WEBVTT 00:00:00.975 --> 00:00:12.975 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.999 --> 00:00:16.069 ،همه ی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، ادیان = 00:00:16.139 --> 00:00:18.579 =. و حوادث این سریال ساختگی میباشد 00:00:19.380 --> 00:00:22.279 ما حواسمون به بازیگرهای کودکی که = ... در این قسمت بازی کردن 00:00:22.349 --> 00:00:24.980 بود که موقع فیلمبرداری در امان باشن =. و به خوبی مراقبشون بودن 00:00:29.376 --> 00:00:32.775 «قسمت 4» 00:00:32.799 --> 00:00:52.799 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:53.595 --> 00:00:54.735 شما کی هستین؟ 00:00:56.366 --> 00:00:57.735 من کجام؟ 00:00:58.535 --> 00:00:59.705 . من نمیدونم 00:01:00.376 --> 00:01:01.805 . من این کارو نکردم 00:01:02.245 --> 00:01:04.175 . من چیزی نمیدونم 00:01:06.546 --> 00:01:09.645 . لطفا شیطان را بیرون کنید 00:01:09.716 --> 00:01:12.085 . لطفا شیطان را بیرون کنید 00:01:12.656 --> 00:01:15.585 . لطفا این مار حیله گر را به گودال آتشین بفرستید 00:01:15.656 --> 00:01:17.556 . لطفا او را به گودال آتشین بفرستید 00:01:17.626 --> 00:01:20.556 . لطفا این روباه شیطانی را به جهنم بندازید 00:01:20.626 --> 00:01:22.065 . لطفا او را دور کنید 00:01:22.095 --> 00:01:23.666 !بس کن - ... لطفا هیولای احمق را به زنجیر - 00:01:24.195 --> 00:01:28.106 . ببندید و او را به گودال آتشین بفرستید 00:01:29.266 --> 00:01:31.776 . بس کن - ... لطفا ما را از نیرنگ شیطان - 00:01:31.835 --> 00:01:34.345 . محافظت کنید 00:01:34.705 --> 00:01:36.906 !از شما خواهش میکنم 00:01:36.975 --> 00:01:39.276 !لطفا او را قفل کنید 00:01:39.546 --> 00:01:40.645 . گفتم بس کن 00:01:40.716 --> 00:01:43.285 ... لطفا شیطان و همه ی ارواح شیطانی 00:01:43.345 --> 00:01:46.416 که روی زمین پرسه میزنن !به گودال آتشین بفرستید 00:01:46.485 --> 00:01:47.656 !بس کن 00:02:02.406 --> 00:02:04.606 من چیزی نمیدونستم ولی تو . منُ تبدیل به هیولا کردی 00:02:05.205 --> 00:02:07.535 . من انسان بودم تا اینکه منُ هیولا صدا کردی 00:02:08.005 --> 00:02:09.676 . تویی که منُ تبدیل به یه هیولا کردی 00:02:11.845 --> 00:02:14.616 . برو به جهنم، هیولا 00:02:16.385 --> 00:02:17.445 چرا من برم؟ 00:02:21.725 --> 00:02:22.725 ... تو 00:02:23.556 --> 00:02:27.765 !یه هیولایی که پر از ارواح شیطانیه 00:02:37.165 --> 00:02:38.206 چرا من برم؟ 00:02:48.486 --> 00:02:50.815 = کلیسا اویچون = 00:02:51.515 --> 00:03:08.815 هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است 00:03:17.945 --> 00:03:19.776 ... این هیولا رو 00:03:20.776 --> 00:03:24.116 . به گودال آتشین بفرست 00:03:29.986 --> 00:03:32.295 !بس کن 00:03:59.885 --> 00:04:00.885 . تندتر برو 00:04:29.916 --> 00:04:32.255 خوبی؟ 00:05:11.325 --> 00:05:12.356 . بیا بریم 00:05:13.856 --> 00:05:14.926 !هی 00:05:16.825 --> 00:05:19.635 . من نبودم. من این کارو نکردم 00:05:25.536 --> 00:05:26.635 میریم داخل؟ 00:05:31.916 --> 00:05:33.916 قبل اینکه پیداش کنیم . خودمون خفه میشیم میمیریم 00:06:23.166 --> 00:06:24.895 . جی او، بیا بریم بیرون و بازی کنیم 00:06:36.705 --> 00:06:37.705 . هی 00:06:38.746 --> 00:06:40.876 ... هی، به خودت بیا. اگه اینجا بمونی 00:06:41.916 --> 00:06:43.315 . من یادمه 00:06:46.056 --> 00:06:48.025 . من بودم. من اینجا بودم 00:06:49.085 --> 00:06:51.255 . من اینجا رو به آتیش کشیدم 00:06:55.496 --> 00:06:56.825 یادته که به خونه ی من اومدی؟ 00:06:58.936 --> 00:07:00.596 میدونی پدر و مادرم کجا رفتن؟ 00:07:03.106 --> 00:07:04.166 یادت نیست؟ 00:07:10.246 --> 00:07:11.246 . بیا بریم 00:07:28.765 --> 00:07:31.226 . خواهر. خواهر استلا 00:07:43.546 --> 00:07:44.546 . سوار شو. زودباش 00:07:45.775 --> 00:07:46.775 . خواهر 00:07:48.186 --> 00:07:50.085 . یه لحظه اینجا وایسا 00:08:11.065 --> 00:08:12.306 اون مرد کجا رفت؟ 00:08:25.556 --> 00:08:26.585 اونا اینجا نیستن؟ 00:08:28.486 --> 00:08:29.755 . ماشینش رفته 00:08:31.755 --> 00:08:33.626 . من که گفتم نباید بریم داخل 00:08:34.155 --> 00:08:36.525 اگه اینجا منتظر میموندیم . تا حالا گرفته بودیمشون 00:08:37.165 --> 00:08:38.165 موبایلش چی؟ 00:08:39.035 --> 00:08:40.135 . نمیتونم ردشونُ بزنم 00:08:41.366 --> 00:08:42.435 . فکر کنم خاموشش کرده 00:08:43.165 --> 00:08:44.336 . یا اینکه خود به خود خاموش شده 00:09:08.826 --> 00:09:09.826 ... از کِی میتونستی 00:09:10.626 --> 00:09:11.696 ... انجامش بدی 00:09:13.336 --> 00:09:14.765 جرقه بازی رو؟ 00:09:21.236 --> 00:09:22.746 . بعضی وقتا میخوام بمیرم 00:09:23.606 --> 00:09:25.076 ،وقتی همه چی خیلی سخت و دردناک میشه 00:09:25.576 --> 00:09:27.545 ... با خودم فکر میکنم شاید بهتر باشه بمیرم 00:09:27.716 --> 00:09:30.415 و اینکه میتونم راحت شم . اگه فقط زندگیم تموم شه 00:09:31.116 --> 00:09:32.356 ،و هر وقت که فکر میکنم 00:09:33.356 --> 00:09:34.986 . بدنم شروع به گرم شدن میکنه 00:09:35.525 --> 00:09:37.856 . نمیدونم چطور ممکنه 00:09:38.895 --> 00:09:40.655 . این فقط اتفاقیه که میوفته 00:09:43.265 --> 00:09:44.765 . و همه چیز آبی بنظر میرسه 00:09:45.795 --> 00:09:47.135 ،هر وقت که آرزوی مرگ میکنم 00:09:47.196 --> 00:09:49.635 . انگار بدنم تلاش میکنه همچین نشه 00:09:53.876 --> 00:09:55.905 ... لحظه ای که میخوای بمیری 00:09:57.175 --> 00:09:58.716 . در واقع زمانیه که میخوای بیشتر زندگی کنی 00:10:01.846 --> 00:10:03.346 . نه، احساس من اینجوری نبود 00:10:04.685 --> 00:10:06.185 . من شخصا مخالفم 00:10:07.816 --> 00:10:09.856 ،وقتی از پشت بوم افتادی 00:10:10.626 --> 00:10:12.295 ،از بیمارستان فرار کردی 00:10:13.226 --> 00:10:16.895 و حتی همین الانم بنظر میرسید . مثل اینه که واقعا میخواستی زندگی کنی 00:10:19.265 --> 00:10:21.336 ... به هر حال، خودتو سوزوندی 00:10:21.395 --> 00:10:23.265 . تا زنده بمونی 00:10:24.836 --> 00:10:27.836 ... و من نمیخوام بدونم که 00:10:27.905 --> 00:10:29.076 ... اونجا بودی یا نه 00:10:29.145 --> 00:10:31.045 . یا اینکه پرده ها رو به آتیش کشیدی 00:10:31.946 --> 00:10:33.145 ... باید بدونم چه اتفاقی افتاده 00:10:33.216 --> 00:10:35.086 . درست قبل اینکه از پرورشگاه بری 00:10:37.746 --> 00:10:40.385 گفتی میخوای مغزمُ زیر و رو کنی، درسته؟ 00:10:40.456 --> 00:10:41.785 . میخوام دست نگه داری 00:10:42.185 --> 00:10:44.726 . دیگه نمیخوام بفهمم چی تو مغزم میگذره 00:10:56.836 --> 00:10:57.866 . مگه بهت نگفتم اشتباه نکنی 00:10:58.336 --> 00:11:00.236 . قبلا بارها از دستش دادی 00:11:00.305 --> 00:11:02.045 ،ما ماشینی که تو کلیسا پارک شده بود گشتیم 00:11:02.106 --> 00:11:03.405 . و معلوم شد ماشین اون خانوم پلیسه ـست 00:11:03.805 --> 00:11:05.876 . اون و جی او هم سفرن 00:11:05.946 --> 00:11:08.316 موبایلشُ خاموش کرده . واسه همین نمیتونیم ردشُ بزنیم 00:11:08.515 --> 00:11:10.045 . فکر میکنم بخاطر امواج الکترومغناطیسیه 00:11:10.116 --> 00:11:12.415 ،وقتی روشنش کرد دوباره ردشُ میزنیم 00:11:12.956 --> 00:11:15.685 و من افرادمُ گذاشتم تو ایستگاه پلیس ... نگهبانی بدن 00:11:15.755 --> 00:11:17.025 . و خونه ـش هم زیر نظر بگیرن 00:11:17.555 --> 00:11:18.655 . بزودی پیداشون میکنیم 00:11:20.555 --> 00:11:23.226 غذا خوردی؟ - . نه هنوز - 00:11:23.525 --> 00:11:26.935 . حواست باشه خوب غذا بخوری . وعده های غذاییتُ جا نندازی 00:11:27.135 --> 00:11:28.135 . بله، قربان 00:11:28.196 --> 00:11:29.765 تو میدونی که من به مردم اعتماد ندارم، درسته؟ 00:11:30.405 --> 00:11:32.736 . بله، میدونم - . ولی به تو اعتماد دارم - 00:11:33.935 --> 00:11:35.405 . پس نتیجه رو برام بیار 00:11:41.045 --> 00:11:42.716 . استاد ریو، منم به شما اعتماد دارم 00:11:44.846 --> 00:11:46.856 پس بیا این کارو بکنیم، باشه؟ 00:11:48.216 --> 00:11:49.226 . لطفا 00:12:09.805 --> 00:12:10.876 خوبی؟ 00:12:12.675 --> 00:12:13.716 . خوبم 00:12:16.716 --> 00:12:18.356 . معذرت میخوام 00:12:18.785 --> 00:12:21.015 نمیتونی از اینجا بری . چون بازوی تو رو نجات دادم 00:12:22.586 --> 00:12:24.025 . بهتر از نداشتنشه 00:12:24.856 --> 00:12:26.956 ،بالاخره این فقط یه بازو ئه 00:12:28.425 --> 00:12:29.895 . ولی به ما نگاه کن 00:12:32.435 --> 00:12:33.435 . دکتر ریو 00:12:34.566 --> 00:12:35.905 ،اگه من جی او رو برای شما بیارم 00:12:37.066 --> 00:12:39.135 میتونین بازوشُ به من بدین؟ 00:12:42.005 --> 00:12:43.175 ... کسی حتما بهت قول داده 00:12:44.275 --> 00:12:46.716 . که میتونی بازوشُ بگیری 00:12:46.775 --> 00:12:48.145 شدنیه؟ 00:12:48.246 --> 00:12:50.216 . علم سایه ای از الهیات ـه 00:12:50.486 --> 00:12:52.616 . فقط ایمانت میتونه نتیجه بده 00:12:52.755 --> 00:12:54.255 پس فقط اینُ باور کن و اتفاق میوفته؟ 00:12:55.385 --> 00:12:56.685 "،اگه کار خوبی انجام بدم" 00:12:57.525 --> 00:12:59.655 ". من یه بازوی معمولی میگیرم" 00:13:00.596 --> 00:13:02.496 فقط باید به این اعتقاد داشته باشم؟ 00:13:03.525 --> 00:13:05.596 به جز باور کردنش دیگه چی کار میتونم بکنم؟ 00:13:07.096 --> 00:13:08.905 . اگه مورد دیگه ای هم باشه، اونم انجام بده 00:13:10.106 --> 00:13:11.165 پس غیرممکنه؟ 00:13:11.236 --> 00:13:13.305 . از نظر تئوری امکانش هست 00:13:13.376 --> 00:13:15.405 با این حال، نظریه ها نیستن . که دنیا رو حرکت میدن 00:13:16.346 --> 00:13:18.206 . متغیرها انجام میدن 00:13:18.305 --> 00:13:19.846 ... و من بَرده ی 00:13:20.775 --> 00:13:22.486 . متغیرهام 00:13:23.285 --> 00:13:24.586 . و همینطور تو 00:13:27.555 --> 00:13:29.086 ... همه اینجا 00:13:30.226 --> 00:13:31.685 . همینن 00:13:32.996 --> 00:13:35.795 . هیچکی هیچوقت جواب دقیقی به من نمیده 00:13:36.966 --> 00:13:37.996 . درسته 00:13:38.025 --> 00:13:41.496 . این مکان برای یه افسر نظامی سابق دردسره 00:13:41.736 --> 00:13:43.505 ،من درک میکنم چه حسی داری 00:13:46.876 --> 00:13:48.675 . ولی لطفا جی او رو سالم برام بیار 00:13:51.876 --> 00:13:55.185 . بهش صدمه نزنین . صحیح و سالم برام بیاریدش 00:13:55.846 --> 00:13:57.145 ... من 00:14:00.415 --> 00:14:02.486 . هر شب خواب میبینم باهاش روبرو شدم 00:14:18.366 --> 00:14:19.405 باز کردی؟ 00:14:20.535 --> 00:14:22.175 . آره، کردم. بگو 00:14:22.246 --> 00:14:24.405 01M 5273. 00:14:24.476 --> 00:14:26.846 01M... 00:14:27.415 --> 00:14:30.545 5273. 00:14:32.785 --> 00:14:33.885 = بارگذاری = 00:14:33.956 --> 00:14:34.986 = اوراق کردن = 00:14:36.356 --> 00:14:37.456 این عدد درسته؟ 00:14:37.755 --> 00:14:38.826 . سوار شو 00:14:41.596 --> 00:14:42.596 01M 5273 00:14:42.795 --> 00:14:44.765 01M 5273. 00:14:44.826 --> 00:14:46.566 . این میگه ماشین از بین رفته 00:14:47.566 --> 00:14:48.606 چی؟ 00:14:48.665 --> 00:14:51.236 ،صاحبش شرکت اجاره ماشین بود. ولی پارسال 00:14:51.305 --> 00:14:52.905 . انداختش آشغال دونی 00:14:52.935 --> 00:14:54.876 یه روش معمول برای تبدیل . وسیله نقلیه به یه ماشین اسقاطی 00:14:55.005 --> 00:14:56.005 ولی چرا این اطلاعاتُ لازم داری؟ 00:14:56.576 --> 00:14:57.675 . چیزی نیست 00:14:57.946 --> 00:14:59.775 . یالا دیگه. بهم بگو 00:15:00.545 --> 00:15:02.545 . راننده با سرعت رانندگی کرد 00:15:02.616 --> 00:15:05.255 . حالت خوب نبود زودتر رفتی چرا رانندگی میکنی؟ 00:15:05.255 --> 00:15:07.216 . باشه، خدافظ 00:15:07.255 --> 00:15:10.185 . هی، نکنه یه چیزی زیر سر داری 00:15:10.425 --> 00:15:11.755 . نه، حالم خوش نیست. باید برم 00:15:11.826 --> 00:15:13.096 . اوی، گو روم 00:15:17.025 --> 00:15:19.566 ‫یه آدمی که مثل مار ماهی ‫بتونه برق قوی تولید کنه... 00:15:19.635 --> 00:15:21.935 . یا مثل عروس دریایی سم قوی پرت کنه 00:15:22.505 --> 00:15:23.566 ‫میتونی بهش بگی انسان؟ 00:15:24.606 --> 00:15:26.706 ‫جونگ کون در واقع داشت روشون کار میکرد. 00:15:46.425 --> 00:15:48.126 . استاد، منم 00:15:49.165 --> 00:15:50.726 . باید درباره چیزی با شما حرف بزنم 00:16:13.015 --> 00:16:14.285 . یکی دنبالمون راه افتاده 00:16:15.925 --> 00:16:16.925 الان؟ 00:16:19.155 --> 00:16:20.525 . نه، الان نه 00:16:21.856 --> 00:16:22.895 . یکم پیش 00:16:25.566 --> 00:16:28.805 یه ماشینی رو دیدم که . وقتی وارد کلیسا شدیم ندیدمش 00:16:29.005 --> 00:16:31.236 از همکارم خواستم ته توشو دربیاره . و دیدم ماشین اسقاطیه 00:16:31.736 --> 00:16:32.736 خب کی بود؟ 00:16:33.236 --> 00:16:34.535 . یه ماشین اسقاطیه، نمیدونم 00:16:37.805 --> 00:16:39.015 ... نه 00:16:39.876 --> 00:16:41.675 . این یارو دنبالمون نکرد 00:16:43.915 --> 00:16:45.185 . اونا عمدا اومدن اینجا 00:16:45.515 --> 00:16:47.316 به کسی گفتی که میای اینجا؟ 00:16:48.785 --> 00:16:50.726 . نه، من به کسی نگفتم 00:16:50.785 --> 00:16:51.956 پس این یارو از کجا فهمید؟ 00:16:52.025 --> 00:16:54.696 . خب، روش های زیادی برای فهمیدن هست 00:16:54.996 --> 00:16:58.025 جاساز کردن ردیاب تو ماشین . یا موبایلم میتونه یه روشش باشه 00:16:58.326 --> 00:17:00.635 یا ممکنه با استفاده از ماهواره . ما رو تماشا میکنن 00:17:01.165 --> 00:17:04.435 . الان "چطوری" مهم نیست 00:17:04.706 --> 00:17:06.905 . مهم اینه که دنبال چی هستن 00:17:07.076 --> 00:17:08.235 . من 00:17:10.506 --> 00:17:12.046 . آره، باید تو باشی 00:17:14.675 --> 00:17:17.385 . یکی میدونه من الان با توام 00:17:17.445 --> 00:17:19.885 و اونا از من استفاده کردن چون . نمیتونن ردِ تو رو بزنن 00:17:22.556 --> 00:17:26.925 ولی چرا اونا یه پلیسُ تعقیب میکنن تا تو رو پیدا کنن؟ 00:17:30.526 --> 00:17:31.965 تو واقعا کی هستی؟ 00:17:32.735 --> 00:17:34.096 . گفتی کنجکاو نیستی که 00:17:34.165 --> 00:17:37.106 . تو ممکنه بیشتر از یه شاهد قتل باشی 00:17:38.705 --> 00:17:40.735 من شاهد قتل بودم؟ 00:17:42.546 --> 00:17:44.876 . فراموشش کن. بیا بریم 00:17:45.975 --> 00:17:47.215 کجا میریم؟ 00:17:48.786 --> 00:17:50.415 . بفهمیم تو واقعا کی هستی 00:17:57.725 --> 00:18:01.296 = کلینیک جراحی پلاستیک آووا = 00:18:19.076 --> 00:18:20.076 . چیزی نیست 00:18:20.745 --> 00:18:21.876 . من بهش زنگ زدم 00:18:27.215 --> 00:18:29.026 . سلام، استاد - . سلام - 00:18:29.586 --> 00:18:31.326 . داشتم یه کاری انجام میدادم 00:18:32.126 --> 00:18:34.425 این دوستیه که به من گفتی؟ 