WEBVTT 00:00:00.223 --> 00:00:09.023 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.554 --> 00:01:12.758 بیدار شدی ؟ 00:01:22.623 --> 00:01:23.808 خوبی؟ 00:01:36.644 --> 00:01:39.219 چرا داری میری؟ 00:01:39.474 --> 00:01:40.914 برادرام احتمالا هنوز خوابن 00:01:40.914 --> 00:01:42.258 باید تا بیدار نشدن برم 00:01:44.584 --> 00:01:47.299 نرو. باشه؟ 00:01:47.423 --> 00:01:49.482 نه. باید برم 00:01:49.483 --> 00:01:51.228 بیا با هم باشیم 00:02:11.013 --> 00:02:12.189 چی؟ 00:02:12.744 --> 00:02:14.659 چرا شما دو تا سرصبحی با همید؟ 00:02:15.214 --> 00:02:17.629 خودت چرا سرصبحی میای؟؟ 00:02:17.683 --> 00:02:18.758 چی؟ 00:02:19.783 --> 00:02:20.858 بای 00:02:23.223 --> 00:02:25.869 گیرت میندازم بیا بعدا بیبیمباپ بخوریم 00:02:27.563 --> 00:02:29.069 لابد ذوق مرگه 00:02:37.473 --> 00:02:39.008 باید لباسمو عوض کنم 00:02:39.403 --> 00:02:41.978 خب عوض کن. ما همیشه لباسامون رو جلوی هم عوض می کنیم 00:02:46.943 --> 00:02:48.059 چی؟ 00:02:48.544 --> 00:02:50.428 چرا این اینجاست؟ نپوشیده بودیش؟ 00:02:51.883 --> 00:02:54.053 چی؟نه 00:02:54.054 --> 00:02:55.198 یا امام 00:02:55.484 --> 00:02:57.428 کانگ وو واقعا عاشقته 00:02:58.093 --> 00:03:01.198 !اون واقعا عاشقته! عشق واقعی 00:03:01.563 --> 00:03:03.768 !ببند دهنتو! داداشام صداتو می شنون 00:03:07.003 --> 00:03:08.108 عشقه 00:03:08.734 --> 00:03:09.909 ...زنیکه 00:03:12.873 --> 00:03:16.349 من دیگه کور شدم. تنها چیزی که میتونم ببینم تویی 00:03:47.044 --> 00:03:48.319 خر نشو 00:03:49.103 --> 00:03:52.574 ...تو الان فقط تحت تاثیر یه سری هورمون ها 00:03:52.574 --> 00:03:54.918 مثل هورمون عشق و لذت تصمیم می گیریم 00:03:57.084 --> 00:03:58.488 اونا به اسم عشق رو کل عوارض 00:03:59.283 --> 00:04:00.958 سرپوش میزارن 00:04:02.584 --> 00:04:03.768 دکتر کیم 00:04:04.954 --> 00:04:07.024 تو منو می شناسی؟ 00:04:07.024 --> 00:04:08.099 چی؟ 00:04:17.633 --> 00:04:20.219 سلام، اونی که خودشو داداشم جا زده 00:04:20.804 --> 00:04:23.789 نگران نباش. فقط اومدم بیرون هوای تازه بخورم 00:04:31.254 --> 00:04:32.389 اون چی بود؟ 00:04:34.324 --> 00:04:37.769 جو وون سوک. اگه بیدار شدی بیا بیرون غذا بخوریم 00:04:44.733 --> 00:04:45.839 میخوای؟ 00:04:46.493 --> 00:04:50.108 چی؟ آره باید بخورم 00:04:57.913 --> 00:04:59.449 امروز عجیب غریب شدی 00:05:00.714 --> 00:05:04.289 من؟ چی میگی بابا؟ اصلنم اینطور نیست 00:05:10.454 --> 00:05:12.128 وون جه. سویون 00:05:12.793 --> 00:05:14.039 کمکم کن 00:05:15.163 --> 00:05:17.233 معلم. متاسفم 00:05:17.233 --> 00:05:18.409 ...من 00:05:20.964 --> 00:05:22.238 دردسر درست کردم 00:05:27.504 --> 00:05:29.444 چه زری زدی؟ 00:05:29.444 --> 00:05:32.613 تو...پسره ولگرد 00:05:32.613 --> 00:05:34.889 !جو وون سوک! بیا بیرون 00:05:36.214 --> 00:05:38.454 ! توضیح بده ولگرد 00:05:38.454 --> 00:05:39.728 وون جه 00:05:39.923 --> 00:05:42.099 من بخاطر اون اخراج شدم 00:05:42.684 --> 00:05:46.839 هی! اینقدر آشغال نباش تو درباره من دچار سوءتفاهم شدی 00:05:47.624 --> 00:05:49.694 آره. به لطف تو 00:05:49.694 --> 00:05:52.639 ...چی؟- چی؟چی؟؟- 00:06:02.574 --> 00:06:03.649 پس 00:06:04.514 --> 00:06:07.188 اون یکی از دانش آموزاته که تو خونت راهش دادی؟ 00:06:07.743 --> 00:06:10.389 درسته. فکر کردم باید سوءتفاهم ها رو برطرف کنم 00:06:10.983 --> 00:06:12.159 ببخشید 00:06:12.714 --> 00:06:15.223 شنیدم دردسر درست کرده 00:06:15.223 --> 00:06:18.568 اشکالی نداره. اون قدر جدی نبود که به ما خسارت بزنه 00:06:19.454 --> 00:06:20.992 پس تو این فیلمه چه خبر بود؟ 00:06:20.993 --> 00:06:23.163 اون به عنوان مدل تو یه فروشگاه آنلاین کار می کرد 00:06:23.163 --> 00:06:24.764 و اینم تو اون موقعیت دچار سوءتفاهم شده 00:06:24.764 --> 00:06:27.303 لباسا و آرایشش غیرطبیعی بوده 00:06:27.303 --> 00:06:29.139 اینم فقط سعی کرده منصرفش کنه 00:06:30.374 --> 00:06:31.478 معذرت می خوام 00:06:33.903 --> 00:06:35.318 تو از چیزی که فکر میکردم بهتری 00:06:35.673 --> 00:06:39.219 انتظار داشتم همه تقصیرا رو بندازی گردن دختره و خودت اینجا بمونی 00:06:41.613 --> 00:06:43.558 بله. من آدم باحالیم 00:06:43.653 --> 00:06:47.029 ببند. ببند- درد داره- 00:06:47.853 --> 00:06:49.824 نه، خیلیم خوبه 00:06:49.824 --> 00:06:52.553 داشتن عزت نفس بالا تو این صنعت خیلی کار سختیه 00:06:52.553 --> 00:06:53.593 ...اگه بعد از خوندن 00:06:53.593 --> 00:06:55.068 چار تا کامنت منفی از هم بپاشی نمی تونی دووم بیاری 00:07:01.204 --> 00:07:02.438 می خواستید منو ببینید؟ 00:07:03.533 --> 00:07:05.548 هیونگ- جونگ هو- 00:07:13.644 --> 00:07:14.918 چی کارش کردی؟ 00:07:16.613 --> 00:07:18.889 بله؟- تو اینو آپلود کردی- 00:07:20.124 --> 00:07:21.653 ...من- باید بیشتر مراقب باشی- 00:07:21.653 --> 00:07:23.199 اونجا یه شاهد بود 00:07:27.764 --> 00:07:29.339 درها بسته میشه 00:07:29.824 --> 00:07:31.839 شبیه عکس جو سوجون بود 00:07:37.533 --> 00:07:39.704 نمی خوام بشنوم.برو یه جای دیگه کاراموز شو 00:07:39.704 --> 00:07:40.874 رئیس 00:07:40.874 --> 00:07:43.949 چیه؟ فکر می کنی تنبیهت زیادیه؟ 00:07:44.874 --> 00:07:46.748 میخوای یه چیز بدتر بشنوی؟ 00:07:48.113 --> 00:07:50.113 ...تو قرار بود به عنوان یکی از اعضای 00:07:50.113 --> 00:07:51.529 گروه بعدی های سون دبیو کنی 00:07:51.613 --> 00:07:53.159 تو اولین کسی بودی که انتخاب شدی 00:07:55.423 --> 00:07:59.928 ولی مهم نیست چقدر بااستعدادی، اگه شخصیت وحشتناکی داشته باشی 00:07:59.993 --> 00:08:01.798 نمیتونی کاراموزمون باشی 00:08:01.923 --> 00:08:03.099 پس 00:08:06.803 --> 00:08:07.978 برو بیرون 00:08:23.343 --> 00:08:24.529 جونگ هو 00:08:34.624 --> 00:08:37.568 اون شب، من داشتم از خونه تو برمیگشتم خونه می فهمی؟ 00:08:38.464 --> 00:08:40.779 نگرانت بودم 00:08:40.804 --> 00:08:42.808 خب که چی؟ 