه با هم آشنا شدیم 00:14:57.169 --> 00:14:59.043 اسمش لی کانگ وو بود؟؟ 00:14:59.199 --> 00:15:00.744 شما هم سنین و با هم راهنمایی رفتین 00:15:01.069 --> 00:15:02.244 پیدا کردن اون راحته 00:15:04.968 --> 00:15:06.213 خیله خب. اره 00:15:10.309 --> 00:15:11.754 اره حق با توئه 00:15:12.079 --> 00:15:13.894 همون چیزیه که فکر میکنی 00:15:15.049 --> 00:15:16.724 تو واقعا با اون قرار نمیزاری. مگه نه؟ 00:15:18.088 --> 00:15:20.463 نه پس چیکارش داری؟ 00:15:20.988 --> 00:15:23.628 یادته اونروز راجب پارک هیون سو ازت پرسیدیم؟ 00:15:23.628 --> 00:15:25.333 اون رل هیون سوئه 00:15:25.458 --> 00:15:27.358 شرایطشون یکم پیچیده اس 00:15:27.358 --> 00:15:28.899 پس من تصمیم گرفتم یه مدت کمکشون کنم 00:15:28.899 --> 00:15:29.974 صبر کن 00:15:30.199 --> 00:15:32.703 چی؟ لی کانگ وو... 00:15:33.498 --> 00:15:36.238 چی؟ میشه به وون جه نگی؟ 00:15:36.238 --> 00:15:38.368 میدونی که چقدر حساسه 00:15:38.368 --> 00:15:40.269 اگه بفهمه رابطه ما واقعی نیس 00:15:40.269 --> 00:15:42.114 میفته دنبال لی کانگ وو 00:15:42.309 --> 00:15:43.409 زیاد طول نمیکشه 00:15:43.409 --> 00:15:44.724 فقط یکی دو ماه 00:15:45.909 --> 00:15:47.548 فقط... 00:15:47.549 --> 00:15:50.094 من خیلی وقت پیش کار خیلی بدی در حق کانگ وو کردم 00:15:50.388 --> 00:15:52.693 اگه بتونم جبران کنم احساس بهتری پیدا میکنم 00:15:53.049 --> 00:15:54.134 لطفا؟ 00:16:03.968 --> 00:16:05.104 خوبه 00:16:05.899 --> 00:16:08.138 میتونم تمام روز سو یون رو نگاه کنم 00:16:08.138 --> 00:16:10.583 چرا همش اینکارو میکنی؟ منظورت چیه؟ 00:16:11.508 --> 00:16:12.583 خدای من 00:16:18.248 --> 00:16:19.779 خداجونم! 00:16:19.779 --> 00:16:22.124 اون داره چه غلطی میکنه؟ فهمیدی به منم بگو 00:16:24.348 --> 00:16:26.718 مباشر رییس؟ بله 00:16:26.718 --> 00:16:30.234 من همش از شما دورم. اینطور نیس؟ 00:16:30.758 --> 00:16:32.529 بیاین مهمون من 00:16:32.529 --> 00:16:34.274 میشه یه جلسه تنظیم کنی؟ 00:16:34.399 --> 00:16:36.758 ببخشید؟ حتما 00:16:36.758 --> 00:16:38.474 ممنون 00:16:39.598 --> 00:16:40.713 باشه 00:16:50.779 --> 00:16:52.183 اون چقدر فاز عوض میکنه 00:16:52.309 --> 00:16:54.224 نکنه دو تا شغل داره؟ 00:16:54.478 --> 00:16:55.553 اینطوره. نه؟ 00:16:56.019 --> 00:16:58.063 بابت کلاس ممنون بابت کلاس ممنون 00:17:05.989 --> 00:17:10.989 00:17:18.269 --> 00:17:20.713 خداجونم. اون جدیده 00:17:26.049 --> 00:17:27.124 سلام 00:17:27.579 --> 00:17:28.654 سلام 00:17:35.358 --> 00:17:36.733 اون داره کجا میدوه؟ 00:17:46.628 --> 00:17:48.044 زود باش 00:17:53.469 --> 00:17:55.054 میدونستم 00:17:57.848 --> 00:17:59.948 واقعا که. واسه کنترل کردن من از غذا استفاده میکنی 00:17:59.948 --> 00:18:02.394 اگه وقتی ازت خواستم میومدی خیلی خوب میشد 00:18:02.519 --> 00:18:05.094 حتا اگه منم کاری نکنم هنچین زخمی خودش خوب میشه 00:18:05.549 --> 00:18:07.564 نه خیر. جاش میمونه 00:18:07.618 --> 00:18:09.733 باید مراقب بدنت باشی 00:18:12.059 --> 00:18:14.799 چیه؟ شبیه بابام حرف زدی 00:18:14.799 --> 00:18:15.874 نه 00:18:20.499 --> 00:18:22.044 بعدا میخورمش 00:18:28.938 --> 00:18:30.654 تو دوس دختر داری؟ 00:18:34.948 --> 00:18:36.453 یدفعه عجب سوالی پرسیدی 00:18:37.148 --> 00:18:38.294 نه ندارم. 00:18:38.618 --> 00:18:40.394 از چه جور زنایی خوشت میاد؟ 00:18:42.358 --> 00:18:43.794 بهم بگو 00:18:43.858 --> 00:18:45.604 ممکنه نزدیکت باشه 00:18:47.698 --> 00:18:50.134 فکر میکنم واقعا همیت دور و براست 00:18:52.329 --> 00:18:54.374 زنایی که با اشتها غذا میخورن 00:18:55.338 --> 00:18:57.884 زنایی که سخت کار میکنن و فقط به ظاهرشون نمیرسن 00:19:00.779 --> 00:19:02.084 و زنای مهربون 00:19:08.678 --> 00:19:09.753 و ؟؟ 00:19:11.719 --> 00:19:13.223 همینا بود 00:19:14.858 --> 00:19:16.064 تو چی؟ 00:19:16.418 --> 00:19:18.604 از چه جور مردایی خوشت میاد؟ 00:19:18.729 --> 00:19:20.673 ظاهر خیلی برای من مهمه 00:19:21.729 --> 00:19:32.673 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:36.009 --> 00:19:39.084 خانوم جو میشه دو کلام حرف بزنیم؟ 00:19:45.918 --> 00:19:48.493 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:19:51.428 --> 00:19:52.564 باید راجب رابطه مون 00:19:53.329 --> 00:19:54.459 به بقیه بگیم 00:19:54.459 --> 00:19:55.534 چی؟ 00:19:56.259 --> 00:19:58.404 چرا؟ یعنی چی چرا؟ 00:19:58.598 --> 00:19:59.969 باید بهشون بگیم با هم رابطه داریم 00:19:59.969 --> 00:20:01.269 هرچی ادمای بیشتری بدونن بهتره 00:20:01.269 --> 00:20:03.469 هی. داری زیاده روی میکنی 00:20:03.469 --> 00:20:05.338 این برای تو خوب میشه 00:20:05.338 --> 00:20:06.368 ولی من چی؟ 00:20:06.368 --> 00:20:08.884 تو ارشد منی. من برای تو کار میکنم 00:20:09.108 --> 00:20:11.423 مردم راجبم چه فکری میکنن؟ 00:20:14.549 --> 00:20:15.624 ولی 00:20:17.549 --> 00:20:18.723 به اون نزدیک نشو 00:20:18.819 --> 00:20:19.894 چی؟ 00:20:20.188 --> 00:20:22.059 به اون نزدیک نشو 00:20:22.059 --> 00:20:23.289 چی داری میگی؟؟ 00:20:23.289 --> 00:20:25.703 به لی مین هیوک نزدیک نشو 00:20:26.358 --> 00:20:27.433 آقای لی؟؟ 00:20:27.829 --> 00:20:29.104 اخه چرا؟ 00:20:29.959 --> 00:20:32.029 همینطوری حتما یه دلیلی داری! 00:20:32.029 --> 00:20:33.229 دلیلی ندارم 00:20:33.229 --> 00:20:35.144 فقط بهش نزدیک نشو 00:20:37.638 --> 00:20:39.044 با اون چه رابطه ای داری؟ 00:20:40.069 --> 00:20:41.354 هیچی 00:20:43.209 --> 00:20:46.124 بهرحال بهش نزدیک نشو 00:20:51.249 --> 00:20:53.223 اون چی بود؟ اون چش شده؟ 00:20:54.358 --> 00:20:56.059 تو دوس دختر داری؟ 00:20:56.059 --> 00:20:57.529 ممکنه بهت نزدیک باشه 00:20:57.529 --> 00:20:59.963 فکر کنم واقعا همین دور و براست 00:21:05.469 --> 00:21:07.443 در گذشته اتفاقی بین اونا افتاده؟؟ 00:21:21.479 --> 00:21:23.819 چطوری باید بهش بگم به مین هیوک نزدیک نشه؟ 00:21:23.819 --> 00:21:25.794 لعنتی، ایششش 00:21:26.088 --> 00:21:28.118 حتی فکر میکنم ارزش هم نداشت 00:21:28.118 --> 00:21:29.493 خدایا 00:21:30.928 --> 00:21:33.864 خدایا، اونا اصلا شبیه هم نیستن 00:21:34.858 --> 00:21:36.529 ،مردم میگن داداش بزرگه همیشه بهتره 00:21:36.529 --> 00:21:38.069 ولی تو خانواده ی اون دقیقا برعکسه 00:21:38.069 --> 00:21:40.098 کوچیکه خیلی باهوشه 00:21:40.098 --> 00:21:41.138 ...شنیدم همه ی توجه 00:21:41.138 --> 00:21:42.874 خانم رو جلب کرده 00:21:43.638 --> 00:21:44.713 واقعا؟ 00:21:45.739 --> 00:21:46.913 ،یعنی میگم 00:21:47.168 --> 00:21:50.054 ...خجالت آوره که بگم چون 00:21:50.779 --> 00:21:52.284 مین هیوک زیادی باحاله نگرانم 00:21:57.989 --> 00:22:01.693 سویون، چطوری جرعت میکنی منو نگران کنی‌؟ 00:22:03.418 --> 00:22:04.864 دختر جالبیه 00:22:06.229 --> 00:22:08.034 خیلی بانمکی 00:22:11.598 --> 00:22:14.269 صبر کن، چی؟ این یارو چی چیه؟ 00:22:14.269 --> 00:22:15.344 نه، درسته؟ 00:22:16.138 --> 00:22:17.884 وای خدا 00:22:20.168 --> 00:22:22.483 پسر، این خنده دار ترین چیزیه که تو این چند وقت شنیدم 00:22:23.678 --> 00:22:24.848 وای خدا، مردم از خنده 00:22:24.848 --> 00:22:27.054 پس بهم بگو، خودشه یا نه؟ 00:22:27.549 --> 00:22:30.418 چه خبره؟ وون سوک، قدیما خیلی تیز و بز بودی 00:22:30.418 --> 00:22:32.049 نمیتونی بگی؟ 00:22:32.049 --> 00:22:34.023 نه عمرا 00:22:34.459 --> 00:22:37.963 خدایا، از یه زنه خوشش میاد 00:22:40.088 --> 00:22:41.233 اینطوریاست؟ 00:22:54.878 --> 00:22:56.013 هی، سویون 00:22:58.279 --> 00:22:59.784 چرا با خودت نیاوردیش؟ 00:23:06.848 --> 00:23:08.963 چی فکر میکنی؟ باحال به نظر نمیام؟ 00:23:09.088 --> 00:23:10.658 بهم میان، آره؟ 00:23:10.658 --> 00:23:14.104 بخاطر تیپت منو تو این وقت شب کشوندی اینجا‌؟ 00:23:16.029 --> 00:23:17.203 ...منطورم اینه 00:23:18.769 --> 00:23:21.513 اینو میخواستم که واسه تمرین کمکم کنه 00:23:23.668 --> 00:23:25.784 خوبه، خدافظ 00:23:44.729 --> 00:23:47.163 اینا همه ی دخترایین که پارک هیون سو باهاشون قرار گذاشته 00:23:47.698 --> 00:23:48.874 چی؟ 00:24:00.309 --> 00:24:02.814 این دیگه چیه‌؟ - نه، تو چت شده؟ - 00:24:02.938 --> 00:24:05.749 اون یارو پارک هیون سو با دوست پسرت قرار نمیزاره 00:24:05.749 --> 00:24:07.519 چی؟ - ...لی کانگ وو - 00:24:07.519 --> 00:24:09.579 ...تو استایلت نیست، واسه همین وقتی ازت پرسیدم 00:24:09.579 --> 00:24:12.489 گفتی با اون یارو قرار میزاره و از این حرفا 00:24:12.489 --> 00:24:14.088 دوباره بگو ببینم چی میگی 00:24:14.088 --> 00:24:18.088 پس کانگ وو و هیون سو قرار نمیزارن؟ 00:24:18.088 --> 00:24:20.459 قرار گذاشتن رو بیخیال شو، اونا وصله ی تن ما نیستن 00:24:20.459 --> 00:24:21.634 چه خبره؟ 00:24:26.698 --> 00:24:28.074 لعنتی 00:24:31.469 --> 00:24:34.044 !جو سوجون 00:24:35.178 --> 00:24:37.509 گفتی اینجا کار میکنه درسته؟ کوشش؟ 00:24:37.509 --> 00:24:38.549 من چمیدونم 00:24:38.549 --> 00:24:41.253 تا دیر وقت اینجارو تمیز میکنه 00:24:48.059 --> 00:24:50.463 خدایا، اون چش شده؟ 00:25:04.469 --> 00:25:06.743 !پارک هیون سو 00:25:15.019 --> 00:25:16.253 داری چیکار میکنی؟ 00:25:16.848 --> 00:25:17.989 همونجا وایسا 00:25:17.989 --> 00:25:20.223 اگه جم بخوری، استخونات میشکنن 00:25:20.348 --> 00:25:21.559 چرا این کارو میکنی؟ 00:25:21.559 --> 00:25:24.304 راستش رو بهم بگو، با کانگ وو قرار میزاری؟ 00:25:25.658 --> 00:25:26.763 !بله 00:25:28.559 --> 00:25:31.698 !میشکونمش، استخونات رو میشکنم 00:25:31.698 --> 00:25:35.344 !دروغ گفتم، دروغ گفتم!بهت دروغ گفتم 00:25:39.509 --> 00:25:40.569 خل شدی؟ 00:25:40.569 --> 00:25:42.138 میخوای منو بکشی؟ 00:25:42.138 --> 00:25:43.513 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:25:43.838 --> 00:25:45.624 چرا همچین دروغ شاخ داری گفتی؟ 00:25:52.618 --> 00:25:53.963 ...واسه این بود که 00:25:54.759 --> 00:25:57.294 فکر میکردم شما دوتا دست از سرمون برمیدارید 00:25:57.418 --> 00:25:58.503 شما دوتا؟ 00:25:59.459 --> 00:26:00.604 کی؟ 00:26:01.198 --> 00:26:02.703 وایسا، می کیونگ و من؟ 00:26:04.668 --> 00:26:08.898 پس شما همچین دروغی گفتین چون فکر میکردین ماها دنبال پولیم‌؟ 00:26:08.898 --> 00:26:11.539 یعنی میگم، دخترای عجیب زیادی اینجا هست 00:26:11.539 --> 00:26:13.213 سعی میکنیم بی گدار به آب نزنیم 00:26:13.938 --> 00:26:15.213 شرمنده ام 00:26:17.579 --> 00:26:19.483 ...فکر کردی کی هستی که 00:26:20.178 --> 00:26:22.023 اینطوری مارو مسخره ی خودت کردی؟ 00:26:26.188 --> 00:26:27.549 کانگ وو، اون شتر مرغ 00:26:27.549 --> 00:26:29.688 اون هیچی نمیدونه، ربطی به قضایا نداره 00:26:29.688 --> 00:26:31.388 مضخرفه 00:26:31.388 --> 00:26:33.928 ...اگه نمیدونست، چرا باید واسه پرسیدنش 00:26:33.928 --> 00:26:35.404 داستان راه مینداخت؟ 00:26:35.698 --> 00:26:36.999 ...بخاطر اینه که 00:26:36.999 --> 00:26:38.273 ببندش 00:26:38.868 --> 00:26:41.513 میدونم شم دوتا برنامه ریخته بودید منو مسخره کنید 00:26:42.269 --> 00:26:43.413 لعنت بهتون 00:26:47.938 --> 00:26:49.084 گندش بزنن 00:26:53.378 --> 00:26:55.993 اون دیگه چه کوفتی بود؟ چه خبره الان؟ 00:26:56.549 --> 00:27:00.064 صبر کن، کانگ وو، باید بهش زنگ بزنم، کانگ وو 00:27:00.519 --> 00:27:01.634 مردشورش رو ببرن 00:27:06.289 --> 00:27:07.364 بازوم چش شده؟ 00:27:08.198 --> 00:27:09.404 بازوم چش شده؟ 00:27:16.299 --> 00:27:17.638 هی، زنگ نزده بودی که 00:27:17.638 --> 00:27:19.183 ما قرار میزاریم، پس میتونم از این کارا کنم 00:27:33.348 --> 00:27:35.294 اومدم یکم نودل فوری بخورم 00:27:35.959 --> 00:27:38.188 چیه؟ ناراحت شدی؟ 00:27:38.188 --> 00:27:41.433 نودل فوری؟ از اینا اینجا ندارم 00:27:41.499 --> 00:27:43.374 همینجا بمون، میرم یکم بگیرم 00:27:44.158 --> 00:27:46.769 باورم نمیشه، فیلم بازی کردن رو تموم کن 00:27:46.769 --> 00:27:49.374 مطمئنم هیون سو همین الان بهت زد 00:27:52.138 --> 00:27:54.144 بازی کردن باهام سرگرمت میکنه؟ 00:27:54.779 --> 00:27:57.784 ...یه آدم چطور میتونه 00:27:58.279 --> 00:27:59.483 همچین دروغی بگه؟ 00:28:00.509 --> 00:28:01.654 منظورت چیه؟ 00:28:03.049 --> 00:28:04.319 دیگه بسه 00:28:04.319 --> 00:28:06.723 میدونم با هیون سو قرار نمیزاری 00:28:07.448 --> 00:28:09.588 چی چی نمیزارم؟ - اون موقع هم اینطوری بودی - 00:28:09.588 --> 00:28:13.263 پونزده سال پیشم با این سوال مسخرم کردی 00:28:13.888 --> 00:28:16.198 چطوری میتونی بازم همچین کاری بکنی؟ - داری درباره ی چی حرف میزنی؟ - 00:28:16.198 --> 00:28:17.433 خودت رو نزن کوچه علی چپ 00:28:18.868 --> 00:28:21.473 حالا، ده دلار رد کنید بیاد 00:28:25.039 --> 00:28:27.683 کانگ وو چیکار میکنی؟ ده دلار رد کن بیاد 00:28:28.678 --> 00:28:29.983 یالا زود 00:28:33.678 --> 00:28:35.779 باشه، پس بعدی کیه؟ - کیم می کیونگ از کلاس سوم - 00:28:35.779 --> 00:28:37.178 می کیونگ؟ - بله - 00:28:37.178 --> 00:28:39.094 هی، یه نمه زیادی خشن نیست؟ 00:28:39.719 --> 00:28:40.719 توام همین فکر رو میکنی؟ 00:28:40.719 --> 00:28:42.094 ...جو سویون 00:28:42.118 --> 00:28:43.688 توی کلاسمون چی؟ - سویون؟ - 00:28:43.688 --> 00:28:46.029 یه جورایی خل و چله، پس به نظرم ایده ی خوبیه 00:28:46.029 --> 00:28:47.858 خیلی خب، اینبار جو سویونه 00:28:47.858 --> 00:28:50.459 ...اگه ازش جواب بله بگیرید 00:28:50.459 --> 00:28:51.829 پولا مال شما میشن 00:28:51.829 --> 00:28:53.999 اگه نتونتید، از دستتون میره 00:28:53.999 --> 00:28:56.239 پس کی میخواد ازش بپرسه؟ 00:28:56.239 --> 00:28:58.314 چی میشه اگه واقعا جواب بله بده؟ 00:28:58.638 --> 00:29:00.269 اونوقت باهاش قرار میزاری 00:29:00.269 --> 00:29:03.539 درسته، کی میتونه با همچین دختری که یه پا پسره برا خودش قرار بزاره؟ 00:29:03.539 --> 00:29:05.049 دقیقا - افتضاحه - 00:29:05.049 --> 00:29:06.348 زمخته 00:29:06.348 --> 00:29:07.993 حتی نمیتونم بهش فکر کنم 00:29:23.759 --> 00:29:25.044 چی میخوای بگی؟ 00:29:26.668 --> 00:29:27.804 هی 00:29:28.398 --> 00:29:29.544 اینکارو نکن 00:29:30.398 --> 00:29:32.344 کانگ وو، این کارو نکن 00:29:34.579 --> 00:29:35.953 دوستت دارم، سویون 00:29:38.848 --> 00:29:40.824 با من قرار میزاری؟ 00:29:55.898 --> 00:29:56.973 نه 00:29:58.698 --> 00:30:01.243 ...ازت خوشم نمیاد چون تو بی ریخت 00:30:02.069 --> 00:30:03.773 و خپلی 00:30:17.279 --> 00:30:19.763 عنتر 00:30:20.789 --> 00:30:22.794 تو الان باید ازم معذرت بخوای 00:30:24.529 --> 00:30:26.364 بهم بگو که یه شوخی بود 00:30:32.499 --> 00:30:34.044 توام قبلا اینکارو کردی 00:30:35.098 --> 00:30:36.513 چطور میتونی بازم این کارو بکنی‌؟ 00:30:37.338 --> 00:30:38.644 ...پس 00:30:40.239 --> 00:30:41.784 ...یعنی میگی پونزده سال پیش بخاطر شرط بندی 00:30:42.408 --> 00:30:44.923 ازت خواستم باهام قرار بزاری‌؟ 00:30:45.009 --> 00:30:46.809 ،درسته شرط بندی بود 00:30:46.809 --> 00:30:49.654 واسه حرف بدی که بهت گفتم عذاب وجدان داشتم 00:30:49.878 --> 00:30:52.663 پس واسه همین میخواستم اینبار بهت کمک کنم 00:30:53.989 --> 00:30:55.463 ولی تو بازم دروغ گفتی؟ 00:30:56.158 --> 00:30:57.263 تو 00:30:58.928 --> 00:31:00.963 فکر کردی من انقدر پستم؟ 00:31:02.158 --> 00:31:04.074 عین پسرایی که سر شرط بندی از یه دختر میخوان باهاشون بره بیرون؟ 00:31:07.198 --> 00:31:08.374 ...واقعا فکر کردی 00:31:09.698 --> 00:31:11.943 من همچین آدمیم؟ 00:31:14.069 --> 00:31:15.183 بله 00:31:16.239 --> 00:31:17.584 ...به نظر من 00:31:18.779 --> 00:31:20.483 تو پستی 00:31:30.291 --> 00:31:31.506 (قسمت دوازده به زودی شروع میشه) 00:31:32.169 --> 00:31:33.744 (قسمت دوازدهم) 00:31:39.808 --> 00:31:41.314 باید ازش شکایت کنم؟ 00:31:44.208 --> 00:31:45.283 نه 00:31:45.719 --> 00:31:47.253 تقصیر خودم بود 00:32:00.359 --> 00:32:03.768 هی، قرار بود بهت زنگ بزنم، ولی بازوم اینطوری شد 00:32:03.768 --> 00:32:05.104 میتونم توضیح بدم 00:32:06.268 --> 00:32:08.273 هی، آروم باش 00:32:09.009 --> 00:32:12.014 باشه‌؟ آروم، هی آروم 00:32:16.948 --> 00:32:18.794 !نه! نیا دنبالم 00:32:19.279 --> 00:32:22.093 خدایا، چه ترسناکه 00:32:23.918 --> 00:32:26.864 میدونی این در چقدر می ارزه؟ 00:32:28.259 --> 00:32:29.333 هی 00:32:29.559 --> 00:32:31.559 من... من فقط میخواستم کمک کنم 00:32:31.559 --> 00:32:34.958 ...فکر نمیکردم حتی کوچیکترین فرصتی میشد که بخوای 00:32:34.958 --> 00:32:36.143 ...پس 00:32:36.829 --> 00:32:38.944 ...سویون میخواست با وانمود کردن به اینکه 00:32:39.238 --> 00:32:41.074 ...باهام قراره میزاره بهم کمک کنه 00:32:41.469 --> 00:32:43.113 چون فکر میکرد باهم قرار میزاریم؟ 