WEBVTT 00:00:00.408 --> 00:00:12.408 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.432 --> 00:00:16.332 ،همه ی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، ادیان = 00:00:16.401 --> 00:00:18.901 =. و حوادث این سریال ساختگی می باشد 00:00:19.732 --> 00:00:22.572 ما حواسمون به بازیگرهای کودکی که = ... در این قسمت بازی کردن 00:00:22.642 --> 00:00:25.372 بود که موقع فیلمبرداری در امان باشن =. و به خوبی مراقبشون بودن 00:00:26.511 --> 00:00:30.381 « قسمت اول » 00:00:30.405 --> 00:00:50.405 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:31.418 --> 00:01:32.977 . یه خواب بی سر و ته دیدم 00:01:35.817 --> 00:01:37.448 . بیدار شم بدون اینکه چیزی یادم بیاد 00:01:39.558 --> 00:01:40.558 ... من 00:01:41.287 --> 00:01:42.888 . نمیدونم کی ام 00:01:44.058 --> 00:01:45.298 . عزیزم 00:01:47.397 --> 00:01:48.668 . فراموش نکن 00:01:49.597 --> 00:01:50.968 ". تو هیولا نیستی" 00:01:59.207 --> 00:02:01.037 . تو هیولا نیستی 00:02:47.087 --> 00:02:49.027 . من همیشه تو یه جای غریبه بیدار میشم 00:02:50.758 --> 00:02:51.957 من فراری ام؟ 00:02:53.258 --> 00:02:54.358 یا خودم دنبال کسی ام؟ 00:03:52.487 --> 00:03:53.487 تو کی هستی؟ 00:04:29.488 --> 00:04:30.727 !برین کنار! از سر راه برین کنار 00:04:31.058 --> 00:04:33.758 . یه اتاق عمل رزرو کن . ببرینش اتاق عمل 00:04:37.467 --> 00:04:38.467 . زودباشین بذارینش رو تخت 00:06:26.238 --> 00:06:27.837 = وام آکادمی = 00:06:30.248 --> 00:06:31.647 = وام آکادمی = 00:06:39.217 --> 00:06:41.357 = گواهینامه رانندگی، جی او = 00:06:51.128 --> 00:06:52.198 = گواهینامه رانندگی، جی او = 00:07:26.837 --> 00:07:30.037 = یک سال بعد = 00:07:43.547 --> 00:07:45.417 اون وقتی اینجا زندگی میکرد دفن شد یا قبلش؟ 00:07:45.488 --> 00:07:47.657 . من میخوام همه ی مالکا و مستأجرا رو چک کنم 00:07:48.258 --> 00:07:50.457 . و میخوام اون از اینجا بره بیرون - . بله، قربان - 00:07:50.957 --> 00:07:52.828 ... هزار تا آدم بودن که اینجا رو اجاره کردن 00:07:52.897 --> 00:07:54.058 . یه ماهه یا دو ماهه اونم بدون امضای قرارداد 00:07:54.128 --> 00:07:55.527 . فکر نکنم بتونیم همه رو بررسی کنیم 00:07:55.597 --> 00:07:58.128 روی اونایی که درست قبل و بعد مرگِ اون . اینجا زندگی کردن تمرکز کن 00:07:58.837 --> 00:08:00.797 اون چیزُ از اینجا برداریا؟ - !هی - 00:08:01.938 --> 00:08:05.107 . سلام، کارآگاه ها. من از شرکت ساختمون سازی هستم 00:08:06.878 --> 00:08:08.138 قرار نیست صحنه رو تحت کنترل داشته باشین؟ 00:08:08.207 --> 00:08:09.477 . نمیتونین بذارین کسی بیاد داخل 00:08:09.547 --> 00:08:11.378 ،اگه واسه خاطر یکی که مُرده منطقه رو ممنوعه کنین 00:08:11.448 --> 00:08:13.578 . ما نمیتونیم ساخت و سازُ به موقع تموم کنیم 00:08:13.647 --> 00:08:15.717 ... چرا فقط همینجا رو ممنوعه نمیکنین 00:08:15.787 --> 00:08:17.688 و نمیذارین ما به ساخت و ساز ادامه بدیم؟ 00:08:17.988 --> 00:08:19.457 . ازتون خواهش میکنم، قربان 00:08:19.717 --> 00:08:22.087 مسئول کیه؟ - . من مسئولم - 00:08:22.428 --> 00:08:24.457 . بهش بگو اون چیزُ برداره. خیلی صدا داره 00:08:25.097 --> 00:08:26.128 !بس کن 00:08:26.657 --> 00:08:28.397 !بیل مکانیکی رو نگه دار 00:08:28.698 --> 00:08:30.498 . وای، خیلی خنگی 00:08:32.037 --> 00:08:33.098 تو کی هستی؟ 00:08:36.437 --> 00:08:38.307 . اوه، سلام 00:08:41.378 --> 00:08:44.047 . بنظر میاد اسکلت یه مَرده 00:08:44.108 --> 00:08:45.378 ،با توجه به دندوناش 00:08:45.447 --> 00:08:47.177 . اون پیوند استخوان حفره ای دریافت کرده 00:08:47.248 --> 00:08:48.947 . دارم ازت میپرسم سر صحنه جرم من چیکار میکنی 00:08:49.218 --> 00:08:50.888 اهل منطقه ای؟ - . بخش جرائم بزرگ - 00:08:53.758 --> 00:08:55.327 =آژانس پلیس محلی جون، هانول اِ گو روم= 00:08:57.988 --> 00:09:00.297 چرا اینجایی؟ به ما زنگ نزدن . که تو میای اینجا 00:09:03.067 --> 00:09:04.628 کِی تا حالا قبل اومدن زنگ میزدیم آخه؟ 00:09:04.768 --> 00:09:06.937 راستی، نمیخواین منطقه رو ممنوعه کنین؟ 00:09:07.968 --> 00:09:09.307 . اونجا خیلی بهم ریخته 00:09:09.567 --> 00:09:10.907 . اول باید صحنه رو حفظ کنیم 00:09:10.968 --> 00:09:12.378 . وظیفه شما کلا حفاری و خاک ریختن رو سر مردمه 00:09:12.407 --> 00:09:13.638 شما اینجا کار و بارتون چیه؟ 00:09:13.638 --> 00:09:15.348 . همین الانشم اوضاع قاراش میشه 00:09:15.748 --> 00:09:17.177 !هی 00:09:17.248 --> 00:09:18.947 !من نمیخوام برم 00:09:18.978 --> 00:09:20.817 !هی، وایسا... جلوشو بگیر 00:09:23.088 --> 00:09:24.748 !لعنتی - چی کار میکنه؟ - 00:09:24.817 --> 00:09:25.817 . زودباشین - . بله، قربان - 00:09:25.888 --> 00:09:27.317 . شرمنده، قربان 00:09:27.388 --> 00:09:28.388 . بیخیال 00:09:29.687 --> 00:09:31.557 . این جا چقدر بهم ریخته ـست 00:09:31.628 --> 00:09:33.728 چرا اول منطقه رو ممنوع نمیکنیم؟ 00:09:34.697 --> 00:09:36.697 ... با این وضع نمیتونیم بفهمیم اون چطوری مُرده 00:09:36.768 --> 00:09:38.297 . و چطور جسدش اومده اینجا 00:09:39.738 --> 00:09:40.968 . ممنون از نصیحتت 00:09:41.498 --> 00:09:43.208 ولی تو کدوم تیمی؟ 00:09:43.268 --> 00:09:44.708 . من دوستای زیادی اونجا دارم 00:09:46.338 --> 00:09:47.807 . اگه کنجکاوی، خودت برو سردربیار 00:09:48.447 --> 00:09:49.447 . از دوستات بپرس 00:09:54.177 --> 00:09:55.187 . هی 00:09:55.917 --> 00:09:58.047 تو عکاسی؟ میخوای تو مسابقه شرکت کنی؟ 00:09:58.118 --> 00:10:00.557 زودباش عکسا رو بگیر تا بتونیم . جسد رو بفرستیم اونجا 00:10:00.618 --> 00:10:01.687 . بله، قربان 00:10:05.197 --> 00:10:06.628 = خدمات پزشکی قانونی ملی = 00:10:14.238 --> 00:10:15.537 ... جسدُ امروز از 00:10:15.608 --> 00:10:17.307 سر ساختمون سازی نگرفتین؟ 00:10:17.567 --> 00:10:19.878 آره، گرفتیم. چطور مگه؟ 00:10:20.577 --> 00:10:21.978 این دفعه چه جور خواهشی ازم داری؟ 00:10:29.218 --> 00:10:32.258 ... فقط اگه شرایط جسد با این پرونده پزشکی 00:10:32.317 --> 00:10:33.888 . مطابقت داره بهم بگو 00:10:35.527 --> 00:10:36.758 = بیمه شده : کانگ یونگ سو = 00:10:37.588 --> 00:10:39.498 . اینا پرونده های دندان پزشکیه 00:10:39.897 --> 00:10:40.958 . آره 00:10:40.958 --> 00:10:43.268 کانگ یونگ سو؟ این کیه؟ 00:10:44.498 --> 00:10:45.498 . یه رازه 00:10:46.368 --> 00:10:47.738 . دارم روی این مخفیانه تحقیق میکنم 00:10:49.338 --> 00:10:51.708 تو چی فکر میکنی؟ اصلا شباهت ندارن؟ 