WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:14.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:54.495 --> 00:00:55.725
دستت بهتره؟

00:00:56.995 --> 00:00:58.465
فکر می کنم بتونم نقاشی بکشم

00:01:01.105 --> 00:01:02.234
بیاین شروع کنیم

00:01:09.174 --> 00:01:10.344
محقق ها میاد؟

00:01:11.174 --> 00:01:13.715
آره. ارباب هرطوری که شده میاد

00:01:13.844 --> 00:01:17.283
که چی؟ دفعه ی قبل نزدیک بود بمیره

00:01:18.385 --> 00:01:20.185
فکر نمی کنم این دفعه همه چی بی سروصدا پیش بره

00:01:21.025 --> 00:01:22.284
منم محقق ها رو درک نمی کنم

00:01:22.355 --> 00:01:25.453
داریم بدون خبر دادن به مقامات دوباره این
مراسم رو برگذار می کنیم

00:01:25.454 --> 00:01:27.123
مجبور بود الان غیبش بزنه؟

00:01:27.124 --> 00:01:28.923
واقعا دلم نمی خواد توی کشیدن نقاشی پادشاه
کمک دستت باشم

00:01:28.924 --> 00:01:30.263
وای از دست تو

00:01:30.264 --> 00:01:31.934
این حرفا چیه میزنی؟

00:01:31.935 --> 00:01:33.704
بسه. تمومش کنین دیگه

00:01:34.004 --> 00:01:36.305
اگه امشب نتونیم شیطان رو مهر و موم کنیم

00:01:37.335 --> 00:01:39.504
ارباب بخشی از شیطان میشه

00:01:40.775 --> 00:01:44.374
مطمئنم که از احساس من خبر داره

00:01:59.094 --> 00:02:00.364
پس حتما میاد

00:02:02.295 --> 00:02:03.394
هرطوری که شده میاد

00:02:24.884 --> 00:02:27.985
تلاش برای مهر و موم کردن من فایده ای نداره

00:02:28.155 --> 00:02:30.995
می ترسی دوباره زندانی بشی؟

00:02:34.465 --> 00:02:38.435
بدنت تقریبا تحت اختیار من درومده

00:02:39.235 --> 00:02:41.365
ای کسی که انرژی آب داری

00:02:45.374 --> 00:02:49.474
(قسمت 16: عاشقان آسمان سرخ)

00:02:49.498 --> 00:02:53.498
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:57.215 --> 00:02:58.215
سرورم

00:02:59.525 --> 00:03:03.555
این بار باید توی مراسم مهر و موم موفق بشیم

00:03:03.794 --> 00:03:05.524
اگر دوباره شکست بخوریم

00:03:05.525 --> 00:03:08.694
هیچکس دیگه نمی تونه جلودار دیوانگی شیطان بشه

00:03:09.124 --> 00:03:12.495
اگه محقق ها نیاد چی؟

00:03:13.634 --> 00:03:14.905
مطمئنم که میاد

00:03:15.435 --> 00:03:17.905
پس از نظر احساسی خودتون رو آماده کنید

00:03:18.235 --> 00:03:20.074
چه طور می تونید اینقدر مطمئن باشید؟

00:03:20.205 --> 00:03:22.973
محقق ها حلقه ی پادشاه مرحوم رو داره

00:03:22.974 --> 00:03:24.615
اون حلقه شکسته شده

00:03:26.444 --> 00:03:27.745
از اون جا که با خواست خودش حلقه رو شکست

00:03:28.344 --> 00:03:30.384
پس بدون شک محقق ها امشب میاد

00:03:51.874 --> 00:03:52.874
یه کمی بیشتر

00:03:53.374 --> 00:03:54.474
بسه

00:04:02.215 --> 00:04:03.854
به من اهمیت ندین

00:04:04.155 --> 00:04:05.354
- به کارتون برسین -
بله سرورم - بله سرورم -

00:04:08.925 --> 00:04:10.394
محقق ها رسیدن؟

00:04:11.995 --> 00:04:13.025
هنوز نه

00:04:15.624 --> 00:04:18.034
ولی خیلی زود میاد

00:04:22.565 --> 00:04:25.034
...باید نقاشی رو در عرض 4 ساعت

00:04:25.674 --> 00:04:27.145
زمانی که ماه خونین کامل به وسط آسمون میرسه، تموم کنین

00:04:27.304 --> 00:04:29.044
بله سرورم -
بله سرورم -

00:04:37.255 --> 00:04:38.983
...در رو تا زمانی که

00:04:38.984 --> 00:04:41.384
نقاشی پادشاه کامل میشه مهر و موم کن تا هرچیز منفی

00:04:41.385 --> 00:04:42.655
یا ناپاکی از این اتاق دور باشه

00:04:43.525 --> 00:04:45.125
بله سرورم

00:05:30.734 --> 00:05:32.974
حالا بیاین رنگ کردنش رو شروع کنیم

00:05:33.304 --> 00:05:34.343
باشه

00:05:34.344 --> 00:05:35.945
(مرحله بعد از کشیدن طرح کلی)

00:05:36.215 --> 00:05:37.575
مراقب باش -
باشه -

00:05:39.784 --> 00:05:41.015
یا خدا

00:05:41.215 --> 00:05:43.085
پس معامله با هاچا اینطوریه

00:05:43.255 --> 00:05:44.715
خیلی سریع نقاشی می کشن

00:05:44.784 --> 00:05:46.755
دارم با چشم های خودم می بینمش ولی باورم نمیشه

00:05:49.155 --> 00:05:50.494
هی، کمک کن این رو جابجا کنیم

00:05:56.195 --> 00:05:59.804
اگه شیطان نیاد و مراسم برگزار نشه چی؟

00:06:01.734 --> 00:06:04.434
امشب، مشتری پشت ماه مخفی میشه

00:06:05.335 --> 00:06:08.603
اگه این ماه خونین کامل رو از دست بدیم

00:06:08.604 --> 00:06:11.575
باید هزار سال دیگه صبر کنیم

00:06:12.215 --> 00:06:16.483
شیطان باید امشب مهر و موم بشه

00:06:16.484 --> 00:06:19.283
ولی محقق ها حلقه رو از بین برد

00:06:19.284 --> 00:06:20.385
نگرانم

00:06:20.484 --> 00:06:24.053
...شیطان برای پس گرفتن چشم هاش هم که شده

00:06:24.054 --> 00:06:25.624
حتما امشب میاد

00:06:25.625 --> 00:06:26.625
درسته

00:06:26.994 --> 00:06:29.835
چاره ای جز اینجا اومدن برای پس گرفتن چشم های
جادوییش نداره