00:32:43.339 --> 00:32:45.384 یعنی هیچ حسی بهم نداره‌؟ 00:32:45.878 --> 00:32:47.214 شاید؟ 00:32:56.449 --> 00:32:57.623 هی 00:33:02.029 --> 00:33:03.029 خوبی؟ 00:33:03.029 --> 00:33:05.033 دارم روانی میشممم 00:33:06.999 --> 00:33:08.703 ...هی، بهش گفتم 00:33:08.898 --> 00:33:11.098 تو روحتم از این موضوع خبر نداشت 00:33:11.098 --> 00:33:13.714 ولی اون باور نکرد 00:33:15.639 --> 00:33:17.343 بهش نگو 00:33:17.768 --> 00:33:19.483 منو تو این نقشه رو ریختیم 00:33:20.109 --> 00:33:22.014 از اولش همه چی رو میدونستم 00:33:22.908 --> 00:33:25.378 ...چرا نه‌؟ من بهش میگم تو کاری 00:33:25.378 --> 00:33:26.723 بهش نگو 00:33:27.678 --> 00:33:29.393 ،اگه اون بفهمه 00:33:29.919 --> 00:33:32.794 دیگه هیچوقت نمیبینمت 00:33:33.658 --> 00:33:34.733 باشه‌؟ 00:33:36.758 --> 00:33:38.164 گرفتی‌؟ 00:33:47.138 --> 00:33:50.544 چرا همچین دروغ احمقانه ای گفتم؟ 00:33:53.538 --> 00:33:54.814 خدایا 00:33:55.809 --> 00:33:57.453 ...در نازنینم 00:34:04.149 --> 00:34:05.224 سویون 00:34:05.858 --> 00:34:07.863 چطور جرعت میکنی واسم دل بسوزونی‌؟ 00:34:09.959 --> 00:34:12.799 واسم حس بدی داشتی پس وانمود کردی باهام قرار میزاری؟ 00:34:12.799 --> 00:34:13.874 بله 00:34:14.529 --> 00:34:18.074 به نظرم آدم پستی هستی 00:34:22.568 --> 00:34:25.613 نه، من میتونم پست تر هم باشم 00:34:26.378 --> 00:34:28.683 ...میتونم نشونت بدم 00:34:29.749 --> 00:34:31.653 تا چه حد میتونم پست باشم 00:34:34.149 --> 00:34:35.324 سویون 00:34:42.228 --> 00:34:45.128 ...هیون سو و کانگ وو همچین دروغ شاخ داری گفتن 00:34:45.128 --> 00:34:48.529 چون میترسیدن بیوفتیم دنبال پولشون؟ 00:34:48.529 --> 00:34:50.529 ...یه بار دیگه به این نتیجه رسیدم که 00:34:50.529 --> 00:34:52.339 خوشتیپا فقط با قیافه شون زندگی میکنن 00:34:52.339 --> 00:34:55.068 خدایا، فکر کردن خر کین؟ 00:34:55.068 --> 00:34:56.369 اونا فقط مارو مسخره نکردن 00:34:56.369 --> 00:34:59.538 بلکله همه ی جامعه ی ال‌جی‌بی‌تی و خانوماروهم به سخره گرفتن 00:34:59.538 --> 00:35:01.314 باید این داستانو انلاین پخشش کنم‌؟ 00:35:02.149 --> 00:35:05.453 وایسا، این معنیش این نیست که آقای لی هیچ ارتباطی باهاشون نداره‌؟ 00:35:05.619 --> 00:35:08.788 بله، تازه فهمیدم اینطوریه 00:35:08.788 --> 00:35:10.448 پس حق با من بود 00:35:10.448 --> 00:35:12.318 ...حتما واسه تو چیزی داره 00:35:12.318 --> 00:35:14.089 هی! داری چه غلطی میکنی؟ 00:35:14.089 --> 00:35:15.164 ولم کن 00:35:15.288 --> 00:35:18.658 انقدر عصبانیم که دارم روانی میشم 00:35:18.658 --> 00:35:20.559 هی نه، بیخیالش شو 00:35:20.559 --> 00:35:23.029 اونا مثل پی پی ان، بیا فکر کنیم پامون رو روشون گذاشتیم 00:35:23.029 --> 00:35:24.499 !اونا پی پی ای بیش نیستن 00:35:24.499 --> 00:35:25.568 !ولم کن 00:35:25.568 --> 00:35:28.098 باورم نمیشه همچین معلمای بی حالی هستین 00:35:28.098 --> 00:35:29.638 !هیچکدومتون یه مثقال انرژی ندارین 00:35:29.638 --> 00:35:31.668 همتون خوشبینانه فکر میکنید "این من نیستم" 00:35:31.668 --> 00:35:33.014 چیکار میکنی آقای اوه؟ 00:35:33.279 --> 00:35:36.049 فکر کردی اگه با گوشیت بازی کنی نمیفهمم؟ 00:35:36.049 --> 00:35:37.354 !من میتونم همه چی رو ببینم 00:35:37.779 --> 00:35:41.694 باشه پس میان ترم همین روزا شروع میشه 00:35:42.349 --> 00:35:44.489 ...خدایا، اقای لی، چی 00:35:44.489 --> 00:35:46.163 تو این ساعت چی شمارو اینجا کشونده؟ 00:35:46.359 --> 00:35:47.888 یکم کمک میخواستم 00:35:47.888 --> 00:35:50.588 پس یه دستیار میخواستم، هی رئیس 00:35:50.588 --> 00:35:52.773 نمیخواد یکی دیگه رو استخدام کنی 00:35:53.599 --> 00:35:56.744 میتونم ببینم کی سرش خلوته - کی؟ - 00:35:59.198 --> 00:36:00.273 اونجا 00:36:01.869 --> 00:36:03.684 لازم نیست واسه تربیت بدنی تست درست کنی، اره؟ 00:36:04.869 --> 00:36:15.684 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:16.749 --> 00:36:18.864 داری چیکار میکنی؟ 00:36:20.789 --> 00:36:23.333 چی؟ این منم 00:36:23.689 --> 00:36:24.963 تو منو میشناسی 00:36:25.559 --> 00:36:27.273 چی؟ - راست میگی - 00:36:27.299 --> 00:36:28.968 ...من سرت رو شیره مالیدم 00:36:28.968 --> 00:36:30.273 ...و وانمود کردم با هیون سو قرار میزارم 00:36:30.869 --> 00:36:32.674 تا انتقام اون موقع هارو بگیرم 00:36:34.439 --> 00:36:35.944 ،اگه ازت میخواستم باهام قرار بزاری 00:36:36.068 --> 00:36:37.614 دست رد به سینم میزدی 00:36:38.768 --> 00:36:40.014 البته 00:36:40.138 --> 00:36:41.778 چرا باید باهات قرار بزارم؟ 00:36:41.778 --> 00:36:43.583 مگه خر مغزمو پاز زده 00:36:45.409 --> 00:36:46.494 خوبه 00:36:46.679 --> 00:36:49.119 واسه همین دروغ گفتم، خب که چی؟ 00:36:49.119 --> 00:36:50.393 باورم نمیشه 00:36:50.919 --> 00:36:53.293 ولی زودتر از چیزی که فکرش رو میکردم مچم رو گرفتی 00:36:54.258 --> 00:36:56.758 ،پس حالا که مچم و گرفتی 00:36:56.758 --> 00:36:58.864 تصمیم گرفتم واست قلدر بازی در بیارم 00:36:59.359 --> 00:37:01.229 چی؟ - ...دیدم که تو - 00:37:01.229 --> 00:37:03.703 یه معلم قرار دادی ای 00:37:03.898 --> 00:37:05.814 تو - میتونی رانندگی کنی نه؟ - 00:37:07.799 --> 00:37:09.138 ...برو لاستیک هارو چک کن 00:37:09.138 --> 00:37:10.468 و روغن موتور رو عوض کن 00:37:10.468 --> 00:37:12.184 !هی - تو نمیخوای؟ - 00:37:12.739 --> 00:37:14.014 فراموشش کن پس 00:37:14.409 --> 00:37:17.353 یه اطلاعیه واسه جذب معلم جدید میزنم 00:37:17.749 --> 00:37:18.824 باشه 00:37:20.718 --> 00:37:23.989 "دبیرستان شینهوا دنبال یه معلم جدید میگرده" 00:37:23.989 --> 00:37:28.088 "،اگه کسی رو میشناسید که هرکاری رئیسش بهش میگه رو بکنه" 00:37:28.088 --> 00:37:30.134 "...