WEBVTT 00:00:00.192 --> 00:00:12.192 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.216 --> 00:00:16.155 ‫= همه ی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، ادیان، 00:00:16.226 --> 00:00:18.926 =. و حوادث این سریال ساختگی می باشد 00:00:19.626 --> 00:00:22.496 ‫=ما حواسمون به بازیگرهای کودکی که ‫در این قسمت بازی کردن... 00:00:22.565 --> 00:00:25.196 ‫بود که موقع فیلمبرداری در امان باشن ‫ و به خوبی مراقبشون بودن. = 00:00:26.065 --> 00:00:29.806 ‫عزیزم. یادت نره. تو یه هیولایی. 00:00:29.836 --> 00:00:31.935 ‫= آنچه گذشت... = 00:00:31.975 --> 00:00:34.076 ‫چیه؟ باز یادت نمیاد؟ 00:00:34.806 --> 00:00:36.946 ‫یه بار این کارُ کردی. 00:00:37.876 --> 00:00:39.645 ‫بیا یه بار دیگه همچین چیزی بسازیم. 00:00:39.715 --> 00:00:42.486 ‫اگه با فداکاری بعدی چیزی نداشته باشیم، 00:00:42.546 --> 00:00:43.915 ‫آزمایشگاهُ ببند. 00:00:44.156 --> 00:00:46.415 ‫همه ـشون یا مردن یا گم شدن. 00:00:46.715 --> 00:00:47.726 ‫هی، عوضی! 00:00:48.626 --> 00:00:50.785 ‫مگه میشه آدمی با دست خالی همچین کاری کنه؟ 00:00:50.855 --> 00:00:53.025 ‫- چی شد؟ ‫- اون چی بود؟ 00:00:54.126 --> 00:00:55.395 ‫ای جی او عوضی. 00:00:55.696 --> 00:00:57.796 ‫- اون جی اوئه. ‫- معجزه ست. 00:00:57.866 --> 00:00:59.135 ‫براش یه نوشیدنی ای چیزی بگیر. 00:00:59.196 --> 00:01:00.465 ‫باید ازش تشکر کنی. 00:01:00.535 --> 00:01:01.936 ‫نمیخواد. خودم پول دارم. 00:01:02.006 --> 00:01:03.306 ‫این از بودجه تیمه. 00:01:03.366 --> 00:01:04.476 ‫تو هم عضو تیمی. 00:01:04.535 --> 00:01:05.776 ‫این اطلاعات از پلیسه. 00:01:05.835 --> 00:01:07.705 ‫مواد اولیه داگیونگ یه شرکت مدیریت پسمانده. 00:01:08.175 --> 00:01:10.076 ‫مشتاق دیدار. ‫یه سالی شده، نه؟ 00:01:10.145 --> 00:01:12.445 ‫- فرار کن. ‫- این کارُ نکن! 00:01:16.445 --> 00:01:17.486 ‫لعنتی. 00:01:18.356 --> 00:01:20.315 ‫چی... چیه؟ 00:01:27.095 --> 00:01:30.895 ‫«قسمت 2» 00:01:30.919 --> 00:01:42.919 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:46.112 --> 00:01:47.112 ‫= 8، سه هانرو 54 گیل = 00:01:50.246 --> 00:01:52.315 ‫. سونبه، 8، سه هانرو 54 گیل 00:01:52.386 --> 00:01:53.416 ‫. لطفا تیم پشتیبانی بفرستین 00:02:08.365 --> 00:02:09.465 ‫گمشو. 00:02:58.486 --> 00:02:59.585 ‫اگه میتونی. 00:03:00.356 --> 00:03:01.356 ‫بازم فرار کن. 00:03:02.886 --> 00:03:04.185 ‫چرا این کارُ باهام میکنین؟ 00:03:04.256 --> 00:03:05.495 ‫. چون گوش نمیدی 00:03:06.226 --> 00:03:07.495 ‫. گفتم بی سر و صدا بریم 00:05:39.216 --> 00:05:40.416 ‫خیلیا دارن نگاه میکنن. 00:05:40.976 --> 00:05:42.486 ‫ما اینجوری کاری انجام نمیدیم. 00:05:56.495 --> 00:05:57.666 نمیخواد کاری کنیم؟ 00:06:08.776 --> 00:06:09.776 ‫گو روم! 00:06:10.976 --> 00:06:12.815 ‫گو روم. هی. 00:06:14.245 --> 00:06:16.185 ‫گو روم. حالت خوبه؟ 00:06:16.945 --> 00:06:17.986 ‫لعنتی. 00:06:19.815 --> 00:06:22.156 ‫آدرس 8، سه هانرو، 54 گیل. ‫یه مامور صدمه دیده. 00:06:22.586 --> 00:06:23.755 ‫همین الان آمبولانس بفرستین! 00:06:26.726 --> 00:06:27.726 ‫اینجا چی شده؟ 00:06:33.927 --> 00:06:36.738 ‫= اورژانس 911 = 00:07:11.675 --> 00:07:12.906 ‫پس تو بیمارستانه؟ 00:07:13.606 --> 00:07:15.445 ‫افراد ما اونجا منتظرن. 00:07:15.505 --> 00:07:16.976 ‫بهش دستگاه تنفس وصله. 00:07:17.706 --> 00:07:19.445 ‫به گفته دکترا، ممکنه دووم نیاره. 00:07:19.515 --> 00:07:20.575 ‫کار تو بود؟ 00:07:20.776 --> 00:07:23.515 ‫میخواستی به خاطر بلایی که ‫سر دستت آرد بکُشیش؟ 00:07:23.786 --> 00:07:24.786 ‫از عمد نبود. 00:07:24.856 --> 00:07:26.286 ‫یک بار حسابشُ که رسیدی! 00:07:29.385 --> 00:07:31.125 ‫نمیدونستی چجوری بگیریش؟ 00:07:31.396 --> 00:07:33.526 ‫اگه تو دردسر افتاده بودی، باید ‫به ما گزارش میدادی! 00:07:34.255 --> 00:07:37.825 ‫شما منُ مسئول هر اتفاقی که میوفته گذاشتین. 00:07:37.896 --> 00:07:38.966 ‫ای عوضی. 00:07:41.195 --> 00:07:42.305 ‫چه خبر شده؟ 00:07:44.675 --> 00:07:45.906 ‫چی شده؟ 00:07:47.135 --> 00:07:48.346 ‫یکم همه چیز پیچیده شده. 00:07:49.546 --> 00:07:51.716 ‫اون الان بیمارستانه. ‫باید وضعیتشُ چک کنیم. 00:07:51.776 --> 00:07:52.776 ‫وضعش چطوره؟ 00:07:54.375 --> 00:07:55.416 ‫بحرانیه. 00:07:55.646 --> 00:07:57.515 ‫ما برای چک کردن وضعیتش وقت نداریم! 00:07:57.786 --> 00:07:59.086 ‫اونا نمیتونن اونجا جی او رو درست کنن! 00:07:59.456 --> 00:08:01.055 ‫باید بیاریمش اینجا. 00:08:01.115 --> 00:08:03.526 ‫اول باید مطمئن شیم که زنده ست. 00:08:03.586 --> 00:08:05.396 ‫اون اونجا نمیتونه خون بگیره! 00:08:06.195 --> 00:08:08.065 ‫اونا خونی که بهش بخوره رو ندارن! 00:08:08.995 --> 00:08:10.396 ‫ولی اونکه نمیمیره، نه؟ 