00:06:30.635 --> 00:06:32.834
سعی نکن امشب جلوی من رو بگیری

00:06:32.835 --> 00:06:35.134
...حتی اگه تو

00:06:35.135 --> 00:06:37.574
امشب با قدرت هات شیطان رو مهار کنی

00:06:37.575 --> 00:06:41.744
این جنگ تا ابد ادامه خواهد داشت

00:06:42.344 --> 00:06:45.544
مهر و موم شیطان تنها راه حله

00:06:47.844 --> 00:06:51.483
حالا همه چیز به اون بچه

00:06:51.484 --> 00:06:54.385
که کالبد الهی رو می سازه، بستگی داره

00:07:12.205 --> 00:07:14.144
محقق ها اومده

00:07:14.145 --> 00:07:16.343
حالا میشه مراسم رو شروع کنیم؟ -
اون اومده -

00:07:16.344 --> 00:07:18.413
ساکت باشین و سرجاهاتون قرار بگیرین

00:07:18.414 --> 00:07:19.744
برین آماده بشین

00:07:22.085 --> 00:07:23.255
اون اینجاست

00:07:24.255 --> 00:07:25.684
ها رام، خوشحالم که اومدی

00:07:26.854 --> 00:07:28.325
خیالم راحت شد

00:07:30.825 --> 00:07:32.895
باید سریعتر بکشیم

00:07:34.125 --> 00:07:35.294
زود باشین

00:07:50.744 --> 00:07:51.974
محقق ها، اومدی

00:07:52.815 --> 00:07:53.984
سرورم

00:07:54.284 --> 00:07:57.113
ممنونم. برو بشین

00:07:57.114 --> 00:07:58.255
...شما باید

00:07:59.155 --> 00:08:00.755
همین الان من رو بکشین

00:08:05.895 --> 00:08:07.695
وای خدا. حالتون خوبه؟

00:08:41.365 --> 00:08:42.495
محقق ها

00:08:44.434 --> 00:08:45.995
اون محقق ها نیست

00:08:46.304 --> 00:08:47.505
شیطانه

00:09:10.855 --> 00:09:12.025
چشم هام

00:09:17.664 --> 00:09:19.635
می خواد وارد اتاقی بشه که نقاش هونگ هست

00:10:09.914 --> 00:10:11.015
چه خبر شده؟

00:10:11.214 --> 00:10:14.154
...چی می خواد باشه؟ حتما به خاطر شیطانه

00:10:14.155 --> 00:10:16.125
بیرون هر اتفاقی هم که میفته، اهمیت ندین

00:10:16.395 --> 00:10:19.294
تمرکز کنین. باید نقاشی رو تموم کنیم

00:10:41.214 --> 00:10:43.714
هیچ کس نمی تونه وارد اونجا بشه

00:11:35.964 --> 00:11:37.504
قلمو هاتون رو بردارین

00:11:37.505 --> 00:11:38.505
باشه

00:12:14.375 --> 00:12:15.704
پیداشون کردم

00:12:17.015 --> 00:12:18.214
چشم هام

00:12:52.975 --> 00:12:55.615
نمی بینم.. هیچی نمی بینم

00:13:07.525 --> 00:13:11.164
ها رام، من اینجام... ها رام

00:13:13.534 --> 00:13:14.635
ها رام

00:13:15.605 --> 00:13:16.804
ها رام

00:13:22.444 --> 00:13:23.674
ها رام

00:13:45.365 --> 00:13:49.135
ما به شیطان رسیدگی می کنیم
زود باش نقاشی رو کامل کن

