WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:12.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.364 --> 00:00:16.334 ،همه ی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، ادیان = 00:00:16.335 --> 00:00:19.000 =. و حوادث این سریال ساختگی میباشد 00:00:19.464 --> 00:00:22.573 ما حواسمون به بازیگرهای کودکی که = ‫... در این قسمت بازی کردن 00:00:22.574 --> 00:00:25.340 ‫بود که موقع فیلمبرداری در امان باشن ‫=. و به خوبی مراقبشون بودن 00:00:26.304 --> 00:00:29.739 ‫«قسمت 6» 00:00:58.803 --> 00:01:01.468 . از مغرت استفاده کردی ولی قشنگ نه 00:01:02.632 --> 00:01:06.037 . ما متخصص فریب دادن و تعقیب کردنیم 00:01:16.153 --> 00:01:19.677 . این همه راه اومدی. باید تمومش کنیم 00:01:20.782 --> 00:01:22.388 ، اگه منو شکست بدی 00:01:28.362 --> 00:01:30.292 = محدوده حفاظت شده = 00:01:30.293 --> 00:01:31.728 . میتونی بری این تو 00:01:34.403 --> 00:01:36.397 . همه چی درباره تو این تو هست 00:01:37.302 --> 00:01:40.338 . اینکه تو کی هستی و از کجا اومدی 00:01:41.142 --> 00:01:43.168 چون سرش کنجکاو بودی اینجا نیومدی؟ 00:01:43.513 --> 00:01:44.608 همینه؟ 00:01:45.043 --> 00:01:46.877 همه چی درباره من اون تو هست؟ 00:01:47.612 --> 00:01:51.048 . حتما فکر کردی خیلی بی نظیری 00:02:54.142 --> 00:02:56.448 . فقط همین کارو میتونی بکنی 00:04:26.542 --> 00:04:27.668 . آماده شین درمانش کنیم 00:04:28.712 --> 00:04:29.812 . ولش کن 00:04:29.813 --> 00:04:31.141 . اول باید درمانش کنیم 00:04:31.142 --> 00:04:32.807 . خودش میتونه خودشو درمان کنه 00:04:33.183 --> 00:04:35.377 . بذار ببینیم چقدر کارش خوبه - ... ولی - 00:04:35.712 --> 00:04:37.721 . به هرحال باید یه آزمایشی بکنیم 00:04:37.722 --> 00:04:39.747 ... بیا از این فرصت استفاده کنیم که ببینیم 00:04:39.923 --> 00:04:41.718 . چقدر میتونه خودشو درمان کنه 00:04:43.652 --> 00:04:45.518 . خوب شد اینطوری اومد اینجا 00:04:45.722 --> 00:04:47.322 . دیگه لازم نیس یه آزمایش دیگه بکنیم 00:04:47.323 --> 00:04:49.062 ، وقتی آزمایش تموم شد 00:04:49.063 --> 00:04:50.831 . باید تیکه تیکه اش کنیم که تولید انبود کنیم 00:04:50.832 --> 00:04:52.927 . خط تولید رو آماده کنین 00:04:53.902 --> 00:04:55.433 . کل پروسه بهبودیش رو ضبط کنین 00:04:55.433 --> 00:04:56.968 . باید به بالادستیا گزارش بدم 00:05:14.183 --> 00:05:15.747 ، قبل از اینکه جی او رو تیکه تیکه کنیم 00:05:16.022 --> 00:05:18.518 . میخوام چند تا کلون از سلول هاش درست کنی 00:05:19.092 --> 00:05:20.092 چی؟ 00:05:20.092 --> 00:05:22.358 . تو این دوره زمونه کلون کردن آسونه 00:05:23.092 --> 00:05:25.231 . انجام دادنش سخت نیس 00:05:25.232 --> 00:05:27.867 . بدون اینکه کسی بفهمه درستشون کن 00:05:28.532 --> 00:05:29.872 بدون اینکه کسی بفهمه؟ 00:05:29.873 --> 00:05:31.538 ... فقط تو و من 00:05:32.142 --> 00:05:33.437 . بدونیم 00:05:34.142 --> 00:05:36.408 یهویی چرا اینو ازم میخواین؟ 00:05:37.412 --> 00:05:40.177 اگه دنیا بفهمن تحقیقات ما چیه فکر میکنی چه میشه؟ 00:05:41.782 --> 00:05:43.278 ... همه محققای اینجا 00:05:43.982 --> 00:05:46.418 میرن زندان. مگه نه؟ 00:05:49.193 --> 00:05:51.958 . اگه محرمانه نگهش داریم همچین اتفاقی میوفته 00:05:52.792 --> 00:05:55.028 ، وقتی آزمایش تموم بشه و تولید انبود شروع شه 00:05:56.092 --> 00:05:59.458 . همه محققای اینجا گم و گور میشن 00:06:02.902 --> 00:06:04.898 . ولی تو باید زنده بمونی 00:06:25.792 --> 00:06:26.958 خوبی؟ 00:06:32.803 --> 00:06:34.327 الان همه چی تموم شد؟ 00:06:35.732 --> 00:06:36.867 . نه 00:06:39.042 --> 00:06:40.768 . تازه شروعه 00:06:44.142 --> 00:06:46.478 . از این به بعد جنگ شروع میشه 00:06:50.013 --> 00:06:51.918 چرا همچین میکنی رییس؟ 00:06:52.183 --> 00:06:53.981 . باید بهش وقت بدی با خودش تنها باشه 00:06:53.982 --> 00:06:56.891 . و راستش ممکنه یه اتفاقی واقعا افتاده باشه 00:06:56.892 --> 00:06:58.291 . میخوام اینجا بمونی 00:06:58.292 --> 00:07:00.658 . نذار کسی بیاد تو و چیزی رو ضبط نکن 00:07:01.962 --> 00:07:03.632 چی شده؟ 00:07:03.633 --> 00:07:04.858 ... فکر کنم 00:07:07.102 --> 00:07:08.997 . نباید میومد تیم ما 00:07:19.943 --> 00:07:21.677 چی شده رییس؟ 00:07:28.352 --> 00:07:29.588 ساکت و خوبه مگه نه؟ 00:07:30.352 --> 00:07:31.557 . میخوام ازت یه چیزی بپرسم 00:07:31.693 --> 00:07:33.358 . قبل از اینکه بیام اینجا عمدا زنگ نزدم 00:07:33.493 --> 00:07:35.528 . فکر میکنم اون آدما میدونن کجام 00:07:36.392 --> 00:07:37.528 جدی؟ 00:07:37.592 --> 00:07:39.327 . دفعه قبلی حتی تعقیبم کردن 00:07:40.633 --> 00:07:41.798 جدی؟ 00:07:46.042 --> 00:07:47.137 جی او کجاس؟ 00:07:49.113 --> 00:07:50.338 چرا شوکه شدی؟ 00:07:52.142 --> 00:07:54.077 چرا از من میپرسین؟ 00:07:54.282 --> 00:07:56.682 میدونی چه اتفاقی میوفته اگه به یه مجرم کمک کنی مخفی شه مگه نه؟ 00:07:56.683 --> 00:07:59.021 . میدونم. زیاد مجازات نمیشم 00:07:59.022 --> 00:08:00.418 . وقت شوخی کردن نیس 00:08:02.792 --> 00:08:05.018 . شنیدم تو کلیسای اویچون یه آتش سوزی رخ داده بود 00:08:05.592 --> 00:08:07.658 . کلیسا به 911 زنگ نزدن 00:08:07.792 --> 00:08:10.288 . ولی باید بفهمن تصادفی بود یا یکی آتیش زده 00:08:11.232 --> 00:08:12.827 ... راهبه اینجوری گفته 00:08:13.832 --> 00:08:17.367 . کارگاه ها گوروم و مردی به اسم جی او باهم اومدن 00:08:18.943 --> 00:08:22.208 . ما تحقیق میکنیم ببینیم تو چیکارا کردی 00:08:24.472 --> 00:08:25.737 الان جی او کجاس؟ 00:08:36.252 --> 00:08:37.687 میخوای دستبند بهت بزنم و شروع کنیم؟ 00:08:43.663 --> 00:08:45.227 . مثل یه مجرم باهام رفتار میکنین 00:08:45.362 --> 00:08:46.457 ترسیدی؟ 00:08:46.862 --> 00:08:48.398 چطوره به خودم دستبند بزنم و شروع کنیم؟ 00:08:58.543 --> 00:08:59.638 . شروع کنیم 00:09:36.683 --> 00:09:39.347 . جی او. منم 00:09:41.023 --> 00:09:42.118 منو یادته؟ 00:09:44.423 --> 00:09:45.788 منو یادت نمیاد؟ 00:09:58.972 --> 00:10:00.437 . چیزیت نمیشه جی او 00:10:02.972 --> 00:10:04.107 . اومدی خونه 00:10:06.712 --> 00:10:08.347 . اینجا خونه ماس 00:10:09.082 --> 00:10:10.477 . چرت و پرت نگو 00:10:16.793 --> 00:10:17.918 . جی او 00:10:19.793 --> 00:10:21.628 . متاسفم که یه مدت طولانی تنهات گذاشتم 00:10:22.793 --> 00:10:24.288 . حتما خیلی تنها بودی 00:10:24.433 --> 00:10:25.557 تو کی هستی؟ 