00:18:36.195 --> 00:18:38.366 . راستش دوستم نیست 00:18:38.965 --> 00:18:41.296 . همون مردیه که از بیمارستان فرار کرد 00:18:42.766 --> 00:18:45.475 . خوشوقتم. من اوه جونگ هوانم 00:18:45.576 --> 00:18:47.806 . این کلینیک دوستمه . من فقط قرضش میگیرم 00:18:48.076 --> 00:18:50.576 ،الان فقط ما اینجا هستیم . پس نگران نباش 00:18:51.145 --> 00:18:52.546 نگران؟ درباره چی؟ 00:18:55.145 --> 00:18:57.546 . امروز چند تا آزمایش روت انجام میدیم 00:18:57.616 --> 00:18:58.685 . خیلی طول نمیکشه 00:18:58.756 --> 00:18:59.816 چی میگی؟ 00:19:00.455 --> 00:19:01.556 چه جور آزمایشایی؟ 00:19:02.425 --> 00:19:03.685 . فقط یه سری آزمایشای ساده 00:19:03.856 --> 00:19:05.356 . چیزی درباره اش بهم نگفته بودی 00:19:08.056 --> 00:19:09.195 . الان دارم میگم 00:19:09.266 --> 00:19:12.096 . اون گفت روی من آزمایش میکنه نه تو 00:19:12.366 --> 00:19:15.036 . تو نمیتونی سر خود تصمیم بگیری . من نمیخوام این کارو بکنم 00:19:17.506 --> 00:19:19.475 !هی، هی 00:19:21.905 --> 00:19:23.145 . الان دارم شرایطُ توضیح میدم 00:19:24.276 --> 00:19:26.046 . حالا که اومدیم اینجا داری میگی 00:19:26.116 --> 00:19:27.915 چرا باید به این گوش کنم؟ 00:19:28.985 --> 00:19:30.316 ... این آزمایشا به ما کمک میکنه تا بفهمیم 00:19:30.945 --> 00:19:32.685 ... کی تو رو اینجوری کرده 00:19:33.715 --> 00:19:35.655 نه، منظورم... این روش خوبی . برای قرار دادنش نیست 00:19:36.626 --> 00:19:38.385 اگه این کارو کنیم میتونیم ... بفهمیم کی به تو 00:19:38.455 --> 00:19:40.695 همچین قدرت هایی داده یا اینکه . خودت به طور طبیعی داشتی 00:19:42.056 --> 00:19:44.566 . این کلید فهمیدن اینه که واقعا کی هستی 00:19:47.566 --> 00:19:50.165 . بذار انجامش بدیم. هردو میخوایم بدونیم 00:19:50.465 --> 00:19:52.205 ... اگه خاطرات گذشته ـمُ دربیاریم و بفهمیم 00:19:53.776 --> 00:19:56.276 ،که من در واقع پدر و مادرتُ کُشتم اونوقت چی کار میکنی؟ 00:19:56.576 --> 00:19:57.645 ... اونوقت 00:20:03.645 --> 00:20:04.846 . تو هم میمیری 00:20:07.856 --> 00:20:10.385 پس میخوای این کارو کنی تا . تصمیم بگیری باید منُ بکُشی یا نه 00:20:10.955 --> 00:20:11.985 . آره 00:20:12.955 --> 00:20:13.955 . بیا بریم 00:20:20.195 --> 00:20:21.465 خب ما چی کار کنیم؟ 00:20:22.036 --> 00:20:24.836 . چند نمونه از خون و بافتت میگیرم 00:20:25.165 --> 00:20:26.435 ... ولی قبل اینکه این کارو بکنیم 00:20:29.705 --> 00:20:32.445 تا حالا این مردُ دیدی؟ 00:20:37.016 --> 00:20:38.415 اصلا؟ 00:20:39.385 --> 00:20:40.415 ... مطمئن نیستم 00:20:40.816 --> 00:20:42.856 . تا حالا دیدمش یا یادم نمیاد 00:20:46.126 --> 00:20:48.526 خوبه. بریم؟ 00:20:57.036 --> 00:20:59.675 . من یه نمونه از سلول های اپیتلیال تو میگیرم 00:21:00.135 --> 00:21:01.306 . دهنتُ باز کن 00:21:17.826 --> 00:21:21.395 . من چند نمونه از سلول های پوستیتُ میگیرم 00:21:30.266 --> 00:21:32.106 !نه! نکن 00:21:37.546 --> 00:21:39.046 !نکن 00:22:02.066 --> 00:22:04.306 ... من نمونه ای از مایع نخاع مغزیتُ میگیرم 00:22:04.366 --> 00:22:05.905 . برای آزمایش جواب ایمنی و آنتی بادی 00:22:06.576 --> 00:22:08.106 . یکم درد میاد 00:22:08.635 --> 00:22:09.675 . بیاین فقط انجامش بدیم 00:22:10.475 --> 00:22:11.506 . الان شروع میکنم 00:23:08.195 --> 00:23:09.366 . بسه 00:23:16.645 --> 00:23:19.116 !بسه. بسه 00:23:20.776 --> 00:23:22.215 . بلند نشو. خطرناکه 00:24:47.766 --> 00:24:48.796 . اینُ بپوش 00:25:02.616 --> 00:25:03.846 خیلی درد اومد؟ 00:25:11.185 --> 00:25:12.655 . عذرخواهی نمیکنم 00:25:13.856 --> 00:25:14.856 . بیا بریم 00:25:15.766 --> 00:25:17.026 . تقریبا تموم شد 00:25:17.195 --> 00:25:20.036 . من نمیخوام چیز بیشتری بفهمم . بذار به حال خودم باشم 00:25:39.215 --> 00:25:40.256 . بس کن 00:25:42.215 --> 00:25:43.286 . این کارو نکن 00:26:02.278 --> 00:26:03.288 . بس کن 00:26:05.288 --> 00:26:06.358 . این کارو نکن 00:26:18.627 --> 00:26:20.167 ،هر وقت کسی پیداش شد 00:26:21.437 --> 00:26:22.838 . من لرزیدم 00:26:24.437 --> 00:26:28.477 . مخصوصا وقتی یه غریبه تو تاریکی پیداش میشه 00:26:31.147 --> 00:26:32.508 . ولی تو نه 00:26:46.358 --> 00:26:48.258 ،هم تو بیمارستان و هم تو ایستگاه مترو 00:26:50.568 --> 00:26:53.268 . تو هیچوقت برای من خطرناک نبودی 00:26:54.137 --> 00:26:55.268 . فقط تو بودی 00:26:57.437 --> 00:26:59.977 . فکر میکردم میتونم با تو باشم 00:27:01.338 --> 00:27:02.377 . بیا بریم 00:27:04.407 --> 00:27:05.877 . آزمایش بعدی درد نمیگیره 00:27:07.977 --> 00:27:10.187 ،اگه پدر و مادرتُ کشته بودم 00:27:10.687 --> 00:27:13.858 . موهای کلِ بدنم سیخ میشد 00:27:16.058 --> 00:27:17.127 . من نبودم 00:27:18.088 --> 00:27:19.397 . یکی دیگه این کارو کرده 00:27:21.498 --> 00:27:23.227 . سعی نکن دوباره منُ پیدا کنی 00:27:23.298 --> 00:27:24.697 . ما تقریبا آزمایشا رو انجام دادیم 00:27:25.167 --> 00:27:26.437 . من نمیخوام چیز بیشتری یاد بگیرم 00:27:28.598 --> 00:27:29.667 . میترسم 00:27:42.048 --> 00:27:43.717 . اگه نیای به زور میبرمت 00:28:28.927 --> 00:28:32.028 الان که اینجایی نمیخوای کل صورتت رو درست کنی؟ 00:28:33.637 --> 00:28:35.298 . خیلی میخوام 00:28:36.367 --> 00:28:37.508 . ولی پول ندارم 00:28:39.268 --> 00:28:41.907 راستی واقعا چیزیت نمیشه؟ 00:28:42.338 --> 00:28:44.377 ... اگه یه مظنون رو اینجوری مخفی کنی 00:28:44.447 --> 00:28:46.548 . اگه بعدا یه اتفاقی بیوفته برات دردسر میشه 00:28:50.288 --> 00:28:51.417 ... اون قدیما 00:28:52.758 --> 00:28:54.058 . اومد به خونه امون 00:28:54.457 --> 00:28:56.187 جدی؟ چطوری؟ 00:28:58.227 --> 00:28:59.288 . نمیدونم 00:29:00.927 --> 00:29:02.498 شغل بابات چیه؟ 00:29:03.768 --> 00:29:06.238 چرا میپرسی؟ - ... اگه مربوط به بیوتکنولوژی باشه - 00:29:06.838 --> 00:29:09.068 . شاید یه ربطی به جی او داشته باشه 00:29:09.768 --> 00:29:13.407 . وقتی بچه دیدم لباس آزمایشگاه پوشیده 00:29:14.308 --> 00:29:15.907 ... به خاطر همین فکر کردم دکتره 00:29:15.977 --> 00:29:18.947 . ولی بعدش فهمیدم محقق آزمایشگاه هوا و فضا بود 00:29:20.377 --> 00:29:21.617 . قابل درکه 00:29:22.548 --> 00:29:24.947 . دکترا برای کشف فضا حیاتین 00:29:27.687 --> 00:29:30.127 ولی چرا جی او اومد خونه شما؟ 00:29:32.187 --> 00:29:33.558 . نمیدونم 00:29:33.957 --> 00:29:34.998 ... ولی 00:29:36.627 --> 00:29:37.967 ... ولی چیزی که هیچی دربارش نمیدونم 00:29:40.038 --> 00:29:41.167 ... اینه که روز بعدش 00:29:42.137 --> 00:29:44.137 . با مامان و بابام ناپدید شد 00:29:45.068 --> 00:29:46.177 منظورت چیه؟ 00:29:47.407 --> 00:29:49.677 . همینجوریه که گفتم. ناپدید شدن 00:29:50.508 --> 00:29:51.677 ... از اون روز به بعد 00:29:53.417 --> 00:29:54.617 . دیگه برنگشتن 00:29:54.677 --> 00:29:55.947 گم شدن؟ 