00:13:53.275 --> 00:13:54.304
پدر

00:14:07.454 --> 00:14:08.584
سامشین

00:14:09.554 --> 00:14:13.194
الان من باهات می جنگم

00:14:26.905 --> 00:14:28.174
چه احمقانه

00:14:54.834 --> 00:14:55.905
پدر

00:14:56.674 --> 00:14:58.775
همه چی تموم شد

00:15:07.444 --> 00:15:09.944
نقاش هونگ، حالت خوبه؟

00:15:10.655 --> 00:15:11.885
سرورم؟

00:15:12.584 --> 00:15:15.385
نمی تونم ببینم

00:15:15.855 --> 00:15:17.995
حالا چی کار کنم؟

00:15:18.155 --> 00:15:19.794
چی داری میگی؟

00:15:26.194 --> 00:15:27.934
هنوز تموم نشده

00:15:28.635 --> 00:15:30.605
اگه نقاشی پادشاه رو تموم کنی

00:15:31.105 --> 00:15:33.135
میشه شیطان رو درونش مهر و موم کرد

00:15:35.145 --> 00:15:37.875
این شخص.. هاچاست؟

00:15:37.975 --> 00:15:40.645
نقاش الهی، عجله کن

00:15:41.784 --> 00:15:43.515
شیطان برمی گرده

00:15:45.454 --> 00:15:47.885
چه طور انتظار داری نقاشی بکشه وقتی نمی بینه؟

00:15:50.855 --> 00:15:53.793
باید هر طوری که شده نقاشی رو تموم کنم

00:15:53.794 --> 00:15:56.264
سرورم، لطفا قلمو رو توی دستم بذارین

00:15:56.265 --> 00:15:58.064
نقاش هونگ -
حالا -

00:16:17.914 --> 00:16:21.255
باید چین و چروک های صورت و چشم رو بکشم

00:16:23.084 --> 00:16:24.355
سرورم

00:16:33.534 --> 00:16:34.765
اینجاست

00:17:30.524 --> 00:17:34.364
شیطان حالا که چشم هاش رو پس گرفته، کامل شده

00:17:34.365 --> 00:17:35.994
مراقب باش

00:17:36.290 --> 00:17:37.930
اینجا قصر پادشاهه

00:17:37.930 --> 00:17:39.730
هنوز یه فرصتی برای برنده شدن داریم

00:17:40.530 --> 00:17:43.000
سامشین و روح ببر

00:17:43.130 --> 00:17:45.400
دیگه همه چیز تموم شد

00:17:56.910 --> 00:17:59.310
نقاش هونگ حالت خوبه؟

00:18:05.850 --> 00:18:06.990
بابا

00:18:07.560 --> 00:18:09.760
کمکم کن بابا

00:18:19.370 --> 00:18:20.470
بابا

00:18:21.940 --> 00:18:23.470
چونگی

00:18:28.810 --> 00:18:30.450
دختر عزیزم

00:18:38.620 --> 00:18:39.720
- بابا؟
- آره

00:18:43.160 --> 00:18:44.260
بابا

00:18:45.230 --> 00:18:47.500
نمی تونم چیزی ببینم

00:18:48.460 --> 00:18:50.930
باید نقاشی پادشاه رو تموم کنم

00:18:50.930 --> 00:18:53.600
همه چیز به من بستگی داره

00:18:54.640 --> 00:18:56.540
اما هیچی نمیتونم ببینم

00:18:57.110 --> 00:19:01.110
نگران نباش دخترم چونگی

00:19:09.250 --> 00:19:11.490
به پدرت اعتماد کن

00:20:08.180 --> 00:20:10.480
...آخرین خطوط چشمش رو

00:20:11.310 --> 00:20:13.150
تو باید انجام بدی

00:20:41.310 --> 00:20:44.210
حالا دیگه کامل شد

00:20:45.880 --> 00:20:47.850
جدی تموم شد بابا؟

00:20:51.020 --> 00:20:53.190
بهت افتخار میکنم دخترم

00:21:06.170 --> 00:21:07.500
...حالا دیگه

00:21:09.770 --> 00:21:11.240
باید برم

00:21:16.110 --> 00:21:17.350
بابا

00:21:20.950 --> 00:21:24.320
ممنونم بابا
ممنونم

00:21:24.920 --> 00:21:26.450
وقتی زنده بودم

00:21:27.720 --> 00:21:29.760
هیچ کاری نتونستم برات بکنم

00:21:31.260 --> 00:21:33.590
برای همین بابتش شرمندتم

00:21:53.110 --> 00:21:54.250
بابا

00:22:49.540 --> 00:22:51.170
...اون نور

00:22:52.140 --> 00:22:53.310
غیرممکنه

00:22:55.740 --> 00:22:58.210
نقاشی پادشاه کامل شد

00:23:04.850 --> 00:23:06.620
شیطان برمیگرده

00:23:06.750 --> 00:23:08.590
آماده بشید که توی نقاشی مهر و مومش کنید

00:23:08.820 --> 00:23:09.990
باشه

00:23:12.790 --> 00:23:15.760
زود باشید کمک کنید
باید نقاشی رو بلند کنیم

00:23:15.960 --> 00:23:17.300
چشم سرورم

00:23:18.970 --> 00:23:20.300
- نقاش هونگ از این
طرف بیا - دستت رو بده من

00:23:21.500 --> 00:23:22.540
بیا

00:23:49.200 --> 00:23:53.970
شیطان، امروز به قیمت جونمم که شده
تو رو حتما مهر و موم میکنم

00:24:32.570 --> 00:24:36.180
حالا دیگه وقت پایان دادنشه

00:24:37.810 --> 00:24:40.380
نه، نمیتونی

00:24:46.990 --> 00:24:48.020
نه

00:24:51.790 --> 00:24:52.930
نه

00:25:17.920 --> 00:25:21.190
کارت خوب بود چونگی

00:25:25.630 --> 00:25:29.700
حالا شما دوتا میتونید با هم باشید

00:26:55.780 --> 00:26:56.850
سامشین

00:27:00.790 --> 00:27:02.720
سامشین رفت

00:27:15.240 --> 00:27:16.770
سرورم

00:27:18.640 --> 00:27:22.740
دیگه همه چیز تموم شد

00:27:28.580 --> 00:27:29.750
بانو

00:27:30.950 --> 00:27:33.450
شما به وظیفه اتون عمل کردین

00:27:34.690 --> 00:27:37.190
حالا دیگه در آرامش بخوابید

00:27:51.040 --> 00:27:53.040
دیگه همه چیز تموم شد

00:27:56.510 --> 00:27:59.180
جدی میگید سرورم؟

00:27:59.180 --> 00:28:00.280
آره

00:28:01.350 --> 00:28:03.250
منم هنوز باورم نمیشه

00:28:08.190 --> 00:28:09.960
چشمات خوبن؟

00:28:12.030 --> 00:28:15.530
محقق ها، محقق کجاست؟

00:28:15.600 --> 00:28:18.570
هارام
هارام

00:28:19.000 --> 00:28:20.170
نقاش هونگ

00:28:20.430 --> 00:28:22.170
به من تکیه کن -
سرورم-

00:28:42.160 --> 00:28:43.290
چونگی

00:29:05.450 --> 00:29:06.480
چونگی

00:29:07.310 --> 00:29:10.350
هونگ چونگی، هونگ چونگی -
ارباب -

00:29:10.750 --> 00:29:12.020
ارباب

00:29:12.320 --> 00:29:13.350
بانو

00:29:15.490 --> 00:29:16.560
بانو

00:29:17.060 --> 00:29:19.660
بانو

00:29:20.390 --> 00:29:22.030
بانو -
ارباب -

00:29:22.160 --> 00:29:24.600
بانو

00:29:27.670 --> 00:29:28.770
ارباب

00:29:29.540 --> 00:29:31.440
آره منم

00:29:32.170 --> 00:29:34.240
آسیب که ندیدین؟

00:29:34.240 --> 00:29:35.510
حالتون خوبه؟

00:29:36.480 --> 00:29:37.610
چشمات

00:29:40.180 --> 00:29:41.980
چشمات چی شده؟

00:29:44.150 --> 00:29:46.720
میتونید من رو ببینید؟

00:29:48.020 --> 00:29:50.590
جدی میتونید من رو ببینید؟

00:29:56.630 --> 00:29:57.730
میبینم

00:30:00.030 --> 00:30:03.970
خیلی خوب میتونم ببینمت

00:30:04.940 --> 00:30:08.240
خداروشکر
واقعا خداروشکر

00:30:09.840 --> 00:30:11.280
خیالم راحت شد

00:30:12.950 --> 00:30:14.380
اما چشم های تو

00:30:15.580 --> 00:30:17.450
شیطان گرفتتشون؟

00:30:20.390 --> 00:30:22.720
الان مثل دفعه اولی که هم دیگه رو دیدیم

00:30:23.820 --> 00:30:26.160
من نمیتونم چیزی ببینم

00:30:27.160 --> 00:30:29.130
الان چیکار کنیم؟

00:30:33.000 --> 00:30:34.700
باید مسئولیتش رو قبول کنید

00:30:48.450 --> 00:30:50.380
من تا ابد مسئولیتش رو قبول میکنم

00:31:11.570 --> 00:31:12.670
ارباب

00:31:14.780 --> 00:31:16.380
دارید گریه میکنید؟

00:31:19.310 --> 00:31:20.880
طوری نیست

00:31:22.880 --> 00:31:24.420
...همه چیز

00:31:25.150 --> 00:31:27.320
به جای خودش برگشته

00:31:30.790 --> 00:31:32.930
ما هم به جایی که باید ، برگشتیم

00:33:03.520 --> 00:33:07.290
(پنج سال بعد، سی و چهارمین سال سلطنت سونگجو)

