WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:33.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.480 --> 00:01:37.159 قسمت 12 00:02:05.719 --> 00:02:07.879 این دیگه چجور سرگرمی عجیبیه؟ 00:02:46.479 --> 00:02:47.719 چی کار میکنی؟ 00:02:48.400 --> 00:02:49.639 زنگ میزنم پلیس 00:02:54.199 --> 00:02:55.360 الو, سر کار 00:02:55.360 --> 00:02:56.719 من وو شی یی ام 00:02:56.879 --> 00:02:58.400 یه چیزی پیدا کردم 00:02:58.400 --> 00:02:59.800 میشه لطفا بیاین اینجا؟ 00:03:01.159 --> 00:03:03.599 سر خیابون شماره دو 00:03:03.599 --> 00:03:05.400 که کنار خیابون چیلینه 00:03:05.800 --> 00:03:06.800 بله 00:03:08.080 --> 00:03:09.240 باشه, مرسی 00:03:09.240 --> 00:03:10.479 منتظرم 00:03:11.120 --> 00:03:12.240 خدافظ 00:03:30.280 --> 00:03:31.400 تموم شد؟ 00:03:31.400 --> 00:03:32.680 تقریبا تمومه باشه 00:03:33.840 --> 00:03:35.159 مرسی که همکاری کردی 00:03:35.759 --> 00:03:37.400 اینا مدرک های مهمیه 00:03:37.400 --> 00:03:39.000 اگه بازم چیزی شد 00:03:39.000 --> 00:03:40.080 لطفا سریع به ما اطلاع بدین 00:03:40.080 --> 00:03:41.319 تا راحت تر مدارک رو جمع کنیم 00:03:41.319 --> 00:03:42.319 باشه مرسی 00:03:42.439 --> 00:03:43.439 مرسی 00:03:43.439 --> 00:03:44.560 مرسی مرسی 00:03:44.719 --> 00:03:46.919 آقای هاو, مدارک رو برداشتیم 00:03:47.120 --> 00:03:48.599 تموم شد. بقیه اش بمونه واسه یه روز دیگه 00:03:48.599 --> 00:03:49.599 بریم 00:03:50.000 --> 00:03:51.240 بریم 00:03:51.400 --> 00:03:53.919 زود باش. ما هم بریم الان کجا میریم؟ 00:03:59.000 --> 00:04:01.280 مگه کلاه گیسم مدرک میشه؟ 00:04:02.000 --> 00:04:04.080 اونی که گردنبند رو دزدید کلاه گیس سرش بود؟ 00:04:05.199 --> 00:04:06.520 هنوز مطمئن نیستیم 00:04:07.919 --> 00:04:09.680 از کجا فهمیدی تو آشغالا انداخته؟ 00:04:11.080 --> 00:04:13.120 تو خیابون اصلی دم رستوران دوربین مدارسته ست 00:04:13.120 --> 00:04:14.599 مهم نیست با تاکسی بری یا با ماشین خودت 00:04:14.599 --> 00:04:15.840 به راحتی میشه رد تو زد 00:04:16.050 --> 00:04:17.319 این مسیر فرق میکنه 00:04:17.319 --> 00:04:19.170 تو جاده کناری, دوربین مدار بسته نصب نکردن 00:04:19.170 --> 00:04:20.519 برای فرار بهترین مسیره 00:04:21.079 --> 00:04:23.439 حدس زدم یه همچین کاری کرده 00:04:23.439 --> 00:04:25.480 باور نمیشد که چیزی پیدا کنم 00:04:25.480 --> 00:04:28.170 مغزت واسه جست و جو کردن خوب کار میکنه 00:04:28.170 --> 00:04:29.639 این اطلاعات اساسیه 00:04:33.360 --> 00:04:34.480 الو 00:04:34.610 --> 00:04:35.610 کجایی؟ 00:04:35.610 --> 00:04:37.800 دارم با جو چوان میایم پیشت 00:04:39.199 --> 00:04:40.319 بیاین خونه هو جو 00:04:40.319 --> 00:04:41.360 ما هم الان میایم 00:04:41.360 --> 00:04:43.170 چرا این اتفاق افتاد؟ 00:04:43.170 --> 00:04:44.399 نمیدونم چی بگم 00:04:44.399 --> 00:04:46.050 باشه, قطع میکنم. الان میایم اونجا 00:04:46.360 --> 00:04:47.480 خدافظ 00:04:48.639 --> 00:04:50.000 چرا میان خونه من؟ 00:04:50.399 --> 00:04:52.319 یه آدم جدید میاد 00:04:52.319 --> 00:04:53.560 چه عجله ایه؟ 