WEBVTT 00:00:00.182 --> 00:00:12.182 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.206 --> 00:00:16.236 ،همه ی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، ادیان = 00:00:16.306 --> 00:00:18.876 =. و حوادث این سریال ساختگی می باشد 00:00:19.575 --> 00:00:22.676 ما حواسمون به بازیگرهای کودکی که = ... در این قسمت بازی کردن 00:00:22.746 --> 00:00:25.286 بود که موقع فیلمبرداری در امان باشن =. و به خوبی مراقبشون بودن 00:01:26.586 --> 00:01:30.127 ** لوکا: شروع ** « قسمت 7 » 00:01:36.097 --> 00:01:37.127 ... نه 00:02:21.877 --> 00:02:23.946 رئیس، خوبی؟ 00:02:26.217 --> 00:02:28.486 . صدمه دیدی. بذار ببینم 00:02:28.587 --> 00:02:29.986 . بهت گفتم بیرون منتظر بمونی 00:02:32.057 --> 00:02:33.286 نمیشه بس کنی؟ 00:02:34.856 --> 00:02:35.886 . برو کنار 00:02:38.226 --> 00:02:39.527 نمیتونیم فقط فرار کنیم؟ 00:02:39.597 --> 00:02:41.367 چرا همیشه باید یه سریا باشن که میجنگن؟ 00:02:41.427 --> 00:02:42.726 . این چیزیه که بخاطرش به ما حقوق میدن 00:02:45.666 --> 00:02:48.106 . باشه، خوبه. بذار من جلو راه بیوفتم 00:03:32.046 --> 00:03:34.217 . جی... جی او 00:03:40.816 --> 00:03:41.826 ... جی او 00:03:44.397 --> 00:03:45.527 ... جی 00:03:47.127 --> 00:03:48.166 ... جی او 00:03:49.166 --> 00:03:50.166 . جی او 00:03:56.636 --> 00:03:57.707 چی شده؟ 00:03:58.277 --> 00:03:59.877 چه بلایی سرت اومده؟ 00:04:12.157 --> 00:04:13.356 . بیا بریم از اینجا بیرون 00:04:15.187 --> 00:04:16.856 . نه، من باید یکیُ پیدا کنم 00:04:16.926 --> 00:04:17.996 . یه وقتِ دیگه این کارو بکن 00:04:18.056 --> 00:04:20.056 . اگه اینجا بمونی، میمیری - . من باید پیداش کنم - 00:04:20.996 --> 00:04:22.327 . تا پیداش نکردم نمیتونم برم 00:04:22.397 --> 00:04:24.796 . جی او - . اون همه چیُ میدونه - 00:04:25.567 --> 00:04:27.137 . اون ریو جونگ کون ـه 00:04:36.676 --> 00:04:38.017 . من فکر میکردم تو مُردی 00:04:44.957 --> 00:04:46.616 . انسان ها به همین راحتی نمیمیرن 00:04:46.686 --> 00:04:47.926 . حدس میزنم تو هم انسان نیستی 00:05:23.157 --> 00:05:24.996 اون دیوونه ها چی کار کردن؟ 00:05:51.087 --> 00:05:52.717 . بیا اینجا. چیزی نیست 00:05:53.657 --> 00:05:55.056 . بیا، بیا 00:06:36.666 --> 00:06:39.236 !جی او، نکن 00:07:23.007 --> 00:07:24.007 ... جی او 00:07:39.626 --> 00:07:40.626 . جی او 00:07:45.137 --> 00:07:46.436 . به خودت بیا 00:08:27.376 --> 00:08:28.577 = منطقه ممنوعه = 00:09:07.047 --> 00:09:08.486 . فرار کن 00:09:09.817 --> 00:09:10.817 . اینُ نگو 00:09:11.717 --> 00:09:13.116 . بیا بریم بیمارستان. طاقت بیار 00:09:13.486 --> 00:09:14.587 . فرار کن 00:09:15.557 --> 00:09:17.256 . تو نمیتونی گیر بیوفتی 00:09:18.496 --> 00:09:19.927 . فقط برو جایی قایم شو 00:09:22.167 --> 00:09:23.766 . من پیدات میکنم 00:09:36.707 --> 00:09:37.707 = بخش اورژانس = 00:09:41.746 --> 00:09:42.787 دکتر کجاست؟ 00:09:44.087 --> 00:09:45.787 دکتر کجاست؟ 00:09:48.256 --> 00:09:50.287 . از اینور بیا - . باشه - 00:10:09.847 --> 00:10:10.847 . بذار زخمُ ببینم 00:10:12.616 --> 00:10:13.746 سرش شکسته؟ 00:10:14.317 --> 00:10:15.817 . برای سی تی اسکن آماده شین - . باشه - 00:10:16.847 --> 00:10:18.486 . شما باید بیرون منتظر بمونین 00:10:23.656 --> 00:10:24.756 . نجاتش بدین 00:10:26.396 --> 00:10:27.756 . لطفا نجاتش بدین 00:10:28.827 --> 00:10:29.996 . خواهش میکنم 00:10:30.526 --> 00:10:31.667 . نجاتش بدین 00:10:33.396 --> 00:10:34.606 . تو رو خدا نجاتش بدین 00:10:56.226 --> 00:10:57.327 !رئیس 00:11:01.256 --> 00:11:02.297 !رئیس 00:11:11.876 --> 00:11:12.906 !رئیس 00:11:15.047 --> 00:11:16.047 ... رئیس 00:11:16.606 --> 00:11:17.606 . رئیس 00:11:26.917 --> 00:11:28.986 . من که بهت گفتم بیرون منتظر بمونی 00:11:29.057 --> 00:11:30.687 . باشه بیا با من بریم بیرون 00:11:30.756 --> 00:11:32.256 . پیداش کن 00:11:33.097 --> 00:11:34.626 . اینجا منتظر میمونم 00:11:34.697 --> 00:11:36.297 . بیا فعلا از اینجا بریم 00:11:37.167 --> 00:11:38.266 ... من مطمئنم 00:11:39.097 --> 00:11:40.266 . اون هنوز اینجاست 00:11:40.866 --> 00:11:43.736 !بیا فقط از اینجا بریم !الان این مهم نیست 00:11:46.807 --> 00:11:47.876 . پیداش کن 00:11:48.847 --> 00:11:49.947 . برو پیداش کن 00:11:58.917 --> 00:12:00.386 ،خیلی ناجور صدمه دیده 00:12:00.457 --> 00:12:02.087 . ولی جمجمه ـش نشکسته بود 00:12:04.656 --> 00:12:05.656 . اینجا 00:12:06.327 --> 00:12:07.557 . اینجا یه ترکِ کوچیکه 00:12:08.396 --> 00:12:09.967 . من هیچ نشونه ای از خونریزی مغزی نمیبینم 00:12:10.026 --> 00:12:12.396 . ولی ممکنه بعدا خونریزی کنه 00:12:12.697 --> 00:12:13.996 این خطرناکه؟ 00:12:14.067 --> 00:12:15.766 ،خیلی نادره 00:12:15.837 --> 00:12:17.606 . ولی ما باید مراقبش باشیم 00:12:18.976 --> 00:12:19.976 تا کِی اونوقت؟ 00:12:20.006 --> 00:12:21.646 وقتی به هوش اومد . باید معاینه ـش کنم 00:12:21.876 --> 00:12:23.476 . اون موقع بهت میگم 00:12:23.746 --> 00:12:25.976 . میتونی بیرون منتظر باشی 00:12:26.847 --> 00:12:27.876 . باشه 00:12:50.307 --> 00:12:51.307 . ببخشید 00:13:04.717 --> 00:13:05.717 . شرمنده 00:13:07.957 --> 00:13:10.156 مطمئنی که اون فرار کرده؟ همه جا رو گشتی؟ 00:13:11.026 --> 00:13:13.156 !برام مهم نیست صدمه دیدی یا نه !سر پُستت بمون 00:13:13.226 --> 00:13:14.866 !تو شرایطی نیستی که بری بیمارستان 00:13:21.906 --> 00:13:24.067 ،یه کارآگاه اومد داخل ... و با جی او رفت 00:13:24.876 --> 00:13:26.707 میدونی چقدر پول خرجت کردم؟ 00:13:27.677 --> 00:13:30.077 اون همه پولُ هدر دادی رفت و . یه مُشت مزخرف داری میگی 00:13:30.876 --> 00:13:33.677 !تو همه چیُ به باد دادی !نمیخوام هیچ بهونه ای بشنوم 00:13:36.047 --> 00:13:37.847 . من با شرایط کنار میام 00:13:51.866 --> 00:13:53.097 چقدر سرمایه گذاری کردی؟ 00:13:54.366 --> 00:13:55.506 . کمتر از 100 میلیون دلار بود 00:13:56.467 --> 00:13:57.537 ... وقتی نسخه دیگه جی او رو ساختیم 00:13:57.537 --> 00:13:58.577 و به دنیا نشون دادیم چه اتفاقی میوفته؟ 