00:08:46.204 --> 00:08:47.578 ولی دیگه نمیخوام نگرانت باشم 00:08:48.574 --> 00:08:50.218 حالا دیگه میدونم چقدر قوی هستی 00:08:51.513 --> 00:08:53.188 پس همینطور ادامه بده 00:08:53.584 --> 00:08:54.958 و بیا همو رو استیج ببینیم 00:08:55.944 --> 00:08:57.989 بیا به عنوان خواننده رقابت کنیم، نه کاراموز 00:08:58.684 --> 00:09:02.058 آقای پارک گفت به بقیه علت اخراجتو نمیگه 00:09:02.383 --> 00:09:04.123 تو با استعدادی. پس احتمالا خیلی شرکت ها می خوانت 00:09:04.123 --> 00:09:05.269 ..تو 00:09:06.353 --> 00:09:07.363 داری باهام همدردی می کنی؟ 00:09:07.363 --> 00:09:09.968 آره. که چی؟ بده؟ 00:09:10.363 --> 00:09:13.068 رو استیج بیا سراغم. حتما شکستت میدم 00:09:22.674 --> 00:09:24.714 من همه تلاشم رو میکنم تا از برادرت حمایت کنم 00:09:24.714 --> 00:09:27.519 گه کارش خوب باشه، می تونه بعد از پارک سوک مین باشه 00:09:31.013 --> 00:09:32.129 چیه؟ 00:09:33.084 --> 00:09:34.198 تو 00:09:35.523 --> 00:09:37.369 واقعا رئیسی؟ 00:09:38.324 --> 00:09:39.399 یکم 00:09:41.263 --> 00:09:42.539 خفن بودی 00:09:44.233 --> 00:09:45.568 بودم؟ 00:09:52.003 --> 00:09:54.448 پس باید به می کیونگ بگی چقدر خفنم 00:10:00.784 --> 00:10:02.519 جرات نکن اذیتش کنی 00:10:03.584 --> 00:10:05.688 اگه اشکش رو در بیاری 00:10:09.954 --> 00:10:12.698 می کشمت 00:10:22.804 --> 00:10:23.879 خداحافظ 00:10:26.904 --> 00:10:29.249 همه حرفاش رو جدی میزنه 00:10:30.074 --> 00:10:32.489 چطوریه که اون کانگ ووی ترسو ازش نمی ترسه؟ 00:10:40.483 --> 00:10:42.129 چرا روز تعطیلت کار می کنی؟ 00:10:42.853 --> 00:10:44.369 انگار کسی رو نداری باهاش بری سر قرار 00:10:48.623 --> 00:10:50.334 چرا روز تعطیلت کار می کنی؟ 00:10:50.334 --> 00:10:51.808 انگار کسی رو نداری باهاش بری سر قرار 00:10:54.804 --> 00:10:56.009 ...چرا تو 00:10:56.633 --> 00:10:57.773 ول کن دیگه 00:10:57.773 --> 00:10:59.678 چرا وانمود می کنی نمی شنوی؟ 00:11:00.304 --> 00:11:02.348 غیرممکنه صدات رو نشنوم 00:11:02.444 --> 00:11:04.448 دارم نادیدت می گیرم- چرا نادیدم می گیری؟- 00:11:04.574 --> 00:11:05.914 چرا نادیدم می گیری؟ این چه رفتاریه با بزرگترت داری؟ 00:11:05.914 --> 00:11:06.944 اومدی دعوا راه بندازی؟ 00:11:06.944 --> 00:11:09.243 آره. دعوا هم می تونم بکنم 00:11:09.243 --> 00:11:11.113 چی؟- فکر کردی فقط تو احساس داری؟- 00:11:11.113 --> 00:11:12.284 منم دارم 00:11:12.284 --> 00:11:13.958 کلش بو قورمه سبزی میده 00:11:18.223 --> 00:11:19.729 مامان بزرگ بهم گفت 00:11:21.794 --> 00:11:23.068 خیلی فضولی 00:11:25.164 --> 00:11:27.964 باید زنگ بزنم حرفمو پس بگیرم؟ 00:11:27.964 --> 00:11:29.039 نه 00:11:31.633 --> 00:11:32.948 سرت شلوغه؟ 00:11:33.574 --> 00:11:34.718 معلوم نیست؟ 00:11:36.473 --> 00:11:39.619 خب، یکم غذا می خوری؟ 00:11:54.294 --> 00:11:56.239 چی کار می کنی؟ گفتی می خوای غذا بگیری 00:11:58.133 --> 00:11:59.968 آره. بیا بخوریم 00:12:04.434 --> 00:12:06.548 این غذاست؟ 00:12:07.103 --> 00:12:08.619 آره. چشه؟ 00:12:11.714 --> 00:12:14.588 چکاپ پزشکیت رو مرتب انجام میدی؟ 00:12:15.983 --> 00:12:18.029 خوبه اینو با خودم آوردم 00:12:21.253 --> 00:12:22.328 بیا 00:12:23.054 --> 00:12:24.294 این قند خونت رو چک میکنه 00:12:24.294 --> 00:12:25.828 ..صبح وشب یه قطره از خونت رو 00:12:29.924 --> 00:12:31.009 ایش 00:12:31.434 --> 00:12:33.334 هی، چون نگرانت بودم اینو خریدم 00:12:33.334 --> 00:12:35.239 ببین کی نگران کیه؟ گوزو 00:12:36.304 --> 00:12:37.379 چی؟ 00:12:38.304 --> 00:12:39.879 از هیون سو شنیدم 00:12:40.304 --> 00:12:41.643 لقبت گوزوئه 00:12:41.643 --> 00:12:43.873 خوبه بچه بودیم باهات وقت نمی گذروندم 00:12:43.873 --> 00:12:46.343 وگرنه ممکن بود منم از این لقبا بگیرم 00:12:46.343 --> 00:12:47.889 بچه گوزو 00:12:48.113 --> 00:12:50.784 تو..منظورت چیه؟ 00:12:50.784 --> 00:12:52.328 همیشه همینقدر بدجنس بودی؟ 00:12:52.753 --> 00:12:54.123 بخور- نمی خوام- 00:12:54.123 --> 00:12:55.259 به درک 00:12:56.723 --> 00:12:57.828 خودم می خورم 00:13:01.363 --> 00:13:02.798 خیلی بدجنسی 00:13:06.664 --> 00:13:07.739 باشه 00:13:08.863 --> 00:13:10.178 شیرینیش رو کم می کنم 00:13:13.873 --> 00:13:15.149 دستمو نگیر- باشه- 00:13:28.824 --> 00:13:29.824 کجایی؟ 00:13:29.824 --> 00:13:31.229 اینجام 00:13:32.154 --> 00:13:34.739 هیونگ، دارم می بینمت. بیا اینجا 00:13:42.363 --> 00:13:43.438 هیونگ 00:13:46.434 --> 00:13:47.544 چیکار داری میکنی؟ 00:13:47.544 --> 00:13:51.143 صاحابش بدجور دستشویی لازم بود 00:13:51.143 --> 00:13:52.448 تو مواظب مغازشی؟ 00:13:53.444 --> 00:13:55.659 صاحبش رو می شناسی؟- نه- 00:13:55.784 --> 00:13:57.859 ولی انگار وضعش جدی بود 00:13:58.184 --> 00:14:01.458 نتونستم هیچی بفروشم. حداقل یکی باید بفروشم 00:14:03.054 --> 00:14:04.168 چنده؟ 00:14:04.493 --> 00:14:06.023 نه، محبور نیستی بخری 00:14:06.023 --> 00:14:08.198 چقدره؟- نه اشکالی نداره- 00:14:14.263 --> 00:14:16.509 چرا اینقدر دست و پا چلفتی ام؟ 00:14:16.664 --> 00:14:18.848 همش دردسر درست میکنم واست 00:14:24.414 --> 00:14:25.889 این عکس تو نیست 00:14:28.084 --> 00:14:29.859 عکس جوونی های بابامه 00:14:30.513 --> 00:14:32.558 اینو عکس رو همیشه دارم. واسم عادت شده 00:14:32.914 --> 00:14:34.058 آهان 00:14:35.623 --> 00:14:37.298 واقعا خوش تیپه 00:14:38.554 --> 00:14:40.568 تو خیلی شبیه پدرتی 00:14:42.564 --> 00:14:45.009 آره انگار 00:14:52.633 --> 00:14:53.918 ممنون 00:14:55.404 --> 00:14:58.348 که کمکش کردید همچین زندگی خوبی داشته باشه 00:15:43.454 --> 00:15:44.698 اونه؟ 00:15:50.964 --> 00:15:53.068 ...مشترک در دسترس نمی باشد. شما به 00:15:54.534 --> 00:15:55.708 سرش شلوغه؟ 00:15:58.174 --> 00:15:59.249 هی 00:16:01.003 --> 00:16:02.348 اینجا چی کار میکنی؟ 00:16:02.544 --> 00:16:03.718 میخوای ماشین بخری؟ 00:16:03.743 --> 00:16:08.119 نه.آقای جو وون سوک گفت بهتون یه چیزی بدم 00:16:10.284 --> 00:16:11.359 این 00:16:12.784 --> 00:16:14.499 آهان. یه لحظه 00:16:33.944 --> 00:16:37.348 میشه درباره عکس ازتون بپرسم؟ 00:16:40.714 --> 00:16:42.889 اینجا جاییه که اون واسه خودکشی انتخاب کرده 00:16:43.214 --> 00:16:44.214 چی؟ 00:16:44.214 --> 00:16:47.289 ...