درصورت تمایل" - خوبه - 00:37:31.789 --> 00:37:32.973 عین آدم 00:37:34.559 --> 00:37:37.068 قربان، بله، قربان 00:37:37.068 --> 00:37:39.973 لاستیک و روغن موتور رو، راست و ریستش میکنم قربان 00:37:42.138 --> 00:37:43.568 یه ساعته انجامش بده 00:37:43.568 --> 00:37:44.838 باید با ماشین برم تا جایی 00:37:44.838 --> 00:37:47.783 با ماشین؟ انتظار داری راننده ات هم باشم؟ 00:37:50.849 --> 00:37:52.994 بله، من اینکارو میکنم 00:37:53.119 --> 00:37:55.764 !من این کار رو میکنم قربان 00:38:10.429 --> 00:38:11.603 چرا دوباره اینطوری میکنی؟ 00:38:14.568 --> 00:38:16.484 سویون، تو 00:38:22.648 --> 00:38:24.283 چرا میخواستی بیرون ببینی؟ 00:38:24.679 --> 00:38:28.593 ،چون میخواستم یه جوری به نظر بیاد که انگار خیلی سرم شلوغه 00:38:28.679 --> 00:38:30.994 ولی کس دیگه رو نداشتم که بخوام ببینمش 00:38:31.249 --> 00:38:33.064 چی؟ - اونجا - 00:38:33.359 --> 00:38:34.434 میبینیش؟ 00:38:38.429 --> 00:38:40.134 ...وایسا، اون 00:38:40.758 --> 00:38:41.999 هنون زنه است، نه؟ 00:38:41.999 --> 00:38:45.229 منو نشون میده؟ 00:38:45.229 --> 00:38:48.213 پسر، عجب قلدریه 00:38:48.799 --> 00:38:52.114 ...پس به زنه حس داری 00:38:54.138 --> 00:38:56.924 عین یه کاغذ نازک بین حس عشق و نفرته 00:38:57.479 --> 00:38:59.694 ...من قبلا 00:39:00.049 --> 00:39:02.093 اون کاغذ رو پاره کردم 00:39:06.559 --> 00:39:10.864 انگار کلی از تیکه های این کاغذ هنوز باقی مونده 00:39:11.489 --> 00:39:13.703 جانم؟ - بزار گوشات رو ببینم - 00:39:18.369 --> 00:39:20.314 کنجکاوم ببینم اینجا چی داری 00:39:28.939 --> 00:39:30.077 این دیگه چیه؟ 00:39:30.078 --> 00:39:32.184 بدون مخفی کردن خودت تو دفتر منی 00:39:37.749 --> 00:39:40.393 چرا‌‌‌؟ - چرا انقدر نسبت به خانم جو بدجنسی؟ - 00:39:40.859 --> 00:39:42.434 فکر میکردم شما دوتا دوست بودید 00:39:42.659 --> 00:39:43.833 نیستین؟ 00:39:43.859 --> 00:39:45.128 سرت به کار خودت باشه 00:39:45.128 --> 00:39:46.799 معلم خیلی خوبیه 00:39:46.799 --> 00:39:48.729 به من چه - کانگ وو - 00:39:48.729 --> 00:39:49.729 "کانگ وو؟" 00:39:49.729 --> 00:39:52.068 تو که نمیخواستی کسی بفهمه پسر عموییم 00:39:52.068 --> 00:39:53.599 اگه کسی صدات رو بشنوه چی؟ 00:39:53.599 --> 00:39:56.814 احتمالا باید برید، آقای لی 00:39:57.068 --> 00:39:59.813 عجیب نیست که مدیر اجرایی با دکتر مدرسه صمیمی باشه؟ 00:40:03.879 --> 00:40:05.354 سرت تو لاک خودت باشه 00:40:05.679 --> 00:40:08.153 مهم نیست باهاش خوب باشم یا بدبجنس 00:40:08.649 --> 00:40:10.724 این بین خودمونه 00:40:39.848 --> 00:40:42.423 شرمنده، بدون اینکه بپرسم یکم خوردم 00:40:50.789 --> 00:40:52.033 شما همیشه قدمت سر چشمه 00:40:56.728 --> 00:40:57.803 اقای لی 00:40:58.098 --> 00:41:01.714 اگه کسی کار خوبی کنه، نباید واسش جبران کنی؟ 00:41:03.169 --> 00:41:05.514 چرا فکر میکنی من دقیقا برعکسم؟ 00:41:06.279 --> 00:41:07.553 خوبی؟ 00:41:10.009 --> 00:41:12.053 بین تو و مدیر اجرایی چه خبره؟ 00:41:12.379 --> 00:41:13.523 یه چیزی تو مایه های سرنوشت شوم 00:41:13.748 --> 00:41:16.624 مثل چسبی که بین موهات باشه 00:41:16.889 --> 00:41:19.693 ....اینقد چسبناک که تنها راه خلاصی ازش 00:41:20.458 --> 00:41:23.204 کوتاه کردن موهات باشه 00:41:25.088 --> 00:41:26.403 این چیزیه که ما داریم 00:41:32.568 --> 00:41:34.114 بابت پذیرایی ممنون 00:41:46.448 --> 00:41:47.624 بله مامانبزرگ 00:41:47.779 --> 00:41:50.994 کانگ وو چطوره؟ 00:41:51.848 --> 00:41:54.118 کاش اون نصف تو هم که شده خوب بود 00:41:54.118 --> 00:41:55.519 اون خوب پیش میره 00:41:55.519 --> 00:41:57.858 خوب مراقبش باش 00:41:57.858 --> 00:42:00.234 باید همین روزا دور هم جمع بشیم 00:42:00.299 --> 00:42:01.533 خداحافظ 00:42:02.529 --> 00:42:05.698 چرا همیشه اینقدر به کانگ وو بدبینی؟ 00:42:05.698 --> 00:42:08.868 باید واقع بین باشیم 00:42:08.868 --> 00:42:12.108 کانگ وو به جز اهمیت دادن به قیافش کار دیگه ایم میکنه؟ 00:42:12.108 --> 00:42:15.208 اون نه شغل خوبی داره نه شخصیت خوبی 00:42:15.208 --> 00:42:18.309 مین هیوک قبلا دکتر بود 00:42:18.309 --> 00:42:21.218 ولی الان، فقط زیردست کانگ ووئه 00:42:21.218 --> 00:42:23.318 یه دکتر، همیشه دکتره 00:42:23.318 --> 00:42:24.848 این مزخرفات چیه میگی؟ 00:42:24.848 --> 00:42:26.218 ...اگه اون میخواست، می تونستم براش 00:42:26.218 --> 00:42:28.088 تو همین ماه یه بیمارستان براش بسازم 00:42:28.088 --> 00:42:30.889 مامان، این ایده فوق العاده ایه 00:42:30.889 --> 00:42:33.159 مین هیوک همیشه پسر خوبی بوده 00:42:33.159 --> 00:42:35.529 اون مهربون، باهوش و فروتنه 00:42:35.529 --> 00:42:39.337 کانگ هی و کانگ وو ممکنه بچه های من باشن، ولی شعور سرشون نمیشه 00:42:39.338 --> 00:42:41.114 واقعا که 00:42:43.838 --> 00:42:46.379 دیگه داره دیر میشه! باید بریم تا دیر نشده 00:42:46.379 --> 00:42:47.379 بریم 00:42:47.379 --> 00:42:48.813 کجا میرید؟ 00:42:49.779 --> 00:42:51.848 تو چرا اینجایی؟ 00:42:51.848 --> 00:42:53.049 ...شماها 00:42:53.049 --> 00:42:54.748 امشب با شرکت موادغذایی بریتانیا قرار شام دارید؟ 00:42:54.748 --> 00:42:56.549 میخواستید بی خبر برید اونجا؟ 00:42:56.549 --> 00:42:58.649 چی؟ چی داری میگه؟ 00:42:58.649 --> 00:43:00.818 فکر کنم امروز سرت شلوغ نیست 00:43:00.818 --> 00:43:02.789 زدرسته. چون سرت خلوته تصمیم گرفتی با ما 00:43:02.789 --> 00:43:04.429 بیای استخر؟ 