00:10:51.777 --> 00:10:53.878 . نمیتونیم در مورد شغلمون گیج بازی دربیاریم 00:10:53.937 --> 00:10:55.478 . پس خوب نگاش کن 00:10:56.907 --> 00:10:57.947 خودشه، مگه نه؟ 00:10:58.008 --> 00:10:59.677 ،چه اسکلت باشه یا جسد مُرده 00:11:00.047 --> 00:11:01.277 ،حالا که اینجاست 00:11:01.277 --> 00:11:03.447 . فاش کردن همچین اطلاعات شخصی خلاف قانونه 00:11:03.518 --> 00:11:04.817 . اگه اطلاعات لازم داری، درخواست رسمی بفرست 00:11:04.888 --> 00:11:07.988 . بیخیال، پروفسور. این فقط بین خودمونه 00:11:08.858 --> 00:11:11.128 !ببین، پروفسور. تادا 00:11:11.827 --> 00:11:13.527 . بهت رشوه میدم. امیدوارم خوشت بیاد 00:11:15.628 --> 00:11:17.098 . چه رشوه ارزونی 00:11:17.167 --> 00:11:18.937 . بیخیال. اینُ ببین. این فکره که مهمه 00:11:18.998 --> 00:11:21.397 ،وقتی حرف از رشوه میشه . همیشه به قیمتش نگاه میکنن 00:11:21.638 --> 00:11:22.838 . پروفسور 00:11:22.907 --> 00:11:25.378 اینکه قبلا بهت درس دادم دلیل نمیشه . بخوام همچین کاری کنم 00:11:25.437 --> 00:11:28.478 دفعه بعد یه درخواست رسمی . از کانال های مناسب بفرست 00:11:29.807 --> 00:11:32.378 . بیا یکم نون بخور. اوه، نون اوبیا قرمز 00:11:45.228 --> 00:11:46.358 = بیمه شده : کانگ یونگ سو = 00:11:46.427 --> 00:11:47.458 این مَرده، آره؟ 00:11:47.527 --> 00:11:49.927 ،نمیتونم با اطمینان بگم اونا استخوناش هستن 00:11:50.327 --> 00:11:51.628 . ولی اون جراحی دندون کرده 00:11:51.697 --> 00:11:53.468 . درسته؟ میدونستم 00:11:53.537 --> 00:11:55.108 ،محل تطبیق پروتز 00:11:55.638 --> 00:11:57.008 . و همینطور محل جراحی 00:11:57.268 --> 00:11:58.508 مطمئنی دیگه؟ 00:11:58.577 --> 00:12:01.708 . اونجوری بهم فشار نیار. فقط نظر منه 00:12:04.978 --> 00:12:06.317 . هی، بخش جرائم بزرگ 00:12:09.687 --> 00:12:10.718 . سوار شو 00:12:10.947 --> 00:12:12.187 . عیبی نداره. برین 00:12:12.488 --> 00:12:13.557 . سوار شو 00:12:20.458 --> 00:12:21.557 اینجا چی کار میکنی؟ 00:12:21.628 --> 00:12:22.667 . یه کار مهمی داشتم 00:12:22.728 --> 00:12:24.167 میخوای حفاری کنی خاک رو سرم بریزی؟ 00:12:24.667 --> 00:12:25.897 این مگه تخصص تو نیست؟ 00:12:25.968 --> 00:12:27.297 . چرا 00:12:28.397 --> 00:12:31.437 . ولی ما سیب زمینی سرخ کرده کوچیکُ هدف نمیگیریم . فقط با آدمای مهم سر و کار داریم 00:12:33.437 --> 00:12:36.348 ولی تو تیمم، خیلی آدم مهمی ام. درسته؟ 00:12:36.407 --> 00:12:38.208 . معلومه که خیلی مهمه 00:12:38.277 --> 00:12:41.248 به چشمای من، شما آقایون فقط مردای میانسالی . هستین که شکم وَرقُلُمبیده دارین 00:12:43.547 --> 00:12:44.718 . خوب با کلمات بازی میکنی 00:12:45.588 --> 00:12:46.758 . چون من تو بخش جرائم بزرگم 00:12:48.088 --> 00:12:49.157 . ای وای 00:12:49.228 --> 00:12:50.858 . ولی شنیدم که اخراج شدی 00:12:52.057 --> 00:12:53.458 . به دوستم زنگ زدم 00:12:53.758 --> 00:12:55.527 اون بهم گفت دردسر درست کردی . و قراره منتقل بشی 00:12:55.598 --> 00:12:58.027 گفت میفرستت یه بخش وحشتناک . تا درس عبرتی بشه برات 00:12:58.098 --> 00:13:00.397 دوستت؟ کی؟ 00:13:01.567 --> 00:13:03.108 . خودت بفهم 00:13:03.537 --> 00:13:05.537 . تو حتی تو بخش جرائم بزرگ نیستی 00:13:05.608 --> 00:13:07.638 چرا دروغ گفتی و صحنه ی ما رو . زیر و رو کردی؟ این اصلا خوب نیست 00:13:07.708 --> 00:13:08.848 . من دروغ نگفتم 00:13:09.647 --> 00:13:12.447 من تو بخش جرائم بزرگ هستم . تا اینکه فردا رسما منتقل بشم 00:13:13.748 --> 00:13:14.777 اینجوریاس؟ 00:13:15.917 --> 00:13:18.858 ... پس میتونم طبق امور داخلی پیش برم 00:13:18.917 --> 00:13:19.917 و نظرشونُ بپرسم؟ 00:13:19.958 --> 00:13:22.888 . اینجوری مثلا میخوای منُ بترسونی 00:13:23.157 --> 00:13:24.787 این روش عهد بوقه، مگه نه؟ 00:13:25.197 --> 00:13:27.258 شمایی که تو بخش جنایی هستین . باید طبق روز خودتونُ هماهنگ کنین 00:13:28.027 --> 00:13:30.027 . و سعی کنین اون شکم بی صاحابُ آب کنین 00:13:31.098 --> 00:13:32.968 ... چشم سفید - . روز خوش - 00:13:35.608 --> 00:13:37.037 دردش چیه؟ 00:13:39.508 --> 00:13:41.208 !هی! مگه بهت نگفتم شکمتُ آب کن 00:13:42.708 --> 00:13:44.447 . داره پایین میاد. گندش بزنن 00:13:45.547 --> 00:13:47.018 . میتونیم دوباره برگردیم 00:13:50.118 --> 00:13:52.157 = شرکت مدیریت پسماند داگیونگ = 00:13:57.628 --> 00:13:59.697 ما برای جمع آوری زباله از شرکت . مدیریت پسماند داگیونگ اومدیم 00:14:08.437 --> 00:14:09.508 = با احتیاط حمل شود = 00:14:28.358 --> 00:14:29.358 . هی، جی او 00:14:30.458 --> 00:14:33.728 ،موقع رانندگی به سرعت گیر رسیدی سرعتُ کم کن 00:14:33.927 --> 00:14:36.167 . وگرنه بزودی ماشین از بین میره 00:14:36.598 --> 00:14:38.468 . باشه - . هی، یکی دیگه - 00:14:38.897 --> 00:14:40.667 !یه سرعت گیر دیگه. هی 00:14:54.077 --> 00:14:55.447 = جی او = 00:14:57.348 --> 00:15:00.157 = کارخانه سوزاندن پسماند داگیونگ = 00:15:19.838 --> 00:15:22.108 = صاعقه، کلاه شوالیه ماه را به دست آورد = 00:15:26.917 --> 00:15:30.848 = اول ایمنی = 00:15:31.588 --> 00:15:33.018 . وای، پاهام داره منُ میکُشه 00:15:40.397 --> 00:15:42.027 . وای، چه خوبه 00:15:44.628 --> 00:15:45.868 . جی او 00:15:46.768 --> 00:15:49.037 . میدونی، اون شرکت آرایشی و بهداشتی 00:15:49.768 --> 00:15:53.008 ،وقتی روی سگ آزمایش میکنن ... اول اونا رو میتراشن 00:15:53.077 --> 00:15:55.348 . و شامپوی خودشونُ روی سگ ها میریزن 00:15:55.407 --> 00:15:57.547 . درسته، آزمایش ایمنی پوستی 00:15:58.177 --> 00:15:59.218 . درسته 00:15:59.848 --> 00:16:02.187 . من شنیدم حتی یه چیزایی تو چشم سگ ها میریزن 00:16:02.248 --> 00:16:03.718 . بخاطر همین محصولات باعث تحریک چشم ها نمیشن 00:16:03.787 --> 00:16:05.047 ... وای 00:16:05.248 --> 00:16:09.958 اون حیوونای بیچاره همه جاشونُ میخارونن . و حتی یه سریاشون کور میشن 00:16:10.088 --> 00:16:12.458 ... ولی اصلا بهشون آنتی بیوتیک 00:16:12.498 --> 00:16:14.958 . یا مسکن نمیدن تا وقتی که بمیرن 00:16:14.998 --> 00:16:16.197 . ای وای 00:16:17.027 --> 00:16:18.768 . چون اونا باید نتایج آزمایشا رو ببینن 00:16:18.838 --> 00:16:21.937 ولی سوزندن این چیزای ضعیف و ... اینجوری خاکسترشون کردن 00:16:21.998 --> 00:16:23.238 خیلی بی رحمانه نیست؟ 