وقتی خیلی وقت پیش این عکس رو تو تلویزیون دید، گفت 00:16:47.584 --> 00:16:51.029 مردن تو همچین جایی اونقدرا هم بد نیست 00:16:53.194 --> 00:16:55.739 و بعدش، این عکس رو گذاشت رو میزش 00:16:56.564 --> 00:16:57.808 عوضی 00:16:58.733 --> 00:17:00.979 میدونستم که میدونم چی گفته 00:17:03.633 --> 00:17:05.879 خیلی وقته میخواستم این عکس رو پاره کنم 00:17:07.034 --> 00:17:10.648 فکر میکردم با داشتن این عکس ، دست ازونجا نمی کشه 00:17:11.114 --> 00:17:12.388 واسه همین خیلی ترسیده بودم 00:17:13.013 --> 00:17:15.989 ...پس هنوزم زمان سختی داره 00:17:16.313 --> 00:17:17.489 نگران نباش 00:17:18.454 --> 00:17:20.558 ...انگار تو رو فرستاده پیش من تا بگه 00:17:20.983 --> 00:17:23.429 همچین کاری نمی کنه 00:17:40.803 --> 00:17:42.249 عکس رو گرفتم؟ 00:17:42.944 --> 00:17:44.388 این دوستت نظرتو عوض کرد؟ 00:17:52.714 --> 00:18:00.229 (اون بخاطر اینکه دارم زندگی میکنم ممنون بود) 00:18:03.723 --> 00:18:04.808 خانم لی 00:18:09.104 --> 00:18:12.878 چطوری اومدی داخل؟- منشیت منو شناخت- 00:18:15.003 --> 00:18:16.548 چرا جواب گوشیت رو نمیدی؟ 00:18:17.174 --> 00:18:18.949 نمی بینی سرکارم؟ 00:18:20.043 --> 00:18:21.144 ...من از اون آدما نیستم 00:18:21.144 --> 00:18:23.919 که هر وقت بهشون زنگ بزنی جوابت رو بدن 00:18:24.714 --> 00:18:26.058 چی شده؟ 00:18:27.384 --> 00:18:29.158 ازم عصبانیی؟ 00:18:30.823 --> 00:18:32.229 باید می گفتی نه؟ 00:18:32.424 --> 00:18:35.398 واقعا چشمت دنبال پولامه؟ 00:18:35.864 --> 00:18:37.939 لابد واسه همین به این زودی قبول کردی 00:18:38.364 --> 00:18:40.803 چی؟- چرا ادای آدمای معصوم رو درمیاری؟- 00:18:40.803 --> 00:18:43.679 فکر کردی هرکسی میتونه با من ازدواج کنه؟ 00:18:43.904 --> 00:18:45.578 فقط داشتم امتحانت می کردم 00:18:45.904 --> 00:18:49.048 خانم لی- اونقدرا که فکر میکردم جالب نیستم- 00:18:50.404 --> 00:18:52.219 بیا دیگه تمومش کنیم 00:18:54.444 --> 00:18:55.888 گفتم بیا تمومش کنیم 00:18:58.813 --> 00:19:00.999 داری دروغ میگی 00:19:02.154 --> 00:19:03.529 از کجا معلوم؟ 00:19:03.823 --> 00:19:06.098 ...جوری که نگام میکنی 00:19:06.454 --> 00:19:09.239 درست همونجوریه که من این مدت نگات می کردم 00:19:12.293 --> 00:19:15.108 مطمئنم وقتی ازم خواستی قرار بزاریم بهت هشدار دادم 00:19:15.604 --> 00:19:17.648 که اگه بخوای ترکم کنی جلوت رو می گیرم 00:19:19.803 --> 00:19:22.078 نمی دونم چرا یه دفعه میخوای من و از خودت دور کنی 00:19:23.573 --> 00:19:25.219 ولی من جلوتو می گیرم 00:19:26.414 --> 00:19:27.689 پس بهم اجازه بده 00:19:29.983 --> 00:19:31.158 اگه امروز نشد 00:19:31.954 --> 00:19:33.029 فردا 00:19:35.253 --> 00:19:36.398 اگه فردا نشد 00:19:37.924 --> 00:19:39.169 یه روز دیگه 00:19:44.964 --> 00:19:46.039 برای امروز 00:19:46.964 --> 00:19:48.239 فقط میرم 00:20:16.293 --> 00:20:17.539 دلم واست تنگ شده 00:20:18.934 --> 00:20:20.808 همین امروز صبح با هم بودیم 00:20:25.374 --> 00:20:26.578 این 00:20:28.473 --> 00:20:31.588 میشه اینا رو نجات بدی؟ من اصلا تو مراقبت از گیاها استعداد ندارم 00:20:45.253 --> 00:20:46.694 چیه؟ 00:20:46.694 --> 00:20:48.068 داداشات چی گفتن؟ 00:20:48.263 --> 00:20:49.338 درباره چی؟ 00:20:49.793 --> 00:20:50.868 تو و من؟ 00:20:51.134 --> 00:20:53.568 تو و من چی؟- که قرار می ذاریم- 00:20:54.094 --> 00:20:56.239 چی؟- وایسا. نکنه- 00:20:56.464 --> 00:20:57.749 هنوز بهشون نگفتی؟ 00:20:58.134 --> 00:21:00.803 اونا به اندازه کافی میدونن. لازمه بگم؟ 00:21:00.803 --> 00:21:03.318 میخوام اجازه رسمیشون رو بگیری 00:21:03.704 --> 00:21:05.513 باید قبلا انجامش می دادی؟ 00:21:05.513 --> 00:21:08.419 قبلا؟ یعنی چی؟ چت شده؟ 00:21:08.983 --> 00:21:10.189 چی؟ 00:21:11.454 --> 00:21:14.058 چرا حس می کنم عقب کشیدی؟ 00:21:14.583 --> 00:21:16.628 داری عصبیم می کنی ها 00:21:19.253 --> 00:21:20.429 خب 00:21:21.023 --> 00:21:22.338 خجالت می کشم 00:21:24.394 --> 00:21:26.333 من باعث خجالتمم؟ 00:21:26.333 --> 00:21:28.408 نه، منظورم این نبود 00:21:29.503 --> 00:21:32.009 ...نمی دونم . فقط عجیبه 00:21:33.374 --> 00:21:36.019 که بهشون بگم با یکی قرار میزارم 00:21:39.543 --> 00:21:41.259 بریم- چی؟- 00:21:42.013 --> 00:21:45.158 من درست بهش فکر نکردم. اگه من بهشون بگم آسون تره 00:21:45.753 --> 00:21:47.388 همینجا صبر کن. بزار لباسامو عوض کنم 00:21:48.124 --> 00:21:49.783 لازم نیست امروز بریما 00:21:49.783 --> 00:21:50.969 امروز باید بریم 00:21:52.854 --> 00:21:54.568 واقعا شرم آوره 00:22:11.214 --> 00:22:12.813 وون سوک می خواد دیر بیاد 00:22:12.813 --> 00:22:15.818 چی؟ پس بزاریمش واسه دفعه بعد 00:22:17.483 --> 00:22:19.114 اومدی واسه ازدواج اجازه بگیری؟ 00:22:19.114 --> 00:22:20.289 ...اگه بزارید چرا که نه 00:22:20.854 --> 00:22:25.124 ...نه بابا...ما فقط 00:22:25.124 --> 00:22:27.323 قرار میذاریم- یهویی- 00:22:27.323 --> 00:22:29.924 اگه بعد از اون گندکاریتون اینو نگی منطقی نیست 00:22:29.924 --> 00:22:31.464 اصلا چی کاره ای آجوشی؟ 00:22:31.464 --> 00:22:32.868 آجوشی کیه؟ 00:22:38.003 --> 00:22:39.348 من لباس درست می کنم (منظورش طراح لباسه) 00:22:39.704 --> 00:22:40.808 لباس؟ 00:22:41.174 --> 00:22:44.419 از رئیس بودن به طراحی تغییر شغل دادی؟ عجیبه 00:22:44.444 --> 00:22:47.373 رئیس؟- این آجوشی قبلا رئیس مدرسمون بود- 00:22:47.374 --> 00:22:50.013 فقط یه مدت کوتاه. فکر کنم صلاحیتشو نداشت 00:22:50.013 --> 00:22:51.553 سوجون 00:22:51.553 --> 00:22:54.999 صبر کن ببینم، مدرسه تو؟ یعنی دبیرستان شینهوا؟ 00:22:58.454 --> 00:23:00.094 هر کسی میتونه رئیس اونجا باشه؟ 00:23:00.094 --> 00:23:01.568 نوه رئیس شینهوا 00:23:02.723 --> 00:23:04.808 اون نوه رئیس شینهواست 00:23:04.833 --> 00:23:06.138 نمی دونستی؟ 00:23:09.333 --> 00:23:10.908 تو یه آجوشی خرپولی؟ 00:23:12.674 --> 00:23:17.419 خودم که نه، ولی خونوادم یکم پولدارن 00:23:18.743 --> 00:23:19.818 تو 00:23:21.313 --> 00:23:22.388 تو 00:23:24.983 --> 00:23:26.058 تو 00:23:36.493 --> 00:23:37.638 خانوم لی؟ 