00:13:58.577 --> 00:14:00.006 ... مؤمن ها فکر میکنن از آسمون اومده 00:14:00.037 --> 00:14:01.077 . و اونُ پیام آور معبود میخونن 00:14:01.077 --> 00:14:02.746 . اونا تموم ثروتشونُ پاش خرج میکنن 00:14:02.947 --> 00:14:05.646 . به راحتی میلیاردها دلار درمیاری 00:14:05.677 --> 00:14:07.376 با این پول میتونی مطبوعات . و سیاستمدارا رو بخری 00:14:07.447 --> 00:14:08.616 چقدر خوبه حالا؟ 00:14:08.886 --> 00:14:10.616 میخوای همه چیُ بخاطر یه مزاحم ول کنی؟ 00:14:15.486 --> 00:14:17.726 فکر میکنی کی دیگه حواسش به این آشفته بازاره؟ 00:14:18.396 --> 00:14:20.327 چرا به وفاداریِ من اعتراف نمیکنی؟ 00:14:21.526 --> 00:14:23.467 . وفاداری و درد 00:14:27.567 --> 00:14:28.606 . درد میکنه 00:14:32.376 --> 00:14:34.236 ... دلیل اینکه هنوز زنده ای 00:14:35.047 --> 00:14:37.246 ... و میتونی از موقعیتی که الان داری لذت ببری 00:14:38.047 --> 00:14:39.246 . همش به لطفِ منه 00:14:39.516 --> 00:14:41.246 . به همین خاطر به تو وفادار میمونم 00:14:42.047 --> 00:14:43.417 ... میخوای همه رو بکُشم 00:14:43.486 --> 00:14:44.486 و کارو تموم کنم؟ 00:14:44.817 --> 00:14:47.217 میخوای همین رهبر فرقه متوسط باقی بمونی؟ 00:14:47.616 --> 00:14:49.187 فکر میکنی چیزی هستی چون گذاشتم بهم سیلی بزنی؟ 00:14:49.256 --> 00:14:50.327 بنظرت من دلقکم؟ 00:14:51.287 --> 00:14:53.927 ،اگه فکر میکردم دلقک باشی . اینقدر وفادار نبودم 00:14:58.337 --> 00:14:59.667 تو جنینارو منجمد کردی، درسته؟ 00:15:00.736 --> 00:15:02.537 . مردِ زود رنجی هستی 00:15:02.606 --> 00:15:04.636 مطمئنم خیال میکردی . بعد تموم شدن آزمایش میمیری 00:15:08.906 --> 00:15:10.406 . آره، معلومه 00:15:11.746 --> 00:15:14.217 . من تنها کسی ام که بین همکارام زنده موندم 00:15:14.276 --> 00:15:16.347 پس تابلوئه که برای محافظت . از خودت چیزیُ نگه داشتی 00:15:16.717 --> 00:15:18.087 تو جنینا رو منجمد کردی، درسته؟ 00:15:19.817 --> 00:15:21.016 . معلومه 00:15:22.256 --> 00:15:24.187 این علم پایه ـست که نسخه پشتیبان . آزمایش هاتُ حفظ میکنه 00:15:25.996 --> 00:15:28.026 . ما جی او و کارآگاهه رو پیدا میکنیم و میکُشیم 00:15:28.467 --> 00:15:31.126 ما میتونیم آزمایشگاه رو بازسازی . و محقق های جدید استخدام کنیم 00:15:31.327 --> 00:15:32.896 ... تو فقط باید از مؤمن ها پول بچاپی 00:15:32.967 --> 00:15:34.567 . و بار و بندیلتُ ببندی 00:15:36.266 --> 00:15:38.337 . اگه ایده دیگه ای داری بهم بگو 00:15:38.876 --> 00:15:39.906 . همون کاری که تو بگی میکنم 00:15:45.146 --> 00:15:46.146 . برو 00:15:46.976 --> 00:15:48.177 . مراقب این خرابکاری باشین 00:15:49.116 --> 00:15:51.347 به هر حال باید چیزی که میخوایم رو . از آزمایشگاه بگیریم 00:15:53.116 --> 00:15:54.116 . بیا بریم 00:15:56.156 --> 00:15:57.156 . ما دیگه میریم 00:16:14.606 --> 00:16:16.106 . اون عوضیِ گستاخ 00:16:21.347 --> 00:16:22.847 میخوای طرفِ کی باشی؟ 00:16:23.116 --> 00:16:24.886 رئیس یا من؟ 00:16:26.156 --> 00:16:27.156 . نمیدونم 00:16:28.726 --> 00:16:30.486 . وقتشه که تصمیم بگیری 00:16:31.526 --> 00:16:33.697 ،اگه بخوام چیزی که میخوامُ امتحان کنم 00:16:33.756 --> 00:16:36.396 باید طرفِ کسی باشم که . جاه طلبیِ بیشتری داره 00:16:37.297 --> 00:16:38.896 . پس تو باید طرفِ من باشی 00:16:43.006 --> 00:16:44.266 ... درباره جنین های منجمد 00:16:44.636 --> 00:16:46.906 . فقط یکی بهش بده. بقیه رو نگه میدارم 00:16:47.276 --> 00:16:48.577 میخوای باهاشون چی کار کنی؟ 00:16:48.776 --> 00:16:50.177 . میخوام بفروشمشون و پول دربیارم 00:16:53.646 --> 00:16:54.876 از جوابم خوشت نیومد؟ 00:16:56.616 --> 00:16:58.356 . "برای طلح جهانی" 00:16:59.156 --> 00:17:00.616 این همون چیزیه که باید میگفتم؟ 00:17:02.486 --> 00:17:04.557 ،تو این مدتی که شما رو میشناسم 00:17:06.126 --> 00:17:08.626 . تا حالا ندیدم انقدر راست بگی 00:17:11.966 --> 00:17:13.067 . بیا با هم کار کنیم 00:17:13.737 --> 00:17:15.267 . من اخبارُ پخش میکنم 00:17:15.767 --> 00:17:18.067 "،دانشمند بزرگ کره ای، ریو جونگ کون" 00:17:18.136 --> 00:17:20.106 ". شکل جدیدی از بشریت را درست میکند" 00:17:20.977 --> 00:17:23.646 ". خالق بزرگ" 00:17:29.686 --> 00:17:30.946 ... ایجاد اونها 00:17:31.017 --> 00:17:33.356 . باعث انقراض نسل بشر میشه 00:17:34.087 --> 00:17:35.487 ... درست مثل طرز مُردن نئاندرتال ها 00:17:35.557 --> 00:17:37.757 . و همو ساپنینز تنها کسانی بودن که زنده موندن 00:17:38.426 --> 00:17:39.727 . انسان ها به همین راحتی نمیمیرن 00:17:39.797 --> 00:17:41.557 . ما از نوع خیلی مقاوم هستیم 00:17:43.027 --> 00:17:45.166 . تو خیلی ساده ای 00:18:02.817 --> 00:18:04.216 کی به خبرنگارا زنگ زد؟ 00:18:04.716 --> 00:18:06.487 . از کجا بدونم؟ من تازه از خواب بیدار شدم 00:18:07.757 --> 00:18:09.956 گو روم کجاست؟ - . گوشی ـش خاموشه - 00:18:10.656 --> 00:18:11.656 . بیا بریم تو 00:18:11.686 --> 00:18:13.997 . ببخشید. از اینور 00:18:14.057 --> 00:18:16.896 . باشه، لطفا برگرد - !فقط یه نظر، لطفا - 00:18:16.926 --> 00:18:18.126 . اینجوری !یه نظر، لطفا - 00:18:18.366 --> 00:18:22.337 همش درسته؟ - !لطفا چند کلمه بگین - 00:18:22.466 --> 00:18:24.466 = هشدار، مواد سمی = 00:18:34.247 --> 00:18:35.587 هی، اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:36.446 --> 00:18:37.547 . نمیدونم 00:18:38.916 --> 00:18:41.716 . رئیس، یه شاهد داریم 00:18:41.757 --> 00:18:42.856 . اونجا 00:18:46.196 --> 00:18:47.327 اون شاهده؟ 00:18:47.456 --> 00:18:49.366 . آره، اون تنها کسی ـه که زنده مونده 00:18:54.196 --> 00:18:55.636 . هی، مسئولیتِ اینجا با تو - . بله، قربان - 00:18:55.706 --> 00:18:56.706 ... تو با دکتر برو 00:18:56.737 --> 00:18:58.067 . و توی بیمارستان میبینمت - . بله، قربان - 00:18:58.067 --> 00:19:00.337 ،به گو روم زنگ بزن. اگه جواب داد . بهش بگو الان بیاد سر صحنه 00:19:00.406 --> 00:19:01.436 . بله، قربان 00:19:01.946 --> 00:19:02.946 . آروم 00:19:21.696 --> 00:19:23.696 ،آزمایشگاه های بیوتکنولوژی هیومن تک 00:19:23.767 --> 00:19:26.537 ،که یه مؤسسه تحقیقات ملی هست . مورد حمله قرار گرفت 00:19:26.597 --> 00:19:28.037 ،در این حمله 11 نفر کُشته شدن 00:19:28.037 --> 00:19:29.537 ،که شامل محققان و نگهبان های امنیتی بودن 00:19:29.567 --> 00:19:31.767 . و یک نفر در حین حمله زخمی شد 00:19:32.406 --> 00:19:36.347 محققِ آسیب دیده اسم یه افسر پلیس رو ،به عنوان مقصر برده 00:19:36.507 --> 00:19:39.517 . که در حال حاضر پلیس بهش دسترسی نداره 00:19:39.577 --> 00:19:42.216 . پلیس شک داره که اون افسر جایی مخفی شده 00:19:42.716 --> 00:19:46.517 پلیس معتقده که اون افسر ... به آزمایشگاه حمله کرده 00:19:46.587 --> 00:19:47.987 ... تا اطلاعاتِ محرمانه 00:19:48.017 --> 00:19:50.327 . در مورد یک پروژه تحقیقاتی رو به سرقت ببره 00:19:50.356 --> 00:19:52.356 ... فعلا پلیس دنبال پیدا کردن مظنون و 00:19:52.426 --> 00:19:54.827 . فردی که ممکنه پشتِ حمله باشن هست 00:19:55.966 --> 00:19:57.396 = افسر پلیس، هانول اِ گو روم = 00:20:03.307 --> 00:20:05.737 . اداره پلیس؟ لطفا هر چه زودتر بیاین اینجا 00:20:11.031 --> 00:20:12.402 = افسر پلیس، هانول اِ گو روم = 00:20:18.332 --> 00:20:20.642 . اداره پلیس؟ لطفا هر چه زودتر بیاین اینجا 00:20:26.882 --> 00:20:28.011 = مطبوعات در شرایط اضطراری = 00:20:32.311 --> 00:20:34.712 . نمیتونی این کارو بکنی، قربان - چی کار میکنی؟ - 00:20:34.771 --> 00:20:36.381 . از سر راه برو کنار - این چیه دیگه؟ - 00:20:36.442 --> 00:20:37.841 کی گفت میتونی بیمارُ جابجا کنی؟ 00:20:37.912 --> 00:20:39.912 . لطفا از سر راه برین کنار - !تو نمیتونی این کارو بکنی - 00:20:40.682 --> 00:20:41.682 !برو کنار 00:20:41.752 --> 00:20:42.752 !یالا به پلیس زنگ بزن 00:20:45.621 --> 00:20:46.791 !بگیرشون 00:21:24.422 --> 00:21:25.561 . گو روم 00:21:26.762 --> 00:21:27.831 . جی او 00:21:28.091 --> 00:21:29.561 خوبی؟ 00:21:31.462 --> 00:21:34.131 نه راستش. ما کجاییم؟ 00:21:35.341 --> 00:21:36.742 ... این 00:21:38.442 --> 00:21:39.712 به من اعتماد داری دیگه؟ 00:21:42.111 --> 00:21:44.442 . نه، ندارم 00:21:45.482 --> 00:21:46.581 . بیا بریم 00:22:01.192 --> 00:22:03.631 . همه ی همکارات مُردن چطور میتونی الان غذا بخوری؟ 00:22:06.571 --> 00:22:07.601 که چی؟ 00:22:08.371 --> 00:22:10.242 باید خودمو از گرسنگی بکُشم؟ 00:22:13.012 --> 00:22:14.071 . بخور 00:22:17.281 --> 00:22:18.912 هنوز اون خانوم پلیسه رو نگرفتی؟ 00:22:22.581 --> 00:22:25.321 . بهتره ردشُ بزنی. اون یه قاتله 00:22:30.922 --> 00:22:33.232 ما حتی پول بیمارستانمُ ندادیم و فرار کردیم، درسته؟ 00:22:36.131 --> 00:22:37.202 . آره 00:22:39.331 --> 00:22:40.972 به هر حال اونجا چی کار میکردی؟ 00:22:41.301 --> 00:22:42.301 . من اونجا بودم 00:22:43.541 --> 00:22:45.101 . من بابامُ اونجا دیدم 00:22:48.172 --> 00:22:50.682 بابات؟ بابای واقعی ـت؟ 00:22:51.311 --> 00:22:53.452 . نمیدونم. اون بهم گفت بابامه 00:22:53.512 --> 00:22:56.452 . و اون بود که مردمُ فرستاد منُ بگیرن 00:22:56.521 --> 00:22:57.781 آخه چرا؟ 00:22:57.952 --> 00:22:59.152 . تا منُ بکُشه 00:23:00.452 --> 00:23:01.952 بابات مرگتُ میخواد؟ 00:23:02.521 --> 00:23:04.722 . آره، ولی بهم گفت باید زنده بمونم 00:23:04.791 --> 00:23:07.131 چی داری میگی؟ مگه نمیگی خواست بکشتت؟ 00:23:10.232 --> 00:23:12.972 . جی او بیا اینجا 00:23:18.101 --> 00:23:19.111 چیکار داری میکنی؟ 00:23:19.172 --> 00:23:21.771 . فکر کنم سرت شکسته داری چرت و پرت میگی 00:23:23.512 --> 00:23:25.551 . کسی که صدمه دیده تویی. به خاطر من 00:23:26.081 --> 00:23:28.881 . میدونم. یادمه دیوونه شدی 00:23:28.952 --> 00:23:31.252 . منو ببر ایستگاه پلیس 00:23:31.851 --> 00:23:34.821 . نه دوباره برگردیم آزمایشگاه 00:23:34.952 --> 00:23:37.521 درخواست پشتیبانی میکنم . و کل ساختمون رو زیر و رو میکنم 00:23:37.591 --> 00:23:40.331 تو برو یه جای امن مخفی شو . بعدا همو دوباره میبینیم 00:23:40.392 --> 00:23:43.902 باباتم دستگیر میکنم و ازش بازجویی میکنم . و بهت خبر میدم 00:23:43.962 --> 00:23:45.601 . فعلا به هیچی فکر نکن 00:23:45.672 --> 00:23:46.732 . نه 00:23:47.172 --> 00:23:48.202 منظورت چیه؟ 00:23:48.432 --> 00:23:50.101 . هیچ حا نمیتونی بری 00:23:50.172 --> 00:23:51.341 چی داری میگی؟ 00:23:52.242 --> 00:23:53.311 به پلیس اعتماد داری؟ 00:23:53.942 --> 00:23:56.212 چطوری بهشون اعتماد نداشته باشم وقتی یکی از اونام؟ 00:23:56.482 --> 00:23:57.811 . من به پلیس اعتماد ندارم 00:23:57.881 --> 00:24:00.452 . من به تو اعتماد ندارم. بریم 00:24:01.952 --> 00:24:03.222 . گفتم بریم 00:24:04.351 --> 00:24:05.621 . چند روز با من بمون 00:24:06.591 --> 00:24:07.851 من برونم؟ 00:24:12.662 --> 00:24:14.291 . تو قاتل شدی 00:24:16.101 --> 00:24:18.631 . اخبار میگفت آدمای آزمایشگاه رو تو کشتی 00:24:18.702 --> 00:24:20.432 . به خاطر هزینه بیمارستان فرار نکردیم 00:24:20.502 --> 00:24:22.502 . ترسیدم یکی اخبار رو ببینه و گزارش بده 00:24:34.982 --> 00:24:36.222 کجا داری میری؟ 00:24:36.281 --> 00:24:38.521 . ایستگاه پلیس. برو اونور. خودم میرونم 00:24:38.581 --> 00:24:40.652 . گوروم - . گفتم برو اونور - 00:24:40.722 --> 00:24:42.892 . تو آدمای آزمایشگاه رو نکشتی 00:24:42.992 --> 00:24:44.692 . شاید همشون رو من کشته باشم 00:24:44.762 --> 00:24:47.831 نمیخوام بهت اتهام اشتباه بزنن . من میرم خودمو تحویل میدم 00:24:48.361 --> 00:24:49.902 . نمیذارم تو اشتباهی قاتل بشی 00:24:49.962 --> 00:24:51.331 . من پلیسم 00:24:52.131 --> 00:24:53.732 . میتونم راست و ریستش کنم 00:24:53.801 --> 00:24:55.202 ، من تو طبقه اول هیچکاری نکردم 00:24:55.271 --> 00:24:56.742 . ولی جسدا همشون طبقه اول پیدا شد 00:24:56.801 --> 00:24:58.841 . هیچ اشاره ای به زیرزمین تو اخبار نشد 00:24:58.942 --> 00:25:00.412 . اگه بری اونجا میگیرنت 00:25:00.472 --> 00:25:02.311 . میدونی که این یه تله اس 00:25:02.512 --> 00:25:04.142 اخبار چی میدونه آخه؟ 00:25:05.012 --> 00:25:06.311 . پلیس رو دست کم نگیر 00:25:06.381 --> 00:25:08.551 اگه صحنه جرم دستکاری شده باشه . زود میفهمن 00:25:08.611 --> 00:25:10.021 ، دیروز اتفاق افتاده 00:25:10.081 --> 00:25:11.222 ... ولی صحنه جرم رو دستکاری کردن 00:25:11.222 --> 00:25:13.121 . و تو رو قاتل کردن 00:25:13.452 --> 00:25:16.162 . اونا آدم نیستن هیولان . نمیدونیم میخوان چیکار کنن 00:25:16.222 --> 00:25:17.621 پس ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:25:18.321 --> 00:25:19.331 دست رو دست بذارم؟ 00:25:19.392 --> 00:25:21.061 ، الان قاتلم، اگه با تو مخفی بشم 00:25:21.131 --> 00:25:22.502 یکی پیدا میشه اوضاع رو راست و ریس میکنه؟ 