00:08:10.466 --> 00:08:12.736 ‫با اینکه سلول هاش سریع تر ‫از سلول های انسانی میتونن ترمیم شن، 00:08:12.796 --> 00:08:14.865 ‫بازم اگه تو وضعیت بحرانی ای ‫باشه میتونه بمیره. 00:08:16.966 --> 00:08:18.075 ‫اگه بمیره چی میشه؟ 00:08:20.776 --> 00:08:22.276 ‫اگه قبل از مرگ سلولاش بیماریمش، 00:08:22.675 --> 00:08:24.005 ‫شاید بشه براش کاری بکنیم. 00:08:25.945 --> 00:08:27.075 ‫میتونی بیاریش اینجا؟ 00:08:27.615 --> 00:08:30.315 ‫پلیسا پشت در اتاقش کشیک میدن. 00:08:30.385 --> 00:08:31.385 ‫بیارش اینجا. 00:08:32.716 --> 00:08:35.586 ‫اگه مُرده بود، جنازه اش رو ‫تو تازه ترین حالت ممکن برام بیار. 00:08:39.625 --> 00:08:40.625 ‫چشم. 00:08:40.696 --> 00:08:41.696 ‫و یو نا رو با خودت ببر. 00:08:44.265 --> 00:08:46.035 ‫افراد خودم از پسش برمیان. 00:08:46.035 --> 00:08:47.096 ‫اونو با خودت ببر. 00:08:47.165 --> 00:08:49.606 ‫تازه به روزرسانی شده، ‫پس میتونه کمک کنه. 00:09:01.076 --> 00:09:03.045 ‫باید یکم استراحت کنی. ‫قراره سرت شلوغ شه. 00:09:03.216 --> 00:09:04.486 ‫منظورتون چیه؟ 00:09:05.686 --> 00:09:06.686 ‫غذا خوردی؟ 00:09:06.755 --> 00:09:08.326 ‫منع غذایی دارم، چیزی نخوردم. 00:09:15.196 --> 00:09:17.966 ‫جدی دوباره میتونم از پام استفاده کنم؟ 00:09:18.035 --> 00:09:19.535 ‫بهت یه پای قوی تر از قبلی میدیم. 00:09:19.596 --> 00:09:21.096 ‫لازم نیست قوی باشه. 00:09:21.165 --> 00:09:22.566 ‫همین که بتونم راه برم برای من کافیه. 00:09:22.635 --> 00:09:24.005 ‫برای من کافی نیست. 00:09:25.635 --> 00:09:28.745 ‫احتمال موفقیت جراحی چقدره اگه عمل کنم؟ 00:09:30.176 --> 00:09:31.206 ‫مگه بهت نگفته بودم؟ 00:09:32.946 --> 00:09:34.316 ‫تو جراحی نمیشی. 00:09:34.986 --> 00:09:36.186 ‫این یه آزمایشه. 00:09:41.056 --> 00:09:43.385 ‫سلام کن. ایشون مدیر تحقیقاته. 00:09:54.165 --> 00:09:56.306 ‫پات تو شرایط خیلی بدیه. 00:09:56.365 --> 00:09:57.966 ‫میتونین درستش کنین؟ 00:09:59.206 --> 00:10:00.375 ‫مگه نشنیدی؟ 00:10:00.736 --> 00:10:03.106 ‫ما اینجا چیزی رو درست نمیکنیم. ‫اصلاحش میکنیم. 00:10:08.615 --> 00:10:09.946 ‫خیلی فکرتُ درگیر نکن. 00:10:10.446 --> 00:10:12.186 ‫تو زندگیتُ دادی دست من. 00:10:14.186 --> 00:10:15.255 ‫ادامه بدیم. 00:10:40.115 --> 00:10:42.285 ‫این هوا برای دویدن یکم ‫زیادی گرم نیست؟ 00:10:43.115 --> 00:10:44.755 ‫میخواستم پامو امتحان کنم. 00:10:45.155 --> 00:10:46.285 ‫چقدر دویدی؟ 00:10:46.816 --> 00:10:47.956 ‫دوازده کیلومتر. 00:10:48.586 --> 00:10:50.525 ‫به اندازه کافی خوبه. بریم. 00:10:50.525 --> 00:10:51.556 ‫الان؟ 00:10:51.556 --> 00:10:53.525 ‫ماشینمُ تو پارکینگ اونچا پارک کردم. 00:10:53.596 --> 00:10:54.926 ‫بیارش اینجا. وقت نداریم. 00:10:54.995 --> 00:10:56.365 ‫یکم طول میکشه. 00:10:56.765 --> 00:10:58.025 ‫پارکینگ 12 کیلومتر فاصله داره. 00:10:58.696 --> 00:11:00.096 ‫بیا دنبالم. با ماشین من میریم. 00:11:01.295 --> 00:11:03.306 ‫- ماشین من چی؟ ‫- بعدا میتونی برش داری. 00:11:05.535 --> 00:11:08.476 ‫= بیمارستان داگیونگ = 00:11:08.505 --> 00:11:09.545 ‫= ورود افراد متفرقه ممنوع = 00:11:09.775 --> 00:11:10.775 ‫از این طرف. 00:11:23.125 --> 00:11:24.586 ‫نمیتونی ببریش یه جای دیگه؟ 00:11:24.655 --> 00:11:26.625 ‫گو روم اینجاست. 00:11:27.226 --> 00:11:29.466 ‫چطور تونستی بیاریش اینجا؟ 00:11:29.525 --> 00:11:31.566 ‫فقط قراره یه شب اینجا باشه. 00:11:31.635 --> 00:11:33.165 ‫اگه بیان اینجا دنبالش چی؟ 00:11:33.365 --> 00:11:34.806 ‫هیچ کس نمیدونه. 00:11:35.165 --> 00:11:36.706 ‫هیچ کس خبر نداره اون اینجاست. 00:11:36.736 --> 00:11:37.936 ‫مطمئنی؟ 00:11:38.005 --> 00:11:40.806 ‫بذار همین امشب اینجا بمونه. ‫فردا میره. 00:11:41.875 --> 00:11:42.946 ‫اون وقت همه چیز تمومه. 00:11:43.005 --> 00:11:44.275 ‫مامان. 00:11:45.775 --> 00:11:48.216 ‫بیدار شدی؟ ‫بدو برو بخواب. 00:11:50.285 --> 00:11:52.086 ‫بابا، اون کیه؟ 00:11:52.915 --> 00:11:56.056 ‫الان برو بخواب. فردا بهت میگم. ‫زود باش، بیا بریم. 00:11:56.226 --> 00:11:59.025 ‫مامان، اون داداشمه؟ 00:12:40.566 --> 00:12:41.606 ‫هی. 00:12:46.135 --> 00:12:48.806 ‫تو کی هستی؟ 00:12:49.946 --> 00:12:52.076 ‫تو خونه ما چکار میکنی؟ 00:12:53.316 --> 00:12:55.385 ‫اسمت چیه؟ 00:13:02.226 --> 00:13:03.285 ‫چی شد؟ 00:13:03.926 --> 00:13:05.056 ‫اینجوری نکن. 00:13:05.726 --> 00:13:07.596 ‫نکن! داری منُ میترسونی! 00:13:09.795 --> 00:13:11.995 ‫بابا! بابا! 00:13:38.895 --> 00:13:40.096 ‫قربان، تشریف آوردید. 00:13:40.426 --> 00:13:42.426 ‫- کجاست؟ ‫- توی آی سی یو. 00:13:42.826 --> 00:13:44.795 ‫مراقب های ویژه؟ ‫مگه چه بلایی سرش اومد؟ 00:13:44.865 --> 00:13:45.865 ‫ببخشید. 00:13:46.196 --> 00:13:47.966 ‫اون قبلش هم صدمه دیده بود. ‫باید مرخصی میگرفت. 00:13:48.035 --> 00:13:49.706 ‫- حالا کجاست؟ ‫- از این طرف. 00:13:51.306 --> 00:13:53.505 ‫اون عوضیا یهو پریدن جلو ماشین. 