WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.480 --> 00:01:37.159 قسمت 3 00:01:38.920 --> 00:01:41.040 رئیس هو 00:01:44.120 --> 00:01:45.120 چیه؟ 00:01:45.319 --> 00:01:46.319 تو استخدامش کردی 00:01:48.280 --> 00:01:49.280 خوشت اومد؟ 00:01:49.560 --> 00:01:50.599 از چی؟ 00:01:52.000 --> 00:01:53.159 ظاهرا, اون به عنوان دستیارت استخدام شده 00:01:53.159 --> 00:01:55.159 ولی در واقعیت, اون بادیگارده 00:01:55.159 --> 00:01:56.760 استخدامش کردم تا ازت محافظت کنه 00:01:58.359 --> 00:01:59.359 ظاهرا 00:02:00.120 --> 00:02:01.840 یه بادیگارد برام استخدام کردی 00:02:02.599 --> 00:02:04.480 ولی در واقعیت, یکی رو پیدا کردی 00:02:04.480 --> 00:02:06.159 هر ثانیه منو زیر نظر داشته باشه 00:02:07.000 --> 00:02:09.759 قبل از اینکه تصمیم بگیری نمیشد نظر مو بپرسی؟ 00:02:10.240 --> 00:02:12.090 میشه زندگی مو هر جور که دوست داری عوض نکنی؟ 00:02:14.439 --> 00:02:16.120 مزاحم داشتی 00:02:16.280 --> 00:02:17.840 یکی دنبال انتقامه 00:02:18.599 --> 00:02:20.759 اونا میخوان زندگی تو عوض کنن 00:02:20.759 --> 00:02:21.759 نه من 00:02:21.879 --> 00:02:23.319 کی دنبال انتقام گرفتنه؟ 00:02:23.719 --> 00:02:26.000 فکر میکنی این مسئله با اون آدمی که 00:02:26.000 --> 00:02:27.120 گفت بیا پییر پنج تموم شد و رفت؟ 00:02:27.479 --> 00:02:29.370 اگه پول نمیگرفت 00:02:29.560 --> 00:02:31.199 فکر میکنی دست از سرت برمیداشت؟ 00:02:39.039 --> 00:02:40.090 رئیس هو 00:02:40.439 --> 00:02:42.370 میبینم که کاملا در جریانی 00:02:45.039 --> 00:02:46.039 ببین چی میگم 00:02:46.400 --> 00:02:47.800 اونا زندگی مو عوض نکردن 00:02:47.800 --> 00:02:49.280 این زندگی خودمه 00:02:49.280 --> 00:02:50.759 من مسئولشم 00:02:51.199 --> 00:02:52.919 لطفا دخالت نکن 00:02:54.599 --> 00:02:55.759 ببین من چی میگم 00:02:56.000 --> 00:02:57.319 با امنیت تو 00:02:57.840 --> 00:03:00.800 آینده ی کاری موفق خانوادگی مونم تضمین میشه 00:03:01.039 --> 00:03:03.240 تو هم تو تصمیمات من دخالت نکن 00:03:05.000 --> 00:03:06.759 شی یی, ببرش بیرون 00:03:06.783 --> 00:03:16.783 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:24.360 --> 00:03:25.840 بگو. چی باعث میشه که از اینجا بری؟ 00:03:26.719 --> 00:03:27.840 فقط با اخراج شدن از اینجا میرم 00:03:27.840 --> 00:03:29.400 اگه وظیفه مو نتونم انجام بدم و از تو محافظت نکنم 00:03:29.400 --> 00:03:30.759 طبق قرارداد باید برم 00:03:31.360 --> 00:03:32.360 عجب دردسری شد 00:03:32.800 --> 00:03:33.919 چطوره؟ 00:03:34.039 --> 00:03:36.000 دو برابر حقوقی که رئیس هو بهت پیشنهاد داده بدم 00:03:36.000 --> 00:03:37.000 برو و از یکی دیگه محافظت کن 00:03:37.000 --> 00:03:38.800 تموم شد. چک اش کن 00:03:42.479 --> 00:03:43.639 پس موافق نیستی 00:03:44.599 --> 00:03:45.759 به خاطر این کارت سرزنشم نکنی 00:03:46.719 --> 00:03:48.280 لطفا برو بیرون و درم ببند 00:03:50.719 --> 00:03:51.719 باشه 00:04:07.599 --> 00:04:08.599 سلام 00:04:08.759 --> 00:04:09.800 قهوه, لطفا 00:04:10.919 --> 00:04:11.919 باشه, یه لحظه 00:04:20.759 --> 00:04:21.759 اینم قهوه تون 00:04:24.519 --> 00:04:25.519 صبر کن 00:04:28.279 --> 00:04:29.519 این دیگه چجور قهوه ایه؟ 00:04:30.480 --> 00:04:31.959 قهوه ی غلیظ برام بیار 00:04:33.170 --> 00:04:34.170 باشه 00:04:34.959 --> 00:04:36.000 اینم قهوه غلیظ 00:04:38.519 --> 00:04:39.519 صبر کن 00:04:40.279 --> 00:04:41.279 برگرد اینجا 00:04:43.050 --> 00:04:45.800 بلد نیستی قهوه درست کنی؟ 00:04:46.839 --> 00:04:48.170 داغ نیست 00:04:48.170 --> 00:04:51.170 دونه های قهوه اصلا اون عطری که باید بدن رو نمیدن 00:04:53.680 --> 00:04:55.199 باشه, یه فنجون دیگه میارم 00:04:55.560 --> 00:04:57.279 اینم قهوه تون. راضی هستی؟ 00:04:58.610 --> 00:04:59.610 سرده 00:05:00.000 --> 00:05:01.000 داغ شو میارم 00:05:01.639 --> 00:05:02.639 گرمش کردم 00:05:03.680 --> 00:05:05.199 یعنی چی؟ 00:05:05.439 --> 00:05:06.439 گذاشتیش تو ماکروویو؟ 00:05:07.360 --> 00:05:08.959 مگه قهوه رو هم گرم میکنن؟ 00:05:09.079 --> 00:05:12.000 میشه احترام یه فنجون قهوه رو نگه داری؟ 00:05:16.519 --> 00:05:17.959 یه فنجون دیگه بیارم؟ 00:05:18.519 --> 00:05:19.519 دیگه نمیخوام 00:05:20.170 --> 00:05:21.759 امروز اساسی حالم گرفته شده 00:05:24.279 --> 00:05:25.279 ...تو 00:05:26.319 --> 00:05:29.800 وو شی یی همونی که میجنگه و اسلحه استفاده میکنه ای؟ 00:05:31.079 --> 00:05:32.079 خودمم 00:05:33.079 --> 00:05:34.720 اگه کار اشتباهی کردم 00:05:34.720 --> 00:05:35.720 لطفا بگو تا بدونم 00:05:38.319 --> 00:05:41.600 مگه اخلاق تندی نداری؟ 00:05:43.959 --> 00:05:45.360 چرا یهویی عوض شدی؟ 00:05:47.000 --> 00:05:48.319 نکنه صبح قرص هاتو خوردی؟ 00:05:49.519 --> 00:05:51.480 خیلی آروم و مهربون شدی 00:05:51.839 --> 00:05:53.240 ممنونم ازتون 00:05:59.519 --> 00:06:00.519 چیز دیگه ای نیاز نداری؟ 00:06:01.519 --> 00:06:02.639 چرا بهم لبخند میزنی؟ 