00:33:10.660 --> 00:33:12.260
(کانگ چونبوک، منشی انجمن نقاشان بکیو)

00:33:12.260 --> 00:33:14.090
وای -
بیا -

00:33:14.090 --> 00:33:17.500
استاد -
بس کن زن -

00:33:17.500 --> 00:33:20.170
یه چیزی یادتون نرفته؟

00:33:22.600 --> 00:33:24.440
وای چرا همچین میکنی؟

00:33:29.280 --> 00:33:32.510
سر صبح دیدن همچین صحنه عاشقانه ای خیلی خوبه

00:33:32.510 --> 00:33:35.380
زود بیدار شدین عمو چونبوک

00:33:35.380 --> 00:33:38.390
آره، امروز تولد چونگیه

00:33:39.190 --> 00:33:41.620
وای راستی
یادم رفت

00:33:41.790 --> 00:33:44.860
اگه تولد چونگیه، تولد ارباب هارام هم هست

00:33:44.860 --> 00:33:46.890
بازم هیچی برای ارباب ها نگرفتی؟

00:33:46.890 --> 00:33:49.530
براش چای زنجبیلی که دوست داره، میگیرم

00:33:49.530 --> 00:33:52.200
وای
زود باش

00:33:52.200 --> 00:33:53.600
زن قشنگم

00:33:55.370 --> 00:33:56.970
باشه شوهرجان

00:34:02.310 --> 00:34:05.910
برای دیدن چونگی زود اومدین

00:34:06.110 --> 00:34:07.820
چرا لباس رسمی پوشیدی؟

00:34:07.820 --> 00:34:11.220
دردسرساز نمیدونه که اون هنوز ترفیع گرفته

00:34:11.490 --> 00:34:14.150
میخواد پز بده

00:34:15.590 --> 00:34:18.530
بریم دیگه

00:34:18.530 --> 00:34:20.390
ولیعهد هم باهاتون میاد؟

00:34:20.390 --> 00:34:25.100
نه، ایشون حتما دیگه رسیدن

00:34:30.140 --> 00:34:33.140
وای، اینقدر دیگه دنبالم نیاید

00:34:33.140 --> 00:34:35.810
...اما شما ولیعهد هستین

00:34:35.810 --> 00:34:37.180
عه -
نه -

00:34:38.010 --> 00:34:39.210
وای

00:34:41.180 --> 00:34:42.650
ساکت باش

00:34:42.880 --> 00:34:44.820
یکم یواش تر حرف بزن

00:34:44.950 --> 00:34:45.950
چشم

00:34:47.250 --> 00:34:48.820
مراقب هستم

00:34:49.420 --> 00:34:51.730
وای ببخشید

00:34:51.730 --> 00:34:54.860
زن قشنگم مراقب باش

00:34:55.700 --> 00:34:56.800
وای

00:34:56.800 --> 00:34:58.830
استاد، یه لحظه

00:34:59.330 --> 00:35:00.370
باشه

00:35:03.200 --> 00:35:04.540
سر صبحی چی شده؟

00:35:04.540 --> 00:35:06.310
شنیدم دارین به دیدن نقاش هونگ میرید

00:35:08.810 --> 00:35:10.610
...هوا

00:35:11.710 --> 00:35:15.380
نه، برای دیدن خانواده ام دارم میرم

00:35:16.220 --> 00:35:17.450
جدی؟

00:35:17.450 --> 00:35:20.320
اگه کسی این رو خواست
بهش بده

00:35:21.290 --> 00:35:23.220
این چیه؟

00:35:23.260 --> 00:35:24.760
مال دردسر ساز نیست؟

00:35:24.765 --> 00:35:26.563
از توی دفتر پیداش کردم

00:35:26.564 --> 00:35:28.963
چون نقاشی هاش خیلی بی عیب و نقص بودن نگهش داشتم

00:35:28.964 --> 00:35:32.104
فکر کنم وقتشه به صاحبش برگرده

00:35:35.205 --> 00:35:36.274
چند لحظه

00:35:37.174 --> 00:35:39.313
برنمیگردین به گوهاوون ؟

00:35:39.314 --> 00:35:42.813
کسی که برای پول در آوردن نقاشی میکشه، باید به همه جای دنیا سفر کنه

00:35:42.814 --> 00:35:44.915
من نمیتونم خونه های خفگان آور رو تحمل کنم

00:35:45.385 --> 00:35:47.555
پس، خداحافظتون

00:35:50.655 --> 00:35:53.225
داره دیرمون میشه، بریم

00:35:59.365 --> 00:36:00.435
قایق بعدی

00:36:01.035 --> 00:36:02.765
دو ساعت بعد میاد

00:36:03.035 --> 00:36:05.004
مطمئنی که دارن میرن به دیدن هونگ چونگی؟

00:36:05.674 --> 00:36:09.345
...قسم میخورم که این بار به هر قیمتی که شده، هونگ چونگی رو

00:36:09.575 --> 00:36:11.374
(شهربانی)

00:36:12.015 --> 00:36:15.015
(شاهزاده جوهیانگ لی هو، پسر دوم پادشاه سونگجو)