00:13:53.576 --> 00:13:55.545 ‫میخواستیم بگیریمشون، ‫ولی در طرف من باز نمیشد. 00:13:55.606 --> 00:13:57.206 ‫ولی در صندلی جلو باز شد. 00:13:57.476 --> 00:13:58.676 ‫بهش گفتم صبر کنه، ولی یهویی... 00:13:58.745 --> 00:14:00.846 ‫اگه بهش گفته بودی صبر کنه، ‫پس الان توی آی سی یو چکار میکنه؟ 00:14:01.316 --> 00:14:03.545 ‫مظمنون توی آی سی یوئه. 00:14:05.556 --> 00:14:07.115 ‫فکر کردم درباره مظنون پرسیدید. 00:14:09.356 --> 00:14:11.155 ‫- گو روم کجاست؟ ‫- تو اورژانس. 00:14:11.226 --> 00:14:13.596 ‫چی شد مگه که الان تو اورژانسه؟ 00:14:13.826 --> 00:14:16.025 ‫یه ضربه خفیف به سرش خورده. ‫دکتر گفت لازم نیست نگران باشیم. 00:14:17.995 --> 00:14:19.135 ‫رئیس، رئیس. 00:14:19.736 --> 00:14:20.795 ‫از این طرفه. 00:14:30.306 --> 00:14:31.745 ‫داری اونُ در میاری یا تنت میکنی؟ 00:14:32.316 --> 00:14:34.415 ‫نگرانم شده بودید؟ ‫یا فقط اومدید منُ تماشا کنید؟ 00:14:34.476 --> 00:14:35.586 ‫بهت نگفتم دیگه صدمه نبینی. 00:14:35.645 --> 00:14:37.385 ‫- یه زخم کوچیکه. ‫- دراز بکش. 00:14:37.745 --> 00:14:39.155 ‫من خوبم. مظنون کجاست؟ 00:14:39.216 --> 00:14:40.716 ‫تو نگران خودت باش. دراز بکش. 00:14:41.615 --> 00:14:43.986 ‫گفتم حالم خوبه. رئیس. 00:14:49.895 --> 00:14:52.995 ‫ستون فقراتش شکسته، ‫اعضای بدنش آسیب دیده. 00:14:53.066 --> 00:14:54.836 ‫دکترا گفتن خیلی کاری از دستشون بر نمیاد. 00:14:55.905 --> 00:14:57.535 ‫فکر نمیکنن تا شب دووم بیاره. 00:14:57.606 --> 00:14:58.905 ‫فیلم دوربینای محل حادثه رو داری؟ 00:15:00.676 --> 00:15:02.875 ‫برق موقع تصادف قطع شده. 00:15:02.946 --> 00:15:05.875 ‫و هارد دیسک شکسته ‫و همه چیز ازبین رفتن. 00:15:07.816 --> 00:15:09.615 ‫چطور قطعی برق باعث پاک شدن ‫حافظه هارد دیسک شده؟ 00:15:09.686 --> 00:15:10.885 ‫میدونم. عجیبه. 00:15:11.545 --> 00:15:13.015 ‫فیلمی از دوربین ماشین ها نبوده؟ 00:15:13.486 --> 00:15:14.816 ‫اینم عجیبه. 00:15:14.856 --> 00:15:16.586 ‫حافظه تمامشون پاک شده. 00:15:17.655 --> 00:15:19.926 ‫واحد جرایم سایبری ‫دارن روی برگردوندن اطلاعات کار میکنن. 00:15:21.196 --> 00:15:22.566 ‫یه چیز دیگه هم عجیبه. 00:15:22.625 --> 00:15:27.566 ‫ماشینای محل حادثه ‫همه پرت شده بودن به اطراف... 00:15:27.635 --> 00:15:30.265 ‫انگار یه بمبی منفجر شده باشه. عجیبه، نه؟ 00:15:30.336 --> 00:15:31.665 ‫میدونین چی از همه عجیب تره؟ 00:15:31.936 --> 00:15:34.275 ‫میتونن گروه خونیش رو مشخص کنن ‫و بهش تزریق کنن. 00:15:35.576 --> 00:15:37.606 ‫نمونه خونش رو برای خدمات ‫پزشکی قانونی ملی فرستادیم، 00:15:37.676 --> 00:15:40.676 ‫ولی حتی برای تمام دکترای ‫اونجا هم عجیب بود. 00:15:41.076 --> 00:15:42.745 ‫- هی. ‫- بله؟ 00:15:43.415 --> 00:15:44.716 ‫تو گزارشگری؟ 00:15:44.785 --> 00:15:46.885 ‫میخوای همینجور هی از عجایب برای من بگی؟ 00:15:47.515 --> 00:15:48.625 ‫خب آخه عجیبه. 00:15:48.686 --> 00:15:50.155 ‫خب چرا نمیری تحقیق کنی؟ 00:15:50.826 --> 00:15:52.726 ‫اگه یه بار دیگه بگی عجیب، حالتُ جا میارم. 00:15:55.466 --> 00:15:57.665 ‫آخه اتفاقی که تو اون مورد ‫افتاده اصلا با عقل جور در نمیاد. 00:15:57.726 --> 00:15:59.736 ‫اون مورد خاصی نیست. ‫یه تصادف بوده فقط. 00:15:59.795 --> 00:16:01.265 ‫نه، از عمد بوده. 00:16:02.706 --> 00:16:05.375 دکترا روی هردو رونش . جای چاقو پیدا کردن 00:16:05.436 --> 00:16:06.576 چاقو خورده بود؟ 00:16:06.635 --> 00:16:07.736 . آره 00:16:09.076 --> 00:16:11.346 ،همکارشُ پرت کردن تو کوره 00:16:11.476 --> 00:16:13.015 . و اونم چاقو خورده 00:16:13.076 --> 00:16:14.716 پس یکی میخواسته هردوشونُ بکُشه؟ 00:16:15.915 --> 00:16:17.385 . ولی اینم با عقل جور درنمیاد 00:16:17.446 --> 00:16:19.255 . زخم چاقو اینجاها پیدا شده 00:16:19.915 --> 00:16:22.086 ،اگه یکی میخواست بکُشتش . اینجا باید زخم میشد 00:16:22.556 --> 00:16:24.486 . من میگم این پرونده خیلی عجیبه 00:16:24.885 --> 00:16:26.556 مگه بهت نگفتم دیگه این کلمه رو نگو؟ 00:16:27.625 --> 00:16:28.665 . رئیس 00:16:29.125 --> 00:16:30.495 . بهت گفتم بیشتر استراحت کن 00:16:30.525 --> 00:16:31.966 . طوریم نشده که 00:16:32.035 --> 00:16:33.265 . خونریزی کردی، پس صدمه دیدی دیگه 00:16:33.336 --> 00:16:35.336 خودت گفتی اگه صدمه دیدم هم . عین بچه ها نزنم زیر گریه 00:16:36.405 --> 00:16:37.936 یاد گرفتی با من حاضر جوابی کنی؟ 00:16:38.005 --> 00:16:39.005 . آره 00:16:39.076 --> 00:16:40.106 آره"؟" 00:16:40.206 --> 00:16:41.206 مظنون کجاست؟ 00:16:41.736 --> 00:16:43.775 . مطمئنم نیستم که مظنونه یا قربانی 00:16:44.375 --> 00:16:45.775 . نمیتونه تا صبح دووم بیاره 00:16:48.375 --> 00:16:49.846 میتونم برم توو و ببینمش؟ 00:17:28.855 --> 00:17:30.525 . تو آخرین نفری بودی که دیدیش 00:17:30.585 --> 00:17:31.755 چیز عجیبی ندیدی؟ 