00:29:58.647 --> 00:30:00.387 . به خاطر همین چسبیده بودی بهش 00:30:01.288 --> 00:30:03.727 . چون شاید چیزی درباره والدینت میدونه 00:30:03.788 --> 00:30:04.828 . بله 00:30:06.957 --> 00:30:09.768 . ولی اون عوضی فرار کرد 00:30:10.828 --> 00:30:13.298 . باید دوباره بگیرمش. پاشیم بریم 00:30:13.667 --> 00:30:14.697 . گوروم 00:30:16.637 --> 00:30:17.667 ... تو 00:30:18.608 --> 00:30:22.377 پرونده ای که جدا از همه روش تحقیق میکردی همین پرونده بود؟ 00:30:24.278 --> 00:30:25.278 . نه 00:30:25.677 --> 00:30:27.518 به خاطر همینم پلیس شدی مگه نه؟ 00:30:28.477 --> 00:30:31.748 . نه. همه اینا تصمیمای گذشته ان 00:30:32.288 --> 00:30:34.157 ... از بخش جرائم بزرگ اخراج شدنت 00:30:34.887 --> 00:30:37.488 به خاطر این بود که روی پرونده والدینت کار میکردی . و تو دردسر افتادی 00:30:37.558 --> 00:30:38.687 . مثل امروز 00:30:41.528 --> 00:30:43.268 ... فکر میکنی مامان و بابات 00:30:44.367 --> 00:30:45.867 زنده ان؟ 00:30:47.937 --> 00:30:49.768 یا فکر میکنی فوت شدن؟ 00:30:53.508 --> 00:30:54.778 اگه اینجوری فکر کنم طبیعی نیس؟ 00:30:57.477 --> 00:31:00.278 اگه کسی بیش از 5 سال گم بشه . مرحوم حسابس میکنن 00:31:01.278 --> 00:31:02.887 . هیچ سوابقی از مخفیگاهشون نیس 00:31:04.288 --> 00:31:06.088 . هیچ مدرکی مبنی بر زنده بودنشون نیس 00:31:06.717 --> 00:31:07.988 . اینجور چیزا نه 00:31:08.058 --> 00:31:09.758 به جز اینجور چیزا، چی؟ 00:31:12.588 --> 00:31:15.397 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:31:18.028 --> 00:31:19.367 ... مامان و بابام 00:31:20.967 --> 00:31:22.838 . نباید زنده باشن 00:31:24.238 --> 00:31:26.578 . اگه زنده باشن یعنی منو ول کردن و فرار کردن 00:31:27.677 --> 00:31:29.877 ... اگه این همه مدت خوب داشتن زندگی میکردن، من 00:31:31.578 --> 00:31:32.608 چیکار کنم؟ 00:31:33.748 --> 00:31:35.078 نباید اینجوری باشه مگه نه؟ 00:31:35.977 --> 00:31:37.647 . پس نباید زنده باشن 00:31:39.518 --> 00:31:40.558 ... ولی 00:31:52.627 --> 00:31:54.338 . ولی امیدوارم زنده باشن 00:31:58.367 --> 00:32:00.937 . حتی اگه یه بار امکانش باشه میخوام ببینمشون 00:32:05.677 --> 00:32:06.717 . گوروم 00:32:08.677 --> 00:32:09.947 . تو تویی 00:32:10.917 --> 00:32:11.917 . بله 00:32:11.988 --> 00:32:13.117 . تو باید زندگی خودتو بکنی 00:32:14.617 --> 00:32:15.617 . میدونم 00:32:16.088 --> 00:32:18.488 . نه تو نمیدونی 00:32:19.288 --> 00:32:21.598 . تو دختر یکی هستی 00:32:21.828 --> 00:32:23.568 . و دوست یکی هستی 00:32:24.068 --> 00:32:26.367 . و بعدا مامان یکی میشی 00:32:27.197 --> 00:32:29.707 ، احتمالا توی زندگیت نقش های زیادی خواهی داشت 00:32:30.867 --> 00:32:32.437 ... ولی مهم ترین چیز اینه که 00:32:33.578 --> 00:32:35.608 . تو مال خودتی 00:32:37.308 --> 00:32:39.647 . نباید کل زندگیت رو به عنوان دختر یکی زندگی کنی 00:32:40.177 --> 00:32:42.548 . باید زندگی خودتو بکنی 00:32:46.217 --> 00:32:47.858 ... حرفای باحالین ولی 00:32:50.627 --> 00:32:51.687 . ولی نمیتونن دلداریم بدن 00:32:52.328 --> 00:32:54.127 . چون احساساتت خشک شدن 00:32:57.998 --> 00:32:59.498 . این حرفت یکم دلداریم میده 00:33:00.568 --> 00:33:03.937 . ول نکردن والدینت ممکنه زندگیت رو نابود کنه 00:33:04.667 --> 00:33:06.937 ... ولی همچنین ممکنه شوهر و بچه هات 00:33:07.008 --> 00:33:08.578 . زندگیتو نابود کنن 00:33:09.508 --> 00:33:10.847 . ولی تو اینجوری نباش 00:33:12.178 --> 00:33:14.517 ... اینکه زندگیت نابود بشه یا نشه 00:33:14.577 --> 00:33:15.948 . در آخر به خودت بستگی داره 00:33:16.948 --> 00:33:19.017 . پرفسور بیاین درباره کار حرف بزنیم 00:33:20.517 --> 00:33:22.988 وقتی نتایج به دستتون رسید اول به من خبر میدین مگه نه؟ 00:33:23.258 --> 00:33:24.327 . البته 00:33:27.658 --> 00:33:28.997 ... نتیجه آزمایش 00:33:29.227 --> 00:33:32.198 ... بهمون کمک میکنه بفهمیم 00:33:32.937 --> 00:33:34.397 اون به ریو جونگ کون ربطی داره یا نه؟ 00:33:35.868 --> 00:33:38.568 ... هر نقاش 00:33:38.638 --> 00:33:40.477 . یه مدل خاص نقاشی و ضربه قلم داره 00:33:40.778 --> 00:33:41.807 . مام اینجوری هستیم 00:33:42.037 --> 00:33:44.678 . آزمایشات هرکی اثر خاصی میذاره و میتونیم بفهمیم 00:33:46.077 --> 00:33:48.118 ، پس اگه به ریو جونگ کون ربطی داشته باشه 00:33:48.178 --> 00:33:49.847 ... و اگه بتونیم پیداش کنیم 00:33:51.347 --> 00:33:53.557 میتونیم بیشتر درباره گذشته جی او بدونیم مگه نه؟ 00:33:53.618 --> 00:33:54.618 . آره منم اینجوری فکر میکنم 00:33:56.687 --> 00:33:57.858 . پس همینا کافیه 00:33:59.957 --> 00:34:01.258 . میرم 00:34:01.497 --> 00:34:03.267 . خیلی زحمت کشیدین پرفسور 00:34:03.568 --> 00:34:04.568 . اشکالی نداره 00:34:39.428 --> 00:34:40.437 . حوصله ام سر رفت 00:34:41.767 --> 00:34:42.767 . حواستو جمع کن 00:34:43.207 --> 00:34:45.008 تا کی باید اینجا بمونیم؟ 00:34:46.338 --> 00:34:47.937 . تا زمانی که جی او ظاهر بشه 00:34:48.278 --> 00:34:49.338 . درست بشین 00:34:50.147 --> 00:34:51.207 . نمیخوام 00:34:54.247 --> 00:34:56.588 . شمام از این باد لذت ببرین 00:34:57.488 --> 00:34:59.187 . بهت گفتم درست بشین 00:35:04.227 --> 00:35:06.658 . احمقا سخت کار میکنن 00:35:07.627 --> 00:35:09.358 . به نظر نمیاد امروز بیاد 00:35:13.267 --> 00:35:14.698 . من سوابقتون رو دیدم 00:35:16.267 --> 00:35:18.037 . دوست پسر سابقم پلیس ارتشه 00:35:18.608 --> 00:35:19.738 . این اطلاعات رو از اون کش رفتم 00:35:22.008 --> 00:35:23.147 دلت میخواد بمیری؟ 00:35:23.207 --> 00:35:24.278 ... شما 00:35:25.278 --> 00:35:26.747 نُه نفر رو کشتین؟ 00:35:43.827 --> 00:35:45.698 مگه شما این تمرین رو چند صد بار انجام ندادین؟ 00:35:47.667 --> 00:35:48.738 . بس کن 00:35:49.068 --> 00:35:50.167 ... اگه احمق نباشین 00:35:50.238 --> 00:35:52.437 . مطمئنم فرق فشفشه و نارنجک رو میدونین 00:35:52.508 --> 00:35:53.937 . گفتم بس کن 00:35:54.008 --> 00:35:55.077 ... شاید 00:35:55.908 --> 00:35:58.747 یکی تو فشفشه مواد منفجره گذاشته؟ 00:36:03.888 --> 00:36:05.048 . برای منم همین اتفاق افتاد 00:36:06.687 --> 00:36:07.888 . تو تمرین دوجانبه 00:36:08.718 --> 00:36:10.388 . فقط تیر خالی داشتم 00:36:47.127 --> 00:36:49.298 . عجله کنین 00:36:49.358 --> 00:36:50.528 چی شده؟ 00:36:58.368 --> 00:36:59.368 چی شده؟ 00:37:15.488 --> 00:37:18.358 بعد از مُردن پنج نفر . فهمیدم تیر واقعی داشتم 00:37:19.957 --> 00:37:21.897 ، چندین بار چکشون کردم که خالی باشن 00:37:21.957 --> 00:37:23.267 چطور ممکنه؟ 00:37:24.097 --> 00:37:26.327 چون فقط تمرین بود ، بهمون مهمات واقعی نمیدادن 00:37:26.397 --> 00:37:29.468 چرا تو اسلحه من تیر واقعی بود؟ 00:37:32.868 --> 00:37:35.437 ... بعد از اینکه محکوم به حبس ابد شدم 00:37:36.508 --> 00:37:37.908 . دوبار خواستم خودکشی کنم 00:37:39.077 --> 00:37:40.278 چرا نمردی پس؟ 00:37:41.877 --> 00:37:43.287 . یکی اومد منو ببینه 00:37:45.917 --> 00:37:46.917 کی؟ 