00:06:03.319 --> 00:06:04.319 من همیشه لبخند تو صورتمه 00:06:08.360 --> 00:06:09.360 چیزی نمیخوام 00:06:11.519 --> 00:06:12.879 اگه چیزی خواستی صدام کن 00:06:14.600 --> 00:06:15.600 الان میرم بیرون 00:06:16.319 --> 00:06:17.319 صبر کن 00:06:18.360 --> 00:06:19.759 این قهوه رو هم ببر 00:06:23.800 --> 00:06:24.800 باشه 00:06:31.600 --> 00:06:33.079 ببینم تا کی طاقت میاری و باشه میگی 00:06:44.240 --> 00:06:45.279 راستش 00:06:46.279 --> 00:06:48.279 خیلی کنجکاوم 00:06:48.279 --> 00:06:51.279 دوست دارم بدونم صنعت بادیگارد ها چجوریه 00:06:52.319 --> 00:06:53.800 حالا که بادیگاردم شدی 00:06:54.240 --> 00:06:57.800 یکم از خودت بگو 00:07:00.600 --> 00:07:01.600 من؟ 00:07:01.600 --> 00:07:02.800 هفت ساله بادیگاردم 00:07:03.480 --> 00:07:04.759 ورزش ساندا هم انجام میدادم 00:07:09.000 --> 00:07:10.000 همین؟ 00:07:10.240 --> 00:07:11.240 همین 00:07:12.240 --> 00:07:13.319 منو احمق فرض میکنی؟ 00:07:13.319 --> 00:07:14.519 گفتم بیشتر از خودت بگو 00:07:14.519 --> 00:07:15.519 این دیگه چجورشه؟ 00:07:16.839 --> 00:07:17.839 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:07:18.800 --> 00:07:19.959 اونی که 00:07:20.600 --> 00:07:22.480 دفعه پیش به خاطر تعقیب و گریز از ساختمون پرید پایین تو بودی؟ 00:07:23.759 --> 00:07:25.519 نه. ماموریت آموزشی بود 00:07:26.399 --> 00:07:28.959 شما از ساختمون میپرین پایین, تا یکی رو تعقیب کنین 00:07:28.959 --> 00:07:30.040 و بگیرین بزنینش؟ 00:07:31.959 --> 00:07:33.040 خجالت نکش 00:07:33.360 --> 00:07:34.360 بگو. عیب نداره 00:07:34.680 --> 00:07:35.680 دوست پسرت بود, مگه نه؟ 00:07:41.439 --> 00:07:43.360 بگو. میفهمم 00:07:43.360 --> 00:07:45.879 قراره وقت های زیادی رو باهم سپری کنیم, مگه نه؟ 00:07:45.879 --> 00:07:49.120 حرف زدن خیلی بهمون کمک میکنه 00:07:52.759 --> 00:07:54.800 دوست پسرتم شغلش پر ریسکه؟ 00:07:55.959 --> 00:07:57.040 تو همیشه خشنی 00:07:57.040 --> 00:07:58.040 حتما بیچاره کلی کتک خورده 00:07:58.639 --> 00:08:00.240 و احتمالا جرات نداره حرفی بزنه 00:08:21.000 --> 00:08:22.040 چی کار میکنی؟ 00:08:22.639 --> 00:08:23.639 خوبی؟ 00:08:23.800 --> 00:08:24.800 پیاده شو 00:08:24.920 --> 00:08:26.439 زدی بهش. پیاده شو 00:08:28.639 --> 00:08:29.879 ببخشید 00:08:30.079 --> 00:08:31.720 خوبی؟ این چه وضع رانندگی کردنه؟ 00:08:31.839 --> 00:08:32.840 زدی رفیق مو لت و پار کردی 00:08:33.000 --> 00:08:34.159 بگو ببینم. حالا میخوای چی کار کنی؟ 00:08:34.450 --> 00:08:36.039 خب...من راننده بودم, با من حرف بزن 00:08:36.399 --> 00:08:37.450 20000یوان 00:08:37.450 --> 00:08:39.120 بیست هزار تا بده تا ولت کنم 00:08:40.480 --> 00:08:41.480 داری از ما کلاهبرداری میکنی, مگه نه؟ 00:08:42.210 --> 00:08:43.210 کلاهبردارن 00:08:43.330 --> 00:08:44.879 داری از ما کلاهبرداری میکنی؟ خجالت نمیکشی 00:08:45.279 --> 00:08:47.039 حدس میزنم از قصد خودشو انداخت جلو ما 00:08:47.279 --> 00:08:48.279 من هیچی نمیدم. میخوای چی کار کنی؟ 00:08:48.450 --> 00:08:49.559 چی کار میکنی؟ به کی گفتی کلاهبردار؟ 00:08:50.090 --> 00:08:51.960 یقه مو چسبیدی. هوس دعوا کردی؟ 00:08:51.960 --> 00:08:53.799 میخوای دعوا کنی؟ 00:08:54.240 --> 00:08:55.240 سوار ماشین شو 00:08:55.679 --> 00:08:56.919 آروم باش. بیا باهم حرف بزنیم 00:08:57.600 --> 00:08:58.840 چقدر رو مخی 00:09:03.159 --> 00:09:04.159 بد نیست 00:09:07.480 --> 00:09:08.480 خوبی 00:09:18.330 --> 00:09:20.360 دردم گرفت, خوشگل خانوم دردم گرفت 00:09:22.159 --> 00:09:23.240 دردم گرفت 00:09:36.679 --> 00:09:38.210 دختر معمولی نیست 00:09:45.120 --> 00:09:46.480 اونا کلاهبردارن, آره؟ 00:09:46.679 --> 00:09:47.840 چی شد؟ 00:09:48.330 --> 00:09:50.330 دختره چقدر خوب زد 00:09:52.919 --> 00:09:54.210 دارن میرن. تموم شد 00:10:02.000 --> 00:10:04.600 خوب بود. حرکات جالبی روشون پیاده کردی 00:10:05.090 --> 00:10:06.120 عالی 00:10:09.240 --> 00:10:11.720 از طرف من از رفقات معذرت خواهی کن 00:10:14.039 --> 00:10:15.090 کدوم رفقا؟ 00:10:15.519 --> 00:10:16.519 کدوم شون؟ 00:10:16.960 --> 00:10:18.450 وقتی داشتیم دور میزدیم 00:10:18.960 --> 00:10:20.720 ماشین تیم فرشته نجات رو دیدم 00:10:21.559 --> 00:10:24.600 از پروفایلت معلومه که عضو تیم فرشته نجاتی 00:10:25.450 --> 00:10:26.450 واقعا؟ 00:10:26.559 --> 00:10:27.799 اعضای تیمم اونجا بودن؟ 00:10:28.720 --> 00:10:29.720 ندیدم شون 00:10:30.120 --> 00:10:32.279 اونی که ولو شد رو زمین پوتین های تیم نجات پاش بود 00:10:33.120 --> 00:10:34.360 همچنین, بین انگشت شصت و سبابه شون 00:10:34.879 --> 00:10:36.559 رد طناب مونده بود 00:10:36.919 --> 00:10:37.919 دو نفر شون داشتن 00:10:38.639 --> 00:10:40.559 همچنین, حس کردم 00:10:40.840 --> 00:10:42.120 نمیخواستن تو رو بزنن 00:10:44.879 --> 00:10:46.210 میخوای ادامه بدم؟ 00:10:46.360 --> 00:10:47.360 نمیخواد 00:10:48.840 --> 00:10:50.679 داشتم امتحان میکردم 00:10:50.679 --> 00:10:52.240 ببینم بلدی ازم محافظت کنی یا نه 00:10:53.960 --> 00:10:54.960 مشخص شد خیلیم بد نیستی 00:10:55.919 --> 00:10:57.759 کارت خوبه 00:10:59.679 --> 00:11:02.240 میتونی ازم مراقبت کنی؟ 00:11:04.679 --> 00:11:05.799 فکر کنم 00:11:05.799 --> 00:11:07.240 خوشحالم که آدمی عین تو رو دارم 00:11:07.840 --> 00:11:09.360 شغل من محافظت از توئه 00:11:09.679 --> 00:11:10.840 نه آسیب رسوندن به بقیه 00:11:13.480 --> 00:11:14.720 فقط داشتم سوال میکردم 00:11:16.120 --> 00:11:18.399 منو دم اون هتل پیاده کن. باید برم دست شویی 00:11:18.799 --> 00:11:19.879 به زودی میرسیم خونه 00:11:20.200 --> 00:11:21.480 همین الان باید برم. نمیتونم نگه دارم 00:11:24.279 --> 00:11:25.279 لطفا ماشینو نگه دار 00:11:26.879 --> 00:11:27.919 هی 00:11:28.919 --> 00:11:29.919 یکم خودتو نگه دار 00:11:30.320 --> 00:11:31.320 !