00:25:22.561 --> 00:25:24.331 . اول کاری که توش خوبی رو بکن 00:25:24.402 --> 00:25:25.672 چی؟ 00:25:26.871 --> 00:25:28.071 . تحلیل اوضاع 00:25:50.262 --> 00:25:51.291 . وای 00:25:51.361 --> 00:25:53.932 . ببخشید. فکر کنم خونه منه 00:25:53.992 --> 00:25:56.202 ! معذرت میخوام. معذرت میخوام 00:26:09.111 --> 00:26:11.642 . لعنتی... اینجا خونه منه 00:26:13.452 --> 00:26:15.152 کی هستی؟ 00:26:17.821 --> 00:26:19.422 . خسته ام 00:26:23.291 --> 00:26:24.762 ! لعنتی 00:26:27.361 --> 00:26:31.061 . موبایلمم بردی. ماشینمم بردی 00:26:31.131 --> 00:26:33.472 ... جی او، رفتم ایستگاه پلیس 00:26:33.531 --> 00:26:36.502 . واسه گزارش دزدیده شدن ماشینم 00:26:36.571 --> 00:26:39.041 ... ازم خواستن مدارکش و بیمه اش رو بیارم 00:26:39.111 --> 00:26:40.242 ... دوباره اومدم خونه 00:26:40.271 --> 00:26:42.242 . و دنبالشون گشتم ولی نیستن 00:26:42.412 --> 00:26:45.712 . بعدش یادم اومد هردوتاش تو ماشینن 00:26:45.781 --> 00:26:49.452 به خاطر همین دوباره به ایستگاه پلیسی که . بمیرمم نمیخوام توش پامو بذارم رفتم 00:26:49.521 --> 00:26:52.422 اونجا ازم پرسیدن چون غیرقانونی ... پارک کرده بودمش یدک کش برده 00:26:52.492 --> 00:26:55.321 . یا دوستم بردتش. بازجوییم کردن 00:26:55.392 --> 00:26:58.262 . اومدم بیرون و دوباره به اداره بیمه زنگ زدم 00:26:58.321 --> 00:26:59.861 ، دوباره ازم پرسیدن آیا غیرقانونی پارک کردم 00:26:59.932 --> 00:27:01.932 . یا یکی از دوستام بردنتش 00:27:01.992 --> 00:27:06.172 هی ازم بازجویی کردن ! و هی ازم سوال پرسیدن عوضی 00:27:08.131 --> 00:27:12.571 بعد از اون همه بلایی که سرم آوردی چطور روت میشه بیای اینجا؟ 00:27:13.041 --> 00:27:14.472 . قرار گذاشتیم دیگه همدیگه رو نبینیم 00:27:14.472 --> 00:27:17.242 فکر میکنی من خیلی ساده لوحم؟ 00:27:17.311 --> 00:27:19.012 . ببین حتی دوست دخترم آوردی 00:27:19.081 --> 00:27:21.182 . انگار اینجا هتله 00:27:21.252 --> 00:27:24.051 . راحت استراحت کنین و برین - . دوست دخترش نیستم - 00:27:24.222 --> 00:27:26.321 پس چی هستی؟ - . پلیسم - 00:27:26.392 --> 00:27:27.452 پلیس؟ 00:27:31.521 --> 00:27:33.631 تو؟ - . درسته پلیسه 00:27:34.232 --> 00:27:36.162 . پلیسه - . پلیس - 00:27:38.402 --> 00:27:39.932 . لعنتی 00:27:49.712 --> 00:27:51.381 . چون فکر کنم دوست صمیمیش هستین اومدم 00:27:51.442 --> 00:27:52.611 . ببخشید مزاحم شدم 00:27:52.682 --> 00:27:55.952 . نه اشکالی نداره . هروقت دوست داشتین میتونین مزاحمم شین 00:27:57.051 --> 00:28:00.621 . راستش من صمیمی ترین دوست جی او هستم 00:28:01.821 --> 00:28:03.521 . دوست نابابش نیستم 00:28:06.091 --> 00:28:08.262 جی او، امشب اینجا میخوابی و فردا میری؟ 00:28:08.331 --> 00:28:09.361 . نه 00:28:09.432 --> 00:28:12.131 به یه چیزایی نگاه میکنیم . و چند تا زنگ میزنیم و میریم 00:28:12.202 --> 00:28:14.732 . اشکالی نداره بخوابین و فردا برین 00:28:17.071 --> 00:28:19.541 چه کار اشتباهی کردین که اونجوری فرار کردین؟ 00:28:20.071 --> 00:28:21.271 رفع اتهام شدین؟ 00:28:21.341 --> 00:28:24.942 . نه بابا 00:28:26.281 --> 00:28:29.652 . الان درست و صادقانه زندگی میکنم 00:28:30.821 --> 00:28:31.821 غذا خوردین؟ 00:28:31.881 --> 00:28:33.652 جی او، رامن آماده شد؟ 00:28:33.722 --> 00:28:35.692 . سفت درستش کن 00:28:36.462 --> 00:28:37.922 رامن سفت دوست دارین؟ 00:28:39.432 --> 00:28:40.791 . خوشحالم 00:28:41.331 --> 00:28:42.801 . بلند شین - . چشم - 00:28:50.841 --> 00:28:51.972 . سفتن 00:29:03.982 --> 00:29:04.982 . کارگاه 00:29:05.521 --> 00:29:08.652 لباسای منو پوشیدین ولی چطوری اینقدر زیبایین؟ 00:29:13.432 --> 00:29:15.232 . بخورین. سفتن 00:29:43.222 --> 00:29:46.162 وقتی وسایل آزمایشگاه برسن . کل بدنشو آزمایش میکنم 00:29:46.232 --> 00:29:47.962 . یه مدت از خودت زیاد کار نکش و استراحت کن 00:30:12.121 --> 00:30:15.021 . دستیه که خیلی زحمت کشیده 00:30:16.392 --> 00:30:17.462 . نه 00:30:18.422 --> 00:30:19.591 . آره زحمت کشیده 00:30:20.091 --> 00:30:24.202 ... با این زخمت، جسدا رو بردی طبقه اول 00:30:24.262 --> 00:30:26.101 و آزمایشگاه رو نابود کردی؟ 00:30:27.371 --> 00:30:29.071 . این همشو انجام داد 00:30:31.172 --> 00:30:33.012 . خیلی وفادارین 00:30:34.311 --> 00:30:35.982 برای نائب رییس کیم کار میکنین مگه نه؟ 00:30:36.611 --> 00:30:38.881 . شنیدم تو بودی که جی او رو گرفتی 00:30:39.412 --> 00:30:40.811 . بله درسته 00:30:43.321 --> 00:30:44.821 . مشخصات شما دو تا رو دیدم 00:30:45.222 --> 00:30:47.591 . وقتی تو ارتش بودین مرتکب قتل شدین 00:30:48.091 --> 00:30:49.722 . محکوم به حبس ابد شدین 00:30:49.791 --> 00:30:52.692 نائب رییس کیم نجاتتون داد مگه نه؟ 00:30:53.131 --> 00:30:55.631 . بله درسته - راضی هستی؟ - 00:30:56.662 --> 00:30:59.402 منظورتون از چه لحاظ؟ 00:30:59.831 --> 00:31:01.371 . آینده 00:31:02.131 --> 00:31:05.002 . امکان نداره الان راضی باشین 00:31:05.071 --> 00:31:07.942 . آینده هنوز نیومده، نمیدونم 00:31:11.381 --> 00:31:14.752 . از این به بعد برای من کار کنین 00:31:15.081 --> 00:31:17.881 بهم گزارش بدین . نائب رییس کیم بهتون چه دستورایی میده 00:31:17.952 --> 00:31:19.922 . تهش کافیه کاری که من میگم رو انجام بدین 00:31:20.591 --> 00:31:21.992 چرا اینکارو باید بکنیم؟ 00:31:22.992 --> 00:31:25.361 . چون من به شماها دوتا چیز میدم 00:31:25.422 --> 00:31:29.402 . اولی اینه بهتون میگم شماها چطوری قاتل شدین 00:31:29.732 --> 00:31:31.002 ، و دومی 00:31:32.432 --> 00:31:35.702 . بهتون یه چیزی که میخواین رو میدم 00:31:35.771 --> 00:31:38.271 . مهم نیس وسیله باشه یا آدم 00:31:45.142 --> 00:31:47.212 ... حساب های بانکی ستوان ها رو چک کردن 00:31:47.281 --> 00:31:50.381 . و یه حساب پیدا کردن که پول زیادی دریافت کرده بود 00:31:50.821 --> 00:31:53.621 ... تیم تحقیقاتی نتیجه گرفت که 00:31:53.692 --> 00:31:56.021 ... اون به آزمایشگاه هیومن تک مخفیانه وارد شده 00:31:56.091 --> 00:31:59.591 . تا اطلاعات محرمانه شرکت رو بدزده 00:31:59.662 --> 00:32:01.631 . تحقیقات در حال ادامه می باشد 00:32:01.692 --> 00:32:03.631 ، نمیدونم از کجا به دستش آورده بود 00:32:03.702 --> 00:32:06.301 ... ولی مشخصات کارمندای سابق رو داشت 00:32:06.371 --> 00:32:09.172 . و ازم پرسید اونا کجاس 00:32:09.242 --> 00:32:10.801 ، بهش گفتم از شرکت رفتن 00:32:10.871 --> 00:32:13.071 . ولی هی میومد و شرکت رو زیر و رو میکرد 00:32:13.142 --> 00:32:16.012 ، طبق حرفای محقق، ستوان ها 00:32:16.081 --> 00:32:19.781 با بهونه تحقیقات . چندین بار به شرکت هیومن تک رفته بود 00:32:19.851 --> 00:32:21.712 ... در آخر مخفیانه وارد شرکت شد 00:32:21.781 --> 00:32:24.152 ... وقتی محقق اون رو شناخت 00:32:24.222 --> 00:32:26.722 . مرتکب قتل شد 00:32:27.152 --> 00:32:30.521 . یه افسر پلیس که جان 11 نفر رو گرفت 00:32:30.591 --> 00:32:33.232 . مردم خشمگین هستن 00:32:54.212 --> 00:32:55.551 اینجا چه خبره؟ 