00:23:38.833 --> 00:23:39.969 بله؟ 00:23:41.533 --> 00:23:43.709 ...مادر و مادربزرگت میخوان اون دختری که 00:23:44.233 --> 00:23:46.634 با کانگ وو قرار میزاره ببینن 00:23:46.634 --> 00:23:48.179 واسه چی؟ 00:23:48.773 --> 00:23:51.148 نمیخوان ردش کنن بره. فقط یه ملاقات عادیه 00:23:51.273 --> 00:23:52.449 ملاقات عادی؟ 00:23:52.944 --> 00:23:54.114 چرا با این عجله؟ 00:23:54.114 --> 00:23:55.759 بخاطر توئه 00:23:56.414 --> 00:23:58.283 ...مامانت واقعا نگرانه 00:23:58.283 --> 00:24:00.989 که کانگ وو مثل تو نخواد ازدواج کنه. واسه همین 00:24:01.983 --> 00:24:03.058 بیا 00:24:07.924 --> 00:24:08.999 بابا 00:24:11.563 --> 00:24:14.338 واقعا فکر میکردم آدم باهوشیم 00:24:15.063 --> 00:24:16.578 ولی خیلی احمقم 00:24:18.003 --> 00:24:20.108 فکر میکردم آدم بدجنسیم 00:24:20.803 --> 00:24:22.118 ولی واقعا مهربونم 00:24:23.243 --> 00:24:24.449 احمقم دیگه 00:24:29.344 --> 00:24:30.519 خانوم لی 00:24:31.184 --> 00:24:32.328 کانگ هی 00:24:33.384 --> 00:24:34.499 کانگ هی 00:24:36.354 --> 00:24:37.558 وابسا 00:24:38.253 --> 00:24:39.999 چیزیش شده؟ 00:24:51.204 --> 00:24:53.972 چرا میزاره هر کی سرشو بندازه پایین بیاد داخل؟ 00:24:53.973 --> 00:24:56.604 ..وایسا- خانم کیم.خانم کیم- 00:24:56.604 --> 00:24:57.848 به این زودی؟ 00:24:58.414 --> 00:24:59.989 به این زودی شدم هر کسی؟ 00:25:07.513 --> 00:25:08.699 تو می دونستی. نه؟ 00:25:09.583 --> 00:25:13.729 می دونستی که خواهر کوچیکم با برادر کوچیکت قرار میزاره؟ 00:25:17.293 --> 00:25:19.838 ...این چه- وضعیت مزخرفیه که داریم؟- 00:25:22.634 --> 00:25:24.578 فقط باید دلو بزنیم به دریا؟ 00:25:26.773 --> 00:25:29.019 اگه پام بمونی، پات می مونم 00:25:43.223 --> 00:25:44.459 ببخشید 00:25:48.694 --> 00:25:49.969 خانم جو، خوشحالم 00:25:51.664 --> 00:25:54.368 که آدم خودخواهی نیستی 00:25:56.533 --> 00:25:57.779 ببخشید 00:26:01.344 --> 00:26:03.048 من میتونم قوی بمونم 00:26:03.404 --> 00:26:06.019 ولی برادرم کانگ وو نمی تونه 00:26:36.073 --> 00:26:37.648 آقای جو 00:26:56.823 --> 00:26:58.009 ...من 00:27:00.164 --> 00:27:03.308 ...خیلی بیشتر از چیزی که فکر میکردی دوستت داشتم 00:27:04.934 --> 00:27:06.108 میدونم 00:27:13.414 --> 00:27:14.489 میدونم 00:27:16.043 --> 00:27:17.459 کافیه دیگه 00:27:34.974 --> 00:28:00.649 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:01.209 --> 00:28:03.214 قسمت آخر 00:28:05.178 --> 00:28:06.178 خدای من 00:28:06.178 --> 00:28:07.554 هی 00:28:07.808 --> 00:28:10.278 بازم اینو از دفتر رئیس آوردی؟ 00:28:10.278 --> 00:28:11.348 وایسا 00:28:11.348 --> 00:28:13.593 باورم نمیشه اینقدر گستاخی 00:28:13.678 --> 00:28:16.319 حتی از دفتر سلامت هم برنداشتی؟ 00:28:16.319 --> 00:28:19.494 چی داری میگی؟ 00:28:19.619 --> 00:28:22.060 خود رئیس اینو بهمون داد 37 1 00:28:22.060 --> 00:28:24.074 اشتباه می کنی- آره خودش داد- 00:28:24.830 --> 00:28:26.175 مطمئنی؟ 00:28:26.229 --> 00:28:28.175 بله 00:28:28.770 --> 00:28:30.074 دارم بهت میگم 00:28:33.069 --> 00:28:34.385 ما...ما جدی ایم 00:28:39.480 --> 00:28:41.209 اگه نمی تونی بهمون اعتماد کنی 00:28:41.209 --> 00:28:43.980 !میتونی از خودش بپرسی. برو بپرس 00:28:43.980 --> 00:28:45.719 واسه چار قلم غذا خسیس بازی درنیار 00:28:45.719 --> 00:28:46.894 برو ازش بپرس 00:28:47.719 --> 00:28:48.794 ما رفتیم 00:28:51.289 --> 00:28:52.665 اونا چشونه؟ 00:28:52.889 --> 00:28:55.964 وقتی خوراکی هاشون رو گرفتی لابد ترسیدن 00:28:56.130 --> 00:28:58.104 واسه همین میگم یکم مهربون باش 00:29:12.380 --> 00:29:13.914 من که کاملا خوبم 00:29:18.819 --> 00:29:19.894 بله؟ 00:29:25.020 --> 00:29:28.735 آقای لی، واقعا خودت اون خوراکی ها رو به مدیر دادی؟ 00:29:29.160 --> 00:29:30.235 چی؟ 00:29:30.899 --> 00:29:32.899 آره 00:29:32.899 --> 00:29:33.974 چرا؟ 00:29:34.929 --> 00:29:36.744 میخواستم عوض بشم 00:29:38.140 --> 00:29:40.474 پس درست بود. من اشتباه میکردم 00:29:41.940 --> 00:29:43.545 پس من میرم 00:29:48.350 --> 00:29:50.925 خانم جو- نگران من نباش- 00:29:55.589 --> 00:29:56.619 ایش 00:29:56.619 --> 00:30:00.394 فکر کردم مدیر داره دروغ میگه 00:30:11.039 --> 00:30:12.244 نگرانم 00:30:13.699 --> 00:30:15.684 ...که سویون بعد از 00:30:16.509 --> 00:30:18.210 دیدن مامان و مامان بزرگ بترسه 00:30:18.210 --> 00:30:20.755 پس باهاش بهم بزن 00:30:21.250 --> 00:30:22.485 ...عشق 00:30:23.250 --> 00:30:24.795 چرته 00:30:26.350 --> 00:30:27.425 تو 00:30:29.389 --> 00:30:30.994 دکتر کیم نیستی نه؟ 00:30:33.090 --> 00:30:34.235 تو 00:30:35.729 --> 00:30:36.904 کی هستی؟ 00:30:37.060 --> 00:30:38.175 بنظرت 00:30:39.600 --> 00:30:40.735 کیم؟ 00:30:42.370 --> 00:30:43.475 دونگ گو 00:30:44.370 --> 00:30:46.445 چطور میتونی بدون گفتن به من بری بیرون 00:30:49.139 --> 00:30:51.054 ...اینجا...اینجا 00:30:51.139 --> 00:30:53.539 دو تا دکتر کیمه 00:30:53.539 --> 00:30:55.785 این چیه؟ چخبره؟ 00:31:04.049 --> 00:31:06.120 ...پس خیلی پول لازم بودی 00:31:06.120 --> 00:31:08.265 واسه همین خودتو دکتر کیم جا زدی؟ 00:31:09.789 --> 00:31:12.334 من پنج سالی بود دنبال برادرم می گفتم 00:31:12.799 --> 00:31:13.930 ...خیال میکردم مرده.واسه همین اومدم اینجا 00:31:13.930 --> 00:31:15.069 تا مواظب دارایی هاش باشم 00:31:15.069 --> 00:31:16.575 اینجوری شد که همدیگه رو دیدیم 00:31:16.729 --> 00:31:17.915 من 00:31:19.269 --> 00:31:20.445 واقعا معذرت میخوام 00:31:25.840 --> 00:31:27.285 بقیه چی؟ 00:31:27.310 --> 00:31:30.255 به جز من قربانی دیگه ایم هست؟ 00:31:30.979 --> 00:31:33.325 نه اصلا 00:31:33.449 --> 00:31:35.524 من اونقدرایی هم که بنظر میاد شجاع نیستم 00:31:35.720 --> 00:31:37.295 فقط تو بودی 00:31:45.359 --> 00:31:47.475 برادرم اشتباهی نکرده 00:31:47.799 --> 00:31:50.374 لطفا به اون کاری نداشته باش 00:31:50.669 --> 00:31:52.714 اگه میخوای منو گزارش بده وتنبیه کن 00:31:56.669 --> 00:31:58.184 من همچین قصدی ندارم 00:31:58.880 --> 00:31:59.985 چی؟ 