00:10:28.102 --> 00:10:30.067 . فکر کردم تا ابد گمت کردم 00:10:30.232 --> 00:10:31.467 تو کی هستی؟ 00:10:41.553 --> 00:10:42.677 ... من 00:10:45.923 --> 00:10:47.118 . باباتم 00:10:59.063 --> 00:11:00.798 . تو پسر منی 00:11:08.972 --> 00:11:10.668 نباید دست و پاشو ببندیم؟ 00:11:11.582 --> 00:11:13.278 . داره همینکارو میکنه - کو؟ - 00:11:16.382 --> 00:11:17.711 ... فکر میکنی 00:11:17.712 --> 00:11:20.018 میتونی به زور جی او رو ببری آزمایشگاه؟ 00:11:21.222 --> 00:11:23.452 . دلیلی که بغلش کرده این نیس که عاشقه 00:11:23.453 --> 00:11:25.392 . اینکارو میکنه که اینجا نگهش داره 00:11:25.393 --> 00:11:27.162 ... بهش میگه باباتم و اینا 00:11:27.163 --> 00:11:28.827 . و گیجش میکنه 00:11:29.462 --> 00:11:31.758 . باید بگم پرفسور ریو واقعا شیطانه 00:11:35.002 --> 00:11:36.268 یه لیوان آب میخوای؟ 00:11:37.273 --> 00:11:38.567 . عوضی 00:11:38.842 --> 00:11:40.442 . چون به نظر میاد خیلی درمانده هستین 00:11:40.443 --> 00:11:41.673 ، یه مجرم رو مخفی کردی 00:11:41.673 --> 00:11:43.672 گذاشتیش فرار کنه . و مانع کارای پلیس شدی 00:11:43.673 --> 00:11:45.638 . مانع کارای پلیس نشدم 00:11:46.683 --> 00:11:49.748 . من تنها افسر پلیس در حال انحام وظیفه بودم 00:11:50.482 --> 00:11:53.618 من نمیتونم مانع خودم بشم مگه نه؟ 00:11:54.222 --> 00:11:56.248 . به طور کلی مانع انجام عدالت حساب میشه 00:11:57.323 --> 00:12:00.361 ما کِی چیزای مهم رو دیدیم و کارای بزرگ کردیم؟ 00:12:00.362 --> 00:12:02.131 قانون انجام وظیقه پلیس چی میشه؟ 00:12:02.132 --> 00:12:04.227 ... مشکل این نیس 00:12:05.962 --> 00:12:08.231 ، چون یه گزارش از کلیسا گرفتم رفتم اونجا 00:12:08.232 --> 00:12:09.272 . ولی جی او فرار کرد 00:12:09.273 --> 00:12:11.467 . ولی طبق گفته راهبه شما باهم رفتین اونجا 00:12:12.543 --> 00:12:14.467 حرف اونو باور دارین یا حرف منو؟ 00:12:15.173 --> 00:12:16.607 از هردوتاتون بازجویی بکنم؟ 00:12:20.512 --> 00:12:23.008 ، به جای پیشنهاد بازجویی دادن 00:12:23.252 --> 00:12:27.878 نباید درکم کنین و ولم کنین؟ 00:12:28.592 --> 00:12:30.292 . باید از بچه های خودتون محافظت کنین 00:12:30.293 --> 00:12:32.488 . به خاطر همین نمیتونیم دادستانی رو شکست بدیم 00:12:32.962 --> 00:12:35.692 وقتی حرف از محافظت از بچه های خودمون میشه . ما از همه بهتریم 00:12:35.693 --> 00:12:36.827 . داداستانی نمیتونه ما رو شکست بده 00:12:38.163 --> 00:12:39.902 پس باز کنم؟ - جی او کجاس؟ - 00:12:39.903 --> 00:12:41.868 نمیدونم - کجا قایمش کردی؟ - 00:12:42.533 --> 00:12:45.398 . گفتین دیگه پرونده ما نیس . همه چی رو تحویل دادین 00:12:48.742 --> 00:12:50.567 . واقعا نمیدونم کجاس 00:12:54.443 --> 00:12:55.711 میخوای سوپ استخوان گوشت گاو بخوری؟ 00:12:55.712 --> 00:12:57.248 . نه - . بخور - 00:12:57.852 --> 00:13:00.518 . مجرما اینجا سوپ استخوان گوشت میخورن 00:13:09.832 --> 00:13:11.457 چیکار میخواین بکنین رییس؟ 00:13:14.002 --> 00:13:15.628 . جوونترین عضو تیممونه 00:13:16.903 --> 00:13:19.298 براش یه سوپ استخوان گوشت گاو سفارش بده . و باهام بیا 00:13:20.643 --> 00:13:21.738 چی؟ 00:13:23.073 --> 00:13:24.807 تو بابامی؟ 00:13:25.143 --> 00:13:27.038 چرا و چطوری بابامی؟ 00:13:29.612 --> 00:13:31.278 . حتما خیلی ازم ناامید شدی 00:13:31.482 --> 00:13:32.952 . من والدین ندارم 00:13:32.953 --> 00:13:35.087 ... تو یتیم خونه بزرگ شدم و من 00:13:38.393 --> 00:13:40.357 هیچی یادت نمیاد مگه نه؟ 00:13:40.762 --> 00:13:43.687 . پس این حقیقت رو که من باباتم رو تغییر نمیده 00:13:44.262 --> 00:13:47.697 . چون یادت نمیاد معنیش این نیس که وجود نداری 00:13:48.832 --> 00:13:52.937 . این کلید پیدا کردن حافظه اته 00:13:53.602 --> 00:13:54.837 ریو جونگ کون؟ 00:13:56.372 --> 00:13:58.307 کسی به اسم ریو جونگ کون میشناسی؟ 00:13:59.842 --> 00:14:00.912 . میشناسم 00:14:00.913 --> 00:14:02.912 . اونو میتونم ببینم؟ میخوام ببینمش 00:14:02.913 --> 00:14:05.217 . تنها کسی که میتونم بهش اعتماد کنم اونه 00:14:05.283 --> 00:14:07.577 . تا زمانی که باهاش حرف نزدم به هیچکی اعتماد ندارم 00:14:09.953 --> 00:14:11.857 . الان داری میبینیش 00:14:16.393 --> 00:14:18.087 . من ریو جونگ کونم 00:14:21.063 --> 00:14:22.998 . اسم باباتم فراموش کردی 00:14:29.913 --> 00:14:32.182 . مطمئنم سوالای زیادی داری ازم بپرسی 00:14:32.183 --> 00:14:33.807 چرا منو ول کردن؟ 00:14:34.543 --> 00:14:36.351 چرا زودتر دنبالم نیومدن؟ 00:14:36.352 --> 00:14:38.918 چرا وقتی داشتی منو گیر مینداختی نزدیک بود بمیرم؟ 00:14:39.382 --> 00:14:41.322 چرا من با بقیه فرق دارم؟ 00:14:41.323 --> 00:14:44.217 نکنه من یه هیولام؟ 00:14:46.462 --> 00:14:48.158 . این سوالا بی معنی هستن 00:14:49.663 --> 00:14:51.798 عاشق منه؟ 00:14:53.632 --> 00:14:56.668 . فقط این سوال مهمه 00:14:57.732 --> 00:14:59.668 ، تمام زندگیم 00:15:01.842 --> 00:15:03.567 . فقط عاشق تو بودم 00:15:04.842 --> 00:15:07.437 . تنها کسی که بهش عشق ورزیدم تویی 00:15:10.852 --> 00:15:13.077 . به خاطر همین ازت چیزی نمیپرسم 00:15:15.653 --> 00:15:17.548 ... چرا منو ترک کردی 00:15:19.693 --> 00:15:22.028 . چرا باباتو ول کردی 00:15:26.203 --> 00:15:29.467 چون مهم نیس جوابات چی باشن . عشقِ من بهت تغییر نمیکنه 00:15:49.153 --> 00:15:50.317 فکر میکنی اینجاس؟ 00:15:50.752 --> 00:15:52.288 . فکر نکنم 00:15:52.523 --> 00:15:53.687 پس چرا اینجایم؟ 00:15:54.163 --> 00:15:55.432 . محض احتیاط 00:15:56.992 --> 00:15:58.128 . دَر 00:16:16.752 --> 00:16:18.008 . اینجا نیس 00:16:18.622 --> 00:16:21.477 . معلومه اینجا قایمش نمیکنه 00:16:28.393 --> 00:16:29.528 . هی 00:16:30.962 --> 00:16:33.057 . این تار موی گوروم نیس 00:16:34.332 --> 00:16:36.067 چشماتون میکروسکوپه؟ 00:16:36.472 --> 00:16:38.998 . بریم. سرک نکشین 00:16:50.512 --> 00:16:52.817 بریم. کجا دارین میرین؟ 00:16:57.293 --> 00:17:00.857 . اون یه تیکه کاغذه؟ اونجا نمیشه قایمش کرد که 00:17:06.502 --> 00:17:07.998 اینا چین؟ 