00:33:23.012 --> 00:33:25.642 . خوب داستان درست کردن. واقعی به نظر میاد 00:33:25.881 --> 00:33:28.452 . حرفاشون و واقعیت به هم میان 00:33:28.512 --> 00:33:29.551 . حرفه ای هستن 00:33:30.122 --> 00:33:32.452 . یه چیزی بخور. امروز چیزی نخوردی 00:33:32.792 --> 00:33:35.622 . باید بخورم. باید بخورم که مغزم کار کنه 00:33:37.892 --> 00:33:39.861 . خوبم. چیزیم نیس 00:33:41.631 --> 00:33:43.001 . حق با تو بود 00:33:49.401 --> 00:33:51.441 . اونا اینکارا رو نمیکنن که منو بگیرن 00:33:52.071 --> 00:33:54.441 منو متهم کردن که . قضیه آزمایشگاه زیرزمین رو پنهون کنن 00:33:55.272 --> 00:33:57.682 . فقط کافیه آزمایشگاه رو پیدا کنم و به دنیا نشونش بدم 00:33:57.742 --> 00:33:59.912 ، مطمئنم هرکاری کردن منو متهم کنن 00:33:59.981 --> 00:34:02.211 ولی اگه ثابت کنم آزمایشگاهی هست . همه چی تموم میشه 00:34:02.952 --> 00:34:04.151 . کار سختی نیس 00:34:05.352 --> 00:34:07.321 . امکان نداره اونجوری ولش کرده باشن 00:34:07.691 --> 00:34:08.821 اگه همه چی از بین رفته باشه چی؟ 00:34:10.292 --> 00:34:12.892 . حتی اگه مدارک نابود شده باشن اثراتش میمونه 00:34:12.961 --> 00:34:14.631 . اثراتش مدرک میشه 00:34:15.531 --> 00:34:17.231 . من متخصص پیدا کردن اینجور چیزام 00:34:17.301 --> 00:34:19.872 . خیلی آسونه - . آُسونه - 00:34:22.102 --> 00:34:24.171 اگه خیلی آسون باشه . یعنی ممکنه خطرناک هم باشه 00:34:24.242 --> 00:34:26.142 . نمیخوام تو خطر بیوفتی 00:34:29.412 --> 00:34:31.981 از اتهام کشتن 11 نفر چیز خطرناک تری هم هست؟ 00:34:35.611 --> 00:34:36.751 . مُردنت 00:34:38.582 --> 00:34:41.591 . مطمئنم درباره آزمایشگاه با یکی صحبت میکنی 00:34:41.821 --> 00:34:44.191 . هیشکی اهمیت نمیده و خودت میری دنبالش 00:34:44.262 --> 00:34:45.961 اگه این چیزی باشه که اونا میخوان چی؟ 00:34:46.031 --> 00:34:47.731 . اگه ازش بترسم هیچکاری نمیتونم بکنم 00:34:48.591 --> 00:34:50.562 . گفتی باباتم اونجا بود 00:34:51.562 --> 00:34:52.702 ... چرا تو اینجوری زندگی میکنی 00:34:52.772 --> 00:34:55.372 و چه بلایی سر و مامان و بابام اومده . هردوتاش رو میتونیم بفهمیم 00:34:56.571 --> 00:34:59.042 . اونوقت میفهمی بابات چرا منو با خودش برد 00:34:59.872 --> 00:35:00.872 . البته 00:35:00.941 --> 00:35:04.642 . خودتم سرش کنجکاوی . سر اینکه چرا اومدی خونه امون 00:35:04.711 --> 00:35:06.512 . میخواست تو رو بفروشه 00:35:06.582 --> 00:35:09.312 . تو آزمایشگاه آتیش راه انداخت و با تو فرار کرد 00:35:09.821 --> 00:35:11.151 . چون تو خاصی 00:35:12.022 --> 00:35:15.051 . دانشمندای زیادی میخواستن روت آزمایش کنن 00:35:15.452 --> 00:35:16.622 . بیا همینجوری بریم 00:35:18.222 --> 00:35:20.461 منظورت چیه؟ - همه چیو فراموش کنیم - 00:35:20.861 --> 00:35:23.102 نمیشه همه چی رو ول کنیم و بریم هرجا که بشه؟ 00:35:24.832 --> 00:35:27.702 دیوونه شدی یا تظاهر میکنی دیوونه شدی؟ 00:35:29.571 --> 00:35:32.472 کلی دنبال مامان و بابام گشتم . و ده سال طول کشید برسم اینجا 00:35:32.542 --> 00:35:35.211 . ده سال بدبختی کشیدی، وقتشه تمومش کنی 00:35:35.272 --> 00:35:36.512 چطوری تمومش کنم؟ 00:35:37.981 --> 00:35:39.881 . کل زندگیم تو یه اتاق تاریک زندگی کردم 00:35:39.952 --> 00:35:42.082 تو تاریکی اینور و اونور رفتم . و بالاخره کلید چراغ رو پیدا کردم 00:35:42.151 --> 00:35:43.781 . الان فقط کافیه چراغ رو روشن کنم 00:35:44.452 --> 00:35:45.551 ازم میخوای فرار کنم؟ 00:35:45.582 --> 00:35:46.992 اگه چراغ رو روشن کنی و اتاق جهنم باشه چی؟ 00:35:47.051 --> 00:35:48.622 اگه دنیایی نباشه که تو دنبالشی چی؟ 00:35:49.961 --> 00:35:52.361 اگه حقیقت فجیع باشه . بهتره با سوتفاهم زندگی کنی 00:35:54.531 --> 00:35:57.662 . تو اینجوی زندگی کن. تا ابد تو تاریکی 00:36:01.031 --> 00:36:03.941 مهم نیس چقدر فجیع باشه . چراغ رو روشن میکنم 00:36:09.682 --> 00:36:10.781 . وای 00:36:14.651 --> 00:36:15.711 ... لعنتی 00:36:18.281 --> 00:36:19.452 . میتونم 00:36:19.952 --> 00:36:20.992 . میتونم 00:36:27.162 --> 00:36:28.361 . به پلیس زنگ زدین 00:36:28.432 --> 00:36:31.001 . بله باشه 00:36:31.932 --> 00:36:33.872 چرا اینقدر زود برداشتن؟ 00:36:38.972 --> 00:36:39.972 . لعنتی 00:36:40.872 --> 00:36:42.781 فکر میکنی این فقط مشکل توئه؟ 00:36:44.182 --> 00:36:46.012 . آره - . این مشکل ماس - 00:36:47.812 --> 00:36:50.281 . تو و من، ما نیستیم 00:36:51.952 --> 00:36:54.651 . من هنوز پلیسم و تو هنوز مظنون به قتلی 00:36:54.722 --> 00:36:55.792 . پس دستگیرم کن 00:36:56.262 --> 00:36:57.892 . من تو آزمایشگاه اونا رو کشتم 00:36:57.961 --> 00:37:00.691 چرا منو دستگیر نمیکنی؟ - تو چرا فرار نمیکنی؟ - 00:37:00.992 --> 00:37:03.001 چون اگه فرار کنم . ممکنه دیگه نتونی منو گیر بندازی 00:37:08.531 --> 00:37:09.571 . فرار کن 00:37:10.372 --> 00:37:11.602 . الان دیگه لازم نیس باشی 00:37:13.542 --> 00:37:16.012 . ولی هرجا بری پیدات میکنم 00:37:17.742 --> 00:37:18.812 . این تخصص منه 00:37:32.191 --> 00:37:33.731 . لعنتی 00:37:45.602 --> 00:37:46.611 چه خبره؟ 00:37:46.711 --> 00:37:49.042 چیه؟ چی شده؟ 00:37:49.111 --> 00:37:50.111 الو؟ 00:37:52.012 --> 00:37:53.051 الو؟ 00:37:54.812 --> 00:37:57.481 . بله بفرمایید. به پلیس زنگ زدین 00:38:01.091 --> 00:38:02.522 . اونجوری که فکر میکنی نیس 00:38:02.591 --> 00:38:03.992 . دوستم اونجا کار میکنه 00:38:04.062 --> 00:38:05.992 . زنگ زدم بهش سلام بدم 00:38:07.231 --> 00:38:10.162 . واقعا دوستته. شماها کپی همین 00:38:10.961 --> 00:38:13.401 . میخوام بهتون اعتماد کنم ولی نمیتونم 00:38:17.441 --> 00:38:18.441 . گوشی رو بده 00:38:22.512 --> 00:38:25.142 ! هی. نه نه 00:38:25.211 --> 00:38:26.852 ! داغه 00:38:26.912 --> 00:38:28.912 . هی! قرارداد دو ساله داشت 00:38:28.981 --> 00:38:30.881 میدونی این چندمین خسارتته؟ 