00:37:46.957 --> 00:37:48.017 . نمیتونم بهتون بگم 00:37:49.318 --> 00:37:51.787 . قول دادم تا آخر عمرم به کسی نگم 00:37:53.627 --> 00:37:54.957 ... ولی اون آدم بهم گفت 00:37:56.358 --> 00:37:57.997 ... اگه خوب به حرفشون گوش بدم 00:37:58.068 --> 00:38:00.638 . بهم یه کار و یه پا میدن 00:38:05.767 --> 00:38:08.638 به شما اینجوری نگفتن؟ 00:38:20.718 --> 00:38:22.358 . تصمیم با توئه 00:38:23.287 --> 00:38:26.388 . اینکه تا آخر عمرت اینجا بپوسی یا با من کار کنی 00:38:27.227 --> 00:38:28.227 کار؟ 00:38:29.097 --> 00:38:30.798 چه نوع کاری؟ 00:38:30.897 --> 00:38:33.097 . فقط میتونم بگم فرض کن واسه کشوره 00:38:33.167 --> 00:38:34.798 همش نقشه نیس مگه نه؟ 00:38:36.608 --> 00:38:38.108 ... شما و من 00:38:38.267 --> 00:38:40.608 . تصادفی یه اشتباه یکسان کردیم 00:38:41.807 --> 00:38:44.178 . یه اشتباه غیرممکن 00:38:44.977 --> 00:38:47.448 . بسه. بهتره دیگه اشتباه نکنیم 00:39:03.667 --> 00:39:04.667 از این کارا خسته نشدین؟ 00:39:04.698 --> 00:39:06.267 ... اینکه آدمایی که نمیشناسین رو 00:39:06.267 --> 00:39:08.198 . بدون اینکه دلیلشو بدونین بکشین 00:39:08.468 --> 00:39:09.537 . برو تو ماشین منتظر بمون 00:39:10.468 --> 00:39:11.738 میخواین باهم فرار کنیم؟ 00:39:13.068 --> 00:39:14.477 . به جایی که کسی پیدامون نکنه 00:39:15.307 --> 00:39:17.977 وقتی حرف از مخفی شدن میشه . از ما بهتر تو دنیا پیدا نمیشه 00:39:18.577 --> 00:39:20.377 . برو تو ماشین. تظاهر میکنم نشنیدم 00:39:21.017 --> 00:39:22.517 تظاهر میکنین نشنیدین؟ 00:39:24.318 --> 00:39:26.618 . این بی رحمانه ترین جواب تو دنیاس 00:39:27.718 --> 00:39:29.618 . باعث میشین امیدوار بمونم 00:39:29.687 --> 00:39:31.457 . از من انتظار هیچی نداشته باش 00:39:31.528 --> 00:39:34.497 ، اگه من تنهایی فرار کنم 00:39:34.997 --> 00:39:36.767 پیدا میکنین و منو میکشین؟ 00:39:36.827 --> 00:39:38.267 . قطعا 00:39:38.968 --> 00:39:39.968 . که اینطور 00:39:43.138 --> 00:39:44.207 . تظاهر میکنم نشنیدم 00:39:44.667 --> 00:39:47.338 . حواستو جمع کن و هر اتفاقی افتاد بهم گزارش بده 00:39:47.638 --> 00:39:49.037 . صبح میام پیشت 00:39:53.008 --> 00:39:54.377 دارین فرار میکنین؟ 00:39:55.917 --> 00:39:58.088 . فرار کرد. ترسو 00:40:08.528 --> 00:40:10.468 = پرونده کارگر، جی او = 00:40:11.727 --> 00:40:14.238 = ریو جونگ کوان، مخفیگاه نامشخص = 00:40:26.917 --> 00:40:28.318 = اداره پلیس جوآن = 00:40:43.868 --> 00:40:44.897 این چه کاریه؟ 00:40:45.568 --> 00:40:46.968 . کار دادن قهوه 00:40:47.238 --> 00:40:48.267 چرا؟ 00:40:49.037 --> 00:40:50.108 حالت خوب نیس؟ 00:40:50.707 --> 00:40:51.707 دیوونه شدی؟ 00:40:51.767 --> 00:40:55.377 . نه. همینجوری. چون ازتون خوشم میاد 00:40:58.408 --> 00:40:59.908 . دردسر درست کردی 00:41:00.618 --> 00:41:01.618 مگه نه؟ 00:41:03.888 --> 00:41:05.448 چرا دردسر درست کنم؟ 00:41:05.488 --> 00:41:08.258 . فقط میخواستم باهاتون خوب رفتار کنم 00:41:08.588 --> 00:41:10.127 . ناراحت شدم 00:41:12.457 --> 00:41:13.457 . بفرمایین 00:41:13.497 --> 00:41:14.497 = واحد جرائم خشن شماره 1 = 00:41:14.557 --> 00:41:15.557 این چیه؟ 00:41:17.928 --> 00:41:18.997 ! هی 00:41:19.368 --> 00:41:22.667 هی! چه بلایی سرش آوردی؟ !میدونی قیمتش چند بود؟ تازه گرفته بودمش 00:41:25.468 --> 00:41:28.437 چه بلایی سرش اومده؟ 00:41:40.517 --> 00:41:42.888 = آکادمی لون = 00:41:47.957 --> 00:41:52.997 = آکادمی لون = 00:41:53.997 --> 00:41:55.968 = آکادمی لون = 00:42:15.988 --> 00:42:17.258 . لعنتی 00:42:22.997 --> 00:42:24.097 الو؟ 00:42:27.068 --> 00:42:29.468 الو؟ بفرمایین. الو؟ 00:42:31.537 --> 00:42:33.707 . اگه زنگ زدی حرف بزن. لعنتی 00:42:34.207 --> 00:42:35.338 الو؟ 00:42:41.178 --> 00:42:42.247 تو جی او هستی؟ 00:42:43.218 --> 00:42:44.318 جی او هستی مگه نه؟ 00:43:00.897 --> 00:43:02.937 چرا قطع کردی عوضی؟ 00:43:03.937 --> 00:43:05.138 تو جی او هستی مگه نه؟ 00:43:05.437 --> 00:43:07.377 کجایی؟ پول اتوبوس نداری؟ 00:43:07.437 --> 00:43:08.638 بیام برت دارم؟ 00:43:08.778 --> 00:43:11.077 ... کی - میخوای بپرسی من کیم؟ - 00:43:11.147 --> 00:43:13.948 . منم احمق. دوستت وون یی 00:43:14.178 --> 00:43:18.147 . تو خیابونا پرسه نزن. زود بیا خونه 00:43:18.218 --> 00:43:21.388 آدرس رو فراموش کردی؟ . بهت میگم. خوب گوش کن 00:43:27.698 --> 00:43:28.897 = ریو جونگ کون = 00:43:31.327 --> 00:43:32.368 = ریو جونگ کون = 00:43:32.767 --> 00:43:33.968 = ریو جونگ کون سرمایه تحقیقات را اختلاس کرد = 00:43:34.638 --> 00:43:36.437 = ریو جونگ کون به دو سال زندان و تعلیق محکوم شد = 00:43:44.377 --> 00:43:46.477 . لازم نبود دوباره یکی بخرین 00:43:47.218 --> 00:43:48.247 . ممنونم 00:43:52.347 --> 00:43:54.218 . همون شماره اس 00:43:56.358 --> 00:43:58.158 یه اتفاقی افتاده مگه نه؟ 00:43:59.258 --> 00:44:01.358 . نه - . اشکالی نداره - 00:44:01.597 --> 00:44:03.767 . فکر کن داداشتم و بهم بگو 00:44:06.468 --> 00:44:07.597 . من داداش ندارم 00:44:07.667 --> 00:44:09.537 . پس فرض کن عموتم 00:44:11.338 --> 00:44:13.807 . عمو هم ندارم و اتفاق خاصی نیوفتاده 00:44:13.937 --> 00:44:14.977 جدی؟ 00:44:16.138 --> 00:44:18.747 از تیم ناراضی اینا نیستی؟ 00:44:20.247 --> 00:44:21.278 . نه 00:44:22.048 --> 00:44:23.718 . تیممون رو خیلی دوست دارم 00:44:24.347 --> 00:44:25.847 . شما رو هم همینطور 00:44:26.687 --> 00:44:28.088 مشکلی نیس مگه نه؟ 00:44:28.818 --> 00:44:30.118 مغزتم سالمه؟ 00:44:30.428 --> 00:44:31.588 . بله 00:44:32.528 --> 00:44:34.457 ، نگرانی یا اعتراضی نداری 00:44:34.457 --> 00:44:36.127 ولی چرا گوشیتو گذاشتی تو مایکروفر؟ 00:44:36.597 --> 00:44:38.798 . خودشم گوشی جدیدی که یه روز پیش برات خریده بودم 00:44:39.528 --> 00:44:42.437 . بخش امور عمومی گفتن توی گوشی قشنگ سوخته 00:44:42.497 --> 00:44:44.437 اگه نذاشته باشیش تو مایکروفر . غیرممکنه اینطوری بشه 00:44:44.508 --> 00:44:46.108 . بهشون گفتم اینکارو نکردی 00:44:46.807 --> 00:44:48.377 پس حرف حسابت چیه؟ 00:44:48.807 --> 00:44:50.608 میدونی هرچی از دهنشون اومد بهم گفتن؟ 00:44:51.178 --> 00:44:53.377 . همه میگن تیم ما یه روانی داره 00:44:53.448 --> 00:44:54.618 دیوونه ای؟ 00:44:55.517 --> 00:44:57.118 چته؟ چرا همچین میکنی؟ 00:44:58.218 --> 00:45:00.618 . اینجوری نیس - اگه اینجوری نیس پس خلی؟ - 00:45:01.118 --> 00:45:03.258 به خاطر همین از بخش جرائم بزرگ انداختنت بیرون؟ 00:45:04.127 --> 00:45:05.187 . ببخشید 00:45:05.258 --> 00:45:06.687 . برش ندار. تو جواب بده 00:45:06.758 --> 00:45:08.028 . چشم 00:45:08.298 --> 00:45:11.028 بله؟ از بخش جرائم خشن شماره 1 . ها گوروم هستم 00:45:11.127 --> 00:45:12.397 . بهت گفتم بر ندار 00:45:14.298 --> 00:45:17.037 بله جدی؟ 00:45:19.207 --> 00:45:20.267 . بله فهمیدم 00:45:20.437 --> 00:45:22.338 ! کجا داری میری؟ وایسا 00:45:24.048 --> 00:45:25.048 . بیا اینجا 00:45:26.807 --> 00:45:27.877 . بیا اینجا 00:45:29.618 --> 00:45:30.687 . بیا اینجا 00:45:32.718 --> 00:45:33.988 . اینجا بشین 00:45:34.888 --> 00:45:36.787 ! هی! هی 00:45:37.258 --> 00:45:38.258 ! هی 00:45:41.127 --> 00:45:42.928 ! روانی خل 00:47:20.897 --> 00:47:21.928 کیه؟ 