وایسا 00:11:35.480 --> 00:11:36.480 اومدم 00:11:40.000 --> 00:11:41.000 چی کار میکنی؟ یواش 00:11:41.000 --> 00:11:42.000 میرم دست شویی. خیلی خودمو نگه داشتم 00:11:42.159 --> 00:11:43.200 !کفش هات 00:11:43.879 --> 00:11:45.480 هیچوقت کفش هاشو در نمیاره. خدای من 00:11:46.120 --> 00:11:47.480 سلام, خانم. من وو شی یی ام 00:11:47.679 --> 00:11:48.679 میدونم 00:11:49.679 --> 00:11:51.879 بابای هو جو پشت تلفن بهم گفت 00:11:51.879 --> 00:11:53.200 منو خانم جانگ صدا کن 00:11:53.639 --> 00:11:55.240 اگه چیزی خواستی 00:11:55.240 --> 00:11:56.360 یا از چیزی سر در نیاوردی 00:11:56.360 --> 00:11:57.720 ازم بپرس 00:11:57.960 --> 00:11:59.799 مرسی چیزی خواستی بهم بگو 00:11:59.799 --> 00:12:02.440 نگاه کن. مخصوصا رفتم برام دمپایی خریدم 00:12:02.720 --> 00:12:04.120 خودم خریدم 00:12:05.000 --> 00:12:06.000 خودت خریدی؟ 00:12:08.840 --> 00:12:09.840 اینا رو میپوشم 00:12:09.840 --> 00:12:10.840 تو خونه با اینا راحت ترم 00:12:10.840 --> 00:12:12.120 راحته و روی کارم تاثیر نمیذاره 00:12:12.120 --> 00:12:13.519 تو خونه هم راحت نیستی 00:12:14.840 --> 00:12:16.440 اتاق تو آماده کردم 00:12:16.600 --> 00:12:17.639 بهت نشون میدم 00:12:20.360 --> 00:12:22.519 میشه اول یه دوری تو خونه بزنم؟ 00:12:22.799 --> 00:12:23.799 چک کنی؟ 00:12:23.919 --> 00:12:24.919 باشه 00:12:24.919 --> 00:12:25.919 راحت باش 00:12:26.360 --> 00:12:27.679 در روز چند بار همه جا رو تمیز میکنم 00:12:27.799 --> 00:12:29.480 همه جا تمیزه باشه 00:12:29.480 --> 00:12:30.480 بده من 00:12:32.720 --> 00:12:33.960 زود باش. برو چک کن مرسی 00:12:33.960 --> 00:12:34.960 خواهش میکنم 00:13:42.039 --> 00:13:43.080 !هی 00:13:43.399 --> 00:13:44.399 به اون نقاشی دست نزن 00:13:44.519 --> 00:13:45.519 دست تو بکش 00:13:45.639 --> 00:13:46.759 چی کار میکنی؟ 00:13:47.399 --> 00:13:49.480 بیخیال نمیشی, نه؟ داره کار میکنه, خدایا 00:13:49.480 --> 00:13:50.879 ببخشید. بخشی از کارمه 00:13:50.879 --> 00:13:51.960 باید ببینم چجوری 00:13:51.960 --> 00:13:52.960 وارد اینجا شدن 00:13:52.960 --> 00:13:53.960 باید چک کنم 00:13:54.200 --> 00:13:56.399 دوربین و یا صدا ضبط کن کار نذاشته باشن 00:13:56.600 --> 00:13:57.879 لازم نکرده 00:13:58.279 --> 00:13:59.679 برو بیرون. دم در نگهبانی بده 00:13:59.679 --> 00:14:01.600 برو چی کار میکنی؟ 00:14:01.879 --> 00:14:03.399 ...خانم جانگ, این اتاق 00:14:03.799 --> 00:14:04.799 اتاق مطالعه ست 00:14:05.720 --> 00:14:06.720 چی کار میکنی؟ 00:14:06.919 --> 00:14:08.159 بس کن, ببین چی میگم 00:14:08.159 --> 00:14:09.279 بیا بیرون بسه 00:14:09.279 --> 00:14:10.279 بیا بیرون 00:14:12.159 --> 00:14:13.159 چی کار میکنی؟ 00:14:13.159 --> 00:14:14.399 کارشه 00:14:15.039 --> 00:14:17.159 ببینم. میتونه ازت محافظت کنه؟ 00:14:17.320 --> 00:14:18.960 کی میدونه؟ اون فقط ژست شو میگیره 00:14:19.200 --> 00:14:20.559 چه طرز حرف زدنه؟ 00:14:20.679 --> 00:14:21.679 ببین چی میگم 00:14:21.679 --> 00:14:24.039 اگه واقعا بتونه ازت محافظت کنه, عالی میشه 00:14:24.279 --> 00:14:25.879 ببینم کی دوباره جرات میکنه پاشو بذاره اینجا 00:14:25.879 --> 00:14:27.320 اگه کسی بیاد, اون 00:14:29.120 --> 00:14:30.120 اون حال شو جا میاره 00:14:30.960 --> 00:14:32.279 تموم شد؟ 00:14:33.080 --> 00:14:34.080 بیا بیرون 00:14:34.840 --> 00:14:36.360 تموم نشده کیه؟ 00:14:39.200 --> 00:14:40.200 من گفتم بیاد 00:14:41.159 --> 00:14:42.200 چی؟ 00:14:42.679 --> 00:14:44.039 به کسی زنگ زدی؟ به کی زنگ زدی؟ 00:14:45.519 --> 00:14:46.799 سلام, خانم. اومدم دوربین امنیتی وصل کنم 00:14:46.799 --> 00:14:47.799 اینم کارتمه 00:14:48.000 --> 00:14:49.000 بیا تو باشه 00:14:49.600 --> 00:14:51.519 صبر کن. دوربین امنیتی 00:14:51.759 --> 00:14:52.759 کی گفت دوربین امنیتی وصل کنی؟ 00:14:55.120 --> 00:14:56.480 من به رئیس هو پشینهاد دادم 00:14:56.720 --> 00:14:58.120 اونم فکر میکنه لازمه 00:14:58.120 --> 00:14:59.120 به نظرم لازم نیست 00:14:59.120 --> 00:15:00.480 لازم نکرده وصل کنی. برید 00:15:02.559 --> 00:15:03.559 محض احتیاط 00:15:04.159 --> 00:15:05.679 اگه غریبه ای 00:15:05.679 --> 00:15:07.639 با کسی اومد 00:15:07.639 --> 00:15:09.399 نذار بیاد داخل باشه؟ 00:15:09.399 --> 00:15:11.279 تو غریبه ای. نمیدونی؟ 00:15:12.799 --> 00:15:13.840 چی میگی؟ 00:15:14.000 --> 00:15:15.600 انقدر اذیت نکن. بس کن 00:15:16.600 --> 00:15:17.600 به نظرم باید دوربین نصب کنن 00:15:17.759 --> 00:15:19.279 اینجوری خیالم راحت تره 00:15:19.279 --> 00:15:20.279 چجوری خیالت راحت میشه؟ 00:15:20.279 --> 00:15:21.399 کی تو خونه خودش دوربین نصب میکنه؟ 00:15:21.399 --> 00:15:22.399 مسخره ست 00:15:24.240 --> 00:15:25.559 ...شی یی, تو 00:15:25.759 --> 00:15:27.480 کی دوربین ها رو نظارت میکنه؟ 00:15:27.480 --> 00:15:28.480 فقط خودم 00:15:28.759 --> 00:15:29.759 درسته 00:15:30.399 --> 00:15:31.879 فقط شی یی نگاه شون میکنه. دیگه چی میخوای؟ 00:15:32.000 --> 00:15:34.039 اون داره ازت محافظت میکنه. چرا حس میکنی مسخره ست؟ 