00:43:04.429 --> 00:43:07.134 ...درسته. برای همین 00:43:07.828 --> 00:43:11.098 بهرحال من که یه رئیس قلابی نیستم 00:43:11.098 --> 00:43:13.874 تو همه کارا رو میکنی.پس چرا من برم اونجا؟ 00:43:15.868 --> 00:43:17.368 اون چشما رو ببین مادر 00:43:17.368 --> 00:43:19.913 باشه میرم. باشه 00:43:20.838 --> 00:43:23.854 لازم نبود ما رو برسونی 00:43:24.009 --> 00:43:25.608 راه خودمم همین وری بود 00:43:25.608 --> 00:43:27.978 وقتی کارتون تموم شد آقای کیم رو میفرستم بیارتتون 00:43:27.978 --> 00:43:31.588 حتما برنج زعفرونی سفارش بدیم 00:43:31.588 --> 00:43:33.889 واقعا خوشمزست 00:43:33.889 --> 00:43:34.994 بیخیال 00:43:35.118 --> 00:43:37.464 موقعی که داریم شام کاری میخوریم، هیچ غذایی نمی چسبه 00:43:37.529 --> 00:43:39.799 مادر، بعدش هم میشه بریم رستوران 00:43:39.799 --> 00:43:41.903 شام بخوریم؟ 00:43:42.129 --> 00:43:43.169 کجا؟ 00:43:43.169 --> 00:43:45.868 همون رستورانی که توش کانگ وو قرار از پیش تعیین شده داشت 00:43:45.868 --> 00:43:46.968 اون رفته سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:43:46.968 --> 00:43:50.043 اون با یه سری دلایل عجیب غریب باهاش موافقت کرد 00:43:50.139 --> 00:43:53.179 اما حتما ازش خوشش نیومده. نقشم جواب نداد 00:43:53.179 --> 00:43:55.779 اما موضوع اینه که اون قبول کرد بره سره قرار 00:43:55.779 --> 00:43:58.809 فقط به حال خودش بزارش. اونم برنامه های خودشو داره 00:43:58.809 --> 00:44:00.754 اون آدم بی قکری نیست؟ 00:44:00.919 --> 00:44:03.423 چی شده؟ چیزی بهت گفته؟ 00:44:04.088 --> 00:44:05.348 رسیدید 00:44:05.348 --> 00:44:06.634 رسیدیم 00:44:13.198 --> 00:44:14.773 باورم نمیشه اینو اشتباه کردی 00:44:25.169 --> 00:44:27.183 من مدلم اینه: یا همه یا هیچی 00:44:28.939 --> 00:44:31.254 سلام. نمیدونستم خونه ای 00:44:33.948 --> 00:44:35.478 وون سوک، الان میخوای بری سرکار؟ 00:44:35.478 --> 00:44:37.523 اینو بخور.تو عاشق سیب زمینی شیرینی 00:44:40.659 --> 00:44:41.834 ممنون 00:44:44.858 --> 00:44:45.987 خوشمزه نیست؟ 00:44:45.988 --> 00:44:48.259 خونواده هادول یه مزرعه سیب زمینی شیرین دارن 00:44:48.259 --> 00:44:51.004 کی؟- معلم خصوصیم. یه بار دیده بودیش- 00:44:52.299 --> 00:44:54.338 معلم خصوصی؟- الان وقت استراحتمونه- 00:44:54.338 --> 00:44:55.844 رفته دستشویی 00:45:09.448 --> 00:45:10.864 منو می شناسی.مگه نه؟ 00:45:11.789 --> 00:45:12.893 بله؟ 00:45:13.259 --> 00:45:14.594 نه 00:45:15.889 --> 00:45:17.134 نمی شناسی 00:45:17.289 --> 00:45:18.889 ...خب- منو یادت نمیاد؟- 00:45:18.889 --> 00:45:20.403 مطمئن نیستم 00:45:22.458 --> 00:45:24.604 پس اون روز فقط کنجکاو بودی 00:45:26.769 --> 00:45:28.173 نه. فقط همه جراتمو جمع کردم 00:45:29.909 --> 00:45:31.114 پس یادته 00:45:34.279 --> 00:45:37.023 ..تو- من به هیچ کس نمیگم- 00:45:37.578 --> 00:45:39.649 به خونوادت چیزی نمیگم 00:45:39.649 --> 00:45:41.923 خودمو به اون راه میزنم 00:45:42.748 --> 00:45:45.248 پس بزار بازم معلم خصوصیشون باشم 00:45:45.248 --> 00:45:46.659 چی؟- من از اون آدمایی نیستم- 00:45:46.659 --> 00:45:48.958 که راز بقیه رو لو میدن 00:45:48.958 --> 00:45:50.828 قول میدم که یه راز بمونه 00:45:50.828 --> 00:45:53.899 !حالا که فکرشو میکنم، ما اصلا همدیگه رو تو بار ندیدیم 00:45:53.899 --> 00:45:55.104 !اصلا و ابدا 00:45:59.328 --> 00:46:00.573 چی میگه برا خودش؟ 00:46:01.439 --> 00:46:02.984 راز نگهش میداره؟ 00:46:12.985 --> 00:46:17.985 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:27.598 --> 00:46:29.098 از من میخوای چی کار کنم؟ 00:46:29.098 --> 00:46:30.769 بزنم خردوخمیرش کنم؟ 00:46:30.769 --> 00:46:32.529 لیاقت اینم نداره 00:46:32.529 --> 00:46:34.073 من احمقم که گول خوردم 00:46:34.368 --> 00:46:36.043 مگه تو فقط یه دوست دختر قلابی نبودی؟ 00:46:36.269 --> 00:46:37.669 پس دیگه مشکلی نیست. هست؟ 00:46:37.669 --> 00:46:38.913 درسته 00:46:42.978 --> 00:46:45.653 نگران من نباش و برو سرکارت 00:46:47.978 --> 00:46:49.124 خدافظ 00:46:57.488 --> 00:46:58.563 (حذف) 00:47:06.968 --> 00:47:09.014 چرا اینقدر ناراحت بنظر میاد؟ 00:47:11.909 --> 00:47:13.553 بخاطر اون یاروئه؟ 00:47:18.608 --> 00:47:21.823 تو. من از اولم ازت خوشم نمیومد 00:47:29.488 --> 00:47:31.429 بله؟- کجایی؟- 00:47:31.429 --> 00:47:33.173 مادرت اینجاست 00:47:44.568 --> 00:47:46.214 سلام 00:47:49.139 --> 00:47:50.454 اون 47 سالشه 00:47:51.009 --> 00:47:52.409 ...سه ماه پیش سومین زنش رو 00:47:52.409 --> 00:47:53.823 بخاطر اختلاف های زیادی طلاق داد 00:47:54.549 --> 00:47:56.023 سی میلیون دلار دارایی به نامشه 00:47:57.848 --> 00:48:00.464 .وقت نیست. اینو بپوش و برو بیرون 00:48:05.328 --> 00:48:08.273 بک هیو جونگ یه آدم بدنامه 00:48:08.358 --> 00:48:10.673 پونزده تا بچه نامشروع داره.مگه نه؟ 00:48:10.998 --> 00:48:12.067 درسته 00:48:12.068 --> 00:48:13.899 هیچ کدوم از بچه ها از یه مادر نیستن 00:48:13.899 --> 00:48:17.514 تو پنجمین خانوم خونه ای. و اتفاقا دخترم هستی 00:48:18.208 --> 00:48:19.879 ....حداقل باید با یه مرد پولدار ازدواج کنی 00:48:19.879 --> 00:48:21.553 و یه سودی به خونوادت برسونی 00:48:21.879 --> 00:48:22.984 اینطوری فکر نمیکنی؟ 00:48:25.809 --> 00:48:27.594 مادرت اینو بهم داد 00:48:27.919 --> 00:48:29.224 میخوای بریم طبقه بالا؟ 00:48:31.419 --> 00:48:33.619 چطور جرات کردی؟ 00:48:33.619 --> 00:48:35.718 باید باهاش می رفتی 00:48:35.718 --> 00:48:37.758 اینقدر سخته باهاش بخوابی؟ 