00:17:08.333 --> 00:17:09.928 . عکس بگیر - . چشم - 00:17:11.373 --> 00:17:12.837 داشته چیکار میکرده؟ 00:17:26.153 --> 00:17:28.051 . هیچی یادم نمیاد 00:17:28.052 --> 00:17:30.817 . چندتا چیز یادم میاد ولی نمیدونم چین 00:17:33.322 --> 00:17:36.731 حتما بدون اینکه خودت بفهمی ، یه مقدار زیاد برق تولید کردی 00:17:36.732 --> 00:17:39.097 . و بدنت نتونست تحملش کنه 00:17:39.703 --> 00:17:42.228 وقتی همچین اتفاقی میوفته . سلول هات میسوزن و میمیرن 00:17:43.173 --> 00:17:45.298 . سلول های حافظه ات هم همینطور 00:17:46.242 --> 00:17:47.843 ... تو بدنت 00:17:47.843 --> 00:17:51.071 . فقط سلول های قوی و خاطرات عمیق باقی موندن 00:17:51.072 --> 00:17:54.377 پس چرا از شما خاطراتی ندارم؟ 00:17:54.542 --> 00:17:57.448 . اگه واقعا بابام باشین باید یه چیزی یادم بیاد 00:18:00.522 --> 00:18:01.678 . بخوریم 00:18:06.492 --> 00:18:08.188 مامان دارم؟ 00:18:12.062 --> 00:18:13.258 . داری 00:18:15.272 --> 00:18:16.498 کجاس؟ 00:18:16.603 --> 00:18:17.872 . دیگه اینجا نیس 00:18:17.873 --> 00:18:19.097 مُرده؟ 00:18:20.042 --> 00:18:21.397 . رفته 00:18:21.472 --> 00:18:22.968 به خاطر من؟ 00:18:29.853 --> 00:18:32.847 . بعضی آدما بیشتر از بقیه الکتریسیته ساکن دارن 00:18:33.482 --> 00:18:35.791 یعنی وقتی لباسات رو درمیاری ... یا وقتی دست میزنی به یه گیره 00:18:35.792 --> 00:18:37.847 . باعث میشه از جات بپری 00:18:38.762 --> 00:18:41.061 ... چیزی که بدتره اینه که کامپیوتر و تلفنشون 00:18:41.062 --> 00:18:43.428 . بیشتر خراب میشه 00:18:44.062 --> 00:18:46.327 . ولی برای تو شدیدتر بود 00:18:48.502 --> 00:18:51.372 . به خاطر همین آوردمت اینجا و درمان رو شروع کردم 00:18:51.373 --> 00:18:52.667 . پس به خاطر من بود 00:19:03.052 --> 00:19:04.907 من چرا رفتم؟ 00:19:06.623 --> 00:19:07.751 . تقصیر تو نیس 00:19:07.752 --> 00:19:09.548 پس تقصیر کیه؟ 00:19:10.423 --> 00:19:11.617 . ها یونگ جه 00:19:11.863 --> 00:19:13.157 ها یونگ جه؟ 00:19:14.093 --> 00:19:16.228 اسمش ها نول اِ گوروم بود؟ 00:19:17.193 --> 00:19:19.958 . همیشه عکساشو نشون میداد و پز دخترشو میداد 00:19:29.272 --> 00:19:31.771 چه بلایی سرش اومد؟ 00:19:31.772 --> 00:19:34.678 . تو آزمایشگاه آتیش راه انداخت و با تو فرار کرد 00:19:35.552 --> 00:19:38.377 . بدون هیچ مخالفتی باهاش رفتی 00:19:38.413 --> 00:19:39.548 ! بگیرینش 00:19:51.492 --> 00:19:53.432 . سعی کرد تو رو بفروشه 00:19:53.433 --> 00:19:55.028 چرا میخواست منو بفروشه؟ 00:19:56.772 --> 00:19:58.428 . چون تو خاصی 00:19:58.903 --> 00:20:01.872 . دانشمندای زیادی میخواستن روت آزمایش کنن 00:20:01.873 --> 00:20:03.172 بعدش چی؟ 00:20:03.173 --> 00:20:04.567 . بقیه اشو میدونی 00:20:05.683 --> 00:20:08.008 . شنیدم دختر ها یونگ جه رو دیدی 00:20:11.052 --> 00:20:13.518 پس من... من کشتمش؟ 00:20:17.853 --> 00:20:20.788 . تو توانایی کشتن هرکسی رو داری 00:20:21.462 --> 00:20:24.288 . حتی اگه کسی رو بکشی اصلا عجیب نیس 00:20:26.933 --> 00:20:28.097 . پس کار من بود 00:20:28.603 --> 00:20:30.067 . نه. ها یونگ جه رو نکشتی 00:20:31.072 --> 00:20:32.938 . خیلی دوسش داشتی 00:20:32.943 --> 00:20:35.741 آسمون رو بهش نشون میدم " ". و صدای بارون رو میشنوی 00:20:35.742 --> 00:20:37.541 ". رنگین کمان رو بهت نشون میدم " 00:20:37.542 --> 00:20:39.738 . با این حرفا روت کنترل داشت 00:20:41.712 --> 00:20:44.877 تو هیچ وقت نمیتونی . کسی که دوست داری رو بکشی 00:20:45.012 --> 00:20:46.718 پس کی کشتش؟ 00:20:49.222 --> 00:20:50.817 . وقت تمومه 00:20:51.792 --> 00:20:54.387 به نظرت چطوره؟ - ... قدرت بهبودیش - 00:20:54.722 --> 00:20:56.988 . ده برابر بالاتر از متوسط انسان هاست 00:20:59.203 --> 00:21:00.397 . خوبه 00:21:16.312 --> 00:21:17.912 . بعدا همه چیو بهت میگم 00:21:17.913 --> 00:21:19.422 ازتون پرسیدم کی کشتتش؟ 00:21:19.423 --> 00:21:20.922 . وقت تمومه 00:21:20.923 --> 00:21:24.188 . چه وقتی؟ فقط لازمه بهم بگین کی کشتتش 00:21:24.189 --> 00:21:24.188 ‫منظورت چیه؟ بگو کی اونُ کشته؟ 00:21:25.923 --> 00:21:27.758 ‫اینُ یادت باشه. 00:21:28.562 --> 00:21:30.061 ‫باید خودت جوابُ پیدا کنی. 00:21:30.062 --> 00:21:31.228 ‫جواب چی رو؟ 00:21:31.663 --> 00:21:33.728 ‫جوری که انسان ها الان هستن... ‫این همون چیزیه که ما میخوایم؟ 00:21:36.272 --> 00:21:38.867 ‫ما آخرین انسان های زمین هستیم؟ 00:21:40.873 --> 00:21:43.137 ‫دو تا سوال هست، ولی هر دو یک جواب دارن. 00:21:44.613 --> 00:21:46.238 ‫ممکنه سخت باشه، ولی دووم بیار... 00:21:48.853 --> 00:21:50.807 ‫تا جواب رو پیدا کنی. 00:22:07.133 --> 00:22:08.228 ‫اون چیه؟ 00:22:13.443 --> 00:22:14.567 ‫تو کی هستی؟ 00:22:25.853 --> 00:22:26.978 ‫تو... 00:22:27.752 --> 00:22:29.117 ‫تو کی هستی؟ 00:22:30.992 --> 00:22:33.657 ‫میکُشمت! میکُشمت! 00:22:55.282 --> 00:22:57.178 ‫درد داره... 00:23:12.562 --> 00:23:14.258 ‫باورنکردنیه. 00:23:15.333 --> 00:23:17.167 ‫اون برای کُشتن یه فیل کافیه. 00:23:46.992 --> 00:23:49.218 ‫ببریدش اتاق آزمایش و آماده اش کنید. 00:23:49.422 --> 00:23:50.557 ‫بریم. 00:23:51.392 --> 00:23:52.731 ‫کارت درست بود. 00:23:52.732 --> 00:23:55.597 ‫به پسرت غذا دادی. ‫نقشت به عنوان پدرُ بازی کردی. 00:23:56.162 --> 00:23:58.128 ‫یه قاشق هم غذا نخورد. 00:23:58.633 --> 00:24:00.632 ‫همین که براش میز آماده کردی. کافیه. 00:24:00.633 --> 00:24:02.067 ‫نمیتونی با قاشق دهنش کنی. 00:24:03.672 --> 00:24:06.208 ‫احساساتی بودن اصلا بهت نمیاد. 00:24:06.672 --> 00:24:07.807 ‫بیا بریم. 00:24:48.613 --> 00:24:49.817 ‫چیزی نخوردی. 00:24:56.793 --> 00:24:59.057 ‫- این چیه؟ ‫- اول نگاه کن. 00:25:15.073 --> 00:25:16.277 ‫سوالی داری؟ 00:25:18.242 --> 00:25:19.648 ‫پس بهم بگو. 00:25:21.752 --> 00:25:22.918 ‫تو کی هستی؟ 00:25:26.392 --> 00:25:27.918 ‫با توجه به زمان، 00:25:29.093 --> 00:25:31.257 ‫حتما بدون حکم رفتید. 00:25:32.992 --> 00:25:34.388 ‫شما به حریم خصوصی تعدی کردین. 00:25:35.863 --> 00:25:37.057 ‫سوال من این نبود. 00:25:38.803 --> 00:25:41.468 ‫بدون مجوز شبانه وارد خونه شدن ‫جرم سنگینیه. 00:25:41.472 --> 00:25:42.868 ‫این هم جواب من نیست. 00:25:43.142 --> 00:25:44.438 ‫تو کی هستی؟ 