00:15:34.039 --> 00:15:35.759 چیش بده که دوربین ها رو چک کنه؟ 00:15:35.759 --> 00:15:36.879 من هنورم نیازی به این چیزا ندارم 00:15:36.879 --> 00:15:37.879 وصل کردن دوربین امنیتی تو خونه؟ 00:15:38.159 --> 00:15:39.679 دیوونه شدی؟ فضای شخصی. تو 00:15:39.679 --> 00:15:40.720 از فضای شخصی چیزی میدونی؟ 00:15:41.399 --> 00:15:42.399 میدونی چیه؟ 00:15:42.399 --> 00:15:43.399 کی تو خونه دوربین امنیتی نصب میکنه؟ 00:15:43.399 --> 00:15:44.399 باشه 00:15:44.799 --> 00:15:45.960 فضای شخصی؟ 00:15:46.440 --> 00:15:48.720 از بچگی خودم پی پی تو جمع و جور میکردم 00:15:48.720 --> 00:15:49.879 تو فضای شخصی داری؟ 00:15:50.080 --> 00:15:51.080 خدایا 00:15:52.240 --> 00:15:53.279 نگران نباش 00:15:53.279 --> 00:15:54.600 تو گوشه گوشه خونه دوربین نمیذارن 00:15:55.240 --> 00:15:56.240 باشه هنوزم نمیخوام 00:15:56.799 --> 00:15:57.799 نه. نصب نکنین 00:15:57.799 --> 00:15:58.840 نکنین. فهمیدین؟ 00:15:58.840 --> 00:16:00.120 نصب نکنین. شنیدین؟ 00:16:00.360 --> 00:16:02.399 اگه امروز نصب کنین, خودم همه رو برمیدارم. شنیدین؟ 00:16:05.000 --> 00:16:06.320 برمیدارم 00:16:07.279 --> 00:16:08.480 نصب کنیم؟ 00:16:08.960 --> 00:16:10.360 معلومه. بیاین تو 00:16:14.120 --> 00:16:15.240 شی یی, به کارت برس 00:16:15.240 --> 00:16:17.320 من میرم آشپزخونه رو تمیز کنم باشه 00:16:21.159 --> 00:16:23.840 یکی این گوشه پذیرایی بذارین 00:16:23.960 --> 00:16:25.000 باشه, مشکلی نداره 00:16:25.879 --> 00:16:26.879 همچنین 00:16:27.759 --> 00:16:29.320 یکی هم گوشه اتاق مطالعه بذارین 00:16:30.480 --> 00:16:31.480 باشه 00:16:38.679 --> 00:16:40.279 یکی گوشه اتاق ناهار خوری بذارین 00:16:40.279 --> 00:16:41.960 تا در ورودی معلوم بشه باشه 00:16:42.720 --> 00:16:43.720 اینجا هم نصب کنین 00:16:46.120 --> 00:16:47.120 این گوشه 00:16:47.879 --> 00:16:49.240 دوربین بذارین تا کل راهرو دیده بشه 00:16:49.399 --> 00:16:50.399 باشه 00:16:50.399 --> 00:16:51.399 مرسی 00:16:52.000 --> 00:16:53.000 و اینجا 00:16:55.279 --> 00:16:56.480 یکی این گوشه بذارین 00:16:56.600 --> 00:16:57.879 تا فضای سه تا اتاق رو پوشش بده 00:16:58.200 --> 00:16:59.960 نه. گفتم وصل نکنین. متوجه نشدین؟ 00:16:59.960 --> 00:17:01.080 الان, بازم داری میگی کجا بذارن؟ 00:17:01.080 --> 00:17:02.279 وصل نکنین. میفهمین؟ 00:17:02.279 --> 00:17:03.279 هو جو 00:17:03.799 --> 00:17:04.920 چیه؟ 00:17:04.920 --> 00:17:05.920 بیا اینجا 00:17:06.319 --> 00:17:07.680 مزاحم کار بقیه نشو 00:17:09.890 --> 00:17:10.920 میشنوی؟ 00:17:11.359 --> 00:17:12.359 بیا اینجا 00:17:13.079 --> 00:17:14.410 چی کار میکنی؟ 00:17:15.599 --> 00:17:16.599 سه 00:17:17.559 --> 00:17:19.039 نصب نکنین, باشه؟ 00:17:19.039 --> 00:17:20.039 دوربین نصب نکنین 00:17:20.410 --> 00:17:21.410 دو 00:17:23.920 --> 00:17:24.920 اومدم 00:17:27.319 --> 00:17:28.759 چیه؟ 00:17:28.759 --> 00:17:30.119 بیا اینجا اومدم. چیه؟ 00:17:32.960 --> 00:17:34.240 بیا اینجا اومدم 00:17:37.240 --> 00:17:38.319 بعد از نصب 00:17:38.319 --> 00:17:40.890 میخوام با گوشی و لپ تاپ چک شون کنم 00:17:41.039 --> 00:17:42.720 میخوام وصل بشن باشه, مشکلی نداره 00:17:42.960 --> 00:17:44.039 باشه از همین الان شروع کنین 00:17:53.119 --> 00:17:54.200 خانم, گوشی تو نگاه کن 00:17:54.200 --> 00:17:55.480 اطلاعات الان به گوشیت وصل شده 00:17:56.839 --> 00:17:57.839 دوربین تو اتاق مطالعه نصب شد 00:18:14.410 --> 00:18:15.960 میخواد روش جوراب بکشه؟ 00:18:21.410 --> 00:18:22.599 کیفیت تصویر خیلی خوبه 00:18:23.119 --> 00:18:24.440 مرسی باعث افتخاره 00:18:39.359 --> 00:18:40.359 دست ها پایین 00:18:40.960 --> 00:18:42.359 دست ها پایین. وایسا 00:18:43.000 --> 00:18:44.680 بذار رو شکمت. بالا رو نگاه کن. خودشه 00:18:44.680 --> 00:18:45.680 صاف وایسا 00:18:46.319 --> 00:18:47.319 وایسا. تکون نخور 00:18:49.359 --> 00:18:50.359 چی کار میکنی؟ 00:19:00.759 --> 00:19:02.200 خانم جانگ, میری خونه؟ آره 00:19:02.200 --> 00:19:03.410 همه کار ها ردیف شده 00:19:03.680 --> 00:19:05.480 باشه, منم میرم. خدافظ باشه, خدافظ 00:19:15.680 --> 00:19:17.170 با چه جراتی منو بلاک میکنی؟ 00:19:29.200 --> 00:19:30.200 بیا 00:19:30.319 --> 00:19:31.440 مرسی, خانم جانگ میوه بخور 00:19:31.440 --> 00:19:32.440 خواهش میکنم 00:19:34.519 --> 00:19:35.519 خانم جانگ 00:19:35.799 --> 00:19:37.920 چرا این نقاشی تو اتاق پذیرایی ئه 00:19:38.079 --> 00:19:39.079 به جای اینکه تلویزیون باشه؟ 00:19:40.680 --> 00:19:42.440 هو جو نمیذاره تلویزیون بذارم اینجا 00:19:42.759 --> 00:19:43.890 ندیدی 00:19:43.890 --> 00:19:46.410 چجوری به این نقاشی نگاه میکنه انگار تلویزیون میبینه 00:19:47.559 --> 00:19:48.559 مرسی 00:19:49.480 --> 00:19:51.759 این نقاشی معنی خاصی داره؟ 00:19:53.000 --> 00:19:54.079 این نقاشی 00:19:54.920 --> 00:19:56.960 خودشه و مامانشه 00:20:01.920 --> 00:20:03.240 متوجه شدم 00:20:03.559 --> 00:20:05.480 وقتی بچه بوده مامانش فوت کرده 00:20:06.410 --> 00:20:07.410 آره 00:20:08.480 --> 00:20:09.650 اون سال 00:20:10.680 --> 00:20:12.410 مامانش برای یه ماموریت اونو با خودش برده بود 00:20:13.359 --> 00:20:15.319 با ماشین تصادف کرد 00:20:15.890 --> 00:20:17.759 و ماشین افتاد تو رودخونه 00:20:18.279 --> 00:20:21.480 مامانش سعی کرد اونو بیرون بکشه 00:20:22.200 --> 00:20:23.279 ...