00:48:37.758 --> 00:48:40.904 دختره هرزه! به هیچ دردی نمیخوری 00:48:43.268 --> 00:48:45.599 شوهرت با این زنه رابطه ای چیزی داشته؟ 00:48:45.599 --> 00:48:46.869 تو کی باشی؟ 00:48:46.869 --> 00:48:48.744 برو کنار. اون دخترمه 00:48:50.609 --> 00:48:52.414 این که وحشتناک تره 00:48:52.669 --> 00:48:54.414 چطور می تونی بچه خودت رو بزنی؟ 00:48:54.508 --> 00:48:55.613 چی؟ 00:49:01.649 --> 00:49:03.964 بعدا حرف می زنیم 00:49:10.589 --> 00:49:12.004 خیلی لاغر مردنی بود 00:49:12.329 --> 00:49:14.428 مطمئنم زورت بهش می رسید 00:49:14.429 --> 00:49:16.444 تو هم باید می زدیش 00:49:41.689 --> 00:49:42.793 نگاش کن 00:50:04.649 --> 00:50:06.879 چند وقته حواسم بهت هست 00:50:06.879 --> 00:50:08.548 حتما پات خیلی درد میکنه 00:50:08.548 --> 00:50:09.724 می تونی اونا رو بپوشی 00:50:13.159 --> 00:50:16.603 فقط سه دلار خریدمشون. پس اشکالی نداره 00:50:31.169 --> 00:50:32.409 ...از اشتباهات قبلیت درس نگرفتی 00:50:32.409 --> 00:50:33.613 که تو کار مردم فضولی نکنی؟ 00:50:34.339 --> 00:50:36.154 راستی، اون آشنا بنظر میاد 00:50:38.048 --> 00:50:40.924 واقعا؟ من که اینطور فکر نمیکنم 00:50:43.048 --> 00:50:45.123 راستی اون زنی که عادت داشت اونجا بشینه رو ندیدم 00:50:45.448 --> 00:50:46.533 کی؟ 00:50:47.218 --> 00:50:49.764 اونی که اسمش خیلی شرورانه بود؟ 00:50:49.929 --> 00:50:51.363 بک جانگ می؟ 00:50:51.988 --> 00:50:54.159 فکر کنم یه جایی برای موندن پیدا کرده باشه 00:50:54.159 --> 00:50:55.504 اگه اینجوری باشه که خوبه 00:50:56.329 --> 00:50:57.404 بریم 00:50:57.629 --> 00:50:59.704 حالا که این همه کار کردیم باید مست کنیم 00:51:00.268 --> 00:51:01.474 بیا یه چیز خوشمزه بخوریم 00:51:03.609 --> 00:51:04.744 بیا بریم اون رستوران 00:51:13.379 --> 00:51:16.589 واووو! خیلی خوبه 00:51:16.589 --> 00:51:20.189 خدای من. می دونستم 00:51:20.189 --> 00:51:21.659 راسته که میگن شکست عشقی خوردن بهت نیرویی میده که مثل خر کار کنی 00:51:21.659 --> 00:51:24.704 کارت خوبه، کانگ وو 00:51:29.698 --> 00:51:30.773 من میرم 00:51:37.808 --> 00:51:40.754 ببین چه بداخلاقه 00:51:41.738 --> 00:51:42.813 وایسا 00:51:44.748 --> 00:51:47.119 راستی کیم می کیونگ چرا این روزا اینقدر ساکته؟ 00:51:47.119 --> 00:51:48.593 شک دارم بیخیال اون قضیه شده باشه 00:52:03.268 --> 00:52:05.498 بدش من. دفعه بعدش عوضش میکنم 00:52:05.498 --> 00:52:07.869 بدون اجازه من به آقای سیب زمینی دست نزن 00:52:07.869 --> 00:52:10.914 چی؟ اسم هم گذاشتی روش؟ 00:52:15.839 --> 00:52:17.883 آقای سیب زمینی حالش خوبه؟ 00:52:18.149 --> 00:52:20.553 نکنه بخاطر این که ازم متنفره با آقای سیب زمینی بدرفتاری کنه؟ 00:52:20.948 --> 00:52:22.819 چی شده؟ میخوای؟ برات بخرم؟ 00:52:22.819 --> 00:52:25.063 چی؟نه 00:52:25.349 --> 00:52:27.689 درسته. راستی به هیون سو زنگ زدی 00:52:27.689 --> 00:52:29.394 نه. واسه چی؟ 00:52:29.788 --> 00:52:31.859 آدمی مثل اون فقط حقش بی توجهیه 00:52:31.859 --> 00:52:33.833 اون که آدم نیست! چطوری باهاش حرف بزنم؟ 00:52:42.369 --> 00:52:43.444 صبر کن منم بیام 00:53:18.508 --> 00:53:19.583 (حذف) 00:53:33.819 --> 00:53:35.734 هرچند یه جور شرط بندی بود 00:53:35.919 --> 00:53:38.904 ولی بخاطر حرفای بدی که بهت زدم عذاب وجدان دارم 00:53:38.929 --> 00:53:41.934 برای همین بود که خواستم این بار کمکت کنم 00:53:42.498 --> 00:53:44.043 ولی بازم دروغ گفتی؟ 00:53:44.268 --> 00:53:46.543 فکر کردی من اینقدر حقیرم؟ 00:53:46.768 --> 00:53:47.843 آره 00:53:48.139 --> 00:53:49.474 ...تو انگار 00:53:50.008 --> 00:53:51.944 نسبت به من خیلی حقیری 00:53:58.579 --> 00:54:00.454 مهم نیست من چقدر عوض شده باشم 00:54:00.778 --> 00:54:02.793 برات فرقی نداره 00:54:04.488 --> 00:54:05.623 باز همونه. نه؟ 00:54:23.609 --> 00:54:26.783 الو؟- الو قربان؟- 00:54:26.939 --> 00:54:28.708 امروزم نمیاید سرکار؟ 00:54:28.708 --> 00:54:29.839 نه نمیام 00:54:29.839 --> 00:54:31.448 اصلا خوب نیست 00:54:31.448 --> 00:54:34.018 ولی درباره غذاییه که اون سری بهش اشاره کردید 00:54:34.018 --> 00:54:37.494 گفتید ما رو مهمون میکنید. ما برای امروز برنامه ریزیش کردیم 00:54:38.248 --> 00:54:39.349 من باید اونجا باشم؟ 00:54:39.349 --> 00:54:41.488 خب، شما بودید که اول از همه پیشنهاد دادید؟ 00:54:41.488 --> 00:54:43.658 ...عجیبه اگه شما- باشه- 00:54:43.659 --> 00:54:45.004 آدرس رو برام بفرست 00:54:45.859 --> 00:54:47.498 اون پیشنهاد داد برامون غذا بخره 00:54:47.498 --> 00:54:48.873 چرا من باید دوباره ازش بخوام؟ 00:54:48.929 --> 00:54:51.698 چطوری به هر سازش برقصم؟ زده به سرش؟ 00:54:51.698 --> 00:54:53.873 الو؟- خنده داره- 00:54:54.599 --> 00:54:55.674 پشت گوشیه هنوز 00:54:57.369 --> 00:54:58.644 چرا گوشی رو قطع نکرده؟ 00:55:04.948 --> 00:55:06.523 سویون هم میاد اونجا؟ 00:55:08.018 --> 00:55:09.919 حالا که من اونجا نیستم دردسر درست نکن 00:55:09.919 --> 00:55:12.548 اگه با همه تلاشت بازم نتونستی بلایی سر کانگ وو نیاری 00:55:12.548 --> 00:55:13.919 حتما بهم بزنگ 00:55:13.919 --> 00:55:16.288 من یه جای خوب می شناسم که جنازه رو گم و گور کنیم 00:55:16.288 --> 00:55:17.504 واقعا که 00:55:17.859 --> 00:55:20.829 چرا باید امروز غذای گروهیی بخوریم؟ 00:55:20.829 --> 00:55:22.798 چطوره نرم خونه مون؟ 00:55:22.798 --> 00:55:25.244 مراسم بازنشستگی پدرته. حتما باید بری 00:55:25.329 --> 00:55:27.944 نگران نباش. سلامم رو به مامانت برسون 00:55:28.169 --> 00:55:29.798 راستش اون خیلی ممنونه 00:55:29.798 --> 00:55:32.468 مامانم واسه اون گوشت گرون قیمت کلی تشکر کرد 00:55:32.468 --> 00:55:34.079 اون عاشق گوشته 00:55:34.079 --> 00:55:35.283 کلی گوشت براش بپز 00:55:35.508 --> 00:55:36.984 من رفتم- باشه- 00:55:40.278 --> 00:55:42.093 چرا خیالم راحت نیست؟ 