00:16:23.868 --> 00:16:25.108 . اونا مُردن 00:16:26.277 --> 00:16:29.147 . اونا بعد از آزمایش کُشته شدن 00:16:29.508 --> 00:16:30.577 . اونا فقط حیوونن 00:16:30.647 --> 00:16:32.647 . هی! خب باشن 00:16:33.518 --> 00:16:36.518 من میدونم زیر سایه این کار میتونم ،یه لقمه نون سر میز بذارم 00:16:36.947 --> 00:16:40.657 ولی فکر نکنم ما آدما حق همچین کاری . با حیوونا رو داشته باشیم 00:16:41.118 --> 00:16:44.458 ،ما ممکنه همچین حقی نداشته باشیم . ولی قدرت انجامشُ داریم 00:16:48.628 --> 00:16:51.327 یعنی چون قدرت انجام این کارو داری اشکالی نداره انجامش بدی؟ 00:16:52.138 --> 00:16:53.638 این فقط طبیعی نیست؟ 00:16:53.697 --> 00:16:55.838 . نه، بی رحمانه ـست 00:16:56.838 --> 00:17:00.777 ما ببرها رو برای شکار و خوردن خرگوش . بی رحم نمیگیم 00:17:01.807 --> 00:17:03.248 . این فرق داره 00:17:05.008 --> 00:17:06.478 . راستشُ بخوای، من واقعا هیچ فرقی نمیبینم 00:17:06.547 --> 00:17:10.787 ،ببرها برای زنده موندن این کارو میکنن 00:17:11.047 --> 00:17:14.857 ولی ما آدما برای زنده موندن . لازم نیست همچین کاری کنیم 00:17:14.918 --> 00:17:17.728 اونایی که تو آزمایشگاه هستن همچین کاری میکنن . تا بتونن امرار معاش کنن 00:17:19.928 --> 00:17:22.228 . واقعا خیلی بی خیالی 00:17:22.968 --> 00:17:24.698 تو بچگیت محبت ندیدی؟ 00:17:25.228 --> 00:17:26.268 . آره 00:17:26.337 --> 00:17:28.168 . برو اونجا و همه چیُ تمیز کن 00:17:28.807 --> 00:17:30.337 . عوضی 00:17:32.438 --> 00:17:35.137 = شرکت مدیریت پسماند داگیونگ = 00:18:42.178 --> 00:18:44.077 = وام آکادمی = 00:19:06.337 --> 00:19:07.867 = کانگ یونگ سو = 00:19:15.577 --> 00:19:18.508 = فوت شده = 00:19:24.887 --> 00:19:25.918 = مرد، حدودا 10 ساله، سبک وزن؟ = 00:19:25.988 --> 00:19:27.918 ="قتل دیگری در جوان، پلیس در حال تحقیقات"= 00:19:27.988 --> 00:19:29.587 = گمشده = 00:19:29.658 --> 00:19:30.928 = جزئیات درمان = 00:19:32.297 --> 00:19:33.297 = هوانگ اون گیونگ = 00:19:34.658 --> 00:19:36.127 = کلیسای اویچون = 00:19:36.198 --> 00:19:37.367 = چوی جی یونگ، گمشده = 00:19:37.428 --> 00:19:40.137 = هشتصد دلار، داده یا قرض گرفته؟ = 00:19:41.768 --> 00:19:44.238 . همه ی اونا یا مُردن یا گم شدن 00:19:56.148 --> 00:19:58.518 ... همتون میدونین که ما سیستمُ ارتقا میدیم 00:19:58.587 --> 00:20:00.688 درسته؟ AI با استفاده از نرم افزار 00:20:01.057 --> 00:20:02.117 . بله، قربان - . بله، قربان - 00:20:02.188 --> 00:20:05.428 راستی، چطوریه که رئیس لی هنوز اینجا نیست؟ 00:20:10.327 --> 00:20:13.668 . وای، شما بچه ها دیر کردین 00:20:14.067 --> 00:20:15.637 . باید کنار صحنه وایمیستادیم 00:20:15.708 --> 00:20:16.837 غذا خوردین؟ 00:20:16.908 --> 00:20:18.238 هی، الان چطور میتونی به غذا فکر کنی؟ 00:20:19.637 --> 00:20:21.807 . از نظر عملکرد تیمتون الان پایینه 00:20:21.877 --> 00:20:24.347 من میدونم یکم عقبیم . ولی تو سطح پایینی نیستیم 00:20:24.547 --> 00:20:27.518 . چه الان بمیری یا بعدا، جفتش یکیه 00:20:27.577 --> 00:20:30.748 ،اگه شما به ما پرونده آسون میدادین . همه ی مجرما رو دستگیر میکردیم 00:20:31.418 --> 00:20:32.718 . ما نیرو کم داریم 00:20:32.787 --> 00:20:35.557 و شما همیشه سخت ترین پرونده ها رو . به ما میدین. بخاطر همینه 00:20:35.627 --> 00:20:38.228 ،من اونا رو به شما اختصاص دادم . هیچوقت سرتون نریختمشون که 00:20:38.287 --> 00:20:40.827 بیاین روراست باشیم. شما همیشه ... از ما تعریف میکردین 00:20:40.898 --> 00:20:44.027 . و همه ی پرونده های ناجورُ میریختین سرمون 00:20:44.297 --> 00:20:45.468 !هوی 00:20:47.238 --> 00:20:49.938 . پیاده شو با هم بریم با چه جرأتی سرش غر میزنی؟ 00:20:50.008 --> 00:20:52.137 عقلتُ از دست دادی؟ چته؟ 00:20:52.877 --> 00:20:54.438 کلا زده به سرت؟ 00:20:54.607 --> 00:20:56.248 ... دیروز، خودت گفتی - . جایگاهتُ بدون - 00:20:56.307 --> 00:20:57.678 . داری منُ آدم بده میکنی 00:20:58.748 --> 00:20:59.817 . معذرت میخوام 00:21:05.488 --> 00:21:06.518 . ببخشید 00:21:07.057 --> 00:21:08.458 . آفرین بهت 00:21:08.958 --> 00:21:11.728 . جلوی عضو جدیدمون خوب آبرو داری کردی 00:21:11.787 --> 00:21:12.827 عضو جدید؟ 00:21:14.998 --> 00:21:16.268 تازه وارده اینجا؟ 00:21:16.327 --> 00:21:17.998 . خیلی خجالت میکشم تو رو بهش معرفی کنم 00:21:19.297 --> 00:21:21.498 . باشه، اون از امروز پیش ما کار میکنه 00:21:22.168 --> 00:21:25.067 . اون تازه کار نیست. از بخش جرائم بزرگه 00:21:26.208 --> 00:21:27.978 . میدونین که راحت نمیشه وارد اونجا شد 00:21:28.537 --> 00:21:30.077 . اون خیلی با استعداده 00:21:30.148 --> 00:21:32.718 ،دیگه انقدر غر نزن نیرو کم داری 00:21:32.777 --> 00:21:34.448 . و نتایجُ به من نشون بده 00:21:35.448 --> 00:21:38.117 . خودتو معرفی کن. این خونواده ی جدیدته 00:21:38.817 --> 00:21:39.857 . بله، قربان 00:21:40.418 --> 00:21:42.958 . خبردار. من هانول اِ گو روم هستم 00:21:47.958 --> 00:21:49.097 = کباب دِپو = 00:21:49.998 --> 00:21:50.998 . خوبه 00:22:03.948 --> 00:22:06.218 . ببخشید دیر کردم. شرمنده 00:22:06.277 --> 00:22:08.617 !یه گوکباپ دیگه لطفا - . باشه - 00:22:12.087 --> 00:22:15.087 . سونبه. بخاطر اتفاق دیروز معذرت میخوام 00:22:15.258 --> 00:22:16.787 . اشکالی نداره. لازم نیست منُ اینجوری صدا بزنی 00:22:17.557 --> 00:22:19.658 . همون آجوشی صدام کن. من شکم و همه چی دارم 00:22:21.357 --> 00:22:23.327 . این طبیعیه. شکم نیست 00:22:27.037 --> 00:22:28.698 . بفرما، رئیس 00:22:34.008 --> 00:22:36.777 اسمت گو روم اِ هانوله؟ 00:22:37.047 --> 00:22:38.077 فامیلیت گو هست؟ 00:22:38.148 --> 00:22:39.648 . ها نول اِ گو روم. فامیلیم ها هست 00:22:41.777 --> 00:22:43.188 باید هانول صدات بزنم؟ 00:22:44.047 --> 00:22:45.448 . میتونین گوروم صدام بزنین 00:22:47.287 --> 00:22:48.357 . باشه 00:22:51.758 --> 00:22:52.898 میخوای حرفی بزنی؟ 00:22:59.898 --> 00:23:02.097 . همه تلاشمو میکنم - . چرت نگو - 00:23:05.438 --> 00:23:07.037 . عاشقتونم رییس 00:23:08.277 --> 00:23:09.307 . چرت میگی 00:23:12.408 --> 00:23:14.218 . بیاین بنوشیم 00:23:14.277 --> 00:23:15.317 . باشه 00:23:18.087 --> 00:23:20.117 . بفرمایید 00:23:29.268 --> 00:23:30.268 . بنوشین 00:23:30.327 --> 00:23:31.797 . بنوشیم 00:23:42.847 --> 00:23:44.347 سر کار مشروب میخوری؟ 00:23:45.008 --> 00:23:47.617 چی؟ - . تو دردسر میوفتی - 00:23:47.678 --> 00:23:49.188 کدوم پلیسی صبح مشروب میخوره؟ 00:23:51.287 --> 00:23:52.387 . گفتین بنوشیم 00:23:53.787 --> 00:23:56.327 اینجا مثل بخش جرائم بزرگی که . با لباس رسمی کار میکردی نیس 00:23:57.357 --> 00:23:59.087 . هر لحظه امکان داره چاقو بهت بخوره 00:23:59.158 --> 00:24:00.357 چطور میتونی مشروب بخوری؟ 