00:47:25.497 --> 00:47:26.868 کیه؟ 00:47:40.847 --> 00:47:43.247 . جی او، عوضی 00:47:45.818 --> 00:47:48.488 . فکر کردم مُردی عوضی 00:47:48.557 --> 00:47:52.088 . بیا تو. بیا تو 00:47:52.827 --> 00:47:55.097 . کی رفتی حموم؟ وحشتناک بو میدی 00:47:55.528 --> 00:47:58.097 . زود باش بیا. اول برو حموم 00:47:58.167 --> 00:48:00.968 کجا داری میری؟ کجا داری میری احمق؟ 00:48:01.068 --> 00:48:04.108 . کفشاتو دربیار. اول کفشاتو دربیار 00:48:06.707 --> 00:48:08.238 . بیا برو حموم 00:48:21.588 --> 00:48:25.088 . هی تو اخبار دیدمت 00:48:25.557 --> 00:48:27.557 . ولی تو همچین آدمی نیستی 00:48:27.627 --> 00:48:29.358 . جنگجوی عدالت نیستی 00:48:29.428 --> 00:48:32.298 . تو حتی فامیل خیلی خیلی دور یکی هم نیستی 00:48:32.698 --> 00:48:33.727 . هی 00:48:34.537 --> 00:48:36.338 دوباره برق زدی؟ 00:48:36.968 --> 00:48:39.068 . عوضی. همیشه اینکارو میکنی 00:48:39.138 --> 00:48:41.278 . تنهایی میری پرسه میزنی و برق میزنی 00:48:41.338 --> 00:48:43.008 ... و فراموشی میگیری 00:48:43.508 --> 00:48:45.807 . بعدش بعد یه مدت طولانی زنگ میزنی 00:48:46.377 --> 00:48:50.118 و تو تلفن حرف نمیزنی . و فقط نفس نفس میزنی 00:48:50.178 --> 00:48:52.847 بعدش میگم تو جی او هستی؟ تو میگی شما کی هستی؟ 00:48:52.917 --> 00:48:53.957 ... همچین بزنمت 00:48:54.517 --> 00:48:55.858 . منم من 00:48:57.258 --> 00:48:58.287 . بخور 00:48:59.457 --> 00:49:01.758 . ولی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:49:01.957 --> 00:49:05.097 . هیچی یادت نمیاد ولی شماره من یادت مونده 00:49:05.868 --> 00:49:08.868 . به خاطر تو شماره امو عوض نمیکنم عوضی 00:49:11.408 --> 00:49:13.267 ... ما - . آره دوستیم - 00:49:13.667 --> 00:49:15.838 ... پس - ... از یتیم خونه اومدیم بیرون - 00:49:15.908 --> 00:49:18.477 . و باهم زندگی کردیم . ولی تو همیشه فرار میکردی تنهایی زندگی کنی 00:49:20.108 --> 00:49:21.178 ... قدیما 00:49:21.718 --> 00:49:25.048 . یه زوج عالی بودیم 00:49:25.488 --> 00:49:26.517 . گوش کن 00:49:26.787 --> 00:49:29.318 تو میزدی بیهوششون میکردی . و من جیباشونو خالی میکردم 00:49:29.557 --> 00:49:31.428 تو قفل رو میزدی داغون میکردی . من خونه رو خالی میکردم 00:49:31.758 --> 00:49:33.627 . چه حس خوبی 00:49:36.698 --> 00:49:37.727 . بریم 00:49:45.167 --> 00:49:46.608 ‫برو، احمق. 00:50:09.798 --> 00:50:11.667 ‫ایول. 00:50:12.227 --> 00:50:14.568 ‫هی. همین یکی. 00:50:14.638 --> 00:50:16.198 ‫اونُ ببین. 00:50:16.267 --> 00:50:18.707 ‫= چونجون سا = 00:50:25.307 --> 00:50:26.377 ‫جی او. 00:50:27.517 --> 00:50:28.517 ‫بازش کن. 00:50:30.278 --> 00:50:31.818 ‫یالا، بازش کن. 00:50:33.347 --> 00:50:35.858 ‫بازش کن دیگه، خره. 00:50:39.057 --> 00:50:40.827 ‫داری چکار میکنی؟ ‫بازش کن. 00:51:13.827 --> 00:51:16.727 ‫با قدرت الکتریکی ماورایی تو ‫و سرعت بالا من... 00:51:17.298 --> 00:51:19.767 ‫واسه خودمون یه تیم خفن بودیم. 00:51:22.238 --> 00:51:24.307 ‫این مدت کجا بودی؟ 00:51:25.267 --> 00:51:27.477 ‫- ما... ‫- آره، ما آدم بدا بودیم. 00:51:27.807 --> 00:51:30.638 ‫فکر که نمیکنی آدم خوبی بودی، نه؟ 00:51:31.307 --> 00:51:33.577 ‫نگاش کن، باز ادای اینا ‫که تعجب کردن در آورد. 00:51:33.778 --> 00:51:36.147 ‫دیگه لازم نیست جایی بری. ‫پیش من بمون با همدیگه کار میکنیم. 00:51:36.678 --> 00:51:38.118 ‫اگه کارت شناسایی یا گذرنامه میخوای، 00:51:38.187 --> 00:51:39.787 ‫من برات درستش میکنم. 00:51:39.988 --> 00:51:41.287 ‫تو از اینجور چیزا درست میکنی؟ 00:51:41.358 --> 00:51:44.388 ‫جی او. فکر کردی کی گواهینامه اتُ درست کرده؟ 00:51:46.388 --> 00:51:47.997 ‫- احیانا... ‫- احیانا چی؟ 00:51:48.057 --> 00:51:49.827 ‫من کسایی که میخوان بکُشنتو میشناسم؟ 00:51:49.957 --> 00:51:50.997 ‫آره. 00:51:51.068 --> 00:51:52.897 ‫هی. مطمئنی میخوان شکارت کنن؟ 00:51:52.968 --> 00:51:56.068 ‫همیشه اینو میگی و نمیتونی خیلی بمونی. 00:51:57.037 --> 00:51:58.638 ‫کی دنبالته؟ 00:51:58.707 --> 00:52:00.738 ‫میگی پلیس نیست. ‫دارم از کنجکاوی میمیرم. 00:52:04.647 --> 00:52:07.048 ‫من کی ام؟ 00:52:08.618 --> 00:52:09.678 ‫ببین. 00:52:09.747 --> 00:52:14.017 ‫مامان بابای بدت محض اینکه ‫به دنیا اومدی تو رو سر راه گذاشتن. 00:52:14.417 --> 00:52:16.818 ‫برای همین پرورشگاه تولدتُ ثبت کرد. 00:52:17.787 --> 00:52:21.227 ‫آها. اون پسرایی که ازمون بزرگتر بودن ‫و هر روز میزدنمونُ یادته؟ 00:52:22.298 --> 00:52:24.698 ‫- نه. ‫- نه. معلومه که نه. 00:52:26.667 --> 00:52:29.968 ‫بهرحال، اون روز ما رو بدجور زدن. 00:52:30.037 --> 00:52:31.368 ‫بس کنین! 00:52:31.437 --> 00:52:32.738 ‫- بیا بریم. ‫- ولم کن! 00:52:32.838 --> 00:52:34.037 ‫نکنین! 00:52:34.108 --> 00:52:35.838 ‫- بیا اینجا! ‫- بسه! 00:52:35.908 --> 00:52:37.608 ‫دردم میاد! 00:52:47.088 --> 00:52:49.118 ‫ولی وقتی من به خودم اومدم، 00:52:49.187 --> 00:52:51.528 ‫کلیسا داشت میسوخت. 00:52:51.588 --> 00:52:54.198 ‫میدونستم یه روزی آتیشش میزنی. 00:52:54.597 --> 00:52:56.528 ‫بعدش، خواهرا عصبانی شدن، 00:52:56.597 --> 00:52:58.227 ‫و من و تو فرار کردیم. 00:52:59.767 --> 00:53:00.798 ‫ببین. 00:53:00.868 --> 00:53:03.738 ‫دوتا پسر نوجوون برای زنده موندن چکار میکنن؟ 00:53:04.138 --> 00:53:06.037 ‫غذای مجانی گرفتیم، التماس کردیم، 00:53:06.108 --> 00:53:07.477 ‫دزدی و زور گیری کردیم. 00:53:08.678 --> 00:53:09.977 ‫نتیجه چی میشه؟ 00:53:10.037 --> 00:53:12.077 ‫دیگه نپرس کی هستی، 00:53:12.147 --> 00:53:13.647 ‫و اینُ بنویس. 00:53:15.647 --> 00:53:16.778 ‫به طور قطعی، 00:53:19.448 --> 00:53:20.917 ‫من و تو هیچی نیستیم. 00:53:23.858 --> 00:53:26.957 ‫چرا نمینویسی؟ واقعا که. 00:53:27.028 --> 00:53:29.597 ‫هی. بیا تتو بزنیم. 00:53:29.658 --> 00:53:32.397 ‫"من هیچی نیستم" نظرت؟ 00:53:38.238 --> 00:53:41.138 ‫تا حالا بهت درباره اینکه قبل از اینکه 00:53:42.178 --> 00:53:44.477 ‫بیام پرورشگاه چکار میکردم و کجا بودم گفتم؟ 00:53:44.548 --> 00:53:46.347 ‫مثلا پیش کی زندگی کردم. 00:53:46.877 --> 00:53:49.318 ‫- یه چیزی بهم گفتی. ‫- چی؟ 00:53:50.318 --> 00:53:52.017 ‫که هیچی یادت نمیاد. 00:53:55.718 --> 00:53:59.457 ‫هی. احتمالا قبل از اومدن به پرورشگاه ‫از برقت استفاده کردی. 00:53:59.957 --> 00:54:01.258 ‫لعنتی. 00:54:02.298 --> 00:54:03.428 ‫هی. 00:54:05.597 --> 00:54:08.338 ‫هیچ جایی نرو. فقط اذیت میشی. 00:54:08.698 --> 00:54:10.468 ‫همینجا بمون و با من کار کن. 00:54:11.908 --> 00:54:14.638 ‫من آدمو برای گرفتن پول میکشم ‫بیرون و تو میتونی بگیریشون. 00:54:14.937 --> 00:54:16.477 ‫اگه کسی پول نداد، 00:54:16.537 --> 00:54:18.747 ‫فقط یه نور با چشمات بده، ‫اون وقت تمومه. 00:54:21.618 --> 00:54:24.747 ‫اینکه چشماتُ روشن کنی ‫و پول بگیری سخت نیست. 00:54:24.818 --> 00:54:25.888 ‫دروغ میگم؟ 00:54:41.868 --> 00:54:43.267 ‫باز باید منتظر شیم؟ 00:54:43.338 --> 00:54:45.537 ‫پلیسا چجوری کشیک میکشن؟ 