00:38:30.952 --> 00:38:32.251 ! آب! آب کمک میکنه 00:38:32.321 --> 00:38:33.921 ... لعنتی 00:38:33.992 --> 00:38:35.651 . ازت خواهش نکردم بهم اعتماد کنی 00:38:37.762 --> 00:38:39.191 . حتی اگه خواهش میکردی هم بهت اعتماد نمیکردم 00:38:39.961 --> 00:38:41.762 . ولی هیچ وقت بهت خیانت نمیکنم 00:38:42.262 --> 00:38:43.631 چی؟ - ... بدون اعتماد - 00:38:43.631 --> 00:38:44.702 . خیانتی در کار نیس 00:38:58.812 --> 00:39:01.051 . امکان نداره گوروم همچین کاری کرده باشه 00:39:01.781 --> 00:39:03.381 . ولی مدرکش معتبره 00:39:04.481 --> 00:39:05.981 . همتون رو پیدا کردن گوروم تمرکز کنین 00:39:07.421 --> 00:39:09.222 . هرچقدرم فکر کنم بازم عجیبه 00:39:09.321 --> 00:39:12.022 تحقیقات هنوز شروع نشده . ولی گزارشگرا همه چی رو میدونن 00:39:12.921 --> 00:39:15.062 فکر نمیکنی رسانه ها میخوان تحقیقات رو دستکاری کنن؟ 00:39:15.131 --> 00:39:17.762 که چی؟ کاری که رسانه ها گفتن رو میکنی؟ 00:39:17.932 --> 00:39:19.102 . نه منظورم این نیس 00:39:19.162 --> 00:39:20.772 پس چرا بهش فکر میکنی؟ 00:39:21.372 --> 00:39:24.102 چرا عصبانی میشین؟ 00:39:25.542 --> 00:39:27.841 . هی بهت گفتم گوروم رو بپا 00:39:27.912 --> 00:39:29.812 . تقصیر توئه. ببین چی شد 00:39:32.082 --> 00:39:34.051 . رییس این پرونده داده شده به یه تیم دیگه 00:39:34.111 --> 00:39:35.582 اشکالی نداره دنبالش بگردیم؟ 00:39:36.051 --> 00:39:38.321 ، گوروم عضو خانواده ما بود 00:39:38.781 --> 00:39:40.222 اگه قرار بر دستگیر کردنش باشه . من باید دستگیرش کنم 00:39:40.992 --> 00:39:42.122 . برین پیداش کنین 00:39:43.162 --> 00:39:44.162 . چشم 00:39:44.162 --> 00:39:45.892 ‫چشم. 00:39:46.461 --> 00:39:49.091 ‫= اداره پلیس جوآن = 00:39:49.662 --> 00:39:51.301 ‫چرا فکر میکنی این کار گو روم بوده؟ 00:39:53.602 --> 00:39:55.231 ‫آدم واقعا نمیفهمه یکی تو سرش چی میگذره. 00:39:55.301 --> 00:39:57.142 ‫میدونستی دنبال پیدا کردن کسی بوده؟ 00:39:57.441 --> 00:39:58.441 ‫کی؟ 00:39:58.501 --> 00:40:01.312 ‫ریو جونگ کون. یه دانشمند روانی. 00:40:02.242 --> 00:40:04.781 ‫گفت اون یه ربطایی به هیومن تک داره. 00:40:10.352 --> 00:40:11.582 ‫جور دیگه بخوام بگم، 00:40:12.321 --> 00:40:14.022 ‫هدف اون هیومن تک نبوده. 00:40:14.551 --> 00:40:16.361 ‫اون دنبال ریو جونگ کون بوده. 00:40:18.222 --> 00:40:19.892 ‫وای، نمیدونم. 00:40:20.162 --> 00:40:22.031 ‫شایدم واقعا دنبالش نبوده. 00:41:15.412 --> 00:41:16.921 ‫= ناشناس = 00:41:29.292 --> 00:41:31.102 ‫-الو؟ ‫-رئیس، منم. 00:41:33.702 --> 00:41:35.401 ‫-گو روم تویی؟ ‫-آره. 00:41:35.832 --> 00:41:36.941 ‫ای دختر... 00:41:37.742 --> 00:41:38.801 ‫غذا خوردی؟ 00:41:39.272 --> 00:41:40.841 ‫میخواستم یه لطفی بهم کنی. 00:41:40.912 --> 00:41:42.841 ‫شما تنها کسی هستی که ‫الان میتونم بهش اعتماد کنم. 00:41:43.042 --> 00:41:44.981 ‫خیلی خب، بهم اعتماد کن... 00:41:45.781 --> 00:41:47.211 ‫و با تحقیقات همکاری کن... 00:41:47.281 --> 00:41:48.582 ‫اینجوری میتونم رسمی ککت کنم. 00:41:48.611 --> 00:41:49.981 ‫اون کار من نبود. 00:41:50.051 --> 00:41:51.921 ‫پس با تیم تحقیقات همکاری کن ‫و بیگناهیتُ ثابت کن. 00:41:51.981 --> 00:41:53.022 ‫الان داری چکار میکنی؟ 00:41:53.691 --> 00:41:54.952 ‫یه چیزی هست که باید نشونت بدم. 00:41:55.122 --> 00:41:56.562 ‫چیُ؟ من فقط میخوام صورتتُ ببینم. 00:41:56.622 --> 00:41:59.022 ‫تو اون ساختمون، یه آزمایشگاه هست 00:41:59.091 --> 00:42:00.731 ‫که اصلا ثبت نشده. 00:42:00.792 --> 00:42:02.992 ‫من تو اون آزمایشگاه ‫حیوونا و حتی نوزاد دیدم. 00:42:04.531 --> 00:42:07.071 ‫چی داری میگی؟ ‫ما اون ساختمونُ زیر و رو کردیم. 00:42:07.131 --> 00:42:09.472 ‫من دیدمش. یه راه مخفی ‫ داره که میرسه به اونجا. 00:42:09.531 --> 00:42:11.272 ‫خیلی خب، من دوباره میرم ‫اونجا و بررسی میکنم، 00:42:12.142 --> 00:42:13.211 ‫تو هم برگرد مرکز. 00:42:13.571 --> 00:42:15.812 ‫برات بهتره که من دستگیرت کنم تا کس دیگه ای. 00:42:15.872 --> 00:42:17.881 ‫اول، بیا با همدیگه زیر زمینُ چک کنیم. 00:42:17.881 --> 00:42:18.881 ‫الان؟ 00:42:18.881 --> 00:42:19.981 ‫خودت چکش کن، 00:42:20.182 --> 00:42:23.051 ‫و به تیم جستجو و خبرنگارا فردا خبر بده. 00:42:23.111 --> 00:42:24.651 ‫ما نمیدونیم اونا چکار میکنن، 00:42:24.722 --> 00:42:25.921 ‫واسه همین باید با یک بار تمومش کنیم. 00:42:27.392 --> 00:42:28.392 ‫خیلی خب. 00:42:29.352 --> 00:42:30.361 ‫کجا همدیگه رو ببینیم؟ 00:42:30.861 --> 00:42:32.062 ‫هیومن تک، طبقه اول. 00:42:32.222 --> 00:42:34.292 ‫ممکنه کسی تعقیبت کنه، پس مراقب باش. 00:42:34.361 --> 00:42:36.392 ‫هی، من این همه ساله پلیسم. 00:42:36.702 --> 00:42:39.602 ‫خودم حرفه ایم، چطور روت میشه ‫به من تذکر بدی. خودت مراقب باش. 00:43:07.191 --> 00:43:08.191 ‫منم. 00:43:10.332 --> 00:43:11.702 ‫باهاش حرف زدی؟ 00:43:12.062 --> 00:43:14.001 ‫آره، الان میخوام برم ببینمش. 00:43:22.578 --> 00:43:23.578 ‫منم. 00:43:25.808 --> 00:43:27.118 ‫باهاش حرف زدی؟ 00:43:27.519 --> 00:43:29.419 ‫آره، الان میخوام برم ببینمش. 00:43:30.618 --> 00:43:32.348 ‫میخواد زیرزمینُ با من چک کنه. 00:43:32.788 --> 00:43:34.618 ‫شما پلیسا خیلی ساده این. 00:43:34.689 --> 00:43:36.758 ‫البته به غیر از تو. 00:43:36.828 --> 00:43:37.828 ‫باید چکار کنم؟ 00:43:38.428 --> 00:43:40.299 ‫چند نفری رو میفرستم، ‫بیارش پیش من. 00:43:40.359 --> 00:43:41.629 ‫اگه مقاومت کرد، بکُشش. 00:43:41.698 --> 00:43:43.058 ‫واقعا لازمه؟ 00:43:45.428 --> 00:43:47.698 ‫این کا تو نیست که بدونی ‫ چیزی ضروری هست یا نه. 00:43:47.769 --> 00:43:50.038 ‫اون میخواست بفهمه ‫ریو جونگ کون کیه، 00:43:50.109 --> 00:43:53.109 ‫که نشون میده میتونه بفهمه... 00:43:53.169 --> 00:43:54.709 ‫تو قبلا یه نفرُ کُشتی. 00:43:56.609 --> 00:43:57.609 ‫فهمیدم. 00:44:00.218 --> 00:44:01.279 ‫اگه مقاومت کرد، 00:44:02.779 --> 00:44:03.888 ‫میکُشمش. 00:44:55.368 --> 00:44:56.499 ‫= محدوده پلیس، عبور ممنوع = 00:45:02.638 --> 00:45:03.649 ‫رئیس. 00:45:08.649 --> 00:45:09.678 ‫رسیدی. 00:45:09.948 --> 00:45:10.948 ‫واقعا اومدی. 00:45:13.459 --> 00:45:14.618 ‫شما جوونا خیلی راحتین. 