00:55:42.379 --> 00:55:45.093 حس میکنم امروزم مست میکنم و دردسر درست میشه 00:55:46.189 --> 00:55:48.563 باید یکی رو پیدا کنم مراقبش باشه؟ 00:55:50.189 --> 00:55:51.264 آقای لی 00:56:12.579 --> 00:56:14.079 باید بعد از غذا خوردن رانندگی کنی 00:56:14.079 --> 00:56:15.248 پس مست نکن 00:56:15.248 --> 00:56:16.924 می تونی زنگ بزنی و درخواست راننده بدی 00:56:17.718 --> 00:56:19.023 به خودم مربوطه 00:56:25.788 --> 00:56:27.633 لعنتی 00:56:30.169 --> 00:56:32.144 همگی باید بنوشید- بنوشید- 00:56:32.198 --> 00:56:34.738 بنوشیم- به سلامتی- 00:56:34.738 --> 00:56:37.043 قربان، یه قلپ بخورید- ممنون- 00:56:37.308 --> 00:56:38.383 بیا 00:56:38.768 --> 00:56:41.154 من تنها کسیم که مراقبته 00:56:51.689 --> 00:56:52.764 چی؟ 00:56:59.488 --> 00:57:01.533 خانم معلم، تو میخوای آب شنگولی بخوری؟ 00:57:04.268 --> 00:57:06.303 خب، امروز نه 00:57:08.538 --> 00:57:11.484 بدید من . براتون می ریزم 00:57:11.869 --> 00:57:13.343 باید رانندگی کنم 00:57:19.849 --> 00:57:20.924 آقای لی 00:57:21.518 --> 00:57:25.063 تو آدم خیلی خوبی هستی 00:57:28.718 --> 00:57:30.764 حیف شد 00:57:39.899 --> 00:57:41.073 چی شد؟ 00:57:42.399 --> 00:57:43.543 شیرینه 00:58:13.198 --> 00:58:14.944 تو خوشگلی 00:58:15.498 --> 00:58:17.214 اسمت چیه؟ 00:58:17.468 --> 00:58:19.444 من جو سویونم 00:58:26.708 --> 00:58:27.978 بهت گفتم آب شنگولی نزنی 00:58:27.978 --> 00:58:30.363 به خودم مربوطه.عوضی! چیکار میخوای بکنی؟ 00:58:32.748 --> 00:58:34.859 برو اونور- چیکار می کنی؟کثیف شدم- 00:58:34.859 --> 00:58:38.228 بهت یه درس حسابی دادم. پس دیگه جلو چشمم نباش 00:58:38.228 --> 00:58:39.363 برو گمشو- هی- 00:58:39.488 --> 00:58:40.704 برو- هی- 00:58:54.839 --> 00:58:56.113 مگه بچه ای؟ 00:58:57.409 --> 00:58:58.754 نشستی با خاک بازی میکنی 00:59:08.488 --> 00:59:10.264 خیلی کثیفی 00:59:17.028 --> 00:59:18.103 خیلی خب 00:59:19.228 --> 00:59:20.444 الان برو خونه 00:59:22.369 --> 00:59:24.738 میدونستم. آدما به این راحتی عوض نمیشن 00:59:24.738 --> 00:59:26.508 فکر میکردم عوض شدی 00:59:26.508 --> 00:59:28.583 ولی یه ذره هم عوض نشدی؟ 00:59:30.248 --> 00:59:32.579 مگه کوری؟ نمی تونی ببینی 00:59:32.579 --> 00:59:33.849 ! من کلا عوض شدم 00:59:33.849 --> 00:59:36.518 ...نه . تو پسر بدی هستی 00:59:36.518 --> 00:59:38.149 همونجور که قبلا بودی 00:59:38.149 --> 00:59:40.359 درباره احساساتت دروغ میگی 00:59:40.359 --> 00:59:41.859 ...هی، پونزده سال پیش چه اتفاقی افتاد؟ 00:59:41.859 --> 00:59:44.934 چطور تونستی اصلا عوض نشی؟ 00:59:46.089 --> 00:59:47.758 من عوض شدم.گفتم عوض شدم 00:59:47.758 --> 00:59:49.258 میدونی چقدر سعی کردم عوض بشم؟ 00:59:49.258 --> 00:59:50.669 آره. عوض شدی 00:59:50.669 --> 00:59:52.099 اگه تغییر 180 درجه کافی نبوده 00:59:52.099 --> 00:59:53.768 باید 360 درجه عوض می شیدی 00:59:53.768 --> 00:59:55.714 ...آره. من 360 درجه 00:59:56.298 --> 00:59:57.439 یعنی من همونم 00:59:57.439 --> 00:59:58.714 تو چی میدونی؟ 00:59:59.038 --> 01:00:03.214 حتی یه ذره هم عوض نشدی 01:00:03.879 --> 01:00:07.679 من از هیچ چیزی که بهت مربوطه خوشم نمیاد 01:00:07.679 --> 01:00:08.894 هیچی 01:00:11.119 --> 01:00:14.389 تو هیچ وقت عوض نمیشی 01:00:14.389 --> 01:00:15.934 هیچ وقت 01:00:23.798 --> 01:00:25.303 پس چی کار باید بکنم؟ 01:00:26.768 --> 01:00:27.843 چی؟ 01:00:28.298 --> 01:00:30.744 چیکار باید بکنم که قلبت رو ببرم؟ 01:00:32.268 --> 01:00:34.184 !لی کانگ وو، تو 01:00:49.018 --> 01:00:50.533 ...چی کار می تونم بکنم 01:00:51.829 --> 01:00:53.533 که قلبت رو داشته باشم؟ 01:01:01.798 --> 01:01:03.669 چی کار میکنی؟- ...من خانم جو رو- 01:01:03.669 --> 01:01:05.043 می برم خونه 01:01:06.738 --> 01:01:07.738 چیکار مکنی؟ 01:01:07.738 --> 01:01:10.349 تو بودی که اذیتش کردی حالا میخوای چی کار کنی؟ 01:01:10.349 --> 01:01:12.409 نمیدونی چرا اینقدر مست کرده؟ 01:01:12.409 --> 01:01:14.254 گفتم بهت ربطی نداره 01:01:14.718 --> 01:01:17.023 ! نه، کاری میکنم بهم ربط داشته باشه 01:01:30.468 --> 01:01:31.603 چیکار میکنی؟ 01:01:32.998 --> 01:01:34.273 فکر کردی کی هستی؟ 01:01:37.109 --> 01:01:38.283 ...صبر کن، نکنه تو 01:01:38.968 --> 01:01:40.184 ...دوستش 01:01:40.439 --> 01:01:41.613 بپرس 01:01:43.139 --> 01:01:45.023 می دونی که من نمیتونم دروغ بگم 01:01:46.409 --> 01:01:47.623 ...بپرس چرا 01:01:48.448 --> 01:01:49.853 این کارو میکنم 01:02:00.000 --> 01:02:22.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:22.799 --> 01:02:25.738 برید سمت همدیگه. این بهترین زمان زندگی واسه قرار گذاشتنه 01:02:25.738 --> 01:02:26.898 مین هیوک با کسی قرار میزاره؟ 01:02:26.898 --> 01:02:28.668 انگار خیلی صمیمی ان 01:02:28.668 --> 01:02:30.708 با اولین نگاه تو دامش افتادم. و بعدش ذره ذره عاشقش شدم 01:02:30.708 --> 01:02:32.379 هیچ وقت اینطوری بهم لبخند نزده بود 01:02:32.379 --> 01:02:34.248 یه مزاحم میشم. همش میرم رو اعصابت 01:02:34.248 --> 01:02:35.879 خیلی آویزونی 01:02:35.879 --> 01:02:37.549 هیچکس این روزا، اینطوری عاشق کسی نمیشه 01:02:37.549 --> 01:02:39.879 من هیچوقت نمیتونم کسی مثل تو رو دوست داشته باشم 01:02:39.879 --> 01:02:42.194 متاسفم که دوستت دارم