00:17:32.696 --> 00:17:34.696 . نه، متوجه هیچ چیز مشکوکی نشدم 00:17:34.726 --> 00:17:35.825 ... ولی روی پشت بوم 00:17:36.896 --> 00:17:38.295 . یه مرد اونجا بود 00:17:38.366 --> 00:17:39.535 یه مرد؟ 00:17:39.966 --> 00:17:41.265 چه شکلی بود؟ 00:17:41.436 --> 00:17:43.666 نتونستم خوب ببینم چون ،خیلی تاریک و دور بود 00:17:43.736 --> 00:17:45.505 . ولی مطمئنم یه مرد بود 00:17:45.605 --> 00:17:46.876 . دیدی؟ من که گفتم 00:17:46.936 --> 00:17:49.646 اون عوضی بهش چاقو زده . و از اون بالا انداختتش پایین 00:17:49.646 --> 00:17:50.646 درسته؟ 00:17:50.706 --> 00:17:52.376 مطمئن نیستم. شاید پاش لیز خورده و افتاده؟ 00:17:52.446 --> 00:17:53.476 ... ولی 00:17:56.916 --> 00:17:58.345 . یه چیز عجیب تری هست 00:18:04.855 --> 00:18:06.396 چی عجیب تره؟ 00:18:09.995 --> 00:18:11.126 ... اونجا 00:18:12.565 --> 00:18:14.366 . یه جور انفجار اتفاق افتاد 00:18:15.535 --> 00:18:17.105 آره؟ تو هم دیدیش، نه؟ 00:18:17.305 --> 00:18:19.035 . دیدی؟ گفتم که 00:18:19.206 --> 00:18:21.136 ،همینطور که داشت میوفتاد ... مثل اینکه بمب منفجر شده باشه 00:18:21.605 --> 00:18:22.946 . اون حرفمو باور نمیکنه 00:18:23.005 --> 00:18:24.005 در موردش مطمئنی؟ 00:18:25.345 --> 00:18:27.876 . آره - در مورد اون مرد روی پشت بوم هم؟ - 00:18:28.116 --> 00:18:29.285 . آره. مطمئنم دیدمش 00:18:32.855 --> 00:18:34.855 ... به احتمال زیاد مجرم کیمُ کُشته 00:18:34.916 --> 00:18:38.255 و چون اون پسره هم شاهدش بوده . خواسته بکُشتش 00:18:38.486 --> 00:18:41.295 ... تو، وضعیت مالی قربانی رو بررسی کن و ببین 00:18:41.355 --> 00:18:42.666 . کسی باهاش دشمنی داشته یا نه - . بله، قربان - 00:18:42.726 --> 00:18:45.196 . شما دو تا برین صحنه جرم و اطرافشُ بررسی کنین 00:18:45.265 --> 00:18:47.035 . ببینین کسی شاهد بوده یا نه - . بله، قربان - 00:18:47.095 --> 00:18:50.335 تو هم برو دربیار اون طرفا . انفجار الکتریکی اتفاق افتاده یا نه 00:18:50.406 --> 00:18:51.736 . فهمیم - ... و دربیار که - 00:18:51.805 --> 00:18:54.236 میشه کاری برای قطع شدن برق . و فیلمایی که پاک شدن کرد 00:18:54.305 --> 00:18:55.305 . باشه، قربان 00:18:55.376 --> 00:18:57.876 و تو هم درخواست نیروی پشتبانی کن تا . بتونیم 24 ساعت هفته این پسره رو زیر نظر داشته باشیم 00:18:57.946 --> 00:18:59.245 . بله، قربان. بریم - . باشه - 00:18:59.315 --> 00:19:00.745 . و تو - . بله، قربان - 00:19:01.146 --> 00:19:02.345 . برو خونه 00:19:04.285 --> 00:19:05.285 چرا؟ 00:19:06.456 --> 00:19:07.886 رئیس، چرا؟ 00:19:10.226 --> 00:19:11.525 . رئیس 00:19:16.726 --> 00:19:17.726 . سوار شو 00:19:18.495 --> 00:19:21.636 . وای، چته؟ خیلی محافظت میکنی 00:19:21.696 --> 00:19:24.335 اگه هی زخمای کوچیکُ محل ندی . آخر و عاقبتت میشه مثل من 00:19:24.406 --> 00:19:26.636 . سوار شو - . من مثل تو درب و داغون نمیشم - 00:19:33.245 --> 00:19:34.446 . باشه، میرم خونه 00:19:37.045 --> 00:19:38.315 . دو سه روز مرخصی بگیر 00:19:38.386 --> 00:19:39.886 . اگه این کارو نکنی، حسابتُ میرسم 00:19:40.585 --> 00:19:43.486 . تازشم، سرحال تر از اون چیزیم که فکر میکنی 00:20:27.336 --> 00:20:29.806 = پرونده شخصی کارمندان، جی او = 00:20:38.063 --> 00:20:41.063 = اداره پلیس محلی جوان = 00:20:58.783 --> 00:21:02.323 = جستجوی سابقه کیفری : جی او = 00:21:07.664 --> 00:21:09.793 = ممنوع الکار = 00:21:09.863 --> 00:21:11.664 ". ممنوع الکار" 00:21:12.633 --> 00:21:13.704 . ببخشید 00:21:15.103 --> 00:21:17.904 به ما گزارش دادن. حالتون خوبه؟ 00:21:25.073 --> 00:21:26.144 من کجام؟ 00:21:26.644 --> 00:21:27.883 . کارت شناساییتونُ نشون بدین 00:21:31.613 --> 00:21:32.684 . ندارم 00:21:33.484 --> 00:21:35.553 . پس اسم و شماره شناسنامه ـتونُ بگین 00:21:35.994 --> 00:21:37.224 . یادم نمیاد 00:21:40.494 --> 00:21:41.894 . با ما بیاین ایستگاه 00:21:43.863 --> 00:21:44.894 !بگیرش 00:21:48.464 --> 00:21:49.474 = حمل مخفیانه اسلحه = 00:21:49.474 --> 00:21:51.204 ". حمل مخفیانه اسلحه" 00:21:59.944 --> 00:22:01.583 . ای وای 00:22:01.644 --> 00:22:04.014 ای وای. چه بلایی سرش اومد؟ 00:22:04.083 --> 00:22:06.053 ". صدمات بدنی. حمله" 00:22:08.254 --> 00:22:09.323 اراذل اوباشه؟ 00:22:20.533 --> 00:22:23.103 . خونواده ای هم نداره 00:22:24.004 --> 00:22:26.273 . یعنی یتیمه 00:22:26.644 --> 00:22:29.144 . اون 3 ژانویه 1988 دنیا اومده 00:22:30.073 --> 00:22:33.144 . تولدش سال 1998 ثبت شده 00:22:37.553 --> 00:22:40.553 . تولدش 10 سال بعد به دنیا اومدنش ثبت شده 00:22:43.823 --> 00:22:45.863 ... کسی که ثبتش کرده 00:22:45.964 --> 00:22:47.994 = شین اون سون، کلیسای اویچون = 00:22:50.234 --> 00:22:51.264 = رئیس شین وو = 00:22:51.333 --> 00:22:53.563 = کلیسای اویچون = 00:22:53.633 --> 00:22:55.103 = شین اون سون، کلیسای اویچون = 00:23:47.123 --> 00:23:48.123 !