00:24:01.758 --> 00:24:02.827 . متاسفم 00:24:02.898 --> 00:24:04.327 . حواستو جمع کن - . چشم - 00:24:04.398 --> 00:24:05.968 . چون زنی بهت آسون نمیگیرم 00:24:05.998 --> 00:24:06.998 . چشم 00:24:07.537 --> 00:24:08.537 . بخور 00:24:10.867 --> 00:24:12.337 . تو الان دیگه خوانواده منی 00:24:13.178 --> 00:24:14.537 . نباید صدمه ببینی 00:24:15.948 --> 00:24:17.107 ، اگه صدمه دیدی 00:24:20.117 --> 00:24:21.218 . بهمون بگو 00:24:22.047 --> 00:24:23.988 . نمیخوام سر کارم 00:24:24.047 --> 00:24:25.418 . چون از طرف منه اشکال نداره 00:24:26.617 --> 00:24:28.887 . نه - . بنوش اشکال نداره - 00:24:29.228 --> 00:24:31.087 . به خاطر ورودت به خانواده اس 00:24:31.158 --> 00:24:32.228 . بنوش 00:24:33.758 --> 00:24:34.758 . چشم 00:24:40.268 --> 00:24:41.698 سر کار مشروب میخوری؟ 00:24:53.418 --> 00:24:54.418 خوش میگذره؟ 00:24:54.877 --> 00:24:57.648 . یکی دیگه میخوای؟ واقعا دیگه اشکالی نداره 00:24:57.847 --> 00:24:59.287 . خودم مینوشم 00:25:05.327 --> 00:25:07.297 = اداره اطلاعات ملی = 00:25:29.287 --> 00:25:30.817 ... پرشکوه باد خدای مقدس 00:25:30.887 --> 00:25:33.918 ... به عنوان مادر یکی از 101 بچه فرشته ای انتخاب شد 00:25:34.688 --> 00:25:36.787 . که دنیا رو نجات خواهد داد 00:25:43.768 --> 00:25:45.198 ... پرشکوه باد خدای مقدس 00:25:45.268 --> 00:25:47.998 ... به عنوان مادر یکی از 101 بچه فرشته ای انتخاب شد 00:25:48.067 --> 00:25:50.107 . که دنیا رو نجات خواهد داد 00:25:57.208 --> 00:26:00.718 . شنیدم چند روز پیش پلیس یه اسکلت پیدا کرده 00:26:01.478 --> 00:26:03.188 ، سوابق دندانپزشکی رو دارن بررسی میکنن 00:26:03.248 --> 00:26:04.748 . پس به زودی شناساییش میکنن 00:26:05.648 --> 00:26:08.458 . هیچ مدرک قتلی از اسکلت به دست نمیارن 00:26:08.518 --> 00:26:09.827 . لازم نیس نگران باشین 00:26:10.527 --> 00:26:12.728 اگه مدرک قتلی پیدا کنن باید نگران شم؟ 00:26:13.797 --> 00:26:14.797 . نه 00:26:15.458 --> 00:26:18.827 به هیچ نتیجه ای نرسیدیم . و فقط آثار گذشته رو میبینیم 00:26:20.268 --> 00:26:23.438 . فکر میکنم آزمایشات به زودی به موفقیت میرسن 00:26:27.777 --> 00:26:29.008 امروز دیدین مگه نه؟ 00:26:29.408 --> 00:26:32.408 . مردم صف میبندن که بچه هاشون رو قربانی کنن 00:26:33.317 --> 00:26:36.688 ... ایمانشون مثل بالون پر شده 00:26:36.748 --> 00:26:38.948 . و نزدیکه بترکه 00:26:39.557 --> 00:26:40.688 . یه سوزن 00:26:41.518 --> 00:26:43.688 . ما فقط یه سوزن نیاز داریم که بالون بترکه 00:26:44.887 --> 00:26:46.898 ... ما به نتیجه پیش بینی شده میرسیم 00:26:46.958 --> 00:26:47.958 . نائب رییس کیم 00:26:49.027 --> 00:26:51.428 . چیزی که ما میخوایم نتیجه پیش بینی شده نیس 00:26:52.627 --> 00:26:55.498 ، اگه تا مراسم قربانی بعدی به چیزی نرسیم 00:26:56.537 --> 00:26:58.037 . در آزمایشگاه رو تخته کن 00:26:58.668 --> 00:27:01.777 میدونین که تو سودان هم . دقیقا همین آزمایش ما انجام میشه 00:27:02.208 --> 00:27:05.777 . اونجا آدم پیدا کردن راحته و زود به نتیجه میرسن 00:27:06.478 --> 00:27:09.387 اونوقت با محقق هایی که داریم چیکار کنیم؟ 00:27:10.918 --> 00:27:14.357 قدیما مگه همشون رو نمیکشتیم؟ 00:27:17.728 --> 00:27:18.728 . چشم 00:27:19.228 --> 00:27:22.127 . تا مراسم قربانی بعدی 00:27:30.438 --> 00:27:31.567 . کم مونده برسیم 00:27:31.637 --> 00:27:32.978 . چی؟ - . کم مونده برسیم - 00:27:34.807 --> 00:27:36.547 = شرکت مدیریت پسماند داگیونگ = 00:27:36.607 --> 00:27:38.607 . از شرکت مدیریت پسماند داگیونگ اومدیم - . باشه - 00:27:46.117 --> 00:27:47.557 = شرکت مدیریت پسماند داگیونگ = 00:27:50.557 --> 00:27:52.857 = انتقال پسماندهای بیمارستانی = 00:28:04.867 --> 00:28:06.137 . ببخشید 00:28:07.978 --> 00:28:10.077 اینا رو نمیبرین؟ - . بله - 00:28:11.107 --> 00:28:12.107 . ببخشید 00:28:54.596 --> 00:28:57.425 = شرکت مدیریت پسماند داگیونگ = 00:29:05.235 --> 00:29:07.175 اینجا چه جور جاییه؟ - چرا میپرسی؟ - 00:29:07.235 --> 00:29:10.346 . یه بوی عجیبی میداد 00:29:10.646 --> 00:29:11.646 . درسته 00:29:12.445 --> 00:29:14.175 . اینجا خیلی جای مشکوکیه 00:29:14.415 --> 00:29:16.415 ، تو جای دیگه اینجوری نمیشم 00:29:16.485 --> 00:29:20.586 وقتی میام اینجا . سرم درد میکنه و بدنم به لرزش میوفته 00:29:20.655 --> 00:29:21.985 . حس بدی بهم دست میده 00:29:22.616 --> 00:29:24.725 . خیلی خیلی بد 00:29:25.985 --> 00:29:28.995 . لعنتی. به خاطر همین مشروب میخورم 00:29:42.175 --> 00:29:43.876 = منطقه حافظت شده = = فقط کارکنان مجاز = 00:29:48.445 --> 00:29:49.546 شما کی هستین؟ 00:29:52.745 --> 00:29:53.755 . پلیس 00:29:54.455 --> 00:29:56.786 اینجا تکنولوژی هیومن هست مگه نه؟ - چه کاری دارین؟ - 00:29:57.886 --> 00:29:59.326 . چند تا سوال دارم 00:30:00.026 --> 00:30:01.056 . بفرمایید 00:30:02.396 --> 00:30:03.626 یه فنجون قهوه بهم نمیدین؟ 00:30:07.735 --> 00:30:08.995 ، همونطور که میدونی 00:30:09.066 --> 00:30:12.205 جاهای دیگه سگ و گربه و . موش و خرگوش استفاده میکنن 00:30:12.265 --> 00:30:14.606 ... ولی هرماه 00:30:14.675 --> 00:30:16.806 . یه مقدار بزرگ پسماند از اینجا برمیداریم 00:30:17.945 --> 00:30:20.745 شش ماه قبل از اینکه تو بیای بود؟ 00:30:21.146 --> 00:30:22.445 . یه خرس دادن بهمون 00:30:22.915 --> 00:30:23.945 خرس؟ 00:30:24.015 --> 00:30:27.015 . آره. سال پیش یه گوریلا 00:30:27.556 --> 00:30:28.556 . امکان نداره 00:30:28.556 --> 00:30:30.955 حرفمو باور نمیکنی؟ 00:30:31.286 --> 00:30:33.396 . گوریلا چیز خاصی نیس 00:30:33.455 --> 00:30:36.126 . ما حتی تو پسماندهاشون دلفین هم پیدا کردیم 00:30:36.195 --> 00:30:37.765 . چه چیزا. باغ وحش نیس که اونجا 00:30:37.826 --> 00:30:40.396 . به خاطر همین مشکوکه 00:30:41.566 --> 00:30:44.465 . ولی چیز خاصی اخیرا ندیدم 00:30:44.536 --> 00:30:48.076 . وقتشه شامپزه بهمون بدن 00:30:48.136 --> 00:30:52.005 . خیلی درباره آزمایشاتشون کنجکاوم 00:30:55.175 --> 00:30:57.116 . مطمئنم الان همه کمک فنرا شکستن 00:31:07.596 --> 00:31:08.596 . ممنونم 00:31:16.566 --> 00:31:19.405 احیانا کسی به اسم کیم جی سوک اینجا کار میکرده؟ 00:31:20.136 --> 00:31:21.276 . نه نمیشناسمش 00:31:21.336 --> 00:31:23.505 کانگ یونگ سو چی؟ - . نه - 00:31:24.245 --> 00:31:25.276 . چه زود میگین نه 00:31:26.876 --> 00:31:29.376 ، آزمایشگاه کوچیکه 00:31:29.745 --> 00:31:31.415 . پس همه کسایی که اینجا کار کردن رو میشناسم 00:31:32.445 --> 00:31:33.616 واسه چی میپرسین؟ 