00:45:15.819 --> 00:45:17.459 ‫ببین رئیستُ مجبور کردی ‫این همه راه بیاد اینجا. 00:45:19.388 --> 00:45:21.499 ‫- ببخشید، رئیس. ‫- برای چی؟ 00:45:26.769 --> 00:45:27.868 ‫برای چی معذرت میخوای؟ 00:45:29.569 --> 00:45:31.968 ‫این؟ یا اون یکی؟ 00:45:34.339 --> 00:45:36.709 ‫کشتن آدما؟ فرار کردن؟ 00:45:37.279 --> 00:45:38.279 ‫برای چی معذرت میخوای؟ 00:45:39.008 --> 00:45:40.448 ‫میدونی که اون کار من نبوده. 00:45:40.519 --> 00:45:42.678 ‫بهت گفتم کاری نکنی. 00:45:44.049 --> 00:45:45.419 ‫چرا به حرفم گوش نکردی؟ 00:45:47.658 --> 00:45:48.988 ‫بذار مدرک بهت نشون میدم. 00:45:51.258 --> 00:45:52.328 ‫اینجاست. 00:45:52.689 --> 00:45:55.459 ‫از اینجا میتونی سوار آسانسور شی ‫و بری زیرزمین. 00:46:01.339 --> 00:46:02.439 ‫دقیقا همینجا بود. 00:46:03.439 --> 00:46:04.468 ‫یه لحظه وایسا. 00:46:08.939 --> 00:46:10.508 ‫قسم میخورم، همینجا بود. 00:46:12.209 --> 00:46:13.479 ‫این در باید باز شه... 00:46:20.388 --> 00:46:21.519 ‫بسه. 00:46:24.058 --> 00:46:25.388 ‫اون دیگه باز نمیشه. 00:46:29.799 --> 00:46:31.069 ‫حتی اگه بازش کنی، 00:46:32.468 --> 00:46:33.868 ‫هیچی داخلش نیست. 00:46:35.198 --> 00:46:37.069 ‫دیگه هیچ اثری ازش نیست. 00:46:39.609 --> 00:46:40.709 ‫رئیس. 00:46:47.379 --> 00:46:48.379 ‫یادت میاد؟ 00:46:48.779 --> 00:46:52.319 ‫بهت گفتم مهم نیست ‫چکار میکنی، ولی گیر نیوفت. 00:46:52.388 --> 00:46:54.558 ‫گفتم اونجوری نمیتونم ازت دفاع کنم. 00:46:57.288 --> 00:46:58.328 ‫رئیس. 00:46:59.428 --> 00:47:00.859 ‫تو گیر افتادی. 00:47:02.758 --> 00:47:03.928 ‫تقصیر خودته. 00:47:14.109 --> 00:47:15.779 ‫مجبورم نکن اسلحه امُ در بیارم. 00:47:16.609 --> 00:47:18.848 ‫رئیس، چرا این کارُ میکنی؟ 00:47:19.549 --> 00:47:20.618 ‫داری چکار... 00:47:20.678 --> 00:47:21.779 ‫ببخشید. 00:47:23.649 --> 00:47:24.819 ‫منم باید زندگی کنم. 00:47:30.089 --> 00:47:31.988 ‫نمیتونی خودتُ از اتهام قتل خلاص کنی. 00:47:32.058 --> 00:47:33.999 ‫دادگاه تقریبا رایشُ صادر کرده. 00:47:34.058 --> 00:47:35.959 ‫دولت، شورای ملی، قوه قضائیه. 00:47:37.669 --> 00:47:39.368 ‫اون آدم همه اینا رو کنترل میکنه. 00:47:39.928 --> 00:47:41.368 ‫این کارُ نکن. 00:47:41.439 --> 00:47:43.299 ‫آدمایی شبیه من و تو... 00:47:45.308 --> 00:47:46.709 ‫هیچ وقت نمیتونن جلوی اونا وایسن. 00:47:50.279 --> 00:47:53.549 ‫بهم بگو جی او کجاست. ‫این تنها راهیه که میتونی نجات پیدا کنی. 00:47:58.919 --> 00:48:00.049 ‫نمیای؟ 00:48:04.058 --> 00:48:05.129 ‫باشه. 00:48:10.698 --> 00:48:11.999 ‫من بیرون منتظرم. 00:48:15.439 --> 00:48:16.499 ‫رئیس. 00:48:17.408 --> 00:48:18.408 ‫رئیس. 00:48:19.069 --> 00:48:20.109 ‫رئیس! 00:48:31.549 --> 00:48:32.549 ‫= محدوده پلیس، عبور ممنوع = 00:51:03.499 --> 00:51:04.538 ‫رئیس. 00:51:05.008 --> 00:51:07.238 ‫من سعی کردم نجاتت بدم. 00:51:09.178 --> 00:51:10.678 ‫خودت اینُ خواستی. 00:51:21.689 --> 00:51:22.819 ‫جی او. 00:51:42.038 --> 00:51:43.948 ‫بسه. بیا بریم. 00:52:06.598 --> 00:52:08.169 ‫زندگی حال بهم زنه. 00:52:12.138 --> 00:52:14.779 ‫منم. تمام فیلمای دوربینای امنیتی... 00:52:15.908 --> 00:52:18.308 ‫هیومن تک رو بگو بفرستن برات. 00:52:18.379 --> 00:52:19.948 ‫فیلم دوربینا رو برای چی میخوای؟ 00:52:20.848 --> 00:52:21.919 ‫کجایی؟ 00:52:25.419 --> 00:52:26.519 ‫گو روم چی؟ 00:52:26.749 --> 00:52:30.859 ‫"پرونده ستوان "هاگ حتی به ‫ماجرای پیچیده تری تبدیل شده. " 00:52:30.928 --> 00:52:33.388 ‫"دیشب، ستوان ها به یکی از همکاراش خبر داد... " 00:52:33.459 --> 00:52:35.459 ‫"که میخواد خودشُ تسلیم کنه. " 00:52:35.529 --> 00:52:38.569 ‫"اون به افسری که حرفش رو ‫ باور کرده بود حمله کرده. 00:52:38.629 --> 00:52:41.569 ‫"اون اسلحه و تیر هاشُ برداشته و فرار کرده. " 00:52:41.638 --> 00:52:44.609 ‫"تیم تحقیقات تصمیم به ‫ فاش کردن هویت اون گرفته... " 00:52:44.669 --> 00:52:46.808 ‫"به خاطر خطری که ممکنه ‫برای مردم داشته باشه. " 00:52:46.868 --> 00:52:48.538 ‫"اسم کامل اون هانول اِ گو روم هست. " 00:52:48.609 --> 00:52:52.948 ‫"پلیس عکسش رو منتشر کرده ‫و به مردم هشدار داد. " 00:52:53.008 --> 00:52:56.078 ‫"تصمیم سریع اونا برای عمومی کردن موضوع... " 00:53:04.158 --> 00:53:06.058 ‫دیگه به خاطر من جونتُ به خطر نمیندازی. 00:53:07.029 --> 00:53:08.928 ‫من برنامه ندارم به خاطر تو بمیرم. 00:53:12.299 --> 00:53:13.328 ‫و... 00:53:15.899 --> 00:53:16.968 ‫ممنون. 00:53:17.609 --> 00:53:18.908 ‫من میرم دستامُ بشورم. 00:53:41.058 --> 00:53:42.799 ‫ما تو 5-402 هستیم. 00:53:42.859 --> 00:53:44.368 ‫فیلم دوربین امنیتی رو چک کن. 00:53:45.629 --> 00:53:48.339 ‫همون کاری که میگمُ بکن. ‫اون همینجا ها غیبش زده. 00:53:48.399 --> 00:53:49.999 ‫یکی از این دوربینا حتما فیلمشُ گرفت. 00:53:51.109 --> 00:53:53.238 ‫هی. بیا بشین. 00:53:57.609 --> 00:54:00.379 ‫تو خیلی خوش شانسی. ‫خیلی بهت حسودیم میشه. 00:54:00.448 --> 00:54:01.479 ‫برای چی؟ 00:54:01.549 --> 00:54:03.379 ‫یه دوست شبیه خودت نداری. 00:54:05.788 --> 00:54:06.788 ‫ممنون. 00:54:06.848 --> 00:54:09.089 ‫اینُ نگفتم که تشکر کنی. 00:54:09.158 --> 00:54:11.428 ‫- پس چی؟ ‫- بگی خدافظ، من دارم میرم. دیگه هم برنمیگردم. 00:54:11.488 --> 00:54:12.859 ‫همچین چیزایی. 00:54:12.928 --> 00:54:14.198 ‫فقط چند روز طول میکشه. 00:54:14.258 --> 00:54:17.368 ‫جی او، من نمیدونم این ‫عوضیا همون عوضیان یا نه، 00:54:17.428 --> 00:54:19.598 ‫ولی اون عوضیا میدونن من کجا زندگی میکنم. 00:54:19.669 --> 00:54:22.738 ‫یادت نیست اومدن اینجا رو بهم ریختن؟ 00:54:22.799 --> 00:54:25.209 ‫تا چند روز دیگه میریم. ‫الان هیچ جاییُ نداریم. 00:54:25.769 --> 00:54:28.238 ‫تا کِی میخوای با اون قاتل بمونی؟ 00:54:28.908 --> 00:54:30.678 ‫حداقل اونجا باید فرار میکردی. 00:54:30.749 --> 00:54:34.319 ‫برات خودت زندگیتُ میکردی ‫و دیگه هم دیدن من نمیومدی. 00:54:34.379 --> 00:54:36.979 ‫"اونجا"؟ "اونجا، کجاست؟ 00:54:37.049 --> 00:54:39.348 ‫آره. یادت نمیاد. معلومه که یادت نیست. 00:54:42.689 --> 00:54:44.758 ‫جایی که همه بیشتر دوست داشتی. 00:54:45.788 --> 00:54:47.959 ‫جایی که قبلا کار میکردیم. 00:55:13.689 --> 00:55:14.758 ‫بله. 00:55:17.529 --> 00:55:19.758 ‫من فیلمای دوربینا رو چک کردم، 00:55:19.828 --> 00:55:21.729 ‫و اینجا آخرین جایی بود که دوربین گرفته. 