بابا 00:24:17.583 --> 00:24:18.813 . کد آبی 00:24:18.883 --> 00:24:20.123 . کد آبی 00:24:20.184 --> 00:24:22.323 . طبقه دهم. آی سی یو 00:24:29.764 --> 00:24:31.764 . نبض نداره. سی پی آر لازم داره 00:24:32.264 --> 00:24:34.363 = مرکز اورژانس پزشکی = 00:24:50.214 --> 00:24:51.783 . دویست ژول. شارژ شد - . عقب وایسا - 00:24:52.883 --> 00:24:54.454 !یک، دو، سه. شوک 00:24:56.053 --> 00:24:57.654 . دوباره. 300 ژول 00:25:00.323 --> 00:25:01.924 !یک، دو، سه. شوک 00:25:05.033 --> 00:25:06.133 . سیصد و شصت ژول 00:25:06.633 --> 00:25:08.204 !یک، دو، سه. شوک 00:25:15.204 --> 00:25:16.244 . دکتر 00:25:17.573 --> 00:25:18.714 . گیر کرده 00:25:38.494 --> 00:25:39.533 چی شد؟ 00:26:09.063 --> 00:26:10.833 ،یه صفحه توزیع برق منفجر شد 00:26:10.894 --> 00:26:13.204 ... که باعث قطع برق بیش از 500 خونه 00:26:13.264 --> 00:26:15.264 . و ناراحتی ساکنین شده 00:26:15.434 --> 00:26:18.773 . به گفته ساکنین، یه مرد اینجا بیهوش بود 00:26:18.833 --> 00:26:21.704 ... پلیس گفت تحقیقات میکنن تا 00:26:21.773 --> 00:26:23.043 . ببینن بخاطر انفجار بوده یا نه 00:26:23.313 --> 00:26:24.873 ... این وسط در حالی که شرکت اعلام کرده 00:26:24.873 --> 00:26:27.484 ،امکان نداره صفحه توضیح برق منفجر شده باشه 00:26:27.583 --> 00:26:29.914 ... اونا برای انجام تحقیقات داخلی 00:26:29.984 --> 00:26:31.853 . گروه ویژه ای رو تشکیل دادن 00:26:31.914 --> 00:26:35.454 انفجار باعث شکستن ،دوربین های مداربسته منطقه شده 00:26:35.523 --> 00:26:38.123 و خیلی از آدما تماس گرفتن که . تلفن همراهشون کار نمیکنه 00:26:38.194 --> 00:26:40.623 . یهو صدای انفجار شنیدم 00:26:40.694 --> 00:26:42.894 ... دویدم بیرون و دیدم که 00:26:42.964 --> 00:26:44.264 . یه مرد روی زمین افتاده 00:26:44.333 --> 00:26:48.404 . میخواستم زنگ بزنم ولی گوشیم روشن نمیشد 00:26:48.863 --> 00:26:50.234 . تازه شارژش کرده بودم 00:26:50.303 --> 00:26:52.434 ... مراکز خدمات مشتری برای شرکت های تلفن همراه 00:26:52.504 --> 00:26:55.303 . فقط امروز صدها درخواست برای تعمیرات داشتن 00:26:58.744 --> 00:26:59.783 الو؟ 00:27:02.914 --> 00:27:04.684 . اینُ نگو 00:27:04.754 --> 00:27:06.553 چطوری خون عجیبه آخه؟ 00:27:10.093 --> 00:27:11.353 ... ای داد 00:27:12.823 --> 00:27:16.863 خون آدم نیست؟ یعنی میگی خون اشتباهی گرفتیم؟ 00:27:20.204 --> 00:27:21.204 . باشه 00:27:22.033 --> 00:27:23.373 . باشه، دارم میام 00:27:27.004 --> 00:27:29.373 . مراقب باشین. لطفا مراقب باشین 00:27:30.474 --> 00:27:31.914 . اون برگشت 00:27:32.514 --> 00:27:35.484 . آره. هر جوری شده میاریمش 00:27:36.283 --> 00:27:37.514 . سمت چپ بالاتر 00:27:38.014 --> 00:27:39.113 . آره 00:27:39.184 --> 00:27:41.154 . برق یه منطقه بزرگ رفته 00:27:41.224 --> 00:27:42.793 تواناییش بهتر شده، نه؟ 00:27:43.224 --> 00:27:44.593 . حدسمون همینه 00:27:45.894 --> 00:27:46.924 . معاون 00:27:47.724 --> 00:27:49.764 ... شاید این یه فرصت عالی باشه، ولی 00:27:50.764 --> 00:27:51.994 . مراقب باشین 00:27:52.333 --> 00:27:53.803 . سمت چپ بالاتر 00:27:54.704 --> 00:27:56.333 میدونی این آخرین فرصتته، نه؟ 00:27:58.174 --> 00:27:59.373 . معلومه 00:28:03.813 --> 00:28:05.914 . خیلی وقته همچین شور و شوقی نشنیده بودم 00:28:06.014 --> 00:28:08.883 . این پروژه باید دهه پیش موفق میشد 00:28:09.954 --> 00:28:13.924 میدونی چون فرار کرد چقدر وقت و پول حروم شد؟ 00:28:14.254 --> 00:28:17.023 . حتی خدا هم همچین عذاب سختی نمیده 00:28:17.093 --> 00:28:19.194 ... اون توی بیمارستانه. میکِشیمش بیرون 00:28:19.264 --> 00:28:20.724 . و میاریمش آزمایشگاه 00:28:20.793 --> 00:28:22.964 . نمیخوام بشنوم چی کار میخوای بکنی 00:28:23.033 --> 00:28:25.333 . میخوام بشنونم چه کارا کردی 00:28:25.394 --> 00:28:26.904 ... میدونی 00:28:27.333 --> 00:28:29.734 چند تا مادر و بچه بهت دادم برای خارج کردن سلول های لوکا؟ 00:28:30.633 --> 00:28:31.633 هوم؟ 00:28:34.474 --> 00:28:36.244 . مثل من سخت کار کن دیگه 00:28:36.313 --> 00:28:38.373 . ما باید با هم زمان های باشکوهی بسازیم 00:28:38.444 --> 00:28:39.783 ... این دفعه حتما جی او رو 00:28:40.914 --> 00:28:42.144 . میاریم 00:28:43.613 --> 00:28:46.154 . میتونی بری. منتظر شنیدن خبرای خوبم 00:28:48.583 --> 00:28:49.924 . سمت راست 00:28:51.954 --> 00:28:53.023 . راست 00:28:55.793 --> 00:28:57.694 . زمان های باشکوه و کوفت 00:28:57.764 --> 00:29:00.164 . تو روحِ اون فرقه ـت - . باشه - 00:29:14.543 --> 00:29:15.644 دوربینا رو داری؟ 00:29:15.714 --> 00:29:18.514 . دارمشون. الان پارازیت میفرستم 00:29:31.093 --> 00:29:32.133 . آسانسورُ نگه دارین 00:29:36.633 --> 00:29:37.734 . ممنون 00:29:44.773 --> 00:29:46.383 گفتیم استراحت کن. چرا اینجایی؟ 00:29:47.684 --> 00:29:48.883 اون چطوره؟ 