00:31:33.685 --> 00:31:35.886 . اتفاقیه که خیلی وقت پیش افتاده 00:31:36.425 --> 00:31:39.086 . کانگ یونگ سو از کیم جی سوک یه پولی گرفت 00:31:39.155 --> 00:31:41.255 ... حساب بانکی کیم جی سوک رو نگاه کردم 00:31:41.326 --> 00:31:44.096 . و دیدم پول توسط شرکت تکنولوژی هیومن واریز شده 00:31:44.165 --> 00:31:45.165 ... راستش 00:31:45.725 --> 00:31:47.066 . چیزی دربارش نمیدونم 00:31:49.296 --> 00:31:51.136 فکر کنم برای اینکه ... سوابق مالی و منابع انسانیتون رو ببینم 00:31:51.205 --> 00:31:53.905 . باید رییستون رو ببینم و ازش بخوام همکاری کنه 00:31:55.205 --> 00:31:56.846 میشه شماره تماس رییستون رو داشته باشم؟ 00:31:56.905 --> 00:31:58.376 . ما رییس نداریم 00:31:59.616 --> 00:32:01.245 چی؟ - ... شرکت ورشکست شد - 00:32:01.316 --> 00:32:03.086 . و طلبکارا مصادره اش کردن 00:32:03.146 --> 00:32:05.086 . همونطور که میبینین، همه رفتن 00:32:05.146 --> 00:32:07.485 . فقط چندتا آدم و موشی که میبینن اینجا موندن 00:32:09.215 --> 00:32:10.826 . و ما ممکنه هر لحظه اخراج شیم 00:32:10.886 --> 00:32:13.056 . طلبکارا سوابق مالی و اسناد رو بردن 00:32:14.126 --> 00:32:15.556 طلبکار اصلی کیه؟ 00:32:15.626 --> 00:32:17.396 . شنیدم یه جور شرکت سرمایه گذاری خصوصیه 00:32:18.796 --> 00:32:21.435 . ولی ما نمیدونیم. ما فقط تو آزمایشگاه کار میکنیم 00:32:51.326 --> 00:32:53.765 = منطقه حفاظت شده = = فقط کارکنان مجاز = 00:34:03.035 --> 00:34:04.705 ، حین تقسیم سلولی 00:34:04.765 --> 00:34:07.376 ، سلول های آلفا پتاسیم و سدیم زیادی تولید کردن 00:34:07.435 --> 00:34:09.276 . سلول های بتا و گاما مُردن 00:34:09.676 --> 00:34:11.546 . تقسیم موفق به دردمون نمیخوره 00:34:11.606 --> 00:34:13.845 . همزمان انجام دادنش تنها راهه 00:34:14.316 --> 00:34:15.975 . ولی دمای سلول های مادر متفاوته 00:34:16.046 --> 00:34:18.446 . تو تئوری، تفسیم های همزمان غیرممکنه 00:34:18.515 --> 00:34:20.256 . ولی ما انجامش دادیم 00:34:20.316 --> 00:34:21.685 ... ولی اون به خاطر 00:34:21.756 --> 00:34:23.955 . یه فاکتور غیرمنتظره رخ داد 00:34:24.026 --> 00:34:26.725 نباید به عنوان یه اتفاق تصادفی بهش نگاه کنیم؟ 00:34:31.296 --> 00:34:33.696 تو علم اتفاق تصادفی هست؟ - . نه - 00:34:37.035 --> 00:34:39.135 دانشمندا به موهبت الهی باور دارن؟ 00:34:39.876 --> 00:34:40.876 . نه - 00:34:40.876 --> 00:34:42.506 ... ولی داری میگی موفقیت من 00:34:42.575 --> 00:34:44.276 شانسی به خاطر یه موهبت به دست اومده؟ 00:34:45.305 --> 00:34:46.515 . نه منظورم این نبود 00:34:48.115 --> 00:34:50.515 . نمیتونم باور کنم تو رییس محقق هایی 00:35:26.515 --> 00:35:27.515 همه چی خوب پیش میره؟ 00:35:29.216 --> 00:35:31.455 ، ادغام سلول ها با موفقیت انجام شد 00:35:31.526 --> 00:35:33.055 . فقط لازمه سلول رو تقسیم کنیم 00:35:34.325 --> 00:35:36.396 الان داریم سعی میکنیم . نسبت یونیزاسیون رو پیدا کنیم 00:35:37.265 --> 00:35:38.765 . میدونم بیشتر از اونی که انتظار داشتیم طول میکشه 00:35:39.466 --> 00:35:40.995 . میدونی که من نمیدونم این اصطلاحات یعنی چی 00:35:41.595 --> 00:35:42.635 خوب پیش نمیره؟ 00:35:45.006 --> 00:35:46.336 . سرعتمون رو بیشتر میکنیم 00:35:47.006 --> 00:35:49.506 شنیدم یه آزمایشگاه تو سودان . آزمایشات یکسان با ما انجام میده 00:35:49.575 --> 00:35:51.006 . و از ما جلوترن 00:35:52.506 --> 00:35:54.075 . من قبل از همه شروع کردم 00:35:54.345 --> 00:35:55.946 . و از همه زودتر موفق شدم 00:35:56.845 --> 00:35:58.086 . بعدش همه تلاشات به هدر رفت 00:35:58.685 --> 00:36:00.185 . گرچه میدونم تقصیر تو نیس 00:36:04.856 --> 00:36:07.095 . قبلا یه بار موفق شدی 00:36:07.156 --> 00:36:09.696 چون محقق اصلیت رو از دست دادی به مشکل خوردی؟ 00:36:10.126 --> 00:36:11.225 . نه 00:36:11.296 --> 00:36:13.595 . صبر سرمایه داران داره کمتر و کمتر میشه 00:36:13.896 --> 00:36:15.265 ... اونا خیلی با دقت انتخاب میکنن 00:36:15.336 --> 00:36:16.705 . ولی خیلی راحت چیزی رو ول میکنن 00:36:16.765 --> 00:36:18.236 . میتونم انجامش بدم 00:36:18.305 --> 00:36:19.466 . پس انجامش بده 00:36:20.135 --> 00:36:21.705 . هدف کل زندگیت بوده 00:36:24.176 --> 00:36:27.415 . اینو یادته؟ یکی دیگه از اینا درست کن 00:36:28.376 --> 00:36:29.446 میدونی؟ 00:36:30.185 --> 00:36:31.885 ... دانشمندی که منتظر نتیجه آزمایششه 00:36:31.946 --> 00:36:34.285 ... از بیمار لاعلاجی که منتظر یه معجزه اس 00:36:35.685 --> 00:36:39.156 . یا مومنی که منتظر رستگاریه، بی قرارتره 00:36:39.685 --> 00:36:40.756 . این چیزا به من ربط نداره 00:36:41.426 --> 00:36:44.026 . ولی نسبت به تو من بی قرار ترم 00:36:44.265 --> 00:36:45.265 . تا هفته بعد وقت داری 00:36:46.495 --> 00:36:48.736 . فقط تا هفته بعد منتظرت میمونم 00:37:11.586 --> 00:37:13.296 = تکنولوژی هیومن، طلبکارا = = شرکت سرمایه گذاری خصوصی؟ = 00:37:23.765 --> 00:37:25.836 = شرکت تکنولوژی هیومن = 00:37:26.435 --> 00:37:28.106 = هیچ نتیجه ای وجود ندارد = 00:37:31.245 --> 00:37:34.716 = ورشکستگی شرکت تکنولوژی هیومن = 00:37:34.776 --> 00:37:36.986 = هیچ نتیجه ای وجود ندارد = 00:37:45.055 --> 00:37:47.396 ! پلیس! درو باز کن 00:37:48.725 --> 00:37:50.595 ! باز کن وگرنه درو میشکونیم 00:37:50.665 --> 00:37:52.426 ! درو باز کن 00:37:52.495 --> 00:37:53.595 . عجله کن درو باز کن 00:37:53.595 --> 00:37:54.635 . اطاعت 00:37:55.765 --> 00:37:56.906 = بسته شده به طور دائمی = 00:37:57.836 --> 00:37:58.966 ! زود بگیریشون 00:38:00.006 --> 00:38:01.305 ! هی 00:38:02.676 --> 00:38:04.376 ! لعنتی 00:38:05.046 --> 00:38:07.216 ! هی تو 00:38:24.896 --> 00:38:26.196 ! ضربه خوبی بود 00:38:26.736 --> 00:38:30.406 . کاراتون رو متوقف کنین 00:38:30.705 --> 00:38:32.805 . چه خبره؟ لعنتی 00:38:33.935 --> 00:38:36.176 چرا دارین اینکارو میکنین؟ 00:38:36.946 --> 00:38:37.946 ! عجله کنین - چشم - 00:38:42.776 --> 00:38:43.845 ... عوضیا 00:38:46.885 --> 00:38:49.015 دیدی؟ راضی شدی؟ 00:38:49.515 --> 00:38:50.586 ... لعنتی 00:38:56.426 --> 00:38:57.426 ... عوضی 00:39:01.696 --> 00:39:03.535 ! گوروم عالی بود 00:39:05.006 --> 00:39:06.535 . اون موش کوچولو 00:39:07.406 --> 00:39:08.435 . هی بریم 00:39:15.716 --> 00:39:16.785 . اونجاس 00:39:17.245 --> 00:39:18.385 ! هی وایسا 00:39:21.385 --> 00:39:22.455 ! هی گوروم 00:39:24.986 --> 00:39:25.986 ! هی 00:39:27.026 --> 00:39:28.055 . بیا اینجا 00:39:28.825 --> 00:39:30.066 . یه لحظه بیا اینجا 00:39:31.566 --> 00:39:33.796 میشه تو بیای؟ - . دارم دیوونه میشم - 00:39:35.296 --> 00:39:36.435 . هی هی 00:39:37.106 --> 00:39:38.106 . هی عوضی 00:39:41.876 --> 00:39:43.805 ... اون آشغال 00:39:46.106 --> 00:39:49.075 = شرکت مدیریت پسماند داگیونگ = 00:39:52.546 --> 00:39:53.615 ! هی عوضی 00:40:09.165 --> 00:40:11.265 ... چی شد 00:40:16.205 --> 00:40:19.506 چی بود؟ چی شد؟ 00:40:28.115 --> 00:40:29.615 . هی 00:40:30.285 --> 00:40:32.185 ما بهش زدیم؟ 00:40:32.256 --> 00:40:33.725 چه اتفاقی افتاده؟ 00:40:34.725 --> 00:40:38.165 . دست بهش نزن 00:40:42.336 --> 00:40:44.035 میخوای چیکار کنی؟ 00:40:57.245 --> 00:40:59.646 چی شده؟ نفس نمیکشه؟ 00:41:19.435 --> 00:41:21.705 مُرده؟ 00:41:24.406 --> 00:41:27.316 وای نه. چیکار کنیم؟ 00:41:50.665 --> 00:41:52.365 چه اتفاقی افتاد؟ 00:41:52.435 --> 00:41:54.205 اون چه کاری بود؟ 00:41:54.305 --> 00:41:55.705 . وای 00:42:42.515 --> 00:42:44.486 ! به هوش اومد 00:42:44.656 --> 00:42:47.595 ! یکی زنگ بزنه آمبولانس 00:42:47.656 --> 00:42:49.325 ! زنگ بزنین آمبولانس 00:42:49.396 --> 00:42:50.426 ! عجله کنین 00:42:50.495 --> 00:42:52.126 ! به هوش اومده 00:42:59.535 --> 00:43:00.975 . این طرفی 00:43:03.176 --> 00:43:04.345 . اینجا 00:43:04.345 --> 00:43:07.546 . مراقب باش. مراقب باش 00:43:08.146 --> 00:43:09.776 . ببخشید 00:43:10.115 --> 00:43:11.646 بیداری؟ 00:43:11.716 --> 00:43:14.415 . بیا آب بخور 00:43:28.796 --> 00:43:30.665 ! هی گوروم 00:43:32.906 --> 00:43:35.006 چه اتفاقی افتاده؟ 00:43:38.046 --> 00:43:39.075 خوبی؟ 00:43:45.486 --> 00:43:47.615 = وام آکادمی = 00:43:56.356 --> 00:43:57.825 . جی او. عوضی 00:43:58.566 --> 00:43:59.725 . صبر کن 00:44:00.966 --> 00:44:02.135 . صبر کن 00:44:19.685 --> 00:44:21.455 تا کی باید اینکارو بکنیم؟ 00:44:21.515 --> 00:44:25.055 . بهت گفتم. هر دوهفته یکبار تا آخر عمرت 00:44:25.586 --> 00:44:28.026 . وگرنه دستت فاسد میشه و میوفته 00:44:29.656 --> 00:44:32.665 بدون دست میشه زندگی کرد؟ 00:44:35.595 --> 00:44:36.765 .میشه تحمل کرد 00:44:36.836 --> 00:44:38.336 ،اولش راحت نبود 00:44:38.406 --> 00:44:41.035 ... ولی بعد از چند سال، انگار اصلا نداشتمش 00:44:43.475 --> 00:44:47.816 . از اونجایی که من یادم رفته دو تا دست داشتم 00:44:52.285 --> 00:44:53.646 . درد داره 00:45:22.946 --> 00:45:24.546 . بهتره بری خونه و استراحت کنی 00:45:26.885 --> 00:45:28.285 . فقط یه پیچ خوردگیه ساده ست 00:45:28.356 --> 00:45:30.725 درد داشتن چه حسی داشت؟ حس خوبی بود؟ 00:45:31.185 --> 00:45:32.185 . نه 00:45:34.156 --> 00:45:36.595 . با اون نمیتونی چیزی ببینی . اینو ببین 00:45:38.725 --> 00:45:41.265 - این چیه؟ - تو نگاش کن. 00:45:46.236 --> 00:45:48.035 این ماشین پسریه که تو رو نجات داد 00:45:48.075 --> 00:45:50.106 . صفحه ها رو اجرا کردم . برای منابع داگیونگ کار میکنن 00:45:50.106 --> 00:45:51.776 . یه شرکت مدیریت پسمانده 00:45:51.845 --> 00:45:54.276 . بهشون زنگ زدم، امشب کار میکنه 00:45:54.345 --> 00:45:55.816 . این آدرسشه 00:45:55.876 --> 00:45:56.915 . ممنون 00:45:56.915 --> 00:45:59.316 . ولی من امشب شیف شبم 00:45:59.385 --> 00:46:00.955 . تو دستت صدمه دیده 00:46:01.915 --> 00:46:03.455 . براش نوشیدنی ای چیزی بگیر 00:46:04.185 --> 00:46:05.685 . باید ازش تشکر کنی 00:46:05.756 --> 00:46:07.156 . بعدش مستقیم برو خونه 00:46:08.955 --> 00:46:10.466 . نمیخواد. خودم پول دارم 00:46:10.526 --> 00:46:13.196 . این از بودجه تیمه. تو ام عضو تیمی 00:46:13.796 --> 00:46:15.696 . بازم - . بگیر، احمق - 00:46:24.745 --> 00:46:26.146 . اینجا بخش جرایم خشونت آمیزه 00:46:28.146 --> 00:46:29.245 اذیت شدی، نه؟ 00:46:31.586 --> 00:46:32.646 . نه 00:46:34.115 --> 00:46:35.816 . میخواستم بدونم چی باید بیارم 00:46:36.816 --> 00:46:38.185 . بچه پرو 00:46:39.285 --> 00:46:41.055 . یه بار دیگه صدمه ببینی، خودم میکشمت 00:46:44.995 --> 00:46:46.595 مردایی مثل این نمیتونن . غریزه اشونُ کنترل کنن 00:46:46.665 --> 00:46:48.466 قدرتشون یهویی زمان و مکانی که . فکرشو نمیکنی خودشُ نشون میده 00:46:48.535 --> 00:46:50.506 . پس نمیتونن تا ابد پنهون شن 00:46:50.805 --> 00:46:52.435 . حتما دستگیر میشن 00:46:54.336 --> 00:46:56.075 . اون بعد از یه سال خودشُ نشون داده 00:46:59.205 --> 00:47:00.305 اون شوک الکتریکی بود، نه؟ 00:47:00.376 --> 00:47:02.676 مگه میشه یه نفر دست خالی همچین کاری کنه؟ 00:47:03.415 --> 00:47:04.816 . نه - . نه - 00:47:04.885 --> 00:47:06.946 . اگه میتونستن دیگه انسان نبودن 00:47:10.356 --> 00:47:11.685 . این "جی-او" ئه 00:47:12.126 --> 00:47:13.785 . معجزه ست 00:47:15.626 --> 00:47:17.466 . اون آزمایشگاهمونُ نجات داد 00:47:17.896 --> 00:47:19.626 ... آزمایشگاهمون نزدیک بود بسته شه 00:47:19.696 --> 00:47:22.135 چون تنها هدف این بود . که یکی دیگه مثل اون درست کنیم 00:47:22.196 --> 00:47:23.966 . اونم دقیقا به موقع پیداش شد 00:47:25.406 --> 00:47:27.035 . اون هنوز یه پروژه تموم شده نیست 00:47:27.106 --> 00:47:28.575 ... باید تمایزش رو کنترل کنیم 00:47:28.635 --> 00:47:31.676 و ببینیم چی باعث میشه سلول ها . همچین رفتاری از خودشون نشون بدن 00:47:33.075 --> 00:47:34.546 . سخت نگیر 00:47:35.216 --> 00:47:38.046 . من فقط یه سوال دارم ،پروژه تموم شده با شه یا نه 00:47:38.785 --> 00:47:40.555 میتونی چیزی در این سطح بسازی؟ 00:47:43.615 --> 00:47:44.885 . نمیتونستی 00:47:46.055 --> 00:47:48.026 . شکست میخوردی 00:47:48.095 --> 00:47:50.526 . سرمایه گذارا نتیجه میخوان 00:47:50.595 --> 00:47:53.396 بگیرش، همه چیزشو از هم جدا کن پوست، عضله، سلول های عصبی 00:47:53.466 --> 00:47:56.196 . استخوان، و چیزی که اونا میخوانُ بساز 00:47:56.296 --> 00:47:59.106 . اون وقت من و تو میتونیم به خوشی زندگی کنیم 00:47:59.205 --> 00:48:01.535 . حالا منظورم این نیست که با همدیگه 00:48:01.635 --> 00:48:03.006 . نمیتونم همینجوری تیکه تیکه اش کنم 00:48:03.075 --> 00:48:06.506 . خیلی خب، حالا هرچی . این دفعه همون کاری که من گفتمُ بکن 00:48:06.575 --> 00:48:09.075 . هیچی برای آزمایش و بررسی نیست 00:48:09.115 --> 00:48:11.185 . اگه دوباره فرار کنه، دستمون خالی میشه 00:48:11.285 --> 00:48:13.716 همون کاری که سرمایه گذارا میخوان انجام بده . و راحتمون کن 00:48:13.785 --> 00:48:15.656 . اون برای همین بوجود اومده 00:48:15.716 --> 00:48:16.785 . باز هم 00:48:17.526 --> 00:48:20.856 ... احیانا نمیخوای به خبرنگارا بگی 00:48:20.926 --> 00:48:22.356 ... "من ساختمش" 00:48:22.426 --> 00:48:24.296 و جایزه نوبل ببری، نه؟ 