00:25:47.442 --> 00:25:49.037 ‫من هانول اِ گو رومم. 00:25:49.242 --> 00:25:50.608 ‫دنبال پدر و مادرتی؟ 00:25:55.313 --> 00:25:56.948 ‫خوشحالم که میبینم خوب بزرگ شدی. 00:25:59.652 --> 00:26:01.317 ‫پاشو بریم. یه چیزی بخوریم. 00:26:35.323 --> 00:26:38.458 ‫کی دیگه اینجوری میخوره آخه؟ ‫چقدر کم تجربه ای. 00:26:53.843 --> 00:26:55.168 ‫حدود بیست سال پیش، 00:26:56.182 --> 00:26:57.837 ‫من تو این پرونده بودم. 00:26:59.252 --> 00:27:00.648 ‫شوهر گمشده بود. 00:27:01.383 --> 00:27:03.247 ‫تنها چیزی که تو خونه پیدا شد خون بود. 00:27:04.182 --> 00:27:06.388 ‫مدل یه قتل کلاسیک بود. 00:27:07.353 --> 00:27:09.017 ‫مشخص بود که زنش این کارُ کرده. 00:27:11.323 --> 00:27:13.891 ‫زن و شوهر هر دو دهه بیست سالگیشون بودن. 00:27:13.892 --> 00:27:15.188 ‫یه زوج جوون بودن. 00:27:16.662 --> 00:27:18.698 ‫تنها چیزی که لازم داشتیم یه مدرک بود. 00:27:20.172 --> 00:27:21.928 ‫اون تنها چیزی بود که لازم داشتیم. 00:27:23.273 --> 00:27:24.468 ‫ولی نتونستیم پیدا کنیم. 00:27:24.873 --> 00:27:27.267 ‫- چه مدرکی؟ ‫- جسد. 00:27:29.482 --> 00:27:31.678 ‫من روی اون پرونده بیشتر از ده سال کار کردم. 00:27:32.283 --> 00:27:34.148 ‫هر جایی که میتونستم دنبالش گشتم. 00:27:34.783 --> 00:27:36.847 ‫بعضی وقتا، که تعطیلات بودم ‫به خاطر کار نکردن عذاب وجدان میگرفتم... 00:27:37.323 --> 00:27:38.777 ‫و زودتر برمیگشتم که کار کنم. 00:27:40.093 --> 00:27:43.057 ‫"وایسا تا پیداش کنم. محض ‫اینکه پیداش کنم کارت تمومه. " 00:27:46.633 --> 00:27:48.358 ‫نمیتونم بگم داشتم تحقیق میکردم... 00:27:49.303 --> 00:27:50.958 ‫یا فقط از سر لجبازی بود. 00:27:52.232 --> 00:27:54.097 ‫قربانی رو میشناختی؟ 00:27:54.232 --> 00:27:56.138 ‫اگه میشناختم بهم نمیگفتن روانی. 00:27:57.002 --> 00:27:58.997 ‫اون هیچ ارتباطی با من نداشت. 00:27:59.672 --> 00:28:00.908 ‫پس چرا؟ 00:28:01.843 --> 00:28:03.438 ‫همه یه پرونده دارن که نمیتونن ازش دست بکشن. 00:28:04.442 --> 00:28:05.608 ‫اشتباه میکنم؟ 00:28:07.152 --> 00:28:08.847 ‫میدونی بعدا به چی فکر کردم؟ 00:28:09.123 --> 00:28:11.148 ‫"کاش مدت اجرای قانون سریعتر منقضی بشه. " 00:28:11.652 --> 00:28:13.317 ‫حتی اگه وسواس به خرج میدادم بی فایده بود، 00:28:13.593 --> 00:28:15.688 ‫واسه همین دنبال یه بهانه ‫برای تموم کردن تحقیقات بودم. 00:28:16.523 --> 00:28:18.087 ‫چون نمیتونستم تمومش کنم، 00:28:19.333 --> 00:28:21.527 ‫میخواستم خودش یه جوری ‫خارج از کنترل من تموم شه. 00:28:22.833 --> 00:28:23.958 ‫درسته؟ 00:28:25.263 --> 00:28:26.671 ‫اون موقع میتونستم راحت باشم. 00:28:26.672 --> 00:28:28.572 ‫الان دیگه باید منقضی شده باشه. 00:28:28.573 --> 00:28:31.168 ‫شده. خیلی وقت پیش. 00:28:32.172 --> 00:28:33.537 ‫الان خیالت راحته؟ 00:28:34.373 --> 00:28:35.567 ‫تو چی فکر میکنی؟ 00:28:36.642 --> 00:28:37.908 ‫امکان نداره. 00:28:38.083 --> 00:28:41.108 ‫کاملا خیالم راحته. ‫دیگه لازم نیست تحقیق کنم. 00:28:42.083 --> 00:28:43.547 ‫نمیدونم اون موقع چرا این کارو میکردم. 00:28:44.283 --> 00:28:45.847 ‫چرا اون موقع این کارو کردی؟ 00:28:49.593 --> 00:28:52.458 ‫تو اون عکس تویی، نه؟ ‫اون بچه. 00:28:54.533 --> 00:28:56.997 ‫-آره. ‫- و پدر و مادرت گم شدن. 00:28:57.162 --> 00:28:58.832 ‫پرونده رو خوندی؟ 00:28:58.833 --> 00:29:00.327 ‫چه مدت تحقیق کردی؟ 00:29:03.043 --> 00:29:05.468 ‫- نُه سال میشه. ‫- جی او چه ربطی بهش داره؟ 00:29:06.672 --> 00:29:07.741 ‫نمیدونم. 00:29:07.742 --> 00:29:09.608 ‫پس پرونده شخصیش اونجا چکار میکرد؟ 00:29:10.813 --> 00:29:12.307 ‫اون مظنونه؟ 00:29:13.383 --> 00:29:14.878 ‫هنوز نمیدونم. 00:29:15.553 --> 00:29:17.221 ‫میخواد پرونده قتل یا گمشدگی باشه، 00:29:17.222 --> 00:29:19.218 ‫مهلت قانونیش منقضی شده. 00:29:19.392 --> 00:29:20.648 ‫میدونم... 00:29:22.992 --> 00:29:25.688 ‫که نمیتونم قاتل رو مجازات یا دستگیر کنم. 00:29:27.992 --> 00:29:29.358 ‫ولی رئیس. 00:29:30.432 --> 00:29:32.668 ‫قانون محدودیت زمانی خیلی مسخره نیست؟ 00:29:34.133 --> 00:29:37.168 ‫میگن میتونی مجرم رو فقط تا ‫ چند سال بعد دستگیر کنی. 00:29:37.373 --> 00:29:39.441 ‫اگه حتی که دوستش داری مُرده باشه، 00:29:39.442 --> 00:29:40.708 ‫ازت میخوان... 00:29:41.843 --> 00:29:43.908 ‫فقط برای چند سال ناراحت باشی. 00:29:44.242 --> 00:29:47.208 ‫این قانونه. پس تمومش کن. 00:29:49.583 --> 00:29:50.981 ‫اگه قول بدی که تمومش کنی، 00:29:50.982 --> 00:29:52.478 ‫من گزارشی نمیدم. 00:29:56.422 --> 00:29:57.958 ‫نمیتونم همچین قولی بدم. 00:29:58.023 --> 00:30:00.362 ‫با اون پرونده، من خودمو نابود کردم. 00:30:00.363 --> 00:30:01.587 ‫دوباره تو این کارُ نکن. 00:30:03.833 --> 00:30:05.928 ‫قول بده. تمومش میکنی. 00:30:16.182 --> 00:30:17.337 ‫گو روم. 00:30:18.883 --> 00:30:20.247 ‫ولشون کن. 00:30:22.313 --> 00:30:24.178 ‫مامان و بابات رو ول کن. 00:30:25.053 --> 00:30:26.587 ‫مجرم رو ول کن. 00:30:27.623 --> 00:30:30.188 ‫زمانی که براش وقت گذاشتی رو ول کن. 00:30:30.793 --> 00:30:32.257 ‫این تنها راهیه که میتونی زندگی کنی. 00:31:15.633 --> 00:31:16.968 ‫باشه. 00:31:19.313 --> 00:31:20.837 ‫میذارم اونا منو بازرسی کنن. 00:31:21.013 --> 00:31:22.737 ‫ممکنه شغلت به عنوان پلیسو از دست بدی. 00:31:22.883 --> 00:31:25.007 ‫حتی اگه استعفا بدم ‫و یه دفتر تحقیقات خصوصی بزنم، 00:31:26.952 --> 00:31:28.648 ‫بازم دنبال این پرونده رو میگیرم. 00:31:30.783 --> 00:31:31.978 ‫خیلی لجبازی. 00:31:34.922 --> 00:31:36.388 ‫پس،من چکار کنم؟ 00:31:37.363 --> 00:31:38.757 ‫تو تمام تلاشتو کردی. 00:31:42.263 --> 00:31:43.658 ‫توقع ندارم کار دیگه ای کنی. 00:31:57.083 --> 00:31:59.478 ‫برام مهم نیست چی تو سرت نیست. ‫من چیزی نمیدونم. 00:32:00.682 --> 00:32:02.678 ‫همینطور برای اینکه با اون کلیسا رفتی. 00:32:03.182 --> 00:32:04.317 ‫و... 00:32:07.123 --> 00:32:08.648 ‫تمام این عکسا رو هم پاک میکنم. 00:32:09.793 --> 00:32:12.827 ‫ولی از الان به بعد، مهم نیست چکار میکنی، 00:32:13.192 --> 00:32:14.661 ‫گیر نیوفت. 00:32:14.662 --> 00:32:16.057 ‫اگه بگیرنت، نمیتونم کاری برات بکنم. 00:32:21.033 --> 00:32:22.168 ‫باشه؟ 00:32:28.543 --> 00:32:31.408 ‫= مرد، حدود ده ساله، آبی روشن = 00:32:41.152 --> 00:32:43.918 ‫= استاد اوه جونگ هوان پزشکی قانونی، فوت شده = 00:32:54.232 --> 00:32:56.138 ‫الان تو کجایی؟ 