00:36:18.115 --> 00:36:19.515
این واقعا

00:36:20.385 --> 00:36:22.584
چیزیه که پدر میخواد؟

00:36:32.464 --> 00:36:33.495
سرورم

00:36:34.905 --> 00:36:36.205
من خوبم

00:36:36.635 --> 00:36:39.734
تحمل کنین، یکم دیگه طاقت بیارین

00:36:40.504 --> 00:36:42.373
گفتی امشب وقتشه ؟

00:36:42.374 --> 00:36:44.974
بله، همه ی افرادمون رو

00:36:44.975 --> 00:36:47.443
توی کل شهربانی مستقر کردم

00:36:47.444 --> 00:36:48.915
این بار

00:36:50.285 --> 00:36:54.955
کاری میکنم تاوان کاری که پنج سال پیش کردن رو بدن

00:36:55.354 --> 00:36:56.524
...من

00:36:57.754 --> 00:36:59.854
زندگیم رو به پاش گذاشتم

00:37:03.725 --> 00:37:06.994
و حالا دوتاشون اینجوری ناپدید شدن

00:37:06.995 --> 00:37:09.934
منظورتون اینه نقاش هونگ دوباره نابینا شدن؟

00:37:09.935 --> 00:37:11.405
درسته

00:37:11.575 --> 00:37:15.373
به محض این که نقاشی رو تموم کرد، نا بینا شد

00:37:15.374 --> 00:37:18.773
نقاش هونگ و محقق ها کجا رفتن ؟

00:37:18.774 --> 00:37:21.745
اینش رو نمی دونم، حتی نمی دونم زنده ان یا نه

00:37:22.314 --> 00:37:26.454
ولی جالب نیست که روح اهریمن یا همون شیطانه

00:37:26.455 --> 00:37:30.983
از دور و زمونه ی شاه فقید ظاهر شد ؟

00:37:30.984 --> 00:37:33.055
ای بابا، امکان نداره

00:37:33.225 --> 00:37:35.864
حرف منو باور نمیکنی؟

00:37:35.865 --> 00:37:37.665
ای بابا، امکان نداره

00:37:38.365 --> 00:37:42.435
نقاشی ای که شیطان رو توش مهر و موم کردن کجاست؟

00:37:43.905 --> 00:37:45.905
گفته میشه که

00:37:46.075 --> 00:37:50.305
هاچا، که با نقاش هونگ قرارداد بسته بود، اون رو برداشته

00:37:50.604 --> 00:37:52.273
هاچا؟-
آره-

00:37:52.274 --> 00:37:53.813
جنی که از نقاشی ها خوشش میاد

00:37:53.814 --> 00:37:56.014
گفته میشه که اگه انرژی الهی نقاشی های الهی که

00:37:56.015 --> 00:38:00.184
توسط نقاش های الهی کشیده شده، رو هزار بار جذب کنه

00:38:00.185 --> 00:38:02.285
تبدیل به موجود الهی میشه

00:38:14.365 --> 00:38:17.603
اگه انرژی نقاشی ای که شیطان

00:38:17.604 --> 00:38:19.205
توش مهر و موم شده رو جذب کنه، چه اتفاقی میفته ؟

00:38:19.535 --> 00:38:21.544
...اگه اون انرژی رو جذب کنه

00:38:23.805 --> 00:38:25.915
دیگه فکر اونجاهاش رو نکردم

00:38:26.274 --> 00:38:28.544
انسان های احمق

00:38:28.685 --> 00:38:31.885
هنوزم دارن راجع به این حرف میزنن؟ دیگه تبدیل به خاطره شده

00:38:33.955 --> 00:38:38.655
با این حال، دارم فکر می کنم حال ها و اون بچه، خوبه دیگه ؟

00:40:14.115 --> 00:40:15.623
مامان

00:40:15.624 --> 00:40:18.225
بابا-
ارباب جوان، ندویین-

00:40:18.655 --> 00:40:21.424
هاجونگ، بهت گفتم ندو

00:40:23.325 --> 00:40:26.893
هاجونگ، تو باید به حرف مادرت گوش بدی

00:40:26.894 --> 00:40:27.894
چشم

00:40:31.774 --> 00:40:33.274
خیلی بزرگ شده

00:40:35.874 --> 00:40:37.044
محقق ها

00:40:38.004 --> 00:40:39.174
نقاش هونگ

00:40:43.845 --> 00:40:46.185
اومدین-
حال و احوالتون خوب بوده؟-

00:40:46.254 --> 00:40:48.725
بله، حال شما دو تا خوبه؟

00:40:49.084 --> 00:40:52.995
شما دو تا جوری به نظر میرسین انگار از یه نقاشی بیرون اومدین

00:40:54.394 --> 00:40:56.095
ای خدا، گوگولی

00:40:57.165 --> 00:41:00.793
الان حتما سرتون با امور سلطنتی شلوغه، چی باعث شده این همه راه تا اینجا بیایین؟

00:41:00.794 --> 00:41:03.063
هر چی سرم شلوغ تر باشه، باید آروم تر پیش برم

00:41:03.064 --> 00:41:05.204
باید اینجوری بیام بیرون و یه هوایی تازه کنم

00:41:05.205 --> 00:41:07.975
و بفهمم حال دنیا چطوره

00:41:08.035 --> 00:41:09.444
اصلا عوض نشدین

00:41:10.604 --> 00:41:14.115
خدایا، میگن وقتی مردم یه هویی عوض میشن

00:41:14.714 --> 00:41:16.444
قراره که به زودی با مرگ رو به رو بشن

00:41:18.044 --> 00:41:20.083
چرا این همه وسیله آوردین ؟

00:41:20.084 --> 00:41:23.354
چیز خاصی نیست. تولد هر دوتاتونه

00:41:25.354 --> 00:41:27.994
بفرمایید بریم داخل-
باشه-

00:41:27.995 --> 00:41:29.423
اجازه بدین من اون رو بگیرم-
بله لطفا دنبال ما بیایین-

00:41:29.424 --> 00:41:30.924
بله، بریم-
از این طرف-

00:41:33.564 --> 00:41:36.265
بابا، من خوابم میاد

00:41:36.435 --> 00:41:38.205
بیا بریم تو بخوابیم، هاجونگ

00:41:41.604 --> 00:41:44.905
اینجاست؟-
خیلی لطف کردین که این همه راه رو-

00:41:45.044 --> 00:41:46.845
برای دیدن ما به اینجا اومدین

00:41:46.975 --> 00:41:49.014
من که برای تولد تو نیومدم

00:41:49.015 --> 00:41:50.785
برای تولد محقق ها اومدم

00:41:52.015 --> 00:41:54.084
خب دوتاشونم یکیه دیگه

00:41:54.924 --> 00:41:56.924
بله، دوتاشم یکیه

00:41:57.155 --> 00:41:59.194
شما دو تا تو یه روز به دنیا اومدین

00:42:00.595 --> 00:42:02.265
الان دیگه میتونی واضح ببینی؟

00:42:03.365 --> 00:42:05.865
بله، خیلی واضح میبینم

00:42:06.794 --> 00:42:09.435
هنوزم باورم نمیشه

00:42:09.734 --> 00:42:11.705
این یه معجزه ی فوق العادس

00:42:12.435 --> 00:42:16.104
اگه با چشم های خودم نمی دیدم نمی تونستم باور کنم

00:42:16.405 --> 00:42:20.674
هنوزم وقتی به اون روز فکر می کنم احساس می کنم دارم خواب میبینم