00:48:24.365 --> 00:48:27.995 فکر کردی آکادمی نوبل شرایط گرفتن تحقیقات منُ داره؟ 00:48:28.066 --> 00:48:29.435 . پس میدونی 00:48:30.466 --> 00:48:33.265 . میارمش اینجا، پس آماده باش 00:48:34.535 --> 00:48:35.935 . دوباره میگم 00:48:36.776 --> 00:48:39.646 . این آخرین فرصتمونه 00:48:54.696 --> 00:48:55.995 . این اطلاعات از پلیسه 00:48:56.055 --> 00:48:57.865 . مواد اولیه داگیونگ یه شرکت مدیریت پسمانده 00:48:58.095 --> 00:49:00.896 . حواست به سیستم امنیتی باشه - . چشم - 00:49:00.966 --> 00:49:03.265 . از اونجا خارجش کن . حواست باشه کسی نبینتت 00:49:03.336 --> 00:49:04.406 . بله، قربان 00:49:14.716 --> 00:49:17.115 اون کیه که داری مارَم میبری؟ 00:49:18.245 --> 00:49:19.986 ،همیشه تنهایی کاراتُ میکنی 00:49:20.046 --> 00:49:21.515 . حداکثر یکی از ما رو میبری 00:49:21.586 --> 00:49:23.185 . غر نزن 00:49:23.685 --> 00:49:25.626 . افراد قبل از تو به خاطر همین مُردن 00:49:27.026 --> 00:49:28.095 واقعا؟ 00:49:28.495 --> 00:49:30.325 . باید عالی باشیم، وگرنه بهتر از ما رو میاره 00:49:31.026 --> 00:49:32.896 . باید هرچه سریع تر تمومش کنیم 00:49:34.635 --> 00:49:36.066 اون چجور آدمیه؟ 00:49:37.406 --> 00:49:38.535 . اون آدم نیست 00:49:40.205 --> 00:49:41.305 . یه هیولا ست 00:50:28.185 --> 00:50:30.185 . هی. بیا اینچا 00:50:37.256 --> 00:50:39.896 ،فکر نمیکردم آدما برات مهم باشن 00:50:39.966 --> 00:50:41.495 . ولی جون یکی رو نجات دادی 00:50:41.865 --> 00:50:44.805 واسه چی انقدر خجالت کشیدی که فرار کردی؟ 00:50:45.165 --> 00:50:46.865 ... باید جایزه شهروند شجاع رو بهت بدن 00:50:46.935 --> 00:50:48.935 . و تو اخبار و روزنامه ها بری 00:50:49.006 --> 00:50:50.135 . اذیتم میکنه 00:50:50.336 --> 00:50:54.316 اینجوری نباش. میخوای برات به تلویزیون زنگ بزنم؟ 00:50:54.376 --> 00:50:55.676 . نمیخوام. همینجوری خوبه 00:50:55.776 --> 00:50:57.745 واسه چی همچین فرصت خوبی رو از دست میدی؟ 00:50:59.446 --> 00:51:01.515 جرمی کردی؟ فراری ای؟ 00:51:01.785 --> 00:51:03.816 اگه کسی صورتت رو ببینه به دردسر میوفتی؟ 00:51:05.356 --> 00:51:06.426 . بخور 00:51:07.086 --> 00:51:10.555 ولی بازم میگم، تا حالا از این . کارا نکرده بودی 00:51:10.926 --> 00:51:13.325 . من تجربه ام میگه 00:51:13.396 --> 00:51:16.035 . برای قانون شکنی باید یه مدل خاصی باشی 00:51:16.665 --> 00:51:18.336 قبل از اینکه کارتُ اینجا شروع کنی شغلت چی بود؟ 00:51:18.406 --> 00:51:19.805 . هر کاری میکردم 00:51:20.205 --> 00:51:22.205 . به نظر نمیاد زندگی سختی داشته باشی 00:51:22.575 --> 00:51:23.805 شغل بابات چیه؟ 00:51:24.575 --> 00:51:25.805 . من بابا ندارم 00:51:25.906 --> 00:51:28.015 فوت شده؟ - . نه - 00:51:28.316 --> 00:51:31.216 آها. مامان و بابات از هم جدا شدن؟ 00:51:31.785 --> 00:51:33.046 . من مامان هم ندارم 00:51:33.816 --> 00:51:34.885 . بخور 00:52:15.396 --> 00:52:16.725 = دوربین 1 - ورودی جلویی = 00:52:19.325 --> 00:52:20.725 = دوربین 6 - منطقه 3 = 00:52:21.765 --> 00:52:24.365 ،من سال دیگه بازنشسته میشم 00:52:24.435 --> 00:52:26.506 . پس ماشین منُ بردار 00:52:26.566 --> 00:52:29.305 . اونکه آشغاله - . دارم مجانی بهت میدمش - 00:52:30.035 --> 00:52:31.106 . نمیخوامش 00:52:33.376 --> 00:52:36.615 ... خودت ماشین داشته باشی 00:52:36.676 --> 00:52:40.885 . و باهاش رانندگی کنی کاملا فرق داره 00:52:40.955 --> 00:52:43.785 باید کم کم پس انداز کنی ،تا بتونی ازدواج کنی 00:52:43.856 --> 00:52:46.225 . بچه دار شی، و تشکیل خانواده بدی - چه لزومی داره؟ - 00:52:46.426 --> 00:52:48.896 پس چی؟ میخوای تا آخر عمرت تنها باشی؟ 00:52:49.626 --> 00:52:51.765 . آره - . این احمقُ نگاه - 00:53:00.606 --> 00:53:02.135 ... آدما تشکیل خانواده میدن 00:53:02.205 --> 00:53:04.406 . چون برای تنها زندگی کردن خیلی ضعیفن 00:53:04.475 --> 00:53:06.276 اونا ضعیفن، برای همین ... با همدیگه متحد میشن 00:53:06.776 --> 00:53:09.046 و از همدیگه مراقبت میکنن و میگم . "ما یه خانواده ایم" 00:53:09.575 --> 00:53:12.115 با توجه به اینکه اونا ،فقط به گروه خودشون اهمیت میدن 00:53:12.316 --> 00:53:14.486 . خانواده ها کوچیکترین گروه حساب میشن 00:53:14.555 --> 00:53:17.115 با این سن چطور میتونی این حرفُ بزنی؟ 00:53:17.926 --> 00:53:19.256 تو بزرگ شی چی میخوای بشی؟ 00:53:21.626 --> 00:53:23.296 آجوشی تو بزرگ شی چی میشی؟ 00:53:23.356 --> 00:53:25.526 . من دیگه بزرگ شدم 00:53:26.296 --> 00:53:28.535 خب الان که بزرگ شدی چی هستی؟ 00:53:30.935 --> 00:53:32.066 . یه بدبخت ام 00:53:34.435 --> 00:53:35.575 داری میخندی؟ 00:53:35.805 --> 00:53:39.075 . نخند. تو هم چیزی نمونده که خراب شی 00:53:39.146 --> 00:53:40.745 . شاید از قبل شده باشم 00:53:41.575 --> 00:53:45.946 نگاه کن یه جوون با چهار ستون . بدن سالم چی میگه 00:53:46.015 --> 00:53:49.615 . ببین، باید خودتُ جمع و جور کنی 00:53:49.915 --> 00:53:52.455 بذار رک بگم، تو الان چی داری؟ 00:53:52.526 --> 00:53:54.356 ،نه پول داری، نه مهارت اجتماعی ای 00:53:54.426 --> 00:53:56.626 . یه شخصیت خون گرمم نداری 00:54:02.836 --> 00:54:04.506 . به حرفای من فکرکن 00:54:05.406 --> 00:54:09.236 ،من پسر ندارم . پس تو شبیه پسر نداشته ام 00:54:09.535 --> 00:54:12.205 ،من بابا ندارم . برای همین برام مثل بابا نیستی 00:54:14.106 --> 00:54:17.046 . عجب پرویی هستی 00:54:26.656 --> 00:54:28.225 . اونا رو جمع کن 00:54:30.055 --> 00:54:31.966 کی اومده؟ 00:55:00.692 --> 00:55:01.733 شما کی هستین؟ 00:55:01.793 --> 00:55:03.362 . نمیتونی همینجوری بیای تو 00:55:11.404 --> 00:55:12.544 . مشتاق دیدار 00:55:13.473 --> 00:55:14.613 یه سالی میشه، نه؟ 00:55:21.154 --> 00:55:22.254 ... تو 00:55:22.814 --> 00:55:25.524 چیه؟ باز یادت نمیاد؟ 00:55:51.814 --> 00:55:53.984 تو کی هستی؟ چرا این کارُ باهام میکنی؟ 00:56:03.953 --> 00:56:05.194 . بی سر و صدا بریم 00:56:13.234 --> 00:56:14.303 . این کارُ نکن 00:56:16.774 --> 00:56:17.874 . این کارُ نکن 00:56:18.174 --> 00:56:19.703 . جی او 00:56:19.973 --> 00:56:21.004 . آمپولُ بزن 00:56:21.613 --> 00:56:24.613 . فرار کن 00:56:28.183 --> 00:56:29.183 . این کارُ نکن 00:56:30.314 --> 00:56:33.084 . این کارُ نکن 00:57:34.984 --> 00:57:36.013 = مواد اولیه داگیونگ = 01:00:04.863 --> 01:00:07.533 = کارخانه سوزاندن پسماند داگیونگ = 01:00:13.444 --> 01:00:16.743 . نمیدونستم کار بچه هامون انقدر خوبه 01:00:17.444 --> 01:00:19.843 . همیشه ساکت و سخت کوشه 01:00:19.913 --> 01:00:22.814 از موقع مصاحبه اش . میتونستم بگم بچه خوبیه 01:00:22.884 --> 01:00:24.154 . واسه همین استخدامش کردم 01:00:25.683 --> 01:00:26.723 کجا رفته؟ 