00:54:46.307 --> 00:54:47.778 ‫باید بهشون ترفیع بدن. 00:54:58.247 --> 00:54:59.948 ‫اونجوری به من خیره نشو. 00:55:00.017 --> 00:55:01.258 ‫بشین. 00:55:01.457 --> 00:55:02.858 ‫اگه خوشت نمیاد نگاه نکن. 00:56:07.544 --> 00:56:09.073 ‫منُ نکش! 00:56:09.743 --> 00:56:10.814 ‫جی او کجاست؟ 00:56:10.873 --> 00:56:12.984 ‫من... نمیدونم! واقعا نمیدونم! 00:56:13.044 --> 00:56:14.314 ‫شما با همدیگه زندگی میکردید. 00:56:14.384 --> 00:56:18.323 ‫اینجوری نیست! فقط باهم میگشتیم! 00:56:19.384 --> 00:56:21.093 ‫راست میگم! راست میگم! 00:56:22.593 --> 00:56:23.654 ‫راست میگم! 00:56:23.723 --> 00:56:26.093 ‫با هم بیرون میگشتیم، بعد منُ گذاشت و رفت! 00:56:26.163 --> 00:56:27.663 ‫از اون موقع ازش خبر ندارم! 00:56:27.734 --> 00:56:29.864 ‫من هیچی نمیدونم! 00:56:36.303 --> 00:56:38.143 ‫نــــه! 00:56:40.404 --> 00:56:42.444 ‫من هیچی نمیدونم. 00:56:42.513 --> 00:56:45.384 ‫نمیدونم، آشغال! 00:56:47.044 --> 00:56:50.084 ‫ببخشید، قربان! 00:56:50.884 --> 00:56:54.283 ‫خواهش میکنم منُ نکش! ‫خواهش میکنم! 00:57:04.864 --> 00:57:06.904 ‫اگه جی اومد یا زنگ زد... 00:57:06.964 --> 00:57:08.703 ‫من... بلافاصله بهت خبر میدم. 00:57:09.303 --> 00:57:11.743 ‫همون موقع بهت خبر میدم. 00:57:12.504 --> 00:57:15.714 ‫خواهش میکنم، قربان... 00:57:18.183 --> 00:57:21.114 ‫خوبه. بلافاصله بهم خبر بده. 00:57:22.084 --> 00:57:25.123 ‫اگه تصمیم گرفتی نظرتُ عوض کنی، ‫این صدا یادت بیاد. 00:57:49.243 --> 00:57:51.214 ‫- بگو. ‫- منم. 00:57:51.714 --> 00:57:52.944 ‫چی شده؟ 00:57:53.013 --> 00:57:55.314 ‫جی او اینجاست. 00:57:55.384 --> 00:57:56.683 ‫تو خونه منه. 00:57:56.754 --> 00:57:59.453 ‫نگه ـش دار. هر کار میتونی بکن. 00:57:59.524 --> 00:58:00.524 ‫بله. 00:58:02.093 --> 00:58:03.294 ‫جی او رو پیدا کردیم. 00:58:28.884 --> 00:58:30.214 ‫اینُ نگاه کردم. 00:58:31.924 --> 00:58:34.354 ‫به خاطر همینه که مردم زیست دوست ندارن. 00:58:34.723 --> 00:58:35.953 ‫همه چیزش چرنده. 00:58:38.864 --> 00:58:39.964 ‫ببین. 00:58:40.393 --> 00:58:43.464 ‫این آزمایش همساختی دی ان ای ئه. 00:58:43.533 --> 00:58:44.803 ‫همساختی چیه؟ 00:58:45.263 --> 00:58:50.404 ‫سطح همگنی سلول های مختلفُ نشون میده. 00:58:50.473 --> 00:58:53.274 ‫شش ویژگی متفاوت وجود داره. 00:58:53.544 --> 00:58:54.743 ‫یعنی چی؟ 00:58:55.114 --> 00:58:59.814 ‫حداقل شش مجموعه متفاوت ژن در بدن وجود داره. 00:59:00.084 --> 00:59:01.114 ‫چی؟ 00:59:02.283 --> 00:59:05.323 ‫بزرگترین تفاوت مال این ماهی چاقوئه. 00:59:05.384 --> 00:59:06.723 ‫ماهی چاقو چیه؟ 00:59:08.424 --> 00:59:11.053 ‫راحت بخوام بگم، یه مار ماهی برقیه. 00:59:11.123 --> 00:59:14.194 ‫ولی اینا مارماهی نیستن. ماهی ان. 00:59:14.524 --> 00:59:18.504 ‫در این صورت، یعنی دی ان ای ‫ این ماهی برقی رو داره؟ 00:59:18.564 --> 00:59:19.663 ‫همه اش این نیست. 00:59:21.433 --> 00:59:23.933 ‫عروس دریایی. ماهی خاوریار. 00:59:24.004 --> 00:59:27.303 ‫خفاش. کرم میوه. ژن های ‫همه اشون اینجاست. 00:59:28.214 --> 00:59:30.774 ‫اگ همه اینا ترکیب شده باشن، 00:59:30.843 --> 00:59:33.044 ‫میتونه الکتریسته ساطع کنه. 00:59:33.413 --> 00:59:35.013 ‫به سرعت زیادی میتونه بهبود پیدا کنه... 00:59:35.084 --> 00:59:36.913 ‫و دارای رفلکس های فرا انسانیه. 00:59:38.053 --> 00:59:39.984 ‫امکان داره اونا رو ترکیب کرد؟ 00:59:41.053 --> 00:59:42.524 ‫چیز عادی ای نیست، 00:59:43.123 --> 00:59:45.663 ‫کسی میتونه این کارُ کنه که ‫راز لوکا رو حل کنه. 00:59:46.263 --> 00:59:47.524 ‫لوکا چیه؟ 00:59:48.763 --> 00:59:51.964 ‫به نظرت حیات از کجا شروع شد؟ 00:59:52.033 --> 00:59:55.203 ‫من؟ به وجود اومدن من؟ 00:59:55.274 --> 00:59:56.433 ‫از نظر زیستی. 00:59:56.973 --> 00:59:59.544 ‫خب... از رحم مادرم. 00:59:59.604 --> 01:00:00.604 ‫درسته. 01:00:00.843 --> 01:00:02.944 ‫سلول ها با ویژگی های متفاوت، 01:00:03.013 --> 01:00:05.683 ‫اسپرم و تخمک لقاح پیدا کردن، ‫تا تو به وجود اومدی. 01:00:06.044 --> 01:00:08.384 ‫اینجا باید شباهت هایی بین ژن ها ‫وجود داشته باشه، 01:00:08.453 --> 01:00:10.614 ‫تا با همدیگه ترکیب شن. 01:00:11.823 --> 01:00:12.854 ‫درسته. 01:00:13.484 --> 01:00:16.794 ‫اگه دنباله اون رو بگیری، 01:00:17.154 --> 01:00:18.964 ‫سلول های هستن که بین همه مشترک هستن. 01:00:19.223 --> 01:00:20.364 ‫اون لوکاست. 01:00:20.723 --> 01:00:22.893 ‫اولین جد مشترک جهان. 01:00:24.834 --> 01:00:25.904 ‫پس... 01:00:26.634 --> 01:00:27.864 ‫این یه جهشه؟ 01:00:27.933 --> 01:00:29.004 ‫نه. 01:00:30.073 --> 01:00:32.243 ‫جهش نمیتونه تا این حد جزئیات داشته باشه. 01:00:32.873 --> 01:00:34.143 ‫این ساخته شده. 01:00:34.913 --> 01:00:36.674 ‫یه همچین موجودی ساخته شده؟ 01:00:39.183 --> 01:00:40.643 ‫استاد. 01:00:41.484 --> 01:00:43.384 ‫این فراتر از حیات انسانی نیست؟ 01:00:43.484 --> 01:00:45.984 ‫نه. این یه دخالت دستکاری ‫همراه با تکنولوژیه. 01:00:46.053 --> 01:00:47.553 ‫با اینکه ممنوع شد... 01:00:52.294 --> 01:00:53.723 ‫کار دکتر ریو جونگ کونه؟ 01:00:54.263 --> 01:00:55.263 ‫99 درصد. 01:00:56.964 --> 01:01:00.303 ‫اون تنها کسیه که همچین توانایی ‫برای یکی کردن دی ان ای ها داره. 01:01:01.263 --> 01:01:03.373 ‫و تنها کسیه که انقدر دیوونه ست. 01:01:04.033 --> 01:01:05.073 ‫پس... 01:01:05.643 --> 01:01:07.444 ‫فکر میکنی اونا کسایی ان که... 01:01:07.504 --> 01:01:08.973 ‫آدمایی که دنبال جی اون رو استخدام کردن؟ 01:01:09.044 --> 01:01:10.573 ‫مطمئن نیستم، 01:01:10.643 --> 01:01:12.944 ‫ولی باید یه درخواست ‫مطالعه از دانشگاه بگیرم. 01:01:13.214 --> 01:01:15.314 ‫باید ببینیم تحلیل هام درسته یا نه. 01:01:15.754 --> 01:01:16.814 ‫همینطور. 01:01:19.884 --> 01:01:21.354 ‫اگه دوباره دیدیش، 01:01:22.194 --> 01:01:23.323 ‫زندانیش کن. 01:01:23.854 --> 01:01:26.024 ‫- حتما این کارُ کن. ‫- چرا؟ 01:01:26.464 --> 01:01:27.823 ‫الان میتونم با اطمینان بهت بگم. 01:01:29.163 --> 01:01:30.163 ‫اون انسان نیست. 01:01:46.513 --> 01:01:47.544 ‫چی شده؟ 01:01:59.893 --> 01:02:00.964 ‫واقعا که. 01:02:01.763 --> 01:02:03.933 ‫بعد از اینکه دوبار گول خوردی ‫باز اومدی اینجا؟ 01:02:19.843 --> 01:02:21.243 ‫یه سگ رها شده هست. 01:02:21.384 --> 01:02:23.553 ‫یه گروه سعی میکنن بگیرنش، 01:02:23.614 --> 01:02:25.654 ‫معاینه اش کنن اگه یه وقت بیماری ای داره، 01:02:25.924 --> 01:02:27.323 ‫و بهش غذا میدن. 01:02:28.024 --> 01:02:29.254 ‫ولی اون متوجه نمیشه. 01:02:30.194 --> 01:02:33.163 ‫اون فقط هی فرار میکنه. مثل تو. 01:02:34.993 --> 01:02:37.334 ‫من مریض نیستم خوبم غذا میخورم. 01:02:37.893 --> 01:02:39.663 ‫اون سگ هم ممکنه همین فکرُ کنه. 01:02:39.734 --> 01:02:41.674 ‫با اینکه آدما بهش میگن اشتباه میکنه. 01:02:42.703 --> 01:02:44.334 ‫- بیا بریم. ‫- چرت و پرت نگو. 01:05:07.243 --> 01:05:08.453 ‫ما باختیم. 01:05:09.453 --> 01:05:10.484 ‫با اینکه گرفتیمش. 