ولی مامانش 00:20:27.410 --> 00:20:29.200 اون همش پنج سالش بود 00:20:29.960 --> 00:20:31.410 ولی این خاطره تو ذهنش مونده 00:20:35.240 --> 00:20:37.039 حتما تاثیر بزرگی روش گذاشته 00:20:37.559 --> 00:20:38.599 دقیقا 00:20:39.079 --> 00:20:40.559 اون الان دیگه بزرگ شده 00:20:41.039 --> 00:20:43.240 ولی هنوزم نتونسته هضمش کنه 00:20:45.799 --> 00:20:49.319 ظاهرا یه پسر سر خوش و سر به هوا ست 00:20:49.759 --> 00:20:50.799 ولی در واقع 00:20:51.240 --> 00:20:54.119 ته قلبش, یه دردی داره 00:21:17.200 --> 00:21:18.200 مامان 00:21:18.480 --> 00:21:19.680 کجایی؟ 00:21:20.720 --> 00:21:22.480 پیش مشتریم 00:21:23.359 --> 00:21:25.319 ببینم. با جو داپنگ به مشکل خوردی؟ 00:21:25.839 --> 00:21:27.920 من برای فامیلش کار درست کردم 00:21:27.920 --> 00:21:28.920 ولی اون منو بلاک کرد 00:21:28.920 --> 00:21:29.960 چی شده؟ 00:21:31.319 --> 00:21:32.440 ما از هم جدا شدیم 00:21:32.440 --> 00:21:33.440 جدای شدی؟ 00:21:34.519 --> 00:21:35.650 به خاطر بابات؟ 00:21:35.890 --> 00:21:37.359 نه, هیچ ربطی به اون نداره 00:21:37.799 --> 00:21:38.799 باورم نمیشه 00:21:39.440 --> 00:21:41.200 چی شده؟ بگو 00:21:42.650 --> 00:21:45.960 باشه. بابا رو هم میارم رو خط 00:21:46.680 --> 00:21:48.799 تا همزمان برای جفت تون توضیح بدم, نمیخوام دو بار برای هر کدوم تون توضیح بدم 00:22:01.079 --> 00:22:02.079 چه عجب 00:22:03.799 --> 00:22:04.799 چرا اخمویی؟ 00:22:04.799 --> 00:22:06.119 تو اخمو و پکری 00:22:07.319 --> 00:22:08.759 صورتم نزدیک دوربینه برای همین اینجوری دیده میشم 00:22:09.279 --> 00:22:10.720 حالا که جفت تونم هستین 00:22:11.240 --> 00:22:13.279 بذارین رسما بهتون اعلام کنم 00:22:14.119 --> 00:22:16.720 من با جو داپنگ بهم زدم بهم زدی؟ 00:22:17.400 --> 00:22:18.400 چرا؟ 00:22:19.279 --> 00:22:20.279 باهم نساختیم 00:22:20.279 --> 00:22:21.480 مگه اینم شد دلیل 00:22:21.480 --> 00:22:23.480 چرا دلیل نمیشه؟ 00:22:24.000 --> 00:22:25.519 تو خودتم همین شکلی ای 00:22:25.519 --> 00:22:26.559 باید از هم جدا میشدیم 00:22:26.559 --> 00:22:27.599 تو هم نساختی 00:22:27.599 --> 00:22:29.160 نخیرم مگه پای نفر سوم در میون نبود؟ 00:22:29.279 --> 00:22:31.480 دو نفر برای اینکه بهم اعتماد دارن پیش هم میمونن 00:22:31.680 --> 00:22:33.119 واقعیت همینه خب به خاطر بابات 00:22:33.480 --> 00:22:34.480 خیلی وقته بهت گفتم 00:22:34.480 --> 00:22:36.000 فکر میکنی میخوام بهت شک کنم؟ با داشتن پدری که سر باره 00:22:36.000 --> 00:22:37.039 من سر بارم؟ هیچکس نمیتونه تحمل کنه 00:22:37.039 --> 00:22:38.799 تو برای شی یی چی کار کردی؟ 00:22:38.799 --> 00:22:40.000 تو حدودا سی سالته و هنوز تو خوابگاه شرکت زندگی میکنی 00:22:40.000 --> 00:22:41.160 این دیگه چه زندگی ایه تو کاری کردی بره تو تیم ورزشی 00:22:41.160 --> 00:22:42.240 مگه نه؟ ولش کن 00:22:43.079 --> 00:22:44.960 حداقل به واسطه من با جو داپنگ آشنا شد 00:22:44.960 --> 00:22:45.960 ...میشه شما دو تا 00:22:45.960 --> 00:22:47.319 نه, اول به من گوش بدین, باشه؟ 00:22:47.319 --> 00:22:49.880 من و جو داپنگ از هم جدا شدیم 00:22:49.880 --> 00:22:52.039 چیز پیچیده ای نیست. خیلی بهش فکر نکنین 00:22:52.960 --> 00:22:55.039 الان یه کار جدید دارم 00:22:55.680 --> 00:22:58.000 تمام تمرکز ام روی کار جدیدمه 00:22:58.640 --> 00:23:00.279 نگرانم نباشین, باشه؟ 00:23:00.279 --> 00:23:02.279 دیگه حرفی ندارم. باید برم, خدافظ 00:23:42.799 --> 00:23:43.799 چی کار میکنی؟ 00:23:45.599 --> 00:23:46.599 منم باهات میام 00:23:48.720 --> 00:23:49.720 کار دارم 00:23:50.440 --> 00:23:52.079 دیر وقته. ساعت کاریت تموم شده 00:23:52.079 --> 00:23:53.079 استراحت کن 00:23:53.319 --> 00:23:54.319 زود باش برگرد 00:23:55.119 --> 00:23:56.519 به من زل نزن. ناراحتم میکنی 00:24:07.599 --> 00:24:08.599 چیه؟ 00:24:15.359 --> 00:24:16.359 خوبی؟ 00:24:16.920 --> 00:24:17.920 کار امروزت تموم شده 00:24:18.039 --> 00:24:19.440 الان وقت استراحته, باشه؟ 00:24:19.799 --> 00:24:21.400 برو بگیر بخواب, باشه؟ 00:24:22.079 --> 00:24:23.079 همونجا بمون 00:24:23.880 --> 00:24:24.880 تکون نخور 00:24:57.279 --> 00:24:59.440 بالاخره اومدی. بجنب 00:24:59.960 --> 00:25:00.960 زود باش 00:25:01.200 --> 00:25:02.200 اومد 00:25:10.319 --> 00:25:11.480 استاد هو اینجاست 00:25:12.680 --> 00:25:14.200 چه خبره؟ با یه دختر جدید آشنا شدی؟ 00:25:14.440 --> 00:25:15.440 چی میگی؟ 00:25:15.680 --> 00:25:17.119 راننده جدیدمه 00:25:17.119 --> 00:25:18.119 راننده؟ 00:25:18.119 --> 00:25:19.799 چرا راننده زن استخدام کردی؟ 00:25:20.039 --> 00:25:21.319 مگه راننده زن چشه؟ 00:25:22.480 --> 00:25:23.799 قهرمان مسابقاته 00:25:23.799 --> 00:25:25.599 تازه بازنشسته شده, برای همین استخدامش کردم 00:25:26.200 --> 00:25:27.480 پس راننده ی با تجربه ایه واقعا؟ 00:25:27.480 --> 00:25:29.000 بد نیست میرم به اونجا سر بزنم 00:25:29.000 --> 00:25:30.000 باشه, بعدا باهم حرف میزنیم 00:25:30.319 --> 00:25:31.680 یالا, مانکی 00:25:31.960 --> 00:25:33.079 بیا اینجا 00:25:34.000 --> 00:25:35.000 چی شده؟ 00:25:35.599 --> 00:25:37.000 چه خبر؟ 00:25:37.000 --> 00:25:38.519 این کیه؟ معرفی کن 00:25:40.359 --> 00:25:41.880 ایشون 00:25:41.880 --> 00:25:44.279 یه نسبت فامیلی دوری با من داره. اسمش شی یی ئه 00:25:44.960 --> 00:25:46.559 اگه میخوای میتونی شی سان صداش کنی 00:25:47.960 --> 00:25:48.960 شی سان؟ 00:25:49.640 --> 00:25:52.160 میتونی خانم شی صداش کنی 00:25:52.960 --> 00:25:54.880 خانم شی یی سلام, خانم شی یی 00:25:55.880 --> 00:25:57.559 پس فامیله 00:25:57.680 --> 00:26:01.480 شبیه هم دیگه هم هستین 00:26:01.480 --> 00:26:03.480 چی؟ شبیه ایم؟ 00:26:05.119 --> 00:26:07.519 یعنی چشم و دماغ مون شبیه هم دیگه ست؟ 00:26:09.440 --> 00:26:11.240 خانم شی یی, منو یادت میاد؟ 00:26:11.440 --> 00:26:12.839 بابت دفعه پیش ازت ممنونم 00:26:12.960 --> 00:26:14.000 خیلی ازت ممنونم 00:26:14.000 --> 00:26:15.960 اگه تو نبودی اون یارو تا سر حد مرگ ما رو میزد 00:26:16.119 --> 00:26:17.559 بذار رسما خودمو معرفی کنم تا باهم آشنا شیم 00:26:17.559 --> 00:26:18.559 من های شینگم 00:26:18.559 --> 00:26:20.720 های شینگ به معنی دریای درخشان 00:26:20.720 --> 00:26:22.039 سلام, خانم شی یی. من شیاو دانم 00:26:22.039 --> 00:26:23.039 سلام 00:26:23.799 --> 00:26:25.519 چقدر سریع عوض شدی 00:26:25.720 --> 00:26:26.880 چرت و پرت نگو سریع وارد عمل شدی 00:26:27.240 --> 00:26:28.240 آی می کو؟ 00:26:28.799 --> 00:26:30.599 تازه ام پنج گرفته 00:26:30.599 --> 00:26:32.440 اره پز میده. نگاهش کن 00:26:32.720 --> 00:26:33.880 غرور برش داشته 00:26:34.000 --> 00:26:35.000 اونه 00:26:35.160 --> 00:26:36.160 ببینم 00:26:49.960 --> 00:26:51.039 پارک کردنش افتضاح بود 00:26:55.680 --> 00:26:57.160 هی, پسر 00:26:57.759 --> 00:26:58.759 چه خبر؟ 00:26:59.759 --> 00:27:01.200 ماشینم قشنگ نیست؟ 00:27:01.200 --> 00:27:02.200 بد نیست 00:27:02.200 --> 00:27:03.880 باید بگم که این ماشین 00:27:04.000 --> 00:27:05.880 موتورش توربو چهار و چهار لیتری وی هشته 00:27:05.880 --> 00:27:06.880 و ششصد اسب بخاره 00:27:06.880 --> 00:27:09.240 هفتصد و پنجاه تا نیرو تولید میکنه 00:27:09.519 --> 00:27:11.279 تو سه و چهار صدم ثانیه صد کیلومتر پر میکنه 00:27:12.440 --> 00:27:14.799 هاو داره چالش شو شروع میکنه 00:27:20.359 --> 00:27:21.400 چه خبره؟ 00:27:21.759 --> 00:27:23.319 هاو میخواد خودشو به چالش بکشه 00:27:25.920 --> 00:27:26.920 میتونه؟ 00:27:56.480 --> 00:27:57.720 خوب نبود 00:28:00.640 --> 00:28:02.400 خوب نبود. چی شد؟ 00:28:02.519 --> 00:28:05.160 رفیق, مهارتت خوب نبود 00:28:05.160 --> 00:28:06.160 میتونی یا نه؟ 00:28:06.160 --> 00:28:07.160 چرا امتحان نمیکنی؟ 00:28:07.279 --> 00:28:09.119 ما میتونیم, مگه نه؟ آره 00:28:09.839 --> 00:28:10.839 خانم قهرمان 00:28:10.960 --> 00:28:12.640 هر چی بلدی رو کن آره 00:28:12.640 --> 00:28:13.640 درسته 00:28:13.640 --> 00:28:14.640 نشون مون بده ...اون 00:28:14.640 --> 00:28:15.680 اون قهرمان رانندگی با ماشین هایی که فرمونش سمت چپه 00:28:15.680 --> 00:28:16.839 با ماشین هایی که فرمونش سمت راسته نمیتونه. عادت نداره 00:28:16.839 --> 00:28:18.599 نمیشه نکنی داری لاف میزنی؟ 00:28:18.880 --> 00:28:20.039 چرا لاف بزنم؟ 00:28:20.039 --> 00:28:21.279 نشونت میدم اگه باورت نمیشه 00:28:21.279 --> 00:28:23.039 !زود باش! زود باش 00:28:23.039 --> 00:28:24.599 !زود باش! زود باش 00:28:24.599 --> 00:28:25.680 باید بریم 00:28:25.680 --> 00:28:27.119 منم زیاد سوار ماشین هایی که فرمون شون برعکسه نشدم 00:28:27.680 --> 00:28:28.720 از این بعد زیاد لاف نزن 00:28:37.240 --> 00:28:38.839 برای کسی که تازه شروع میکنه یکم سخته 00:28:39.079 --> 00:28:41.640 پاتو بذار رو پدال و دستی رو آزاد کن 00:28:41.640 --> 00:28:42.640 بعدش راه بیوفت 00:28:42.640 --> 00:28:44.359 نگران نباش میتونی بپیچی 00:28:44.559 --> 00:28:46.839 فقط کافیه پاتو بذاری رو کلاچ تا چرخ ها رو کنترل کنی 00:28:46.960 --> 00:28:48.039 کمبر بند ببند ...بعدش 00:28:49.680 --> 00:28:50.680 میتونی؟ 00:28:50.839 --> 00:28:52.799 بذار خیره دور برگردونت بشن 00:28:53.119 --> 00:28:54.119 ساده ست 00:28:54.119 --> 00:28:55.839 همین تکنیک رو اجرا کن 00:28:56.160 --> 00:28:58.839 پاتو بذار رو کلاچ, ترمز دستی رو بکش 00:28:59.480 --> 00:29:01.400 همزمان این کارو کن کمربند تو ببند 00:29:02.920 --> 00:29:03.920 باید کمربند مو ببندم 00:29:04.359 --> 00:29:05.759 خیلی خطرناکه 00:29:06.200 --> 00:29:07.200 زندگیم مهم تره 00:29:07.200 --> 00:29:08.359 شی یی, ببین چی میگم 00:29:08.839 --> 00:29:09.839 نگران نباش 00:29:10.119 --> 00:29:11.559 استرس نداشته باش. من اینجا ام 00:29:11.559 --> 00:29:12.559 نترس 00:31:23.160 --> 00:31:25.759 تو رانندگی مهارت خوبی داری 00:31:26.440 --> 00:31:28.400 بدک نیست. خیلی خوبه 00:31:29.559 --> 00:31:33.240 به عنوان بادیگاردم 00:31:34.240 --> 00:31:36.200 نه تنها هویت تو مخفی کردی 00:31:36.200 --> 00:31:37.599 وانمود کردی که هیچی ندیدی 00:31:37.720 --> 00:31:39.599 بلکه میخواستی 00:31:39.960 --> 00:31:41.599 همه ی توجه های 00:31:41.599 --> 00:31:43.039 دوست و همکار هامو به خودت جلب کنی 00:31:43.039 --> 00:31:44.640 میشه به این دلیل 00:31:44.920 --> 00:31:46.559 از دستت شاکی بشم و اخراجت کنم؟ 