00:42:20.774 --> 00:42:21.885
اون روز دقیقا

00:42:23.144 --> 00:42:25.084
چه اتفاقی افتاد؟

00:42:32.155 --> 00:42:36.424
حالا، سرنوشت شما به هم پیوند خواهد خورد

00:42:36.924 --> 00:42:40.564
و همه چیز

00:42:41.294 --> 00:42:43.333
به سر جای خودش برمیگرده

00:42:43.334 --> 00:42:45.904
تو و خونوادت

00:42:45.905 --> 00:42:48.874
دیگه نمی تونین چیزی نقاشی کنین

00:42:55.444 --> 00:43:00.185
بچه جون، طلسم شیطان برداشته شد

00:43:15.104 --> 00:43:18.734
حال و احوالتون چطور بوده سرورم؟

00:43:19.374 --> 00:43:23.074
آره، من سرم شلوغ بود

00:43:23.075 --> 00:43:24.575
توی شیگانگوون دارم درس میخونم تا بتونم شاهزاده ی ولیعهد بشم

00:43:24.805 --> 00:43:27.173
پدرم هم حالش خوب نیست

00:43:27.174 --> 00:43:29.714
برای همین یکم هم توی قصر کار میکردم

00:43:30.615 --> 00:43:32.385
زمان خیلی زود سپری میشه

00:43:32.984 --> 00:43:34.155
درسته

00:43:34.385 --> 00:43:35.725
محقق ها باهات خوب رفتار میکنه؟

00:43:35.984 --> 00:43:37.624
خیلی خوب باهام رفتار میکنه

00:43:38.754 --> 00:43:41.524
همیشه اونجوریه، همیشه مهربونه

00:43:45.194 --> 00:43:46.935
نباید می پرسیدم

00:43:47.165 --> 00:43:49.765
باید چک می کردم میدیدم محقق ها حالش خوبه یا نه

00:43:50.865 --> 00:43:51.874
سرورم

00:43:55.205 --> 00:43:58.004
عزیزم، هوا سرده. بیا تو

00:43:58.174 --> 00:43:59.515
باشه عزیزم

00:44:01.475 --> 00:44:02.785
بفرمایید تو سرورم

00:44:03.285 --> 00:44:05.685
باشه، واقعا که

00:44:06.984 --> 00:44:08.624
پس میتونسته بخنده و ما نمی دونستیم

00:44:23.665 --> 00:44:27.874
از اینکه دیدم حال دوتاتونم خوبه خیالم راحت شد

00:44:28.174 --> 00:44:29.845
حال و احوالتون خوب بوده؟

00:44:30.245 --> 00:44:32.673
بله، به جای پدرم به امور سلطنتی می رسیدم

00:44:32.674 --> 00:44:35.785
و سرم خیلی شلوغه

00:44:36.115 --> 00:44:40.184
حالا که سرتون شلوغ بوده یعنی حال و احوالتون خوب بوده. خداروشکر

00:44:40.185 --> 00:44:42.654
چطور میتونی فکر کنی که حال و احوالم خوب بوده ؟

00:44:42.655 --> 00:44:46.495
من که فکر می کنم تو باید برگردی، تا حال و احوال من خوب بشه

00:44:48.294 --> 00:44:49.424
معذرت میخوام

00:44:53.665 --> 00:44:55.865
شاهزاده جوهیانگ چطوره؟

00:44:58.365 --> 00:45:02.873
هیونگ نیم هنوزم توی شهربانی زندانیه

00:45:02.874 --> 00:45:04.845
جایی که زمانی تو هم توش بودی

00:45:05.615 --> 00:45:07.274
اگه ایشون توی اون سلول سنگی زندانیه

00:45:09.314 --> 00:45:11.185
بیرون اومدنشون سخت خواهد بود

00:45:18.155 --> 00:45:19.753
چرا انقدر طولش دادی ؟

00:45:19.754 --> 00:45:22.524
باید همه ی چیز هایی که سرورم برامون آورده بودن رو باز میکردم

00:45:23.595 --> 00:45:25.765
به این زودی دلت برام تنگ شد ؟

00:45:28.294 --> 00:45:29.834
جون جدتون کافیه دیگه

00:45:31.205 --> 00:45:34.035
معذرت میخوام سرورم-
معذرت میخوام-

00:45:39.714 --> 00:45:41.245
این چیه ؟

00:45:41.944 --> 00:45:44.984
این هدیه ی ناقابل من به شما دوتاعه

00:45:49.055 --> 00:45:52.824
سرورم، این سنگ جوهر با حکاکی گل نیست ؟

00:45:52.825 --> 00:45:54.554
شنیدم پیدا کردنش خیلی سخته

00:45:56.124 --> 00:45:57.794
ممنونم سرورم

00:46:06.734 --> 00:46:10.143
این اعطای نشان افتخار شخص مرحوم نیست ؟

00:46:10.144 --> 00:46:12.714
(نشان افتخار شخص مرحوم توسط مقامات سلطنتی، اعطا گردید)

00:46:13.915 --> 00:46:17.185
بله، پدرم دستور دادن

00:46:17.314 --> 00:46:20.515
مقام و جایگاه ها سونگ جین مرحوم رو بهش اعطا کنم

00:46:21.455 --> 00:46:24.725
محقق ها، رو به شمال بشین

00:46:27.624 --> 00:46:31.023
توجه، مرحوم ها سونگ جین

00:46:31.024 --> 00:46:32.193
سومین ارباب جوکیونگجون

00:46:32.194 --> 00:46:34.193
پنجمین زیر رده

00:46:34.194 --> 00:46:36.134
اکنون به مقام دومین بالا رده وزیران

00:46:36.135 --> 00:46:38.003
منصوب میشود

00:46:42.905 --> 00:46:44.443
از سخاوتتون سپاسگزارم

00:46:44.444 --> 00:46:46.144
تو و نسل های بعدت

00:46:46.644 --> 00:46:48.514
...هیچ مشکلی برای شرکت در آزمون های دولتی

00:46:48.515 --> 00:46:51.414
و یا منصوب شدن به عنوان مقامات بالا رتبه دربار نخواهید داشت