01:05:34.044 --> 01:05:35.944 ‫برید بالا و حافظه اون موبایلا رو پاک کنید. 01:05:36.243 --> 01:05:37.944 ‫همه چیزَ پاک کنید. 01:06:23.454 --> 01:06:25.864 ‫این تحقیق منه. 01:06:25.923 --> 01:06:28.263 ‫سی سال زندگیمُ گرفت. 01:06:29.164 --> 01:06:31.763 ‫من تمام زندگیم رو پاش گذاشتم. و نتجیه اش... 01:06:31.833 --> 01:06:34.633 ‫به دانشگاه ارسال شده بدون اسم من. 01:06:36.104 --> 01:06:38.173 ‫باید جلوی این کارُ بگیری. 01:06:38.774 --> 01:06:40.704 ‫کار زندگیم... 01:06:40.774 --> 01:06:43.074 ‫با اون احمقای دانشگاه به اشتراک گذاشته شده. 01:06:43.143 --> 01:06:46.513 ‫اون احمقای دانشگاه همه ـشون روانی ان. 01:06:46.914 --> 01:06:48.183 ‫روانی! 01:06:49.414 --> 01:06:51.383 ‫اونا خیلی پایین تر از منن! 01:06:51.454 --> 01:06:52.923 ‫کی میدونه اونا چکار میکنن؟ 01:06:53.253 --> 01:06:56.093 ‫تحقیقات من... تمام زندگیم! 01:06:56.154 --> 01:06:58.124 ‫اگه اون عوضیا خرابش کنن چی؟ 01:06:58.194 --> 01:07:01.564 ‫مثل این میمونه رایگان ‫به اختراعات من مجوز بدی. 01:07:01.833 --> 01:07:04.933 ‫این قتله! ‫همینجوری علم رو میکشید! 01:07:08.104 --> 01:07:10.074 ‫چرا همینجوری اونجا نشستی؟ 01:07:10.274 --> 01:07:12.673 ‫بدون من نمیتونستی به اینجا برسی. 01:07:13.143 --> 01:07:15.774 ‫جی او نتیجه تحقیقات منه... 01:07:15.843 --> 01:07:17.574 ‫اون میلیارد ها دلار هزینه برداشت! 01:07:17.643 --> 01:07:18.683 ‫جی او... 01:07:19.784 --> 01:07:22.954 ‫تنها چیزیه که ارزش منُ نشون میده! 01:07:23.013 --> 01:07:24.583 ‫میفهمی؟ 01:07:27.824 --> 01:07:28.824 ‫حرفت تموم شد؟ 01:07:30.893 --> 01:07:32.864 ‫برو بیرون و درستش کن. 01:07:33.524 --> 01:07:36.164 ‫سرور ها رو بسوزون، یه کاری کن. 01:07:36.933 --> 01:07:39.234 ‫تمام اطلاعات منُ پاک کن. 01:07:40.763 --> 01:07:42.704 ‫ادا که در نمیاری، نه؟ 01:07:43.234 --> 01:07:47.274 ‫- چی؟ ‫- خیلی شور و شوق داری. عجیبه. 01:07:47.274 --> 01:07:48.274 ‫آهای! 01:07:49.543 --> 01:07:52.314 ‫دوستت اونُ پست کرده. ‫اوه جونگ هون. 01:07:53.383 --> 01:07:56.454 ‫حس میکنم تو از اون کمک خواستی. 01:07:57.154 --> 01:07:58.683 ‫چرت و پرت نگو! 01:07:59.383 --> 01:08:01.083 ‫من روحمُ بیشتر... 01:08:01.154 --> 01:08:02.624 ‫از بودجه برای تحقیقاتم گذاشتم. 01:08:02.694 --> 01:08:04.893 ‫چرا باید به اون دانشگاه مزخرف بدم؟ 01:08:05.864 --> 01:08:06.864 ‫دلیل دیگه؟ 01:08:08.024 --> 01:08:09.433 ‫چون نمیتونی تنهایی انجامش بدی... 01:08:09.494 --> 01:08:10.933 ‫بدون ها یونگ جه. 01:08:11.364 --> 01:08:14.034 ‫شاید درخواست مشاوره دادی ‫و اخطارها رو هم گرفتی. 01:08:14.963 --> 01:08:17.704 ‫شبیه یه جور تقلبه. اشتباه میکنم؟ 01:08:19.274 --> 01:08:21.244 ‫تمام کسایی که شک دارن... 01:08:23.314 --> 01:08:24.374 ‫تمام چیزی اونا دارن... 01:08:24.444 --> 01:08:27.143 ‫نمونه خون جی او از بیمارستان بود. 01:08:27.643 --> 01:08:29.083 ‫ولی اون مدارک... 01:08:29.914 --> 01:08:31.923 ‫تجزیه و تحلیل خونه ‫و بافت اپیتلیالشه، 01:08:32.583 --> 01:08:35.753 ‫نمونه برداری از کبد، ریه، و ‫ حتی مایع نخاعیشه. 01:08:37.354 --> 01:08:39.864 ‫جی او کار فیزیکی ای انجام داده؟ 01:08:40.723 --> 01:08:41.793 ‫نه. 01:08:44.034 --> 01:08:45.503 ‫چاره ای نداریم... 01:08:45.564 --> 01:08:47.803 ‫به جز اینکه بگیم مهم نیست اونا لو رفتن. 01:08:49.604 --> 01:08:52.003 ‫پس... بهم توضیح بده. 01:08:52.274 --> 01:08:53.673 ‫چطور این اتفاق افتاد؟ 01:08:54.643 --> 01:08:56.574 ‫من هیچ وقت همچین کاری نکردم. 01:08:57.814 --> 01:08:59.543 ‫همچین کاری نمیکنم! 01:09:02.713 --> 01:09:04.183 ‫این به خاطر شهرته؟ 01:09:04.583 --> 01:09:05.984 ‫دانشمندا دوست دارن اینجوری باشن. 01:09:06.984 --> 01:09:10.124 ‫"من این شاهکار رو کشیدم. " 01:09:10.694 --> 01:09:11.893 ‫"بهم براش جایزه نوبل بدید. " 01:09:12.564 --> 01:09:15.633 ‫آرزوی تمام عمرت نبوده که ‫به خاطر کارت شهرت داشته باشی؟ 01:09:15.694 --> 01:09:16.734 ‫نه! 01:09:19.003 --> 01:09:20.064 ‫اینطور نیست. 01:09:21.604 --> 01:09:23.574 ‫من همچین چیزایی لازم ندارم. 01:09:25.074 --> 01:09:27.944 ‫بدون این پس دانشمند نیستی. 01:09:36.383 --> 01:09:37.854 ‫من اسناد رو حذف میکنم. 01:09:38.454 --> 01:09:40.824 ‫ولی تا وقتی بفهمم اونا ‫چطور به برون درز کردن، 01:09:40.883 --> 01:09:43.293 ‫به تو اعتماد ندارم. 01:09:45.423 --> 01:09:46.423 ‫همینطور، 01:09:47.494 --> 01:09:49.064 ‫دیگه خیلی پیر شدی. 01:09:49.133 --> 01:09:51.933 ‫چون عصبانی هستی ‫دلیل نمیشه از کوره در بری. 01:09:53.503 --> 01:09:54.604 ‫به نظر تحصیل کرده نمیای. 01:10:32.473 --> 01:10:33.503 ‫چی؟ 01:10:34.944 --> 01:10:36.244 ‫گرفتیش؟ 01:10:37.473 --> 01:10:38.843 ‫تماس تصویری بگیر. 01:10:46.553 --> 01:10:48.253 ‫همین الان بیاید. 01:11:02.973 --> 01:11:04.933 ‫داریم کجا میریم؟ 01:11:07.204 --> 01:11:09.043 ‫داریم کجا میریم؟ 01:11:42.473 --> 01:11:44.874 ‫دارین چکار میکنین؟ ولم کنین! 01:11:44.973 --> 01:11:47.713 ‫چرا اینجوری میکنین؟ ‫چرا اینجوری میکنین؟ 01:11:47.784 --> 01:11:50.784 ‫چرا اینجوری میکنین؟ خواهش میکنم! 01:11:51.753 --> 01:11:53.024 ‫چرا... 01:11:55.723 --> 01:11:56.994 ‫گفتم که بچه ست. 01:11:57.053 --> 01:11:58.454 ‫مطمئنی پشیمون نیستی؟ 01:11:59.364 --> 01:12:00.694 ‫خواهش میکنم به اندازه کافی... 01:12:01.064 --> 01:12:04.494 ‫چول برای اینکه با خانواده خارج ‫از کشور زندگی کنیم بدید. 01:12:04.593 --> 01:12:07.003 ‫اول باید ببینیم حرفی که زدی درسته. 01:12:15.374 --> 01:12:17.973 ‫گفتی برام خوراکی میخری. 01:12:18.513 --> 01:12:20.444 ‫گفتی میریم پیکنیک. 01:12:21.244 --> 01:12:24.083 ‫گفتی دیگه بهم آمپول نمیزنی! 01:12:25.583 --> 01:12:26.583 ‫نه! 01:12:27.124 --> 01:12:29.654 ‫آدمای ما الان پیش زنت ان. 01:12:30.654 --> 01:12:32.624 ‫پول پیش ماست. 01:12:32.763 --> 01:12:34.893 ‫اگه اطلاعاتی که دادی درست باشه، 01:12:35.393 --> 01:12:37.763 ‫همون موقع پولُ میدیم به زنت. 01:12:41.034 --> 01:12:42.874 ‫بس کنین! بس کنین! 01:12:43.034 --> 01:12:44.333 ‫نه! 01:12:46.204 --> 01:12:47.374 ‫بس کنین! 01:12:50.473 --> 01:12:53.444 ‫نکن! 01:13:20.744 --> 01:13:22.114 ‫چرا این کارُ باهام میکنی؟ 01:13:23.574 --> 01:13:24.673 ‫تو کی هستی؟ 01:13:24.697 --> 01:13:44.697 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:16:20.154 --> 01:16:22.183 ** لوکا: شروع ** 01:16:22.324 --> 01:16:24.793 ‫چیزی که من دارم توانایی نیست. نفرینه. 01:16:24.854 --> 01:16:26.524 ‫یه دنیای کامل جدید میشه. 01:16:26.593 --> 01:16:27.593 ‫پرونده بسته شده. 01:16:27.664 --> 01:16:29.034 ‫دادستان گفت... 01:16:29.093 --> 01:16:31.093 ‫اون هیچ وقت نباید به این دنیا میومد. 01:16:31.364 --> 01:16:33.104 ‫تمام مدارکُ از دست دادی؟ 01:16:33.164 --> 01:16:34.763 ‫چیزی که فرستادم چی؟ 01:16:35.263 --> 01:16:36.534 ‫حس نمیکنی قدرتت کم شده؟ 01:16:36.673 --> 01:16:38.173 ‫چرا، ولی قانونش همینه. 01:16:40.704 --> 01:16:42.043 ‫من دیگه فرار نمیکنم. 01:16:42.914 --> 01:16:44.874 ‫اگه منُ میخوای، بیا سراغم. 01:16:46.143 --> 01:16:49.083 ‫تا وقتی نگفتم از پیشم نرو. 01:16:49.354 --> 01:16:50.354 ‫هیچ وقت.