00:32:57.103 --> 00:32:58.237 ‫جی او... 00:33:53.163 --> 00:33:55.628 ‫چند وقت از آخرین باری که اینجوری ‫سه نفری جمع بشیم میگذره؟ 00:33:55.863 --> 00:33:57.057 ‫خیلی وقت میشه. 00:33:57.363 --> 00:33:59.767 ‫خبرای خوب باعث این دورهمی شد. 00:34:01.033 --> 00:34:02.427 ‫خب بچه امون حالش چطوره؟ 00:34:05.402 --> 00:34:07.238 ‫دور اول آزمایش ها رو تموم کردیم، 00:34:08.073 --> 00:34:10.008 ‫ولی باید بگم که یکم بهم ریخته ست؟ 00:34:10.212 --> 00:34:12.208 ‫ناخالصی های زیادی تو بدنش هست. 00:34:12.312 --> 00:34:14.351 ‫اگه نرفته بودیم، میتونستیم ازش مراقب کنیم. 00:34:14.352 --> 00:34:16.322 ‫شبیه یه سگ ولگرد اون بیرون بوده. 00:34:16.323 --> 00:34:17.548 ‫میتونی پاکش کنی؟ 00:34:18.152 --> 00:34:19.322 ‫بهش یه شوک میدیم... 00:34:19.323 --> 00:34:21.517 ‫و تمام سول های ضعیف رو میسوزونیم. 00:34:21.522 --> 00:34:24.157 ‫وقتی بدنش فقط سلول های سالم داشته باشه، 00:34:24.393 --> 00:34:27.358 ‫میتونیم کلون کردن رو شروع کنیم. 00:34:28.133 --> 00:34:29.427 ‫اون سلول ها... 00:34:30.332 --> 00:34:32.967 ‫فرزندان فرشته ما میشن و ‫ در محراب ما وایمیستن. 00:34:33.232 --> 00:34:35.597 ‫وقتی فرزندان خدا اینجا باشن... ‫ده میلیون ایمان میارن؟ 00:34:36.843 --> 00:34:37.997 ‫به همین راحتی. 00:34:39.973 --> 00:34:42.208 ‫ولی برای اون کار به ‫ مادر جایگزین نیاز داریم. 00:34:42.343 --> 00:34:43.677 ‫میشه ترتیبش رو داد؟ 00:34:45.783 --> 00:34:48.447 ‫این کار آدما نیست. 00:34:49.752 --> 00:34:51.677 ‫ایمانمون آدما رو میسازه. 00:34:54.453 --> 00:34:56.392 ‫پس، روی شما حساب میکنیم. 00:34:56.393 --> 00:34:57.988 ‫منتظرم بازم خبرای خوب بشنوم. 00:35:00.033 --> 00:35:01.488 ‫لطفا خوب مراقب بچه امون باش. 00:35:04.102 --> 00:35:05.798 ‫ببخشید. 00:35:16.942 --> 00:35:19.142 ‫اول، تست میکنیم سلول هاش ‫چقدر قویتر میتونن باشن. 00:35:19.143 --> 00:35:20.981 ‫بعد تا حدی شوک وارد میکنیم... 00:35:20.982 --> 00:35:22.282 ‫از نظر فیزیکی نمیتونه تحمل کنه، 00:35:22.283 --> 00:35:24.447 ‫آماده باشید که در صورت ‫ایست قبلی سریع سی پی آر کنید. 00:35:24.752 --> 00:35:26.918 ‫باید هر طور شده زنده نگه اش داریم. 00:35:27.652 --> 00:35:29.892 ‫محض اینکه بفهمیم سلول هاش ‫میتونن بیشتر از این تکامل پیدا کنن... 00:35:29.893 --> 00:35:32.188 ‫سیستم ایمنی و پاسخ آنتی بادی هاش ‫ رو چک میکنیم. آماده شید. 00:35:32.422 --> 00:35:33.887 ‫- بله، قربان. ‫- بله. 00:35:49.243 --> 00:35:51.878 ‫بعد از اینکه سلول های جی او ‫کلون شد میکُشیش، درسته؟ 00:35:52.042 --> 00:35:53.113 ‫بله، برنامه اینه. 00:35:53.113 --> 00:35:55.412 ‫کنترل اون سخته، ممکنه ‫بعدا برامون دردسر ساز شه. 00:35:55.413 --> 00:35:57.378 ‫میخوام تمام افرادی که تو ‫آزمایشگاه بودن رو هم بکُشی. 00:35:58.082 --> 00:35:59.818 ‫این شامل دکتر ریو هم میشه؟ 00:35:59.922 --> 00:36:01.548 ‫اونا بچه های آسمانی ما هستن. 00:36:01.652 --> 00:36:04.088 ‫نمیخوام شایعه اینکه ‫یه دانشمند اونا رو ساخته وجود داشته باشه. 00:36:07.363 --> 00:36:09.758 ‫پس ازم میخوای هرکی بوده رو بکُشم. 00:36:10.803 --> 00:36:12.057 ‫پس، منم باید بمیرم؟ 00:36:18.143 --> 00:36:21.537 ‫ما قراره با همدیگه از ‫دوران باشکوه لذت ببریم. 00:36:32.652 --> 00:36:34.717 ‫شیطونم اون درس میده... 00:37:08.953 --> 00:37:11.791 ‫تا چند هفته دیگه درد زیادی خواهی داشت. 00:37:11.792 --> 00:37:12.988 ‫داری چه بلایی سر من میاری؟ 00:37:13.962 --> 00:37:15.033 ‫چرا این کارُ میکنی؟ 00:37:15.033 --> 00:37:16.898 ‫پسرم، یادته چی بهت گفتم؟ 00:37:18.263 --> 00:37:19.798 ‫تو بابای من نیستی. 00:37:20.372 --> 00:37:22.168 ‫حتی اگه باشی هم، ‫من به بابایی مثل تو نیاز ندارم. 00:37:25.502 --> 00:37:26.967 ‫من به تو نیاز دارم. 00:37:33.283 --> 00:37:34.608 ‫ما آماده ایم. 00:37:35.013 --> 00:37:36.947 ‫همه ـتون رو میکشم. 00:37:41.352 --> 00:37:42.488 ‫دکتر. 00:37:48.232 --> 00:37:49.358 ‫روشن کن. 00:38:17.192 --> 00:38:19.057 ‫قبل از اینکه به 1 کیلو ولت بره قطع شد. 00:38:22.192 --> 00:38:23.458 ‫آفرین جی او. 00:38:24.933 --> 00:38:26.262 ‫فقط یکم دیگه بیشترش کن. 00:38:26.263 --> 00:38:28.032 ‫بسه. داری چکار میکنی؟ 00:38:28.033 --> 00:38:30.637 ‫میخوایم ببینیم چند ولتاژ ‫برق رو میتونی تحمل کنی. 00:38:31.272 --> 00:38:33.307 ‫چون بیشترین مقداری که میتونی تحمل کنی... 00:38:33.343 --> 00:38:35.671 ‫برابر با مقدار برقی هست ‫که میتونی تولید کنی. 00:38:35.672 --> 00:38:37.137 ‫چرا داری این کارُ باهام میکنی؟ 00:38:37.582 --> 00:38:38.738 ‫ببرش روی 2 کیلو ولت. 00:38:41.413 --> 00:38:42.508 ‫بسه! 00:39:41.843 --> 00:39:43.438 ‫تو بابامی. 00:39:45.042 --> 00:39:46.438 ‫تو دقیقا شبیه منی. 00:39:47.113 --> 00:39:48.847 ‫یه هیولایی. 00:39:51.622 --> 00:39:53.517 ‫باید آزمایشاتی که پاولوف ‫انجام داد رو بدونی. 00:39:54.292 --> 00:39:56.762 ‫هر بار که به سگش غذا میداد ‫زنگ رو به صدا در میاورد. 00:39:56.763 --> 00:39:59.887 ‫بعدش، سگا با شنیدن صدای زنگ ‫بزاقشون ترشح میشد. 00:40:00.033 --> 00:40:02.887 ‫بیشتر مردم این داستان رو میدونن. 00:40:03.203 --> 00:40:05.662 ‫ولی چیزی که مردم نمیدونن اینه که... 00:40:05.663 --> 00:40:08.767 ‫کنار دهن سگ ها ظرف گذاشت ‫ تا بتونه بزاقشون رو جمع کنه. 00:40:09.672 --> 00:40:11.171 ‫و حتی اگه مردم میدونستن، 00:40:11.172 --> 00:40:14.367 ‫هیچ کس به پاولوف نمیگفت هیولا. 00:40:28.723 --> 00:40:31.521 ‫اون حیوونای بیچاره همه جاشونُ میخارونن، 00:40:31.522 --> 00:40:33.217 ‫و حتی یه سریاشون کور میشن. 00:40:33.593 --> 00:40:35.961 ‫ولی اصلا بهشون آنتی بیوتیک... 00:40:35.962 --> 00:40:39.427 ‫ یا مسکن نمیدن تا وقتی که بمیرن. 00:40:40.033 --> 00:40:42.101 ‫چون اونا باید نتایج آزمایشا رو ببینن. 00:40:42.102 --> 00:40:45.798 ‫ولی فکر نکنم ما آدما حق همچین کاری ‫ با حیوونا رو داشته باشیم. 00:40:45.843 --> 00:40:49.367 ‫ما ممکنه همچین حقی نداشته باشیم ، ‫ولی قدرت انجامشُ داریم. 00:41:09.962 --> 00:41:12.327 ‫= اداره پلیس جوان = 00:41:20.913 --> 00:41:22.137 ‫چکار میکنی؟ 00:41:22.442 --> 00:41:25.137 ‫خب... عکسای قدیمی ان. 00:41:25.712 --> 00:41:27.208 ‫برای شما هم فرستادمشون. 