00:32:01.059 --> 00:32:02.175 اگه 00:32:02.959 --> 00:32:06.444 دکتر کیم واقعی رو دیده بودم 00:32:08.969 --> 00:32:13.284 شاید به اینجا نمی رسید 00:32:14.309 --> 00:32:15.985 یعنی چی؟ 00:32:19.379 --> 00:32:21.295 دیگه این کارو نکن 00:32:22.319 --> 00:32:24.365 آقای کیم بانگ گو 00:32:34.600 --> 00:32:37.774 ممنونم آقای لی کانگ وو 00:32:40.400 --> 00:32:41.615 ممنون 00:32:44.770 --> 00:32:47.439 بله هیونگ بعدا خودم زنگ میزنم 00:32:47.439 --> 00:32:48.910 چی شده؟- ...خب- 00:32:48.910 --> 00:32:50.280 بابا لطفا 00:32:50.280 --> 00:32:51.625 تلفن رو بده 00:32:53.210 --> 00:32:55.654 خرمایی دوست داری یا کدویی؟ 00:32:56.350 --> 00:33:00.564 بله؟- کدوم رو دوس داری؟- 00:33:00.819 --> 00:33:02.095 من 00:33:03.220 --> 00:33:04.435 خرمایی 00:33:05.429 --> 00:33:06.759 من خرمایی دوست دارم 00:33:06.759 --> 00:33:08.429 حتما از درون خیلی آدم مغروری هستی 00:33:08.429 --> 00:33:10.435 بیخیال بابا 00:33:11.069 --> 00:33:12.869 محلش نزار 00:33:12.869 --> 00:33:14.639 اگه کدو رو انتخاب میکردی ،میگفت ازونایی هستی که زود گول میخورن 00:33:14.639 --> 00:33:16.199 بعدا بهت زنگ میزنم 00:33:16.199 --> 00:33:18.644 الو...الو؟ 00:33:20.869 --> 00:33:23.685 میدونستم. واسه همینه که هیچ وقت نمیام اینجا 00:33:26.050 --> 00:33:28.995 زن و مرد بدجوری عاشقم میشن 00:33:31.020 --> 00:33:33.149 همه بهم خیره شدن.نه؟ 00:33:33.150 --> 00:33:34.860 هویج بخور داداش 00:33:34.860 --> 00:33:36.865 ما هنوز باز نکردیم. اینجا خالیه 00:33:44.270 --> 00:33:45.475 بگو دیگه 00:33:46.230 --> 00:33:47.944 فکر کردم کارت خوب پیش نمیره 00:33:50.540 --> 00:33:52.545 اون چیه؟- چیه؟- 00:33:52.670 --> 00:33:54.185 داری خودتو مجبور میکنی لبخند بزنی؟ 00:34:01.579 --> 00:34:03.878 چی فکر میکنی؟- چیز ساده تری نیست؟- 00:34:03.879 --> 00:34:05.665 کفش ساده بیشتر به اون لباسا میاد 00:34:06.090 --> 00:34:07.495 پاشنه بلند ندارم 00:34:07.889 --> 00:34:09.764 مال من زیادی زرق و برق داره 00:34:10.489 --> 00:34:13.590 جانگ می. حتما کلی کفش داره. برو یه جفت ازش قرض بگیر 00:34:13.590 --> 00:34:15.904 برم؟- سویون- 00:34:17.259 --> 00:34:18.345 هی 00:34:18.999 --> 00:34:20.774 سویون من 00:34:21.840 --> 00:34:23.274 اوپا 00:34:24.309 --> 00:34:25.444 اوپا 00:34:28.040 --> 00:34:30.879 خیلی خوشگله. واسه چیه؟ 00:34:30.879 --> 00:34:32.254 این؟ 00:34:32.910 --> 00:34:35.725 میخوام برم مامان و مامان بزرگ کانگ وو رو ببینم 00:34:39.389 --> 00:34:40.464 سویون 00:34:42.360 --> 00:34:43.564 خوشحالی؟ 00:34:44.559 --> 00:34:45.964 خوشحالی .نه؟ 00:34:47.360 --> 00:34:48.935 چت شده داداش؟ 00:34:49.699 --> 00:34:52.605 همین کافیه 00:34:53.730 --> 00:34:55.675 خیلی خوشگلی 00:35:03.480 --> 00:35:05.925 ما واقعا شبیه همیم 00:35:06.280 --> 00:35:08.454 خیلی بهم شبیهیم 00:35:10.850 --> 00:35:12.189 چه خبره؟ 00:35:12.189 --> 00:35:15.160 سکته زدم. قطع نکردی؟ 00:35:15.160 --> 00:35:16.595 داداشت چش شده؟ 00:35:18.960 --> 00:35:20.204 منم نمی دونم 00:35:28.139 --> 00:35:29.214 داداش 00:35:29.670 --> 00:35:30.839 نخوابیدی؟ 00:35:30.840 --> 00:35:34.009 خوبی؟مشکلی هست؟ 00:35:34.009 --> 00:35:36.855 منظورت چیه؟ هیچ مشکلی نیست 00:35:37.040 --> 00:35:38.185 مطمئنی؟ 00:35:42.050 --> 00:35:43.795 میدونم احمقم 00:35:44.119 --> 00:35:45.995 ولی هیچ وقت کاری نمیکنم که نگرانت کنه 00:35:51.160 --> 00:35:52.590 میخوای واست یه چیزی درست کنم؟ 00:35:52.590 --> 00:35:54.829 میتونی ؟ خیلی گشنمه 00:35:54.829 --> 00:35:58.404 منم.می بینی؟ ما دوتا واقعا شبیهیم 00:36:03.439 --> 00:36:05.144 هشت تا درست میکنم.باشه؟ 00:36:05.439 --> 00:36:07.345 پنج تا واسه من، سه تا واسه تو 00:36:22.489 --> 00:36:24.389 چیه؟ خیلی عجیبه؟ 00:36:24.389 --> 00:36:27.259 نه. خوشگله. واقعا خوشگله 00:36:27.259 --> 00:36:30.329 ولی این پاشنه بلندا اذیتت نمیکنه؟ 00:36:30.329 --> 00:36:31.429 پاهات درد نمی کنه؟ 00:36:31.429 --> 00:36:33.375 یکمی.ولی اشکال نداره 00:36:35.870 --> 00:36:37.144 استرس داری؟ 00:36:39.410 --> 00:36:40.514 اره 00:36:45.349 --> 00:36:46.780 پس میخوای بریم؟ 00:36:46.780 --> 00:36:49.095 میشه به مامانم بگم دفعه بعد میایم 00:36:49.880 --> 00:36:51.125 نکن 00:36:52.150 --> 00:36:53.225 بریم 00:37:01.160 --> 00:37:02.235 بریم 00:37:07.030 --> 00:37:09.414 می دونستم بهت میاد 00:37:09.540 --> 00:37:11.485 تو فشن خیلی کارم درسته 00:37:12.040 --> 00:37:13.215 ممنون 00:37:15.079 --> 00:37:17.284 غذا چطوره؟ 00:37:17.740 --> 00:37:19.684 خوبه. خیلی خوشمزست 00:37:19.780 --> 00:37:23.125 خیلی خوبه که میتونم ببینم اینقدر خوب غذا میخوری 00:37:23.550 --> 00:37:26.794 باید غذا بخوریم که زنده بمونیم 00:37:29.790 --> 00:37:31.735 مامان، رودل می کنیا 00:37:35.260 --> 00:37:36.260 ...امیدارم فکر نکنید که 00:37:36.260 --> 00:37:39.575 چون نشستیم دور هم غذا می خوریم 00:37:39.599 --> 00:37:41.644 یعنی صد درصد ازتون حمایت می کنیم 00:37:41.800 --> 00:37:45.240 فقط میخواستم با هم غذا بخوریم 00:37:45.240 --> 00:37:46.745 همین 00:37:48.240 --> 00:37:49.355 بله 00:37:49.939 --> 00:37:51.349 مامان- بله؟- 00:37:51.349 --> 00:37:52.725 شماره کفشت چنده؟ 00:37:53.179 --> 00:37:54.880 شماره 230. چطور؟ 00:37:54.880 --> 00:37:56.249 دویست و سی میلی متر؟- اره- 00:37:56.250 --> 00:37:58.390 امروز کفش تخت پوشیدی؟ 00:37:58.390 --> 00:37:59.965 میشه کفشاتو با اون عوض کنی؟ 00:38:02.589 --> 00:38:03.990 چی؟- ...تو با کفش پاشنه بلند- 00:38:03.990 --> 00:38:05.735 مشکلی نداری 00:38:05.859 --> 00:38:07.735 ولی اون داره 00:38:09.059 --> 00:38:11.000 اینکارو نکن. نکن 00:38:11.000 --> 00:38:13.429 چرا؟ من خیلی نگران پاتم 00:38:13.429 --> 00:38:16.215 واسه همین غذا از گلوم پایین نمیره 00:38:17.670 --> 00:38:21.609 ...حالا که پاهای دوست دخترت درد میکنه، باید 00:38:21.609 --> 00:38:22.754 بله 00:38:25.309 --> 00:38:28.054 فکر کن واسه تو چقدر خون دل خوردم 00:38:28.120 --> 00:38:32.790 ولشون کن. در مقابل کارایی که پسرم برات کرده 00:38:32.790 --> 00:38:34.225 چیزی نبست 00:38:36.020 --> 00:38:38.359 مادر 00:38:38.359 --> 00:38:41.875 عوض میکنی. نه؟ 