00:31:47.319 --> 00:31:48.319 میتونی امتحانش کنی 00:31:48.480 --> 00:31:49.480 باشه 00:31:52.000 --> 00:31:53.400 تمام مراکز نجات توجه کنید 00:31:53.400 --> 00:31:54.920 تمام مراکز نجات توجه کنید 00:31:55.240 --> 00:31:56.759 یه ساختمون قدیمی ریزش کرده 00:31:56.960 --> 00:31:58.039 چند نفر گیر افتادن 00:31:58.519 --> 00:32:00.480 سریع خودتونو برای عملیات نجات آماده کنید 00:32:02.200 --> 00:32:03.200 تفهیم شد 00:32:03.839 --> 00:32:06.599 کاپیتان! لطفا موقعیت رو برام بفرست 00:32:09.119 --> 00:32:10.119 تفهیم شد 00:32:12.119 --> 00:32:13.599 آماده شو 00:32:13.599 --> 00:32:15.160 برو به مسیر مورد نظر. سریع برو 00:32:35.119 --> 00:32:36.119 همگی, مواظب باشین 00:32:36.880 --> 00:32:38.039 !مامان 00:32:39.400 --> 00:32:40.799 !مامان 00:32:47.680 --> 00:32:49.279 تیم نجات توجه کنید 00:32:49.480 --> 00:32:50.599 از مرکز اعلام کردن 00:32:50.599 --> 00:32:52.200 که عملیات نجات انجام شده 00:32:52.759 --> 00:32:53.839 برای جلوگیری از ریزش دوم 00:32:53.960 --> 00:32:55.480 همگی صحنه رو تخلیه کنید 00:32:55.480 --> 00:32:56.960 همگی صحنه رو تخلیه کنید 00:32:57.480 --> 00:32:58.480 اوضاع چجوریه؟ 00:32:59.240 --> 00:33:00.920 چرا انقدر طول کشید؟ ترافیک بود 00:33:05.640 --> 00:33:06.759 الان خطر ریزش بعدی وجود داره 00:33:08.240 --> 00:33:09.240 اونایی که داخلن چی؟ 00:33:09.359 --> 00:33:10.359 وایسا 00:33:11.200 --> 00:33:13.519 آقای وانگ, لطفا دوباره به مرکز بگو 00:33:13.519 --> 00:33:15.359 همه تخلیه کردن یا هنوز کسی تو مونده 00:33:15.359 --> 00:33:16.359 باشه 00:33:16.559 --> 00:33:17.680 مرکز مرکز 00:33:18.160 --> 00:33:20.960 لطفا مشخص کنید همه تخلیه کردن یا هنوز کسی تو مونده 00:33:20.960 --> 00:33:22.039 تا نگاه نکنیم متوجه نمیشیم 00:33:22.039 --> 00:33:23.039 !وایسا 00:33:23.720 --> 00:33:24.720 صبر کن! خطر ناکه 00:33:27.240 --> 00:33:28.240 مواظب باش 00:33:47.319 --> 00:33:48.319 خوبی؟ 00:33:50.559 --> 00:33:51.599 چرا پریدی روم؟ 00:34:02.319 --> 00:34:03.319 هو جو 00:34:03.720 --> 00:34:04.720 دوست دخترته؟ 00:34:04.720 --> 00:34:07.279 دفعه پیش بد از خجالت ما در اومد 00:34:07.559 --> 00:34:09.599 درسته کارش خوبه 00:34:39.360 --> 00:34:40.960 به خانم جانگ چیزی از تیم نجات نگو 00:34:40.960 --> 00:34:41.960 نمیخوام نگرانش کنم 00:34:51.400 --> 00:34:52.599 روزی که عضو تیم نجات شدم 00:34:52.599 --> 00:34:53.679 با خودم عهد بستم 00:34:54.079 --> 00:34:55.239 تو مواقع بحرانی 00:34:55.239 --> 00:34:57.960 هر کاری بکنم تا جون بقیه نجات پیدا کنه 00:34:58.809 --> 00:35:01.289 پس دیگه تو ماموریت های من دخالت نکن 00:35:01.289 --> 00:35:02.289 متوجهی؟ 00:35:03.519 --> 00:35:05.039 این سیاست شرکت ما هم هست 00:35:05.329 --> 00:35:06.719 شغل من محافظت از مردمه 00:35:07.400 --> 00:35:09.039 ولی تو داوطلبانه کار میکنی 00:35:09.679 --> 00:35:10.960 قبل از اینکه بقیه رو نجات بدی 00:35:10.960 --> 00:35:13.289 نباید به فکر امنیت خودت باشی؟ 00:35:13.289 --> 00:35:14.289 زیاد بهش فکر نکن 00:35:14.719 --> 00:35:16.079 به عنوان بادیگارد من 00:35:16.329 --> 00:35:18.199 من و تو باید باهم هم نظر باشیم 00:35:18.840 --> 00:35:21.159 میخواستم اخراجت کنم ولی به خاطر بابام اینکارو نکردم 00:35:21.840 --> 00:35:24.000 نمیخوام تو زندگی من دخالت کنه 00:35:24.840 --> 00:35:26.079 به تو هم مربوط نمیشه 00:35:26.480 --> 00:35:29.719 ولی اگه دوباره تو ماموریت های نجات من دخالت کنی 00:35:29.719 --> 00:35:30.920 کلاه مون میره تو هم 00:35:31.840 --> 00:35:32.840 وقتی دارم کار میکنم 00:35:32.840 --> 00:35:34.599 به هر کسی که باید نجاتش بدم کمک میکنم 00:35:35.079 --> 00:35:36.239 یه یوانی هم نصیبم نمیشه 00:35:36.840 --> 00:35:39.440 تو یه بادیگاردی. هرکسی که بهت پول بده براش کار میکنی 00:35:39.840 --> 00:35:41.599 برات مهم نیست کی بهت پول میده 00:35:42.239 --> 00:35:43.239 واضحه که ما باهم فرق میکنیم 00:35:45.480 --> 00:35:47.119 تو داوطلبانه کار میکنی 00:35:47.329 --> 00:35:48.440 من حرفه ایم 00:35:48.440 --> 00:35:49.679 هر دیقه دارم کار میکنم 00:35:49.840 --> 00:35:50.880 چجوری بدون پول زندگی مو بگذرونم؟ 00:35:51.119 --> 00:35:52.289 ما اصلا باهم دیگه قابل مقایسه نیستیم 00:35:52.769 --> 00:35:53.769 باشه, ادامه بده 00:35:54.599 --> 00:35:56.880 باشه, بذار بهت یاد آوری کنم 00:35:57.199 --> 00:35:58.400 حالا که عضو تیم نجاتی 00:35:58.400 --> 00:35:59.400 باید خیلی خوب بدونی که 00:35:59.809 --> 00:36:01.360 امنیت حرف اول رو میزنه 00:36:01.679 --> 00:36:03.000 اولویت 00:36:03.159 --> 00:36:04.400 با امنیت خودته 00:36:04.519 --> 00:36:05.639 بعدش امنیت تیمی مهمه 00:36:05.840 --> 00:36:07.719 سوم امنیت قربانیه 00:36:08.039 --> 00:36:10.360 فقط اینجوری میتونی بقیه رو نجات بدی 00:36:11.440 --> 00:36:12.440 ...