00:41:32.723 --> 00:41:33.818 ‫چی؟ 00:41:45.703 --> 00:41:46.798 ‫دیدمشون. 00:41:47.133 --> 00:41:49.432 ‫- برای گو روم هم فرستادمشون. ‫- چی گفت؟ 00:41:49.433 --> 00:41:51.342 ‫چی میخوای بگه؟ ‫گفت گزارششون کنیم. 00:41:51.343 --> 00:41:55.068 ‫میدونستم. خوب آموزشش دادیم. 00:41:55.212 --> 00:41:57.441 ‫یکی از بخش جرایم خشونت آمیز ‫باید همچین جسارتی داشته باشه. 00:41:57.442 --> 00:41:59.878 ‫اون تنها کسیه که ازش بازجویی میکنن؟ 00:42:00.053 --> 00:42:02.208 ‫این پرونده ماست. ‫همه ـمون بازجویی میشیم. 00:42:03.323 --> 00:42:04.722 ‫چرا این پرونده ماست؟ 00:42:04.723 --> 00:42:06.347 ‫اون جی او نه. 00:42:07.093 --> 00:42:09.287 ‫اون برده اش کلیسا و آزادش کرده. 00:42:09.893 --> 00:42:12.021 ‫واقعا که. رئیس. 00:42:12.022 --> 00:42:14.958 ‫چطور نتونستی متقاعدش کنی؟ ‫حالا پای همه ـمون گیره. 00:42:15.393 --> 00:42:17.702 ‫این تا ابد توی سابقه کاریم میمونه. 00:42:17.703 --> 00:42:18.927 ‫لعنتی. 00:42:20.573 --> 00:42:21.967 ‫چاره ای نداریم. 00:42:24.102 --> 00:42:26.438 ‫وایسا ببینم. چرا داریم. 00:42:27.042 --> 00:42:28.238 ‫فکر کن. 00:42:28.542 --> 00:42:31.637 ‫تو و من تنها کسایی هستیم ‫که از قضیه خبر داریم، 00:42:31.913 --> 00:42:34.677 ‫اگه ما صدامون در نیاد، ‫اونا هیچ وقت نمیفهمن. 00:42:35.013 --> 00:42:36.978 ‫آره؟ مگه نه؟ 00:42:37.422 --> 00:42:39.247 ‫خودشه. 00:42:41.053 --> 00:42:42.191 ‫این کارُ کنیم؟ 00:42:42.192 --> 00:42:44.057 ‫معلومه بابا. 00:42:44.363 --> 00:42:46.892 ‫نه. میدونیم این چجوریه. 00:42:46.893 --> 00:42:48.892 ‫هیچی سخت تر از بسته نگه داشتن دهنمون نیست. 00:42:48.893 --> 00:42:50.657 ‫کوتاه بیا، رئیس. 00:42:50.962 --> 00:42:53.001 ‫من خیلی حرفه ایم. 00:42:53.002 --> 00:42:54.767 ‫فقط خودت باید مراقب باشی. 00:42:56.033 --> 00:42:57.867 ‫پس تمام اون عکسارو پاک کن. 00:42:58.203 --> 00:42:59.738 ‫باشه. پاکشون میکنم. 00:43:00.212 --> 00:43:01.271 ‫رئیس تو چی؟ 00:43:01.272 --> 00:43:02.938 ‫من از قبل پاکشون کردم. 00:43:12.183 --> 00:43:13.318 ‫هی. 00:43:14.922 --> 00:43:16.347 ‫ممنون. 00:43:16.622 --> 00:43:19.458 ‫تو نمیدونی اونا دنبال چی میگردن ‫یا شماره پلاک چنده، نه؟ 00:43:20.163 --> 00:43:24.228 ‫اینا همون آدمای تو مترو بودن. 00:43:24.902 --> 00:43:26.028 ‫چی؟ 00:43:26.902 --> 00:43:30.438 ‫دنبال ماشین گشتم، ولی ثبت نشده بود. 00:43:31.203 --> 00:43:34.412 . اون عوضیا. حرفه ای هستن 00:43:34.413 --> 00:43:37.878 اونا کارکُشته ـَن و حس میکنم . از سازمانی چیزی باشن 00:43:38.343 --> 00:43:41.052 ... فکر کنم اونا واحد کنترل موتور منُ هک کردن 00:43:41.053 --> 00:43:43.378 . و ماشینمُ نگه داشتن 00:43:44.252 --> 00:43:46.347 . یه جورایی این پرونده رو میخوام 00:43:46.922 --> 00:43:49.251 . یه چیزی داره - درسته؟ - 00:43:49.252 --> 00:43:51.258 . من که بهت گفتم از اولش عجیب بود 00:43:52.263 --> 00:43:53.758 میخوای بیای پیشِ من؟ 00:43:53.763 --> 00:43:56.331 یعنی چی؟ - . من باید یکیُ پیدا کنم - 00:43:56.332 --> 00:43:57.961 . ممنون میشم کمکم کنی 00:43:57.962 --> 00:43:59.128 . نه 00:43:59.633 --> 00:44:01.771 . اوضاع رو بدتر نکن 00:44:01.772 --> 00:44:03.867 . بیا اینُ بدون هیچ مشکلی پشت سر بذاریم 00:44:07.743 --> 00:44:08.867 ،راستی 00:44:09.643 --> 00:44:11.077 دنبال کی میگردی؟ 00:44:13.183 --> 00:44:14.447 میتونی راز نگه داری؟ 00:44:15.082 --> 00:44:17.751 . این یه تحقیق محرمانه ـست چون یه رازه 00:44:17.752 --> 00:44:20.822 . نمیتونی به کسی بگی، حتی رئیس 00:44:20.823 --> 00:44:22.521 . باشه بابا 00:44:22.522 --> 00:44:25.021 . من قبلا بارها و بارها به رئیس خیانت کردم 00:44:25.022 --> 00:44:26.117 کیه؟ 00:44:26.863 --> 00:44:28.488 . وایسا. به من نگو 00:44:28.893 --> 00:44:31.197 ... من نمیخوام درگیر بشم - . ریو جونگ کون - 00:44:32.033 --> 00:44:33.228 ریو جونگ کون؟ 00:44:34.502 --> 00:44:36.028 اون کیه؟ 00:44:37.573 --> 00:44:39.767 !لعنتی. درست انجامش بده 00:44:42.772 --> 00:44:44.338 . گندش بزنن 00:44:52.683 --> 00:44:54.387 . فشار خونش بالاست 00:45:00.292 --> 00:45:01.427 بیداری؟ 00:45:05.763 --> 00:45:06.967 . آفرین 00:45:08.672 --> 00:45:10.128 . تو اونجا تحمل کردی 00:45:11.002 --> 00:45:12.938 . یکم دیگه طاقت بیار 00:45:15.413 --> 00:45:16.838 . کمکم کن 00:45:22.053 --> 00:45:23.347 . بلندش کن 00:46:09.562 --> 00:46:13.668 = دانشگاه علم و صنعت جوآن، سالن فارغ التحصیلان = 00:46:15.133 --> 00:46:18.537 میتونم درباره این مرد، ریو جونگ کون اطلاعات بگیرم؟ 00:46:19.203 --> 00:46:23.708 شرمنده. ما نمیتونیم اطلاعات شخصی . کسی رو لو بدیم 00:46:29.553 --> 00:46:30.621 = بودجه های تحقیقاتی اختلاس های ریو جونگ کون = 00:46:30.622 --> 00:46:32.947 . شما وکیلش بودین 00:46:33.283 --> 00:46:35.222 . اون الان گم شده 00:46:35.223 --> 00:46:36.418 . یادمه 00:46:37.393 --> 00:46:39.892 ... هیچ وکیلی وکالتشُ قبول نمیکرد 00:46:39.893 --> 00:46:42.057 . چون همه ی مردم ازش متنفر بودن 00:46:42.832 --> 00:46:44.662 ،پرونده در مورد قاچاق تخم انسان بود 00:46:44.663 --> 00:46:47.532 ،ولی شواهد کافی در مورد این قانون وجود نداشت 00:46:47.533 --> 00:46:50.798 برای همین به جرم اختلاس و . کلاهبرداری مقصر شناخته شد 00:46:50.843 --> 00:46:52.898 میتونم پرونده رو ببینم؟ 00:46:53.203 --> 00:46:57.211 . زندان ممکنه یه کپی ازش داشته باشه 00:46:57.212 --> 00:46:58.307 زندان؟ 00:46:59.183 --> 00:47:01.278 = دو هفته بعد = 00:47:16.263 --> 00:47:19.228 جایگزین ها رو آماده کردی؟ 00:47:20.832 --> 00:47:22.398 . حالا که اینجایی باید تماشا کنی 00:47:22.973 --> 00:47:26.037 . ببین ایمان مادرامون چقدر عمیقه 00:47:40.053 --> 00:47:43.988 = سه هفته بعد = 00:48:01.442 --> 00:48:03.907 = ریو جونگ کون = 00:48:08.013 --> 00:48:11.282 این همه وقتی که اون اینجا بود . کسی نیومد ملاقاتش 00:48:11.283 --> 00:48:13.787 . خیلی وقته که من میدونم 00:48:14.152 --> 00:48:17.061 . اون هیچوقت حتی یه نامه هم نفرستاد 00:48:17.062 --> 00:48:18.421 ،اونجور که شنیدم 00:48:18.422 --> 00:48:21.032 . نامه های زیادی از کلِ کشور به دستش میرسید 00:48:21.033 --> 00:48:23.858 انگاری همشون از ایمیل زدن متنفر بودن . که بهش بگن بره بمیره 00:48:24.303 --> 00:48:26.858 . این روزا همچین نظرات مخربی مینویسن آخه 00:48:28.102 --> 00:48:29.501 ... اونا جلوشُ گرفتن 00:48:29.502 --> 00:48:31.497 ... ملاقات با وکیل ضبط نشه؟ یا 00:48:33.872 --> 00:48:35.838 . هر چند وقت یک بار این اتفاق میوفته 00:48:36.243 --> 00:48:39.938 . محکوم احتمالا وکیل خودشو رد کرده 00:48:45.622 --> 00:48:46.818 = گزارش حساب بانکی = 00:48:48.953 --> 00:48:51.691 = گزارش حساب بانکی = 00:48:51.692 --> 00:48:53.588 = ریو جونگ کون = 00:48:53.593 --> 00:48:55.892 . اون تو این روز یه پول قلمبه گرفت 00:48:55.893 --> 00:48:57.997 چطور ممکنه این وکیل سر نزده باشه؟ 00:48:59.332 --> 00:49:00.767 . بذار ببینم 00:49:02.332 --> 00:49:03.767 . معلومه 00:49:04.303 --> 00:49:07.467 . یکی بدون سر زدن بهش پولُ گذاشته رفته 00:49:07.613 --> 00:49:10.608 . اونا یا نمیخواستن ببیننش یا خودشونُ درگیر کنن 00:49:11.283 --> 00:49:13.008 . این اتفاق بعضی موقعا میوفته 00:49:14.082 --> 00:49:17.382 ،زندانیا الان حساب آنلاین دارن 00:49:17.383 --> 00:49:19.882 . ولی اونا مجبور بودن خودشون اون موقع بیان 00:49:19.883 --> 00:49:21.887 میشه یه جوری بفهمیم کی اومده؟ 00:49:23.252 --> 00:49:25.717 ... بذار ببینم. تاریخ 00:49:28.363 --> 00:49:30.758 . ایناهاش. کیم جی سوک 00:49:32.633 --> 00:49:33.731 کیم جی سوک؟ 00:49:33.732 --> 00:49:36.472 . کانگ یونگ سو از کیم جی سوک یه پولی گرفته 00:49:36.473 --> 00:49:38.671 ،واسه همین حسابشُ بررسی کردم 00:49:38.672 --> 00:49:41.568 . و دیدم پول از "هیومن تک" واریز شده 00:49:41.843 --> 00:49:45.307 = نام : کیم جی سوک، زندانی : ریو جونگ کون = 00:50:17.712 --> 00:50:20.008 ریو جونگ کون، گمشده، مرد = = حدودا 10 ساله، سبک وزن؟ 00:50:21.683 --> 00:50:24.048 = کانگ یونگ سو، مُرده= 00:50:24.383 --> 00:50:27.447 = کیم جی سوک، گمشده = 00:50:32.393 --> 00:50:33.488 = هیومن تک = 00:50:41.402 --> 00:50:42.532 = گزارش حسابرسی مالی هیومن تک = 00:50:42.533 --> 00:50:45.501 = ترازنامه = 00:50:45.502 --> 00:50:49.671 = هزینه های برق = 00:50:49.672 --> 00:50:52.037 = هزینه های برق = 00:50:58.975 --> 00:51:00.680 . این قبض برقه 00:51:01.745 --> 00:51:04.554 چطور این ساختمون بزرگ انقدر برق مصرف میکنه؟ 00:51:04.555 --> 00:51:06.615 . این خیلی بالاست 00:51:06.616 --> 00:51:08.425 ،اگه یه ساختمون تکی باشه 00:51:08.426 --> 00:51:10.425 . میگم حدود 20 تا 30 طبقه داره 00:51:10.426 --> 00:51:12.820 اگه 2 تا ساختمون باشه، هر کدوم 2 طبقه چی؟ 00:51:13.426 --> 00:51:15.691 . باید یخچال زیرزمینی یا چیز دیگه ای داشته باشن 00:51:16.125 --> 00:51:18.360 . اگه شرکت فرآوری گوشت باشه امکانش هست 00:51:18.835 --> 00:51:21.260 اگه برگه درخواستُ نشون بدین . میتونیم جزئیاتُ بهتون بگیم 00:51:22.205 --> 00:51:24.601 . اشکالی نداره. خیلی زیاده 00:51:25.276 --> 00:51:26.400 . ممنون 00:51:32.346 --> 00:51:33.514 امنیت چطور؟ 00:51:33.515 --> 00:51:34.985 ... ما با همه تماس گرفتیم 00:51:34.986 --> 00:51:36.680 . و اونا داخل مستقر شدن 00:51:36.915 --> 00:51:38.255 . این آخرین روزه 00:51:38.256 --> 00:51:40.411 اگه اون درست قبل از مرگ . منفجر بشه، کارمون تمومه 00:51:40.855 --> 00:51:43.280 . باید اونُ زودتر تسلیم کنیم . تو ممکنه بکُشیش 00:51:43.785 --> 00:51:45.150 فقط یه روز دیگه، باشه؟ 00:51:46.526 --> 00:51:47.691 . قربان 00:51:49.225 --> 00:51:51.030 ما واقعا امروز جی او رو میکُشیم؟ 00:51:51.665 --> 00:51:52.764 . آره 00:51:52.765 --> 00:51:54.760 پس قولی که به من دادی چی میشه؟ 00:51:54.866 --> 00:51:57.001 قول؟ چه قولی؟ 00:51:57.875 --> 00:51:59.871 . اینکه بازوشُ به من میدی 00:52:00.946 --> 00:52:02.070 من گفتم؟ 00:52:05.245 --> 00:52:06.610 . درسته 00:52:08.645 --> 00:52:10.315 . من با مدیر حرف میزنم 00:52:10.316 --> 00:52:12.251 یعنی فقط با حرف زدن باهاش این کار شدنیه؟ 00:52:12.415 --> 00:52:13.550 . مطمئنم میشه 00:52:15.826 --> 00:52:17.150 . فقط یه امروز کارتونُ درست انجام بدین 00:52:30.406 --> 00:52:31.630 . انجام بده 00:52:33.136 --> 00:52:34.641 . تموم راه ها رو انتخاب کن 00:52:35.946 --> 00:52:37.070 . تموم کردم 00:52:38.776 --> 00:52:40.880 . سلول های لوکا رو درآوردم 00:52:41.185 --> 00:52:44.711 . ما جنین هایی از کلونِ تو درست کردیم سلولی که به طور غیرجنسی= =از جد یا موجودی تولید میشه 00:52:46.015 --> 00:52:48.481 ... ما اونا رو درست پرورش میدیم 00:52:48.725 --> 00:52:50.450 . تا عاقبتشون مثل تو نشه 00:52:50.895 --> 00:52:52.891 . من اشتباه میکردم 00:52:56.165 --> 00:52:58.360 ،اگه افرادی مثل تو انسان هستن 00:53:00.136 --> 00:53:03.030 . پس من باید به عنوان هیولا زندگی میکردم 00:53:06.176 --> 00:53:07.800 . تو امروز میمیری 00:53:08.846 --> 00:53:12.110 . با یه تزریق بدون درد میری بهشت 00:53:12.546 --> 00:53:13.771 . پس بیا منُ بکُش 00:53:15.316 --> 00:53:16.581 . من نمیمیرم 00:53:18.855 --> 00:53:20.450 ... من زنده میمونم 00:53:21.455 --> 00:53:23.481 . و همتونُ میکُشم 00:53:25.256 --> 00:53:26.421 . خوبه 00:53:27.966 --> 00:53:29.121 . من اینُ دوست دارم 00:53:30.096 --> 00:53:32.231 . ما آماده ایم - . باشه - 00:53:49.685 --> 00:53:51.115 ... ما فقط بهترین سلول ها رو گرفتیم 00:53:51.116 --> 00:53:53.155 . و فقط بهترین جنین ها رو درست کردیم 00:53:53.156 --> 00:53:56.220 دو هفته دیگه وقتی که اونا رو . تو جایگزین ها گذاشتیم دیگه تمومه 00:53:57.495 --> 00:53:59.090 . منظورت اینه که اون موقع شروع میشه 00:53:59.895 --> 00:54:02.461 اون چی میشه؟ امروز میکُشیمش؟ 00:54:03.026 --> 00:54:05.530 . ما هر چی لازم داشتیم درآوردیم . اون دیگه برامون بی فایده ـست 00:54:05.535 --> 00:54:07.961 ،سر و کله زدن باهاش خیلی سخته . پس باید بذاریمش کنار 00:54:12.705 --> 00:54:16.101 ،هر چی بیشتر نگاش میکنم . بیشتر میبینم اون چشمای منُ داره 00:54:28.256 --> 00:54:31.050 . سلام. ما دوباره همو دیدیم 00:54:31.526 --> 00:54:32.791 این دفعه چیه؟ 00:54:33.926 --> 00:54:35.121 این همه چیزه؟ 00:54:36.725 --> 00:54:37.795 جان؟ 00:54:37.796 --> 00:54:40.161 فقط طبقه اول و دوم؟ 00:54:41.366 --> 00:54:44.001 چرا میپرسی؟ - . میخوام یه نگاهی به اطراف بندازم - 00:54:47.846 --> 00:54:49.501 چیه؟ 00:54:49.846 --> 00:54:51.141 شما حکم داری؟ 00:54:51.716 --> 00:54:53.541 شما فریزر دارین؟ 00:54:57.455 --> 00:54:58.550 جان؟ 00:55:02.685 --> 00:55:04.354 ... قبض برق این ساختمون شبیه 00:55:04.355 --> 00:55:06.450 . یه ساختمون 20 تا 30 طبقه ـست 00:55:07.156 --> 00:55:09.291 ،تو این اندازه و با تعداد کمی کارمند 00:55:09.765 --> 00:55:11.630 چطور ممکنه؟ 00:55:13.995 --> 00:55:15.360 شما حکم داری؟ 00:55:19.935 --> 00:55:21.941 . اونا الان میارنش 00:55:22.245 --> 00:55:24.470 . همه ی 17 افراد تیمم الان با عجله دارن میان اینجا 00:55:25.616 --> 00:55:27.510 ... من باید برم خونه - . منُ ببر زیر زمین - 00:55:29.046 --> 00:55:30.641 . بذار مسئولشُ ببینم 00:55:34.055 --> 00:55:35.650 . زیر زمین نداریم 00:55:36.725 --> 00:55:37.891 . اگه میخوای به اطراف نگاه کن 00:55:41.225 --> 00:55:43.260 . چشمات ترسیده بنظر میان 00:55:43.995 --> 00:55:46.860 . باشه. خودم پیداش میکنم 00:55:55.676 --> 00:55:58.110 . درد نمیاد چون خیلی قوی ـه 00:56:08.555 --> 00:56:09.751 . باشه 00:56:12.156 --> 00:56:13.450 . گرفتمت 00:56:20.466 --> 00:56:21.630 . عوضی 00:56:24.975 --> 00:56:26.101 . حرف بزن 00:56:26.776 --> 00:56:28.041 درِ زیر زمین کجاست؟ 00:56:29.375 --> 00:56:30.541 . نکبت 00:56:32.116 --> 00:56:34.144 . حرف بزن وگرنه میمیری 00:56:34.145 --> 00:56:35.340 . بهم بگو 00:56:38.185 --> 00:56:39.411 !بهم بگو 00:56:40.185 --> 00:56:41.351 . عوضی 00:56:46.555 --> 00:56:47.791 . من انجامش میدم 00:56:48.895 --> 00:56:49.990 . نه، قربان 00:56:51.296 --> 00:56:52.530 . اون پسر منه 00:56:54.535 --> 00:56:56.101 . اگه قراره کسی بکُشتش، اون باید من باشم 00:56:58.406 --> 00:57:00.200 . بذار خدافظی کنم 00:57:00.805 --> 00:57:01.970 . بله، قربان 00:57:03.346 --> 00:57:04.740 . اونا بیرون منتظرن 00:57:05.546 --> 00:57:06.840 . سریع از شرش خلاص شو 00:57:36.745 --> 00:57:39.610 . من با هفت انگشت به دنیا اومدم 00:57:39.946 --> 00:57:42.545 . از بچگی خیلی بهم تیکه مینداختن 00:57:42.546 --> 00:57:45.711 من وقتی راهنمایی بودم ،جراحی کردم و برداشتمشون 00:57:47.756 --> 00:57:49.780 . ولی آخرش دستم فلج شد 00:57:51.296 --> 00:57:54.521 ،من هفت انگشت کاملا خوب داشتم ... که فقط تعداد کمی از مردم 00:57:55.395 --> 00:57:57.930 . تو کل دنیا داشتن 00:57:58.596 --> 00:58:01.905 ،ولی فقط بخاطر اینکه با بقیه آدما فرق داشت 00:58:01.906 --> 00:58:04.130 . من برتریِ خودمو از دست دادم 00:58:13.276 --> 00:58:16.411 . میدونم چقدر زندگی سختی داشتی 00:58:17.585 --> 00:58:18.711 ،با این حال 00:58:20.156 --> 00:58:21.985 . درد رو تحمل نکردی 00:58:21.986 --> 00:58:25.590 . یه درد دیگه بوجود آوردی. درست مثل من 00:58:28.395 --> 00:58:30.090 . تو از همه برتر هستی 00:58:30.395 --> 00:58:31.490 ... تو 00:58:32.335 --> 00:58:35.101 . اثبات برتری من هستی 00:58:35.535 --> 00:58:37.601 . انقدر حرف نزن و منُ بکُش 00:58:38.236 --> 00:58:40.501 چرا میخوای راه آسونُ بری؟ 00:58:40.835 --> 00:58:42.470 دلیلی برای زندگی نداری؟ 00:58:45.415 --> 00:58:47.171 ،اگه من نمردم 00:58:48.116 --> 00:58:50.541 . میام سراغت - چی داری میگی؟ - 00:58:50.546 --> 00:58:52.211 . زنده میمونم و پیدات میکنم 00:58:52.785 --> 00:58:55.450 ،حتی اگه تو رو یادم نیاد . بازم پیدات میکنم 00:58:58.855 --> 00:59:00.021 . زنده 00:59:01.895 --> 00:59:03.260 . تو باید زنده بمونی 00:59:04.335 --> 00:59:05.590 ... زنده بمون 00:59:06.435 --> 00:59:08.360 . و جواب این سوالُ پیدا کن 00:59:11.605 --> 00:59:14.300 . آسانسور ته سالن سمت راسته 00:59:16.776 --> 00:59:17.911 . فرار کن 00:59:59.785 --> 01:00:01.150 تو کی هستی؟ 01:00:02.026 --> 01:00:03.421 تو کی هستی؟ 01:00:05.156 --> 01:00:06.521 تو کی هستی؟ 01:00:11.796 --> 01:00:12.990 . من باباتم 01:00:15.205 --> 01:00:16.661 . تو پسرمی 01:00:19.636 --> 01:00:21.240 . خدافظ، جی او 01:01:01.846 --> 01:01:02.981 این چیه؟ 01:01:04.685 --> 01:01:06.610 . این سرزمین عذاب تموم نشدنیِ توئه 01:01:10.125 --> 01:01:11.251 !بگیریدش 01:01:43.886 --> 01:01:45.490 . خسته نباشی 01:01:46.855 --> 01:01:48.590 . قانون اول بالاخره تموم شد 01:01:48.796 --> 01:01:50.295 . لطفا تو قانون دو هم بهترین تلاشتُ بکن 01:01:50.296 --> 01:01:51.561 . ممنون 01:01:52.665 --> 01:01:53.791 ... اون 01:01:54.506 --> 01:01:55.661 مُرد؟ 01:01:58.605 --> 01:02:01.601 ،یه آدم معمولی درجا میمیره ولی برای اون 01:02:02.805 --> 01:02:04.740 . حدود یه دقیقه طول میکشه 01:02:05.116 --> 01:02:07.711 . وای. یه جورایی غمگینم 01:02:09.386 --> 01:02:10.880 . بالاخره من مادرشم 01:02:41.285 --> 01:02:43.780 این چیه؟ چه خبره؟ 01:02:43.986 --> 01:02:45.150 !بهشون زنگ بزن 01:03:03.406 --> 01:03:04.530 اون چیه؟ 01:03:31.466 --> 01:03:32.630 . اونا رو ببر بیرون 01:03:32.866 --> 01:03:34.030 . از اینور 01:04:51.145 --> 01:04:52.240 . هی 01:04:53.276 --> 01:04:55.010 . بازوتُ ول کن 01:04:56.346 --> 01:04:58.050 !اون بازوی منه 01:05:29.986 --> 01:05:31.184 ریو جونگ کون کجاست؟ 01:05:31.185 --> 01:05:32.510 . نمیدونم 01:05:32.534 --> 01:05:52.534 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:39.755 --> 01:06:41.310 !ریو جونگ کون 01:06:41.334 --> 01:07:01.334 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:13.916 --> 01:07:16.020 ** لوکا: شروع ** 01:07:16.425 --> 01:07:18.325 . سریع اونُ بگیرین. اون یه قاتله 01:07:18.326 --> 01:07:20.294 بنظر نمیرسید رسانه ها دارن تحقیقاتُ هدایت میکنن؟ 01:07:20.295 --> 01:07:22.690 خب؟ همون کاری که رسانه ها میگن میکنی؟ 01:07:22.795 --> 01:07:24.761 . من سرنخا رو از بین میبرم 01:07:24.895 --> 01:07:26.195 . از این به بعد برای من کار کن 01:07:26.196 --> 01:07:28.764 . من بهت چیزیُ که میخوای میدم 01:07:28.765 --> 01:07:31.804 . هیومن تک هدف نبود، ریو جونگ کون بود 01:07:31.805 --> 01:07:33.434 . نام، هانول اِ گو روم 01:07:33.435 --> 01:07:35.371 ... پلیس عکسی رو لو داد 01:07:37.105 --> 01:07:38.575 دنبال جی او هستی؟ 01:07:38.576 --> 01:07:40.270 . من اونا رو میکُشم 01:07:41.616 --> 01:07:42.940 . لطفا کمکم کن