00:38:42.660 --> 00:38:45.304 زودباش 00:38:45.500 --> 00:38:46.674 ببخشید 00:38:47.300 --> 00:38:48.370 ببخشید 00:38:48.370 --> 00:38:50.745 دارم از ناراحتی دق میکنم 00:38:50.870 --> 00:38:52.644 زود باش عوضشون کن 00:39:02.319 --> 00:39:03.679 بزار پاتو ببینم 00:39:03.679 --> 00:39:07.225 درد نمیکنه. یه ذره هم درد نداره 00:39:09.660 --> 00:39:11.705 معلومه که داره. پاهات پوست شده 00:39:12.859 --> 00:39:15.599 دیگه چجوری تو چشماشون نگاه کنم؟ 00:39:15.599 --> 00:39:16.699 منظورت چیه؟- خیال میکردم- 00:39:16.699 --> 00:39:17.829 از یه دانشگاه معتبر تو آمریکا فارغ التحصیل شدی 00:39:17.829 --> 00:39:20.270 فکر میکردم خیلی باهوشی. آخه چرا؟ 00:39:20.270 --> 00:39:23.400 چرا ازش خواستی کفشاشو عوض کنه؟ چرا؟ 00:39:23.400 --> 00:39:26.644 مگه چیه؟ تو درد داشتی واسه همین اذیت می شدم 00:39:27.140 --> 00:39:28.754 نمی تونم ببینم درد می کشی 00:39:30.010 --> 00:39:33.225 من واقعا میخوام با مامان و مامان بزرگت خوب باشم 00:39:33.549 --> 00:39:36.624 هرطور شده اینکارو میکنم 00:39:40.688 --> 00:39:43.634 امکان نداره. کانگ وو همشو درست کرده؟ 00:39:43.818 --> 00:39:46.204 شاید سربه هوا بنظر بیاد ولی کارش درسته 00:39:46.958 --> 00:39:48.933 بزار بهت بگم از خارج کشور چندتا سفارش دریافت کردیم 00:39:51.529 --> 00:39:52.943 همشون چقدر میشه؟ 00:39:53.769 --> 00:39:56.068 دارم به خریدن خونه فکر میکنم 00:39:56.068 --> 00:39:57.143 نه 00:39:57.799 --> 00:39:59.139 الان خونه رو میخای چیکار؟ 00:39:59.139 --> 00:40:01.484 انقد پولت رو هدر نده. بهتره جمعش کنی 00:40:02.639 --> 00:40:05.984 خدای من. من عاشق همین چیزاتم دیگه 00:40:06.009 --> 00:40:07.084 برو بابا 00:40:09.618 --> 00:40:12.193 ولی چرا کانگ وو فقط لباس مردونه طراحی میکنه؟ 00:40:12.988 --> 00:40:15.318 نمیدونم والا. گفتم شاید یه نموره منحرفه 00:40:15.318 --> 00:40:16.659 دوست نداشتم حقیقت رو بدونم 00:40:16.659 --> 00:40:18.063 بخاطر همین ازش نپرسیدم قضیه چیه 00:40:18.389 --> 00:40:20.334 که اینطور. پس اون منحرفه 00:40:58.068 --> 00:41:01.574 (پسر قد بلند سفید، عجیب غریب) 00:41:08.279 --> 00:41:09.354 کیه؟ 00:41:10.108 --> 00:41:11.238 پیدات کردم 00:41:11.238 --> 00:41:14.354 بالاخره پیدات کردم دیوونه 00:41:15.448 --> 00:41:17.448 باید یه آژانس دیگه پیدا کنی 00:41:17.448 --> 00:41:19.324 پیدا کردن من توی اینجا خیلی طول کشید 00:41:19.389 --> 00:41:22.193 نگاش کن! چطور جرئت میکنی؟ 00:41:22.818 --> 00:41:24.618 بس کن! به من دستت نخوره 00:41:24.618 --> 00:41:26.634 نمیزارم واسه من قلدری کنی 00:41:28.198 --> 00:41:30.834 تو... تو حتما عقلت رو از دست دادی 00:41:31.159 --> 00:41:32.629 چطور میخای جلوی منو بگیری؟ 00:41:32.629 --> 00:41:33.799 چه کاری از دستت برمیاد؟ 00:41:33.799 --> 00:41:36.443 ارث و میراثم رو بیخیال میشم 00:41:37.968 --> 00:41:40.413 چی؟ ارث پدرم 00:41:40.468 --> 00:41:42.608 میدمش به برادر و خواهرام 00:41:42.608 --> 00:41:43.838 همین فردا میتونم اینکارو کنم 00:41:43.838 --> 00:41:46.553 ای دیوونه خل و چل 00:41:47.108 --> 00:41:49.293 داری منو تهدید میکنی؟ 00:41:49.419 --> 00:41:50.553 بله 00:41:50.948 --> 00:41:52.289 راجبش که فکر میکنی 00:41:52.289 --> 00:41:53.749 من دخترشم 00:41:53.749 --> 00:41:57.293 ولی بدون من، تو هیچ ارزشی برای پدرم نداری 00:42:07.698 --> 00:42:09.568 هرماه تویاین حساب برات پول میریزم 00:42:09.568 --> 00:42:11.708 با این پول میتونی با خیال راحت بازنشسته بشی 00:42:11.708 --> 00:42:13.484 یا اینکه میتونی با من قطع رابطه کنی 00:42:15.078 --> 00:42:18.084 من هنوزم برات 00:42:18.679 --> 00:42:20.384 بی استفاده ام؟ 00:42:33.688 --> 00:42:35.403 اون عقلشو از دست داده؟ 00:42:35.499 --> 00:42:37.273 چش شده؟ 00:42:40.228 --> 00:42:43.173 خدای من ترسیدم! چقدر ازاردهنده 00:43:13.029 --> 00:43:15.413 هنوزم زیاد ابنبات میخوری؟ 00:43:15.669 --> 00:43:17.574 ببخشید؟ ست بیول تو رو 00:43:17.769 --> 00:43:19.943 ذکتر آبن نبات صدا زد 00:43:20.238 --> 00:43:22.679 مامان، دکتر اب نبات کی میاد؟ 00:43:22.679 --> 00:43:25.984 دکتر اب نبات همیشه بوی توت فرنگی میده 00:43:27.049 --> 00:43:28.124 اون این رو گفت 00:43:29.749 --> 00:43:31.624 توی بیمارستان موندن سخت بود 00:43:33.488 --> 00:43:35.293 ولی به لطف تو 00:43:35.519 --> 00:43:37.594 ست بیول تونست یکم 00:43:37.688 --> 00:43:40.533 خوش بگذرونه. من اینطور فکر میکنم 00:43:45.529 --> 00:43:46.844 متاسفم 00:43:51.608 --> 00:43:54.384 شرمنده که دیر کردم 00:43:56.039 --> 00:43:57.413 بعضی وقتا 00:43:59.549 --> 00:44:02.124 باید بعضی چیزها رو دفن کنی 00:44:06.419 --> 00:44:07.864 همون طور که من ست بیول رو 00:44:09.389 --> 00:44:11.334 در اعماق قلبم دفنش کردم 00:44:15.929 --> 00:44:17.874 پس حالا باید 00:44:19.269 --> 00:44:21.344 بیخیالش بشی 00:44:23.799 --> 00:44:25.344 تو میتونی اینکارو کنی 00:44:52.328 --> 00:44:54.303 دکتر مدرسه: لی مین هیوک 00:44:56.838 --> 00:44:59.213 دکتر مدرسه: لی مین هیوک 00:45:06.479 --> 00:45:08.354 از معاون مدیر شنیدم 00:45:11.449 --> 00:45:13.524 میخای یه مدت بری 00:45:14.918 --> 00:45:15.993 بله 00:45:18.928 --> 00:45:20.663 برمیگردی دیگه؟ 00:45:21.229 --> 00:45:22.574 نگران نباش 00:45:22.598 --> 00:45:24.503 باید برم به یه سری کارها برسم 00:45:25.628 --> 00:45:27.443 مدرسه قراره اینجا باشه 00:45:28.199 --> 00:45:30.374 بله. فکر کنم بدون من قراره 00:45:30.469 --> 00:45:32.213 اینجا رو بچرخونی 00:45:42.214 --> 00:45:47.214 00:45:56.259 --> 00:45:58.699 اینا بیشتر از چیزی که فکر میکردم رسیدگی میخان 00:45:58.699 --> 00:46:00.828 باید موهاشم درست بزنی 00:46:00.828 --> 00:46:02.874 خودشون هم باید اعتمادبنفس داشته باشن 00:46:05.568 --> 00:46:07.314 کانگ وو چرا تو انقدر کیوتی اخه؟ 00:46:07.908 --> 00:46:10.453 من کیوت نیستم. من خیلی هم خفنم 00:46:10.878 --> 00:46:13.453 البته. تو هم کیوتی هم خفنی. اصلا تو زورویی 00:46:18.588 --> 00:46:20.193 چیه؟ چرا وایسادی؟ 00:46:20.348 --> 00:46:22.364 هر وقت تو رو میبینم 00:46:22.888 --> 00:46:23.963 نمیتونم خودم رو کنترل کنم 00:46:28.398 --> 00:46:29.898 داری چیکار میکنی؟ هنوز بیرون روشنه 00:46:29.898 --> 00:46:31.203 قلقلک میده 00:46:32.529 --> 00:46:33.604 خداجون 00:46:34.229 --> 00:46:35.668 چرا شماها اینجایین؟ 00:46:35.668 --> 00:46:36.868 خونه بودین؟ 00:46:36.868 --> 00:46:38.239 اگه خونه بودین چرا جیکتون درنمیومد؟ 00:46:38.239 --> 00:46:39.584 این خونه منه 00:46:39.838 --> 00:46:42.479 ممکنه یه گندی زده باشیم 00:46:42.479 --> 00:46:43.638 نه 00:46:43.638 --> 00:46:44.713 اتفاقا چرا 00:46:45.078 --> 00:46:46.753 شما چرا اینجایین؟ 00:46:47.279 --> 00:46:49.493 اون چیه؟ 00:46:50.249 --> 00:46:52.388 گودبای پارتی مین هیوک و جشن 22 روزگی ما دوتا 00:46:52.388 --> 00:46:54.118 جشن 22 روزگی؟ 00:46:54.118 --> 00:46:55.418 شما واسه این کارها خیلی پیرید بابا 00:46:55.418 --> 00:46:56.759 حالا چرا اینجا؟ 00:46:56.759 --> 00:46:58.289 اجاره کردن یه جای خوب پول میخاد 00:46:58.289 --> 00:46:59.388 تازه من که خونه ندارم 00:46:59.388 --> 00:47:01.428 حداقل نباید به من میگفتی؟ 00:47:01.428 --> 00:47:03.774 بهت نگفته بود؟ من فکر کردم گفته 00:47:04.259 --> 00:47:06.898 ای بابا. شرمنده 00:47:06.898 --> 00:47:08.668 یادم رفت بگم 00:47:08.668 --> 00:47:11.044 عیب نداره. پیش میاد 00:47:13.769 --> 00:47:14.844 اون رو بده من 00:47:17.178 --> 00:47:19.584 هی، زیادی داری لوسش میکنی 00:47:19.848 --> 00:47:21.608 تو میدونستی ما داریم میایم 00:47:21.608 --> 00:47:22.818 بیخیال 00:47:22.818 --> 00:47:25.219 اینطور نیس! واقعا یادم نبود 00:47:25.219 --> 00:47:26.893 تو! 00:47:31.618 --> 00:47:33.489 واقعا میدونی اون خونه اش کجاست؟ 00:47:33.489 --> 00:47:35.134 البته. من همه چیزو میدونم 00:47:36.029 --> 00:47:37.104 صبر کن 00:47:42.239 --> 00:47:44.438 باید اول قفلش رو باز کنی 00:47:44.439 --> 00:47:45.584 درسته 00:47:51.279 --> 00:47:52.779 گواهینامه داری دیگه؟ 00:47:52.779 --> 00:47:55.423 البته. ده دفعه رد شدم ولی اخرش کار خودمو کردم 00:47:55.719 --> 00:47:57.223 ده دفعه؟ 00:48:02.989 --> 00:48:05.804 جانگ می، مطمئنی میتونی انجامش بدی؟ 00:48:06.088 --> 00:48:08.503 اره بابا نگران نباش. من کارم درسته 00:48:08.729 --> 00:48:10.274 جون خودت 00:48:11.499 --> 00:48:13.098 اماده ام. بریم 00:48:13.098 --> 00:48:14.243 صبر کن بریم 00:48:14.628 --> 00:48:16.814 اول برو سراغ ترمز 00:48:16.999 --> 00:48:19.344 ترمز؟ ترمز 00:48:19.739 --> 00:48:20.814 ترمز؟ 00:48:25.279 --> 00:48:26.678 بارون نمیاد 00:48:26.678 --> 00:48:29.118 چرا برف پاک کن رو روشن کردی؟ 00:48:29.118 --> 00:48:30.653 بیا اژانس بگیریم 00:48:32.249 --> 00:48:33.324 آژانس؟ 00:48:33.749 --> 00:48:35.233 یا اتوبوس 00:48:35.818 --> 00:48:38.233 گفتی میخای سوار اتوبوس بشی 00:48:38.858 --> 00:48:39.933 اتوبوس؟ 00:48:40.628 --> 00:48:42.074 چرا باید برم اونجا؟ 00:48:42.398 --> 00:48:43.774 اگه نمیخای پس بیخیال 00:48:44.699 --> 00:48:47.074 من هو دول رو با خودم میبرم 00:48:48.068 --> 00:48:49.213 چی؟ 00:48:49.769 --> 00:48:50.943 سلام 00:48:51.138 --> 00:48:52.868 هو دول. اماده ای بریم؟ 00:48:52.868 --> 00:48:53.943 بله 00:48:54.668 --> 00:48:55.878 چرا داری میری اونجا؟ 00:48:55.878 --> 00:48:58.078 سون هم ممکنه بیاد 00:48:58.078 --> 00:48:59.309 چرا تو هم نمیای؟ 00:48:59.309 --> 00:49:01.309 نه. اون گفت نمیاد 00:49:01.309 --> 00:49:05.294 پس ما مثل دوستای خوب با هم میریم اونجا 00:49:06.088 --> 00:49:07.163 بریم هو دول 00:49:10.989 --> 00:49:12.203 چقدر خوبه 00:49:12.289 --> 00:49:13.503 یدونه خوبش رو اوردیم 00:49:26.209 --> 00:49:28.854 این چه جویه دیگه؟ 00:49:30.378 --> 00:49:32.584 سلام. من پارک سوک مین، یه تاپ استار هستم 00:49:34.279 --> 00:49:35.693 امضا میخاین؟ 00:49:47.289 --> 00:49:48.874 امضا میخاین؟ 00:49:50.398 --> 00:49:51.928 چرا؟ چی؟ 00:49:51.928 --> 00:49:54.003 منم، پارک سوک مین. من یه سلبریتی ام 00:49:54.668 --> 00:49:57.337 من بک جانگ می هستم. امضای منو میخای؟ 00:49:57.338 --> 00:49:58.443 چی؟ 00:49:58.668 --> 00:50:01.568 جانگ می، بریم اونجا یه چیزی بخوریم 00:50:01.568 --> 00:50:03.509 باشه. فکر خوبیه بریم 00:50:03.509 --> 00:50:04.653 چی؟ 00:50:11.378 --> 00:50:12.564 بله وون سوک 00:50:13.118 --> 00:50:15.534 چی؟ باشه 00:50:18.158 --> 00:50:19.158 داری کجا میری؟ 00:50:19.158 --> 00:50:20.963 وون سوک بهم گفت بیام بیرون 00:50:21.898 --> 00:50:25.574 وون سوک بهت گفت بیای بیرون؟ منم باهات میام 00:50:26.398 --> 00:50:29.274 فکر کردم خیلی خوش میگذره. ولی همه معذبن 00:50:31.598 --> 00:50:34.413 اهنگ بزارم؟ باشه 00:50:44.719 --> 00:50:47.693 این اهنگ مخصوص گرم کردنه 00:50:48.189 --> 00:50:49.594 شما 00:50:51.189 --> 00:50:53.489 شما دوتا قبل رسیدن ما داشتین یه کارایی میکردین 00:50:53.489 --> 00:50:55.699 نخیرم. اینطور نیس 00:50:55.699 --> 00:50:57.398 تو خدای من 00:50:57.398 --> 00:50:59.628 تو، هی تو لعنتی 00:50:59.628 --> 00:51:01.939 توی احمق بدش من 00:51:01.939 --> 00:51:03.814 چت شده؟ بدش به من 00:51:08.709 --> 00:51:10.884 خدای من، تو چته؟ 00:51:12.779 --> 00:51:15.723 به اون دست نزن خیلی چندشه. مگه خرم اینکارو کنم؟ 00:51:20.189 --> 00:51:21.364 کانگ وو 00:51:28.699 --> 00:51:30.703 هی، اون... 00:51:32.568 --> 00:51:33.774 ساکت باش 00:51:44.939 --> 00:51:47.453 اومدم تا شاید بتونم ببینمت 00:51:49.678 --> 00:51:50.753 منم همینطور 00:51:53.348 --> 00:51:56.834 فکر میکنی وقتی اوندوتا ازدواج کنن برای ما فرصتی میمونه؟ 00:51:57.459 --> 00:51:59.764 خدا میدونه چند سال طول بکشه 00:52:01.828 --> 00:52:04.529 چند سال؟ این که زیاد نیست 00:52:04.529 --> 00:52:06.903 درسته. امکانش هست 00:52:22.779 --> 00:52:24.918 تو اینجایی بله من اینجام 00:52:24.918 --> 00:52:26.564 چرا نیومدی داخل؟ 00:52:27.189 --> 00:52:28.864 اونجا خیلی جو بدی داره 00:52:30.689 --> 00:52:31.834 یکم. نه؟ 