تو 00:36:12.599 --> 00:36:14.809 چقدر قشنگ پایه های تیم نجات رو از حفظی 00:36:16.079 --> 00:36:17.079 وظیفمه 00:36:17.599 --> 00:36:20.079 روی تو تحقیق کردم 00:36:20.639 --> 00:36:23.679 ببین چی میگم. حرفت درسته 00:36:24.840 --> 00:36:26.199 ولی من گوش نمیکنم 00:36:27.360 --> 00:36:29.480 تو امروز جلو مو گرفتی 00:36:29.480 --> 00:36:30.519 نذاشتی برم تو 00:36:30.769 --> 00:36:33.440 دفعه دیگه, اگه دوباره تو کارم دخالت کنی 00:36:35.440 --> 00:36:36.599 نمیبخشمت 00:36:48.679 --> 00:36:50.000 کارت دعوت عروسی هوانگ یو ئه 00:36:50.000 --> 00:36:51.559 سخت گیرش اوردم 00:36:51.769 --> 00:36:53.329 اگه حالت خوب نیست 00:36:53.480 --> 00:36:54.880 بگو باهات بیام 00:37:36.679 --> 00:37:39.920 لطفا به عروس خانم خوشگل خوش آمد بگین 00:37:53.360 --> 00:37:54.360 خیلی گشتم 00:37:54.480 --> 00:37:56.199 اسم شوهر هوانگ یو بای چوانه 00:37:56.480 --> 00:37:57.679 دو سال ازش کوچیک تره 00:37:57.679 --> 00:37:58.679 چینی ئه 00:37:58.679 --> 00:38:00.079 قد و وزنش مشخص نیست 00:38:00.289 --> 00:38:01.400 پدر و مادرش هر دو پزشکن 00:38:01.400 --> 00:38:02.480 و تو یه بیمارستان سطح سه کار میکنن 00:38:02.840 --> 00:38:05.639 این پسر خارج از کشور پزشکی خونده 00:38:05.639 --> 00:38:07.559 بعد از اینکه برگشته چین به جای اینکه تو یه بیمارستان بزرگ کار کنه 00:38:07.559 --> 00:38:10.719 یه مطب برای خودش باز کرده و اونجا جراحی میکنه 00:38:10.719 --> 00:38:11.769 خیلی محبوبه 00:38:16.000 --> 00:38:17.519 از صحبت های دوست هوانگ یو مشخصه که 00:38:18.239 --> 00:38:20.559 هوانگ یو و بای چوان تو فضای مجازی هم دیگه رو دیدن 00:38:21.079 --> 00:38:23.840 هنوز سه ماه نشده باهم ازدواج کردن 00:38:25.920 --> 00:38:28.159 دقیقا به خاطر چیزای کوچیک 00:38:28.159 --> 00:38:29.519 باهم دیگه ایم 00:38:29.809 --> 00:38:33.289 و قراره قول بدیم تا آخر عمر کنار هم میمونیم 00:38:33.880 --> 00:38:37.639 امروز, قول میدیم تا آخر عمر باهم باشیم 00:38:37.639 --> 00:38:40.119 خانواده و دوست ها هم شاهدن 00:38:41.679 --> 00:38:45.119 ازدواج یعنی پیوند اعتماد و فهم 00:38:45.769 --> 00:38:48.809 میخوایم قلب هامونو بهم بدیم 00:38:50.079 --> 00:38:53.289 تو این لحظه حساس, داماد, آقای بای چوان 00:38:53.840 --> 00:38:57.119 این خانم خوشگل, باهوش 00:38:57.329 --> 00:39:00.559 زیبا, مهربون, خانم هوانگ یو رو به همسری قبول میکنید؟ 00:39:01.079 --> 00:39:02.360 از این به بعد 00:39:02.679 --> 00:39:05.239 در پولداری, در نداری, در خوبی, در بدی 00:39:05.440 --> 00:39:06.639 در مریضی و سلامتی 00:39:06.880 --> 00:39:09.199 در کنارش میمونی 00:39:09.480 --> 00:39:12.440 عاشقش میمونی, مراقبشی 00:39:12.809 --> 00:39:14.400 و یه زندگی خوش نصیبش میکنی 00:39:14.400 --> 00:39:16.289 با تمام عشقی که داری 00:39:16.289 --> 00:39:17.559 تا آخر عمر باهاش میمونی؟ 00:39:17.809 --> 00:39:20.519 با قاطعیت تمام بگو میمونی یا نه 00:39:21.440 --> 00:39:22.440 میمونم 00:39:23.239 --> 00:39:24.920 شبیه آشغالا میمونه 00:39:24.920 --> 00:39:26.119 بهم دیگه میان 00:39:26.440 --> 00:39:28.199 قد بلنده, ولی بی کلاسه 00:39:28.559 --> 00:39:30.519 مثل تیر چراغ برقه. اصلا قابل قیاس با تو نیست 00:39:30.519 --> 00:39:31.519 حتی از منم بد تره 00:39:31.719 --> 00:39:33.119 بگو. چی کارش داری؟ 00:39:33.119 --> 00:39:34.519 چرت نگو. آماده ای؟ 00:39:35.039 --> 00:39:36.239 یه زوج داریم 00:39:36.639 --> 00:39:38.559 اومدیم شاهد عشق 00:39:38.559 --> 00:39:40.239 بی پایان شون باشیم 00:39:40.559 --> 00:39:43.400 قراره صحنه هیجان انگیز ترم بشه 00:39:43.559 --> 00:39:44.960 میتونیم کلی کار انجام بدیم 00:39:45.400 --> 00:39:46.519 چرا انقدر وحشتناکی؟ 00:39:47.289 --> 00:39:48.289 وحشی شدی 00:39:48.400 --> 00:39:50.480 نمیشه ...اولین باره که داماد 00:39:50.480 --> 00:39:52.329 مگه من آدمیم که یواشکی کار بد کنم؟ 00:39:52.329 --> 00:39:53.329 درسته 00:39:53.440 --> 00:39:54.840 یواشکی کار بد نمیکنی 00:39:56.239 --> 00:39:58.119 ...مطمئنم در آینده 00:39:58.119 --> 00:39:59.199 همین بوسه رو میزنین 00:39:59.199 --> 00:40:00.960 تا حالا همچین تشریفاتی دیده بودی؟ ...خوب و رمانتیکه 00:40:00.960 --> 00:40:02.809 خوبه با ارزشه 00:40:07.289 --> 00:40:09.039 اینم هدیه امروزه 00:40:09.769 --> 00:40:11.400 دیوونه شدی؟ این چنده؟ 00:40:12.079 --> 00:40:13.360 با این میتونم چند تا هتل برات بخرم 00:40:13.360 --> 00:40:15.809 تو! دیدی که ازدواج کردن 00:40:15.809 --> 00:40:18.199 فراموشش کن. نمیخواد کاری کنی 00:40:18.199 --> 00:40:19.199 بده اش به من 00:40:22.480 --> 00:40:23.480 الان 00:40:23.480 --> 00:40:26.719 نوبت فامیل و دوست هاست که آرزوی خوشبختی برای زوج دوست داشتنی مون کنن 00:40:27.159 --> 00:40:29.809 ...فرصتش پیش اومده وقته سوپرایزه 00:40:29.809 --> 00:40:31.239 چی کار میکنی؟ مسخره بازی در نیاری 00:40:31.400 --> 00:40:33.679 الان, به مهمون مون 00:40:33.679 --> 00:40:37.480 که از طرف عروس خانمه, آقای هو جو خوش آمد بگین 00:40:40.639 --> 00:40:41.639 نگاه کن 00:40:41.809 --> 00:40:42.809 واقعا میخوای بری 00:40:47.440 --> 00:40:48.440 این اینجا چی کار میکنه؟ 00:40:48.639 --> 00:40:49.639 اون کیه؟ 00:40:49.880 --> 00:40:50.880 چرا قبلا ندیده بودمش؟ 00:40:51.639 --> 00:40:52.639 ...شاید 00:41:03.239 --> 00:41:04.239 تبریک میگم 00:41:07.329 --> 00:41:08.329 سلام به همگی 00:41:08.440 --> 00:41:11.119 سلام, من دوست صمیمی هوانگ یو ام 00:41:11.440 --> 00:41:12.440 اسمم هو جو ئه 00:41:12.559 --> 00:41:13.559 امروز 00:41:13.559 --> 00:41:18.239 به عنوان پنجاهمین دوست پسر سابق هوانگ یو 00:41:18.239 --> 00:41:20.809 براش آرزوی خوشبختی میکنم 00:41:21.039 --> 00:41:22.039 اون کیه؟ 00:41:22.039 --> 00:41:23.239 نمیدونم چرا چرت و پرت میگه؟ 00:41:23.263 --> 00:43:23.263 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.