00:46:54.415 --> 00:46:55.524
بگیر

00:47:03.995 --> 00:47:05.064
راحت بشین

00:47:17.104 --> 00:47:18.174
سرورم

00:47:19.374 --> 00:47:22.745
از سخاوت شما واقعا سپاسگزارم

00:47:23.084 --> 00:47:25.314
از سخاوتتون سپاسگزارم سرورم

00:47:25.484 --> 00:47:29.155
تولدتون رو صادقانه تبریک میگم

00:47:32.124 --> 00:47:36.394
اون شب وقتی بعد از مراسم مهر و موم کردن
در سکوت از اونجا رفتیم

00:47:39.265 --> 00:47:41.535
شما با همچین لبخندی
اجازه دادین تا اونجا رو ترک کنیم

00:47:44.665 --> 00:47:48.705
شما پادشاه دانا و با بصیرتی خواهید شد

00:47:49.944 --> 00:47:53.714
سرورم، همونطور که به ما محبت خودتون رو نشون دادید

00:47:54.314 --> 00:47:57.144
لطفا عشق ورزیدن و محبت به مردم خودتون رو هم فراموش نکنید

00:47:58.144 --> 00:48:00.254
چرا شما دوتا یهویی دارین این حرفا رو بهم میزنین؟

00:48:02.055 --> 00:48:06.595
پنج سال از زمانی که ما شهر رو ترک کردیم میگذره

00:48:06.694 --> 00:48:09.265
این افتخار نصیبمون شد که شما به دیدنمون بیاید

00:48:09.595 --> 00:48:11.894
و علاوه بر اون جایگاه اجتماعی مارو بهمون برگردوندید

00:48:12.234 --> 00:48:15.834
چطور میتونیم این لطفتون رو جبران کنیم؟
حتی نمیدونم چطور باید ازتون تشکر کنم

00:48:16.165 --> 00:48:17.635
فقط خوشحال باشید

00:48:20.104 --> 00:48:21.535
تمام چیزی که میخوام همینه

00:48:25.004 --> 00:48:27.143
ارباب. بانو

00:48:27.144 --> 00:48:29.515
از انجمن نقاشان بکیو براتون مهمان اومده

00:48:29.915 --> 00:48:31.144
از انجمن نقاشان بکیو؟

00:48:31.285 --> 00:48:32.784
این همه راه اینو دنبال خودم کشیدم و آوردم

00:48:32.785 --> 00:48:34.313
حتما خیلی سنگینه-
یکمم تو بگیرش خب-

00:48:34.314 --> 00:48:35.424
بانو-
چونگی-

00:48:35.524 --> 00:48:37.785
چونگی-
بانو-

00:48:38.084 --> 00:48:40.455
ای خدا

00:48:40.995 --> 00:48:42.524
استاد

00:48:42.665 --> 00:48:44.063
اوضاعت خوب بوده؟

00:48:44.064 --> 00:48:46.034
چرا انقدر لاغر شدی؟

00:48:46.035 --> 00:48:48.963
نه خیر، خیلی هم سالم به نظر میاد

00:48:48.964 --> 00:48:51.003
حالتون خوبه پسرا؟

00:48:51.004 --> 00:48:53.004
اخمو-
ای خدا-

00:48:54.174 --> 00:48:57.574
چطور بعد از این همه سال هنوزم مثل قبلشه؟

00:48:57.575 --> 00:48:58.943
این لباسا چیه؟

00:48:58.944 --> 00:49:00.474
ترفیع گرفتی؟

00:49:00.475 --> 00:49:02.483
چند سالی هست

00:49:02.484 --> 00:49:04.044
دو روز پیش

00:49:04.115 --> 00:49:05.583
- دهنتو ببند - تشریف آوردین

00:49:06.655 --> 00:49:07.955
ارباب ها

00:49:08.854 --> 00:49:10.224
سرورم

00:49:10.225 --> 00:49:12.955
ول کنین
میتونین راحت صحبت کنین

00:49:17.424 --> 00:49:18.424
سرورم

00:49:21.834 --> 00:49:23.603
چی شمارو تا اینجا کشونده؟

00:49:23.604 --> 00:49:25.904
گستاخی منو ببخشید
اما باید خبر مهمی رو بهتون میرسوندم

00:49:25.905 --> 00:49:27.274
برای همین با عجله به اینجا اومدم

00:49:39.515 --> 00:49:40.555
متوجهم

00:49:45.624 --> 00:49:46.954
چیز خاصی نیست

00:49:46.955 --> 00:49:49.964
انگار بدون من نمیتونن قصر رو اداره کنن

00:49:50.794 --> 00:49:52.464
باید برم

00:49:53.365 --> 00:49:55.963
یهویی؟-
بله سرورم-

00:49:55.964 --> 00:49:57.234
باید تشریف ببرید

00:50:02.644 --> 00:50:03.944
مواظب خودتون باشید

00:50:22.294 --> 00:50:24.064
شما دونفر به اندازه کافی تا الان زجر و سختی کشیدید

00:50:24.424 --> 00:50:26.495
از حالا به بعد باید فقط در خوشی زندگی کنید

00:50:27.894 --> 00:50:28.964
خدانگهدار

00:50:36.104 --> 00:50:37.104
بانو

00:50:42.785 --> 00:50:44.345
امروز خیلی زحمت کشیدی

00:50:44.785 --> 00:50:46.055
چیزی نبود

00:50:49.924 --> 00:50:53.095
اما به نظرت شاهزاده حالشون خوب بود؟

00:50:53.825 --> 00:50:56.424
به نظر خوشحال نمیومد

00:50:57.265 --> 00:51:00.464
باز دوباره مشکلی پیش اومده؟

00:51:06.705 --> 00:51:08.035
بعید میدونم

00:51:09.444 --> 00:51:11.704
ستاره دوم جامیسونگ، درخشش خودش رو از دست داده

00:51:11.705 --> 00:51:13.114
- (جامیسونگ، یکی از 15 ستاره شمالی دب اکبر)
- پس هیچ مشکلی براشون پیش نمیاد