00:55:23.999 --> 00:55:25.799 ‫- اینجا رو چک کردی؟ ‫- هنوز نه. 00:55:25.868 --> 00:55:27.269 ‫- خب، برو پس. ‫- باشه. 00:55:32.339 --> 00:55:34.439 ‫من بهشون زنگ میزنم، پس تو برو. 00:55:36.808 --> 00:55:38.408 ‫قسم میخورم. این کارُ میکنم. 00:55:38.479 --> 00:55:40.308 ‫اگه گوشیمُ نشکسته بودی، 00:55:40.379 --> 00:55:42.779 ‫تا الان این کارُ کرده بودم. 00:55:44.519 --> 00:55:45.919 ‫ما اینجا بودیم؟ 00:55:45.988 --> 00:55:49.388 ‫برای اینکه از شرت خلاص شم میشه دروغ بگم؟ 00:55:51.529 --> 00:55:53.158 ‫ای بابا، التماست میکنم پاشو برو. 00:55:53.229 --> 00:55:55.959 ‫من دیگه نمیخوام هیچ ‫رابطه ای باهات داشته باشیم. 00:56:08.038 --> 00:56:09.138 ‫بیا بریم. 00:56:17.788 --> 00:56:18.848 ‫وایسا. 00:56:19.388 --> 00:56:20.959 ‫We checked here already. 00:56:21.019 --> 00:56:22.218 ‫بیا از تمام واحدا پرس و جو کنیم. 00:56:22.788 --> 00:56:23.919 ‫بقیه رو چک کردی؟ 00:56:23.988 --> 00:56:26.529 ‫بله، همه خونه بودن جز واحد 301. 00:56:26.589 --> 00:56:28.828 ‫- تیم پشتیبانی چی؟ ‫- اونا هم الان میرسن. 00:56:31.399 --> 00:56:33.669 ‫تو وایسا اینجا نگهبانی بده. ‫تو با من بیا. 00:56:34.638 --> 00:56:35.638 ‫باشه. 00:56:40.908 --> 00:56:42.008 ‫= پلیس = 00:56:43.609 --> 00:56:44.709 ‫بدو! 00:57:14.308 --> 00:57:15.508 ‫میتونیم از بینشون رد شیم. 00:57:15.808 --> 00:57:16.939 ‫اونا همکارای منن. 00:57:17.578 --> 00:57:18.948 ‫هنوز همچین فکری میکنی؟ 00:57:24.118 --> 00:57:25.118 ‫زود باش. 00:57:25.189 --> 00:57:26.218 ‫- با من بیا. ‫- بله، قربان. 00:57:26.288 --> 00:57:27.558 ‫هی، خروجیا رو ببند. 00:57:29.888 --> 00:57:31.129 ‫از اون طرف برو. 00:57:36.698 --> 00:57:37.828 ‫همه رو ببندین. 00:58:02.859 --> 00:58:03.859 ‫بریم. 00:58:25.279 --> 00:58:27.749 ‫شانس آوردی اینجا چندتا اتاق هست. 00:58:29.319 --> 00:58:30.888 ‫اینجا از آزمایشگاه بهتره، نه؟ 00:58:31.488 --> 00:58:32.589 ‫پنجره هم داره. 00:58:33.049 --> 00:58:34.519 ‫اتاق من پنجرخ نداره. 00:58:34.589 --> 00:58:36.658 ‫صبر داشته باش. تو رو یه جای بهتر میبرم. 00:58:37.529 --> 00:58:38.658 ‫چیز دیگه ای لازم داری؟ 00:58:40.388 --> 00:58:42.299 ‫- نه. ‫- باشه. 00:58:43.828 --> 00:58:45.229 ‫زود خوب شو. 00:58:46.029 --> 00:58:48.339 ‫وقتی کلی کار هست ‫خلاف قوانینه که حالت خوب نباشه. 00:58:56.709 --> 00:58:58.508 ‫نمیتونم اون عوضیُ تحمل کنم. 00:58:58.979 --> 00:59:01.779 ‫تو برو. خودم بعدا مرتب میکنم. 00:59:02.249 --> 00:59:03.819 ‫اینکه بیشتر اعصاب خورد کنه. 00:59:24.538 --> 00:59:26.868 ‫تو این مکان مقدس چکار میکنی؟ 00:59:27.578 --> 00:59:29.638 ‫اینجوری نیست که علم و خدا باهم باشن. 00:59:32.549 --> 00:59:33.678 ‫جنین ها چطورن؟ 00:59:35.348 --> 00:59:36.678 ‫بعد از سه هفته انکوباسیونشون، 00:59:36.749 --> 00:59:38.819 ‫اونا رو به رحم های جایگزینی منتقل میکنیم. 00:59:39.549 --> 00:59:41.019 ‫میدونی چرا... 00:59:41.089 --> 00:59:43.618 ‫همه چی رو به زور اینجا گذاشتیم ‫به جای زدن یه آزمایشگاه جدید؟ 00:59:44.089 --> 00:59:46.828 ‫رئیس دیگه به ما اعتماد نداره. 00:59:47.859 --> 00:59:50.799 ‫میخواد همه چیز در دسترس باشه ‫تا از نزدیک مراقبشون باشه. 00:59:51.629 --> 00:59:52.698 ‫اشتباه میکنم؟ 00:59:53.299 --> 00:59:55.799 ‫تا وقتی من بتونم آزمایشات ‫و تحقیقاتمُ انجام بدم. 00:59:57.098 --> 01:00:00.109 ‫واسه همین ازت خوشم میاد. 01:00:00.368 --> 01:00:03.109 ‫جاه طلبی داری ولی طمع نداری. 01:00:05.348 --> 01:00:06.578 ‫جنین های باقی مونده چی؟ 01:00:07.549 --> 01:00:08.678 ‫بعد از سه هفته انکوباسیون، 01:00:08.749 --> 01:00:11.388 ‫محض اینکه تقسیم های موفقی داشتن ‫تحویلتون میدم. 01:00:12.249 --> 01:00:13.749 ‫دنبال جی او هستی؟ 01:00:15.359 --> 01:00:17.288 ‫دکتر تو کار خودتُ بکن. 01:00:18.459 --> 01:00:20.058 ‫من حواسم به کُشتن اونا هست. 01:00:32.008 --> 01:00:33.538 ‫هیچ جایی نداری بری، نه؟ 01:00:34.578 --> 01:00:35.578 ‫نه. 01:00:37.678 --> 01:00:40.249 ‫واقعا نمیدونم کجا باید برم. 01:00:40.448 --> 01:00:42.249 ‫یا کیُ باید ببینم. 01:00:44.848 --> 01:00:47.388 ‫یا از کجا باید حل کردن ‫این پرونده رو شروع کنم. 01:00:48.488 --> 01:00:49.618 ‫همه چیز... 01:00:50.758 --> 01:00:51.828 ‫از دست دادم. 01:00:52.428 --> 01:00:53.558 ‫با من بیا. 01:00:56.129 --> 01:00:58.368 ‫- کجا؟ ‫- هر جایی. 01:01:02.069 --> 01:01:03.198 ‫با من بیا. 01:01:17.049 --> 01:01:18.089 ‫بیا بریم. 01:01:34.399 --> 01:01:36.299 ‫جایی که از همه بیشتر دوست داشتی. 01:01:36.499 --> 01:01:38.439 ‫جایی که قبلا کار میکردیم. 01:01:38.839 --> 01:01:40.468 ‫- مزرعه سو وون. ‫- آره. 01:01:41.479 --> 01:01:44.178 ‫آقای جونگ چون خوب کار میکردیم دوستمون داشت. 01:01:44.508 --> 01:01:46.879 ‫با اینکه یه روز دیگه برنگشتی، 01:01:46.948 --> 01:01:48.279 ‫اون وقت تمام کارا رو من انجام دادم. 01:01:48.649 --> 01:01:50.078 ‫مطمئنم از دیدنت خوشحال میشه. 01:01:50.102 --> 01:02:02.102 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:02.126 --> 01:02:14.126 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:27.718 --> 01:02:29.859 ** لوکا: شروع ** 01:02:29.919 --> 01:02:31.758 ‫اینجا با من زندگی کن. 01:02:32.359 --> 01:02:33.828 ‫من باید برم. 01:02:33.888 --> 01:02:35.499 ‫یه نفر دیگه به خاطر من کُشته شد. 01:02:35.558 --> 01:02:37.058 ‫توی ده ماه، 01:02:37.129 --> 01:02:39.769 ‫شما به عنوان مادران فرشته ها ‫زندگی ابدی به دست میارین. 01:02:39.868 --> 01:02:40.999 ‫مطمئنم اینجا گذاشتمش. 01:02:41.069 --> 01:02:42.769 ‫کجا رفته؟ فقط تو میدونستی اون کجاست! 01:02:42.868 --> 01:02:43.899 ‫بگیرش، 01:02:44.198 --> 01:02:45.408 ‫- یو چول. ‫- کجایی؟ 01:02:45.468 --> 01:02:47.638 ‫یه نمونه دی ان اِی از جنازه برام بیار. 01:02:47.709 --> 01:02:48.879 ‫نمیتونی فراموشش کنی؟ 01:02:49.109 --> 01:02:51.038 ‫- وایسا. ‫- هنوز وقتش نشده. 01:02:51.109 --> 01:02:52.249 ‫حواست بهش باشه. 01:02:52.308 --> 01:02:54.549 ‫مطمئنی اون دلیل تصادف بوده؟ 01:02:54.594 --> 01:02:55.725 ‫من نمیذارم تو مثل من زندگی کنی. 01:02:55.774 --> 01:02:57.975 ‫حتی اگه لازم باشه دنیا ‫رو نابود کنم و یه جدید بسازم.