00:29:49.984 --> 00:29:51.414 . یکم پیش قلبش وایستاد 00:29:52.514 --> 00:29:55.484 فکر میکردم زنده شدن مُرده ها ،فقط تو کتاب مقدس اتفاق میوفته 00:29:55.553 --> 00:29:56.623 . ولی اشتباه میکردم 00:29:58.994 --> 00:30:00.563 میشه برم توو؟ 00:30:00.994 --> 00:30:03.333 . چرا؟ اون که بیهوشه 00:30:04.264 --> 00:30:05.293 . میخوام برم دیگه 00:30:06.934 --> 00:30:08.103 . باشه. برو توو 00:30:08.833 --> 00:30:10.674 . ناسلامتی جونتُ نجات داده 00:30:10.734 --> 00:30:13.073 باید ازش تشکر کنی . حالا چه بیدار باشه یا نه 00:30:14.244 --> 00:30:15.303 . ممنون 00:30:50.974 --> 00:30:52.613 ما همو دیده بودیم، مگه نه؟ 00:31:03.323 --> 00:31:05.623 . دقیقا یادمه کی هستی 00:31:11.434 --> 00:31:13.004 ... پس بهتره یادت باشه 00:31:15.764 --> 00:31:18.773 . چه اتفاقی برای پدر و مادرم افتاد 00:31:35.053 --> 00:31:37.093 . میخوان ببرنش بخش مراقبت های ویژه 00:32:01.244 --> 00:32:02.543 بخش دیگه کجاست؟ 00:32:02.883 --> 00:32:05.853 برین لابی و دور بزنین . وقتی دفتر مدیریتُ دیدین 00:32:05.914 --> 00:32:07.283 . بعد راهی که به اونجا میرسه رو پیدا میکنین 00:32:07.353 --> 00:32:08.523 . طبقه سومه 00:32:09.623 --> 00:32:11.123 همه ـمون تو این آسانسور جا میشیم؟ 00:32:11.194 --> 00:32:12.793 . این آسانسور فقط مخصوص بیماراست 00:32:12.863 --> 00:32:16.264 سوار آسانسور معمولی بشین . و تو لابی ما رو ببینین 00:32:17.434 --> 00:32:20.504 . باشه. بیا بریم، گو روم - . باشه - 00:32:26.674 --> 00:32:27.704 . شما اول برین 00:32:27.704 --> 00:32:29.843 . چرا؟ سوار شو. هی، گو روم 00:32:38.113 --> 00:32:39.254 پرونده اش کجاس؟ 00:32:40.154 --> 00:32:42.023 چی؟ - ... بقیه پرستارا - 00:32:42.023 --> 00:32:43.853 . همیشه پرونده بیمارا رو با خودشون اینور اونور میبرن 00:32:44.323 --> 00:32:45.523 ، داریم منتقلش میکنیم 00:32:45.593 --> 00:32:46.964 . لازم نیس پرونده اش رو ببریم 00:32:48.994 --> 00:32:51.494 نباید وقتی مریض منتقل میشه پرونده اشم منتقل بشه؟ 00:32:53.664 --> 00:32:55.133 . تو یه بخش دیگه میبینیمتون 00:33:07.083 --> 00:33:09.014 . نباید سوار آسانسور بیماران بشین 00:33:09.684 --> 00:33:12.153 . چند ثانیه طول میکشه. کسی هم نیس ببینه 00:33:16.854 --> 00:33:17.854 . باشه 00:33:26.963 --> 00:33:28.334 قرار نبود برین لابی؟ 00:33:28.403 --> 00:33:29.834 چرا طبقه 3 زیرزمین رو زدی؟ 00:33:30.403 --> 00:33:32.843 . خیلی سوال میپرسی 00:33:55.593 --> 00:33:56.633 شماها کی هستین؟ 00:36:22.474 --> 00:36:24.744 ! لعنتی. پیداشون کنین 00:36:24.744 --> 00:36:25.774 ! اطاعت - . لعنتی - 00:36:45.193 --> 00:36:47.363 چه خبره؟ 00:36:57.343 --> 00:36:58.713 ! هی گوروم 00:37:14.794 --> 00:37:16.593 = بیمارستان برتر در بیماری های قلبی عروقی = 00:37:33.943 --> 00:37:35.414 = فقط کارکنان مجاز = 00:37:59.204 --> 00:38:01.044 = اتاق خشکشویی = 00:38:01.104 --> 00:38:02.274 = فقط کارکنان مجاز = 00:38:11.653 --> 00:38:13.684 = فقط کارکنان مجاز = 00:38:24.193 --> 00:38:25.193 = اتاق ملافه ها = 00:38:40.383 --> 00:38:42.314 گوروم! چی شده؟ 00:38:42.383 --> 00:38:43.383 چت شده؟ 00:38:43.753 --> 00:38:44.854 چه خبره؟ 00:38:44.914 --> 00:38:46.314 . نمیدونم 00:38:46.954 --> 00:38:47.954 . گمشون کردم 00:38:47.983 --> 00:38:49.524 کیو گم کردی؟ 00:38:49.584 --> 00:38:52.854 . دکتر، پرستار و جی او. همشون 00:38:52.923 --> 00:38:54.124 . لعنتی 00:38:55.593 --> 00:38:57.294 . من میرم با ماموران امنیتی حرف بزنم - . باشه - 00:38:57.363 --> 00:39:00.164 همه خروجی ها ببندین . و درخواست پشتیبانی کنین 00:39:00.233 --> 00:39:02.403 . همه ماشینا باید بازرسی شن - . باشه - 00:39:02.463 --> 00:39:03.474 . بریم - تو خوبی؟ - 00:39:04.633 --> 00:39:06.274 . فعلا بیا بریم 00:39:08.704 --> 00:39:09.774 = فقط کارکنان مجاز = 00:39:25.994 --> 00:39:28.093 = اتاق ملافه = 00:39:44.274 --> 00:39:45.544 هی اونجا چیکار میکنی؟ 00:39:45.943 --> 00:39:46.983 . زود باش بیا 00:40:04.834 --> 00:40:05.863 = اورژانس = 00:40:28.454 --> 00:40:30.394 = فقط کارکنان مجاز = 00:40:40.503 --> 00:40:41.633 = اتاق ملافه = 00:41:04.954 --> 00:41:06.724 از دیدنش میتونی بفهمی چیه؟ 00:41:07.564 --> 00:41:09.064 . گفتی ببین 00:41:09.294 --> 00:41:10.664 ، با دیدنش نمیتونی بفهمی چیه 00:41:10.733 --> 00:41:13.363 . از بیمارستان اومده. خون مظنونه 00:41:13.434 --> 00:41:15.003 چرا نمیتونی گروه خونیشو تشخیص بدی؟ 00:41:16.164 --> 00:41:18.334 . شاید وسایل خراب شده 00:41:18.704 --> 00:41:20.374 . نه به اندازه تو 00:41:21.303 --> 00:41:22.474 نمونه خون عوض نشده؟ 00:41:22.544 --> 00:41:25.314 نه ولی اگه عوض شده بود هم . باید یه گروه خونی می داشت 00:41:25.374 --> 00:41:26.573 پس چرا گروه خونی نداره؟ 00:41:26.713 --> 00:41:29.014 ... اینکه بگیم خون انسانه یکم سخته 00:41:29.084 --> 00:41:30.184 پس خون حیوونه؟ 