00:52:36.658 --> 00:52:39.544 فردا پرواز داری دیگه؟ 00:52:39.699 --> 00:52:40.774 اره 00:52:41.229 --> 00:52:43.743 مراقب خودت باش. باشه؟ 00:52:45.299 --> 00:52:46.413 باشه 00:52:47.809 --> 00:52:49.253 مراقب باش 00:52:52.009 --> 00:52:53.153 باشه دیگه 00:52:55.519 --> 00:52:57.693 مراقب باش بچه جون 00:52:58.918 --> 00:53:00.264 گفتم باشه فهمیدم 00:53:04.489 --> 00:53:05.604 تو 00:53:06.759 --> 00:53:08.264 میزارم قصر در بری چون فردا پرواز داری 00:53:08.699 --> 00:53:09.834 ممنون 00:53:16.368 --> 00:53:17.814 بهم زنگ بزن 00:53:18.638 --> 00:53:19.884 ببینم چی میشه 00:53:20.539 --> 00:53:21.784 گفتم بهم زنگ بزن 00:53:22.239 --> 00:53:23.384 گفتم ببینم چی میشه 00:53:24.338 --> 00:53:26.524 بهم زنگ بزن دیگه. باشه؟ 00:53:36.489 --> 00:53:41.064 سویئون، بیا بریم بیرون 00:53:46.699 --> 00:53:50.413 (سه ماه بعد) 00:53:51.598 --> 00:53:53.413 وون سوک کجاست؟ سر قراره 00:53:53.868 --> 00:53:56.253 چی؟ همچین ساعتی؟ 00:53:57.439 --> 00:53:59.449 پسر، این دهه شصتی ها چه عجیب غریبن 00:53:59.449 --> 00:54:00.854 باورم نمیشه همچین وقتی رفته سر قرار 00:54:01.878 --> 00:54:03.118 دیگه نمیتونم اینو بخورم 00:54:03.118 --> 00:54:04.479 ای احمق 00:54:04.479 --> 00:54:06.789 باید بخاطر غذایی که گیرت میاد ممنون باشی 00:54:06.789 --> 00:54:09.433 دیگه نمیتونم! سه ماهه هروز اینو میخورم 00:54:09.918 --> 00:54:11.893 دیگه پی پی ام هم بوی سیب زمینی شیرین گرفته 00:54:12.388 --> 00:54:15.759 حق با توئه. به وون سوک بگو که به پدر دو هول بگه 00:54:15.759 --> 00:54:18.459 از سیب زمینی شیرین بکشه بیرون 00:54:18.459 --> 00:54:21.898 دیگه اینا رو برای ما نفرسته لطفا 00:54:21.898 --> 00:54:22.973 بهش گفته 00:54:23.739 --> 00:54:24.844 جدی؟ 00:54:25.098 --> 00:54:26.314 دو بار 00:54:26.469 --> 00:54:29.953 دو بار؟ چقدر اون پیرمرد لجبازه اخه 00:54:30.378 --> 00:54:32.114 چقد بی تربیت شدی 00:54:32.479 --> 00:54:38.348 اون پیرمرد حتما عاشق وون سوک ماست 00:54:38.348 --> 00:54:39.723 ما باید ازش ممنون باشیم 00:54:41.219 --> 00:54:44.388 باید یکم به مین سوک و جانگ می بدی 00:54:44.388 --> 00:54:45.989 به هرکدوم یه جعبه دادم 00:54:45.989 --> 00:54:48.559 جو هی هم یکم برد با هم تیمی هاش بخوره 00:54:48.559 --> 00:54:49.774 جدی؟ 00:54:50.499 --> 00:54:51.973 کارت عالی بود 00:54:53.299 --> 00:54:54.973 چرا به هرکدوم دو جعبه ندادی؟ 00:54:57.039 --> 00:54:59.814 چرا قدر این شانسی که گیرتون اومده رو نمیدونین؟ 00:55:00.168 --> 00:55:02.907 حتما کاشتن اینا براش سخت بوده 00:55:02.908 --> 00:55:05.653 بخورین دیگه. باشه؟ 00:55:07.908 --> 00:55:10.024 جدی؟ چه خبره؟ 00:55:10.178 --> 00:55:12.148 نمیدونم. اون سرش شلوغه 00:55:12.148 --> 00:55:14.393 نمیزاره برم استودیوش 00:55:15.348 --> 00:55:16.463 جدی؟ 00:55:17.719 --> 00:55:19.758 خدای من، اونا چرا اینجان؟ 00:55:19.759 --> 00:55:21.804 نمیخاستم خالی بزارمش 00:55:26.299 --> 00:55:28.469 پس هنوز از اقای لی خبری نگرفته؟ 00:55:28.469 --> 00:55:31.138 نه. کانگ وو هم نگرانه 00:55:31.138 --> 00:55:32.913 خانوم جو سو یئون اینجاست؟ 00:55:33.138 --> 00:55:34.243 بله 00:55:38.739 --> 00:55:42.453 مطمئن نبودم شما باشین. ولی واقعا خودتون بودین خانوم جو 00:55:45.318 --> 00:55:46.963 حال اقای لی کانگ وو چطوره؟ 00:55:47.989 --> 00:55:49.094 چی؟ 00:55:50.719 --> 00:55:52.334 بنظر اشنا میاین 00:55:53.989 --> 00:55:56.503 شما کسی بودین که گوشیش رو برداشت؟ 00:55:56.858 --> 00:56:00.003 چی؟ منظورت چیه؟ 00:56:01.628 --> 00:56:04.213 به اقای لی سلام برسونین 00:56:05.239 --> 00:56:07.844 پس خدانگهدار 00:56:15.618 --> 00:56:17.178 اون چی بود؟ کی این رو برات فرستاد؟ 00:56:17.178 --> 00:56:18.794 چی؟ اهان اره 00:56:26.789 --> 00:56:29.433 کانگ وو! اینو ببین 00:56:33.499 --> 00:56:34.604 چی؟ 00:56:58.489 --> 00:57:00.334 هی نه! تو نمیتونی 00:57:03.398 --> 00:57:04.604 نه هنوز 00:57:04.729 --> 00:57:07.003 بیشتر از سه ماه داشتی چیکار میکردی؟ 00:57:07.029 --> 00:57:08.503 هنوز نمیتونی ببینیش 00:57:09.638 --> 00:57:10.743 خیله خب باشه 00:57:13.568 --> 00:57:16.213 سویئون! صبر کن 00:57:34.559 --> 00:57:38.299 اره خودشه. این لباس رویاهامه 00:57:38.299 --> 00:57:41.574 ممنون کانگ وو! تو یه نابغه ای 00:57:52.108 --> 00:57:53.223 این... 00:58:03.219 --> 00:58:04.534 همین که این رو تموم کنم 00:58:05.559 --> 00:58:06.764 چرا ما 00:58:09.398 --> 00:58:10.503 زودتر... 00:58:12.428 --> 00:58:13.544 بله 00:58:17.638 --> 00:58:20.413 کانگ وو، من حتما اینکارو با تو میکنم 00:58:23.039 --> 00:58:24.554 مهم نیس چه اتفاقی میفته 00:58:33.049 --> 00:58:34.264 سویئون 00:58:35.249 --> 00:58:36.564 منو رها نکن 00:58:37.719 --> 00:58:38.834 باشه 00:58:40.128 --> 00:58:41.604 هرگز تنهات نمیزارم 00:58:50.068 --> 00:58:51.799 خوشگلش کن 00:58:51.799 --> 00:58:52.913 باشه 00:58:55.668 --> 00:58:58.653 یه خیار روی صورتت. درست همونجا 00:58:59.549 --> 00:59:00.683 تکون نخور 00:59:03.279 --> 00:59:04.378 خوب نشده؟ 00:59:04.378 --> 00:59:07.393 برین گمشین جوش های بد! 00:59:08.289 --> 00:59:09.963 نه نه! بس کن 00:59:11.519 --> 00:59:14.034 با توجه به تجربه راننده طراحی شده 00:59:17.259 --> 00:59:20.168 اون به اندازه کافی بزرگ هست که یه زن مجرد ازش استفاده کنه 00:59:20.168 --> 00:59:23.173 همونطور که میبینین، میشه بین... 00:59:23.199 --> 00:59:25.908 احساس کردم قلبم داره پاره پاره میشه 00:59:25.908 --> 00:59:29.213 وقتی توی اون فضای ازاد بودم چیکار کردی؟ 00:59:30.309 --> 00:59:31.539 وقتی بچه بودم زیاد رفتم اونجا 00:59:31.539 --> 00:59:33.979 این اواخر هم رفتم. واقعا عالی بود 00:59:33.979 --> 00:59:36.054 باید زودتر میرفتم اونجا 00:59:37.949 --> 00:59:39.818 بهرحال، اون عالی بود 00:59:39.818 --> 00:59:41.663 اون یه تجربه جدید برای من بود 01:00:23.128 --> 01:00:26.703 ما مکمل همدیگه هستیم 01:00:30.128 --> 01:01:00.128 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.