00:51:21.015 --> 00:51:25.524
لطفا صحیح و سالم بمونید سرورم

00:51:29.865 --> 00:51:30.894
بانو

00:51:33.535 --> 00:51:35.834
برات یک هدیه تولد خاص آماده کردم

00:51:36.734 --> 00:51:38.634
چی؟ هدیه؟

00:51:38.635 --> 00:51:40.174
یکم صبر کن

00:52:03.424 --> 00:52:04.495
بیا بالا

00:52:52.174 --> 00:52:55.345
اینجا باغ هلوئه

00:52:57.644 --> 00:52:59.385
برای چی یهویی اومدیم اینجا؟

00:53:17.535 --> 00:53:18.975
ببخشید که دیر شد

00:53:24.444 --> 00:53:26.273
این همون هلوی قبلی نیست

00:53:26.274 --> 00:53:28.075
اما میخواستم سر قولم بمونم

00:53:31.885 --> 00:53:33.254
ممنونم

00:53:36.185 --> 00:53:37.354
یک لحظه

00:53:41.624 --> 00:53:42.964
این چیه؟

00:53:43.865 --> 00:53:46.193
هیچ چیز توی این دنیا مفت و مجانی نیست

00:53:46.194 --> 00:53:49.635
اینم هدیه تولد من برای توئه، همسرم

00:53:58.245 --> 00:53:59.245
....این

00:54:00.975 --> 00:54:02.214
قبلا این شکلی بودم؟

00:54:02.345 --> 00:54:06.254
بله، اون موقع ها حتی یه لبخند خشک و خالی هم نمیزدی

00:54:08.155 --> 00:54:10.885
ممنونم، برام خیلی باارزشه

00:54:14.555 --> 00:54:18.194
لطفا کنارم بمون و تا آخر عمر تصویر منو بکش

00:54:19.995 --> 00:54:21.894
چی؟ مفت و مجانی؟

00:54:45.624 --> 00:54:47.694
هزینه نقاشی هاتو اینجوری میدم

00:55:15.685 --> 00:55:19.225
تا ابد شاد و خوشحال زندگی کنید

00:55:21.524 --> 00:55:26.595
از ابتدا مقدر شده بود که شما دونفر با همدیگه یکی بشید

00:55:48.084 --> 00:55:49.484
کی اونجاست؟

00:55:50.825 --> 00:55:51.984
شما دوتا

00:55:52.555 --> 00:55:53.825
- بدو، بانو - چشم، همسرم

00:55:55.024 --> 00:55:56.564
موش های فضول

00:55:57.095 --> 00:55:59.064
همونجا وایستید

00:56:08.874 --> 00:56:15.874
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:56:29.124 --> 00:56:30.924
(عاشقان آسمان سرخ)

00:56:30.948 --> 00:56:32.948
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:56:34.665 --> 00:56:36.165
اینجا کجاست؟

00:56:36.765 --> 00:56:38.935
واقعا هونگ چونگی اینجا زندگی میکنه؟

00:56:39.435 --> 00:56:41.204
یه چیزی به نظر درست نمیاد-
چی؟-

00:56:41.205 --> 00:56:44.004
فکر نمیکنم کسی اینجا زندگی کنه

00:56:44.644 --> 00:56:45.644
هی

00:56:46.644 --> 00:56:48.813
چرا بلد نیستی کارتو درست انجام بدی؟

00:56:48.814 --> 00:56:51.844
لعنت، تا کی میخواین این کارو ادامه بدین؟

00:56:51.845 --> 00:56:54.684
لطفا تمومش کنید و ازش بگذرید

00:56:54.685 --> 00:56:58.023
گستاخ، میندازمت توی همین رودخونه غرق بشی

00:56:58.024 --> 00:57:00.523
هونگ چونگی رو پیدا کنید
هونگ چونگی رو پیدا کنید

00:57:00.524 --> 00:57:02.494
برین هونگ چونگی رو پیدا کنین

00:57:02.495 --> 00:57:06.435
هونگ چونگی

00:57:07.765 --> 00:57:09.604
بریم-
باشه-

00:57:10.865 --> 00:57:12.905
کجا میرین؟
وایستین منم بیام

00:57:36.365 --> 00:57:38.325
بریم به اونجونگ جون

00:57:39.124 --> 00:57:40.834
وقت دیدار با یوله

00:57:40.935 --> 00:57:42.135
بله، سرورم

00:57:48.635 --> 00:57:51.144
مطمئنی که برادرم علیه پادشاه شورش کرده؟

00:57:51.544 --> 00:57:52.544
بله

00:57:52.745 --> 00:57:55.643
افراد شاهزاده جوهیانگ کاخ جونگان رو تصرف کردن

00:57:55.644 --> 00:57:57.384
الان در مسیر کاخ اونجونگ هستن

00:57:57.385 --> 00:58:00.014
سربازان رو در وردی شرقی و غربی قصر مستقر کنید

00:58:00.015 --> 00:58:01.614
تمامی محافظان سلطنتی با من به کاخ اونجونگ بیاید

00:58:01.615 --> 00:58:02.754
اطاعت سرورم

00:58:12.424 --> 00:58:13.464
هیونگ نیم

00:58:14.165 --> 00:58:15.694
...یک نقل قول قدیمی میگه

00:58:16.234 --> 00:58:18.435
برادر ها مثل دست و پا هستن

00:58:20.635 --> 00:58:22.904
اگر دست و پاها جدا بشن

00:58:22.905 --> 00:58:25.104
چطور میشه اونها رو دوباره به هم متصل کرد؟

00:58:26.144 --> 00:58:28.044
نگران نباش

00:58:29.174 --> 00:58:32.385
تا الان من و تو برادر های خونی همدیگه بودیم

00:58:32.955 --> 00:58:35.314
اما زمانی که تاج و تخت رو به دست بگیرم

00:58:37.285 --> 00:58:38.685
ما تبدیل به

00:58:39.624 --> 00:58:41.825
پادشاه و فرمانبردارش میشیم

00:58:43.665 --> 00:58:44.964
برادرم

00:58:45.524 --> 00:58:47.095
اون تخت

00:58:49.234 --> 00:58:51.104
همیشه متعلق به من بوده