00:41:30.783 --> 00:41:32.713 . نه حیوون نیس - پس چیه؟ - 00:41:32.814 --> 00:41:34.454 چطور توضیح بدم؟ - 00:41:35.124 --> 00:41:37.394 ، اگه گروه خونی پدر اِی باشه و مامانش او 00:41:37.454 --> 00:41:39.653 بچه اش چی میشه؟ - . اِ میشه یا او - 00:41:39.724 --> 00:41:40.794 اگه اِی بی باشه چی؟ 00:41:40.863 --> 00:41:43.693 . بچه اونا نیس چطوری بچه اِی و او میشه اِی بی؟ 00:41:43.733 --> 00:41:45.564 . ولی تو دنیای واقعی همچین اتفاقی افتاده 00:41:45.863 --> 00:41:49.133 گروه خونی والدین اِی و او بود . ولی گروه خونی بچه اشون اِی بی بود 00:41:49.204 --> 00:41:51.133 . همه فکر کردن بچه اونا نیس 00:41:51.204 --> 00:41:53.503 . ولی تست دی ان ای ثابت کرد بچه اوناس 00:41:53.644 --> 00:41:55.943 چطوری؟ - ... گروه خونی باباهه اِی نبود - 00:41:56.003 --> 00:41:57.644 . بود cis-AB 00:41:57.874 --> 00:42:00.213 . هم اِی رو داره هم بی 00:42:00.283 --> 00:42:02.584 . یه جهشه که فقط تو کره و ژاپن وجود داره 00:42:04.454 --> 00:42:06.724 . پس این خون انسانه 00:42:07.524 --> 00:42:09.854 . گروه خونیش متفاوته پس نمیتونم بگم چیه 00:42:09.923 --> 00:42:12.624 انسان ها و حیوون ها ، باید یه گروه خونی منحصر بفرد داشته باشن 00:42:12.624 --> 00:42:13.664 . ولی این نداره 00:42:13.664 --> 00:42:15.823 . پس خون انسانه ولی خون انسان نیس 00:42:16.264 --> 00:42:18.093 . دقیقا - داری باهام بازی میکنی؟ - 00:42:18.193 --> 00:42:19.363 . بذار ازت خواهشی بکنم 00:42:19.434 --> 00:42:20.434 چی؟ 00:42:20.664 --> 00:42:23.503 . بذار صاحب خون رو ببینم. باید روش آزمایش کنم 00:42:23.573 --> 00:42:26.573 . نه. پروسه اش پیچیده اس . و اینکه معلوم نیس میمیره یا زنده میمونه 00:42:26.633 --> 00:42:27.744 چی شده؟ 00:42:28.604 --> 00:42:31.744 چرت میگی. کسی که معلوم نیس میمیره یا زنده میمونه چطور میتونه فرار کنه؟ 00:42:34.343 --> 00:42:36.414 چی داری میگی؟ فرار کرده یا دزدیدنش؟ 00:42:40.854 --> 00:42:43.153 . گوروم. من اینجا رو بررسی میکنم 00:42:43.224 --> 00:42:44.653 . بچه ها رو بردار و برو در پشتی 00:42:45.193 --> 00:42:46.923 . باشه - . مواظب باش - 00:42:46.994 --> 00:42:48.193 . باشه. بریم 00:42:49.664 --> 00:42:50.863 . باهام بیاین 00:44:20.084 --> 00:44:22.883 . منم. اون بیرون بیمارستانه 00:44:31.099 --> 00:44:32.829 چته؟ 00:44:41.778 --> 00:44:42.978 . لعنتی 00:46:36.389 --> 00:46:38.789 . رییس داره میره ایستگاه شینگه 00:46:38.858 --> 00:46:42.298 . گوروم فقط دنبالش برو. تنهایی کاری نکن 00:46:42.358 --> 00:46:45.028 . همه پلیسا رو بفرست و خیابون رو ببندین . عجله کنین 00:46:47.438 --> 00:46:48.438 . بریم 00:46:57.949 --> 00:46:59.409 . فرار کرد 00:46:59.478 --> 00:47:01.648 ... داشت میمیرد، بلند شد و 00:47:02.918 --> 00:47:05.349 ! گفتی سرعت بهبودیش دو سه برابر انسان عادیه 00:47:05.418 --> 00:47:07.119 . سرعتش بیشتر از ایناس 00:47:07.188 --> 00:47:10.358 سرعتش چقدره؟ تا چه حده؟ 00:47:13.159 --> 00:47:15.059 . نمیشه محاسبه اش کرد 00:47:15.258 --> 00:47:16.858 ، برام مهم نیس محاسبه میکنی یا حدس میزنی 00:47:16.929 --> 00:47:19.329 ! باید یه نظری داشته باشی 00:47:19.728 --> 00:47:23.338 . مارماهی برقی متوسط 600 ولت برق ایجاد میکنه 00:47:23.398 --> 00:47:25.039 . میتونه بیشتر از اینم برق ایحاد کنه ولی نمیکنه 00:47:25.108 --> 00:47:26.208 میدونی چرا؟ 00:47:26.469 --> 00:47:28.539 . چون بدنش نمیتونه تحمل کنه 00:47:30.079 --> 00:47:33.278 هیچ حیوونی اونقدر قدرت استفاده نمیکنه . که به بدنش صدمه بزنه 00:47:33.349 --> 00:47:35.079 . غریزه اینه 00:47:35.148 --> 00:47:37.719 . ولی جی او حیوون نیس 00:47:37.989 --> 00:47:39.519 . انسان هم نیس 00:47:39.588 --> 00:47:43.358 همه قدرتش رو استفاده میکنه . حتی اگه باعث میشد بمیره 00:47:43.418 --> 00:47:45.088 ، بعد از چندین بار تکرار 00:47:45.688 --> 00:47:49.059 سلول های ضعیف مُردن . و سلول های قوی زنده موندن 00:47:49.128 --> 00:47:50.128 ... احتمالا 00:47:50.869 --> 00:47:52.769 ، سلول های مغزش هم سوخته 00:47:54.099 --> 00:47:56.999 . و احتمالا الان دیگه یادش نمیاد کیه 00:48:14.088 --> 00:48:15.088 . ببخشید 00:48:23.699 --> 00:48:25.499 ببخشید - چشه؟ - 00:49:00.639 --> 00:49:01.699 . لعنتی 00:49:57.559 --> 00:49:59.258 = عدم سرویس دهی = 00:50:08.769 --> 00:50:11.208 ... در دسترس نمی باشد - . نمیتونم با گوروم تماس بگیرم- 00:50:11.739 --> 00:50:12.969 . من با بچه ها دنبالشون میگردم 00:50:13.039 --> 00:50:14.639 . برو اتاق کنترل - . باشه - 00:50:15.079 --> 00:50:16.139 . باهام بیا 00:51:02.989 --> 00:51:04.559 = فقط کارکنان مجاز = 00:51:06.889 --> 00:51:08.458 . منتظرت بودم - چرا؟ - 00:51:08.758 --> 00:51:10.798 . کنجکاو بودم - درباره چی؟ - 00:51:11.969 --> 00:51:12.969 . چشمات 00:51:13.798 --> 00:51:16.599 تو فکر بودم من چیکارت کردم که . با اون چشما بهم نگاه میکنی 00:51:18.108 --> 00:51:19.438 چشمام مگه چطورین؟ 00:51:19.869 --> 00:51:21.978 چشمایی که . چون کسی که میخواد بکشه رو دیده خوشحاله 00:51:22.278 --> 00:51:23.539 . خوب دیدی 00:51:23.739 --> 00:51:25.378 من چیکارت کردم؟ 00:51:25.679 --> 00:51:27.949 . واسه فهمیدنش کل زندگیم دنبالت گشتم 00:51:29.449 --> 00:51:30.849 . اونی که باید سوال بپرسه منم 00:51:31.548 --> 00:51:33.188 . منتظر موندم چون میخواستم جوابتو بشنوم 00:51:33.789 --> 00:51:36.059 . اگه حرفی برای گفتن نداری دنبالم نیا 00:51:36.119 --> 00:51:37.289 . صدمه میبینی 00:51:39.688 --> 00:51:40.728 ! هی 00:51:56.909 --> 00:51:58.608 چه بلایی سر مامان و بابام اومد؟ 00:51:58.679 --> 00:51:59.878 منظورت چیه؟ 00:52:01.048 --> 00:52:02.519 ! مامان و بابام 00:52:25.269 --> 00:52:27.309 ! تکون نخور! تکون نخور 00:53:22.298 --> 00:53:23.298 = شینگه = 00:53:27.499 --> 00:53:28.599 . لعنتی 00:54:48.818 --> 00:54:49.878 ! بدو 00:54:58.858 --> 00:54:59.858 = به عقب نچرخانید = 00:55:31.458 --> 00:55:32.489 = به عقب نچرخانید = 00:55:44.369 --> 00:55:46.508 ، دیدم که رفت پایین 00:55:46.568 --> 00:55:47.739 . ولی الان هیچ جا نیس 00:55:47.809 --> 00:55:49.878 . و الان یکی گزارش کرد 00:55:49.938 --> 00:55:51.008 چه گزارشی؟ 00:55:51.079 --> 00:55:53.749 . تو بخش 11-3 یه آدمی هست 00:55:54.208 --> 00:55:55.519 . اونجا دوربینی نیس نمیتونیم ببینیم 00:55:55.579 --> 00:55:57.449 بخش 11-3؟ اونجا کجاس؟ 00:55:57.519 --> 00:56:00.588 . بعد از تعمیر ایستگاه دیگه ازش استفاده نمیکنن 00:56:00.648 --> 00:56:02.088 . برای انتقال واگن ها استفاده میشه 00:56:02.119 --> 00:56:03.958 . خب اونجا کجاس 00:56:04.019 --> 00:56:06.358 . اونجا... میام پایین 00:56:06.429 --> 00:56:07.528 . تو باید از اونجا نگاه کنی 00:56:07.599 --> 00:56:08.728 . بهم بگو کجاس 00:56:10.499 --> 00:56:13.028 . رییس جلوتون رو نگاه کنین 00:56:13.028 --> 00:56:14.298 . اونجا یه در خاکستری هست 00:56:16.199 --> 00:56:17.298 . فهمیدم 00:56:33.449 --> 00:56:34.559 . مُرده 00:56:35.588 --> 00:56:36.889 . خجالت آوره 00:56:38.128 --> 00:56:39.628 . فکر کنم پلیسا اینجان 00:56:48.269 --> 00:56:49.269 . بیاین 00:56:52.769 --> 00:56:53.769 . اجوشی 00:56:54.708 --> 00:56:56.909 اونی که گزارش داد تویی؟ - چی؟ - 00:56:57.179 --> 00:56:58.608 اینجا یه آدم دیدی؟ 00:56:58.679 --> 00:57:00.449 . بله اونجا 00:57:02.019 --> 00:57:03.579 . هیچکس نباید میومد این پایین 00:57:04.219 --> 00:57:05.318 این چیه؟ 00:57:07.858 --> 00:57:09.519 ! شبیه خونه! خون 00:57:11.559 --> 00:57:14.398 . باتوجه به چسبناکیش، خونه انسانه 00:57:14.458 --> 00:57:15.798 . فکر کنم به یه چیزی زده 00:57:16.499 --> 00:57:18.298 به یه آدم زدی؟ - چی؟ - 00:57:19.128 --> 00:57:21.398 ... نه نه. ترمز کردم 00:57:22.469 --> 00:57:24.838 . نه نمیدونم 00:57:27.269 --> 00:57:28.608 . خودتو جمع و جور کن 00:57:29.309 --> 00:57:31.148 . این مسیر رو ببندین 00:57:31.208 --> 00:57:32.849 . اونجا واینستا. برو دنبالش بگرد - . اطلاعت - 00:57:32.909 --> 00:57:34.378 . اونطرفی برین - . چشم - 00:57:34.449 --> 00:57:35.478 . بریم 00:57:35.548 --> 00:57:36.749 یوچول - بله؟ - 00:57:36.949 --> 00:57:38.548 ورودی های پشت و جلو رو بستی مگه نه؟ 00:57:38.849 --> 00:57:39.849 . بله 00:57:39.918 --> 00:57:41.389 ... و - بله؟ - 00:57:41.458 --> 00:57:43.389 . زود گوروم رو پیدا کن. اینجا آنتن ندارم 00:57:46.128 --> 00:57:47.458 . احتمالا تا اینجا نیومده 00:57:47.528 --> 00:57:49.099 . گفتم منتظر پشتیبانی بمونه 00:57:49.829 --> 00:57:51.028 . باشه میرم 00:57:51.052 --> 00:58:11.052 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:13.194 --> 00:59:15.464 *** لوکا: شروع ** 00:59:15.579 --> 00:59:16.818 امکان پذیره؟ 00:59:16.878 --> 00:59:19.048 . اینقدر تغییر غیرممکنه 00:59:19.249 --> 00:59:20.489 اگه من نخوام برم چی؟ 00:59:20.789 --> 00:59:21.918 . تا ابد اینجوری زندگی کن 00:59:21.958 --> 00:59:23.958 میتونی قلب کسی رو بدزدی؟ 00:59:24.019 --> 00:59:25.858 . برای اولین باره میبینم کسی رو نجات میده 00:59:25.929 --> 00:59:27.728 . اگه جی او رو بیاری دست راستش رو میدم بهت 00:59:27.798 --> 00:59:28.929 . میتونی ازش استفاده کنی 00:59:28.999 --> 00:59:30.429 فکر میکنی من کشتمشون؟ 00:59:30.499 --> 00:59:32.869 . چون من شیطان رو دیدم 00:59:32.898 --> 00:59:35.369 . تا زمانی که بهم بگن هیولا، من آدم بودم 00:59:35.599 --> 00:59:37.338 ... کل مغزت رو زیر و رو میکنم 00:59:37.398 --> 00:59:38.909 . و میفهمم چه اتفاقی افتاد 00:59:38.969 --> 00:59:41.208 . توی اون بچه یه شیطان زندگی میکنه 00:59:41.278 --> 00:59:43.478 ! تمومش کن. اینکارو نکن