01:00:28.323 --> 01:00:30.254 !آقای کیم 01:00:30.924 --> 01:00:31.964 هی، جی او. 01:00:32.893 --> 01:00:34.323 . شاید رفتن خونه 01:00:34.524 --> 01:00:36.564 ... باید به مسئول گزارش کار بدن 01:00:36.634 --> 01:00:39.033 . وقتی کارشون تموم شد قبل از رفتن 01:00:39.604 --> 01:00:42.573 . از دست اون... زباله سوز رو روشن گذاشته 01:00:42.904 --> 01:00:44.374 داره چکار میکنه؟ 01:00:47.743 --> 01:00:49.814 چی شد؟ - . بببین، ببین - 01:01:53.404 --> 01:01:54.544 . گمش کردیم 01:01:55.473 --> 01:01:56.513 چکار کنیم؟ 01:01:58.084 --> 01:01:59.814 . ماشینُ بردار. میریم خونه اش 01:01:59.884 --> 01:02:01.013 . اون نمیره اونجا 01:02:05.384 --> 01:02:06.823 ،وقتی یه حیوون رو تعقیب کنن 01:02:07.323 --> 01:02:08.794 . به طور غریزی میره خونه اش 01:02:24.874 --> 01:02:26.243 . جوری که هست رو ببین 01:02:26.303 --> 01:02:29.314 چطوری میتونیم بگیم آقای کیمه یا جی او؟ 01:02:29.643 --> 01:02:31.214 . میتونی از هیکلش بگی 01:02:31.484 --> 01:02:32.884 . نمیدونم 01:02:33.413 --> 01:02:35.384 . من واقعا هیچی نمیدونم 01:02:35.714 --> 01:02:37.953 . من تو استراحت شیف شب بودم 01:02:38.223 --> 01:02:39.624 . تو با من بودی 01:02:39.854 --> 01:02:41.553 . بهشون بگو 01:02:44.553 --> 01:02:46.893 اونا با همدیگه بودن، نه؟ - . بله - 01:02:47.223 --> 01:02:49.363 . این خانوم کارآگاه و من 01:02:49.464 --> 01:02:50.933 . نه. کارگرات 01:02:50.993 --> 01:02:53.904 . خب، اونا کارگر دائمیمون نبودن 01:02:53.964 --> 01:02:56.874 آقای کیم که پیمانکار مستقله . جی او هم کارگر مستقل 01:02:57.573 --> 01:02:59.473 خب یعنی پیش همدیگه بودن؟ 01:02:59.544 --> 01:03:00.544 . بله 01:03:00.573 --> 01:03:03.214 اونا با همدیگه میرن تو، و ،وقتی کارشون تموم میشه 01:03:03.274 --> 01:03:05.814 باید زباله سوز رو خاموش کنن . و قبل از رفتن به من گزارش بدن 01:03:05.884 --> 01:03:07.384 . ولی بدون یه کلمه حرف غیبشون زده 01:03:07.484 --> 01:03:09.283 . قربان، اینم مشخصاتشون 01:03:11.314 --> 01:03:12.354 = کیم مان شیک = 01:03:12.524 --> 01:03:13.783 ،کیم مان شیک پیمانکار بوده 01:03:13.854 --> 01:03:15.254 و جی او کارگرد، درسته؟ 01:03:15.323 --> 01:03:17.194 آدم جدیدی نداشتین؟ 01:03:17.453 --> 01:03:18.464 . قربان 01:03:19.323 --> 01:03:21.424 . دوربینای امنیتی خاموش بودن 01:03:21.493 --> 01:03:22.533 . هیچی ضبط نشده 01:03:24.263 --> 01:03:26.104 . کار من نبوده 01:03:26.604 --> 01:03:29.234 ... منظورم اینه که، ما برای دیدن فیلم 01:03:29.303 --> 01:03:31.504 . دوربینای مدار بسته مانیتور نداریم 01:03:31.573 --> 01:03:33.073 . فهمیدم. خیلی خب 01:03:33.874 --> 01:03:35.274 . اگه بازم سوالی داشتیم تماس میگیریم 01:03:35.473 --> 01:03:36.473 . باشه 01:03:39.044 --> 01:03:41.044 دوربینای بزرگراه و جاده ای چطور؟ 01:03:41.113 --> 01:03:42.354 . اونا هم همینطور 01:03:43.453 --> 01:03:45.823 . هر کدومشون که زنده ست مظنون به قتله 01:03:45.884 --> 01:03:48.393 . شما دوتا برید خونه کیم مان شیک 01:03:48.453 --> 01:03:49.823 . شما هم برید خونه کارگره 01:03:49.893 --> 01:03:52.124 . بله - . تو هم با اون برو - 01:03:52.194 --> 01:03:53.393 . راه بیوفتین - . بله - 01:03:53.464 --> 01:03:54.464 . بریم 01:07:41.584 --> 01:07:45.363 با شک اینو میگم ،چون ممکنه عهد بوقی به نظر بیام 01:07:45.523 --> 01:07:48.834 . ولی معمولا مامورای تازه کار رانندگی میکنن 01:07:50.634 --> 01:07:52.563 ... من گفتیم رانندگی کنم، خودت گفتی نه 01:07:52.634 --> 01:07:54.063 . چون دستم صدمه دیده 01:07:54.063 --> 01:07:55.063 = جی او = 01:07:55.063 --> 01:07:57.434 ... آره، من گفتم 01:07:58.804 --> 01:08:01.273 . ولی بازم تو باید، چند باری اصرار میکردی 01:08:01.344 --> 01:08:03.874 . اینجوری رسمه. حرف من اینه 01:08:06.313 --> 01:08:08.554 . معذرت میخوام. من رانندگی میکنم 01:08:08.613 --> 01:08:11.613 . نه، نه. من آدمبه روزی ام . واسه همین اشکالی نداره 01:08:11.684 --> 01:08:14.653 دارم میگم با بقیه ارشدا اینجوری . باید برخورد کنی 01:08:15.823 --> 01:08:17.493 . نه جدی. من رانندگی میکنم 01:08:17.554 --> 01:08:20.464 وای چرا انقدر زود ناراحت میشی؟ . من دارم کار یادت میدم 01:08:20.794 --> 01:08:21.834 . لعنتی 01:08:23.663 --> 01:08:24.693 ... چیه 01:08:25.504 --> 01:08:26.834 ... وایسا. اون 01:08:29.733 --> 01:08:32.044 اون عوضیا کی ان؟ 01:08:33.273 --> 01:08:35.243 !چی؟ گو روم! گو روم 01:08:38.983 --> 01:08:41.743 . لعنت بهش... گو روم 01:08:43.453 --> 01:08:44.453 !گو روم 01:09:08.674 --> 01:09:12.113 . وای عجب آدمیه 01:10:05.464 --> 01:10:06.464 = 8، سه هانرو 54 گیل = 01:10:09.674 --> 01:10:11.874 . سونبه، 8، سه هانرو 54 گیل 01:10:11.943 --> 01:10:13.374 . لطفا تیم پشتیبانی بفرستین 01:10:27.823 --> 01:10:29.254 . گمشو 01:11:17.603 --> 01:11:20.344 . اگه میتونی. بازم فرار کن 01:11:21.974 --> 01:11:23.344 چرا این کارُ باهام میکنین؟ 01:11:23.413 --> 01:11:25.214 . چون گوش نمیدی 01:11:25.313 --> 01:11:26.884 . گفتم بی سر و صدا بریم 01:13:07.983 --> 01:13:10.783 = به هیچ حیوانی در این فیلم صدمه زده نشده = 01:13:10.807 --> 01:13:30.807 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:13:31.474 --> 01:13:33.573 ** لوکا: شروع ** 01:13:34.903 --> 01:13:37.073 یادم نمیاد اون چی بود؟ 01:13:37.144 --> 01:13:39.584 . احتمالا حتی یادش نمیاد کیه 01:13:39.644 --> 01:13:41.243 . باید بیاریمش اینجا 01:13:41.714 --> 01:13:43.983 . من یادمه تو کی هستی 01:13:44.214 --> 01:13:45.653 . برگشته 01:13:45.724 --> 01:13:46.823 چارت بیمار کجاست؟ 01:13:46.884 --> 01:13:48.384 . اگه مُرد، جنازه اش رو برام بیارید 01:13:48.453 --> 01:13:49.853 . تو تازه ترین حالت ممکن 01:13:49.924 --> 01:13:51.853 . این خون انسانه، ولی این خون انسان نیست 01:13:52.724 --> 01:13:54.294 ما قبلا همدیگه رو دیدیم، نه؟ 01:13:54.464 --> 01:13:55.863 اونا باهات چکار کردن؟ 01:13:55.934 --> 01:13:58.363 من تمام زندگیم رو برای پیدا کردن . جواب اون سوال گذاشتم 01:13:58.663 --> 01:13:59.804 منظورت چیه؟ 01:13:59.863 --> 01:14:01.563 !مامان و بابام