00:04:54.050 --> 00:04:55.680 قانونه دیگه. زود باش 00:04:56.170 --> 00:04:57.560 این دیگه چجور قانونیه؟ 00:05:02.079 --> 00:05:04.079 این چیه؟ منصفانه نیست 00:05:04.360 --> 00:05:05.610 من تصمیم نگرفتم که کی بیای 00:05:05.610 --> 00:05:07.279 الان نمیتونم تصمیم بگیرم که کی بری؟ 00:05:08.519 --> 00:05:09.920 هیچکدوم مون حق تصمیم گیری نداریم 00:05:10.050 --> 00:05:11.050 این کار منه 00:05:11.050 --> 00:05:12.639 این دیگه چه کاریه؟ 00:05:12.639 --> 00:05:14.120 چرا اصلا نمیشه بهش اعتماد کرد؟ 00:05:14.610 --> 00:05:16.050 وقتی هیچکسی رو نمیخواستم 00:05:16.050 --> 00:05:17.079 به زور یکی رو واسم اوردن 00:05:17.079 --> 00:05:18.439 تازه داشتم به بودن تو عادت میکردم 00:05:18.439 --> 00:05:20.560 شوخی میکنی؟ شوخیه مگه نه 00:05:29.959 --> 00:05:31.319 انصاف نیست 00:05:32.839 --> 00:05:34.519 نه, نیست 00:05:35.439 --> 00:05:37.240 ولی دیر یا زود مشخص میشه انصاف چیه 00:05:37.240 --> 00:05:38.240 مهم نیست 00:05:38.240 --> 00:05:40.399 من الان راحت نیستم. انصاف نیست 00:05:42.319 --> 00:05:43.759 انصاف نیست 00:05:43.759 --> 00:05:45.240 بسه 00:05:45.720 --> 00:05:46.959 من که هنوز چیزی نگفتم 00:05:47.600 --> 00:05:49.240 شوخیه 00:05:49.920 --> 00:05:51.160 اونا دارن منو دست میندازن؟ 00:05:51.360 --> 00:05:52.560 الو 00:05:52.560 --> 00:05:53.800 خونه ای؟ 00:05:55.000 --> 00:05:56.279 نگران نباش 00:05:56.279 --> 00:05:58.160 گردنبند گرون قیمتیه. جاش اینجا امنه 00:05:58.279 --> 00:05:59.920 حتی جرات نمیکنم بهش دست بزنم 00:06:00.519 --> 00:06:02.839 چی شد؟ به خواسته ات رسیدی؟ 00:06:03.480 --> 00:06:04.920 حدس میزنم رسیدم 00:06:04.920 --> 00:06:07.560 به هر حال, شرکت حال شو گرفت 00:06:08.120 --> 00:06:09.600 ولی حس میکنم 00:06:09.600 --> 00:06:12.279 هو جو به من شک کرده 00:06:12.279 --> 00:06:15.920 ماری, نکنه لو بری 00:06:15.920 --> 00:06:17.199 و اونا همه چیو بفهمن؟ 00:06:17.839 --> 00:06:19.920 زیاد بهش فکر نکن, باشه؟ 00:06:19.920 --> 00:06:22.120 چرا به تو شک کنه؟ 00:06:22.279 --> 00:06:24.920 به علاوه, حتی اگه همچین کاری هم کنه, چی میشه؟ 00:06:24.920 --> 00:06:25.920 با چی میخوان ثابت کنن؟ 00:06:25.920 --> 00:06:27.319 مگه نه؟ 00:06:27.319 --> 00:06:29.199 انگار دوست پسر پولدار و جذاب تو 00:06:29.199 --> 00:06:30.920 دیگه این دفعه با تو کاری نمیکنه 00:06:31.040 --> 00:06:33.319 فکر کنم احتمالا تو 00:06:33.319 --> 00:06:35.199 به خاطر رابطه اون و بادیگاردش دچار سوء تفاهم شدی 00:06:36.040 --> 00:06:38.120 ولی این 00:06:38.519 --> 00:06:41.560 اگه حقیقت ماجرا مشخص شه چی؟ 00:06:41.560 --> 00:06:43.879 اون وقت قطعا هو جو دیگه باهام حرف نمیزنه 00:06:45.240 --> 00:06:48.839 وای اگه از شر اون زنه خلاص نشم 00:06:48.839 --> 00:06:50.519 میترسم 00:06:50.839 --> 00:06:52.879 یه روز 00:06:53.199 --> 00:06:55.600 اون از دست من خلاص شه 00:06:56.439 --> 00:06:58.560 میشه به این چیزای مسخره فکر نکنی؟ 00:06:58.680 --> 00:07:00.360 الان کار دارم. دیگه نمیتونم حرف بزنم 00:07:00.360 --> 00:07:02.199 یه مدتی تنها باش 00:07:02.199 --> 00:07:03.759 من قطع میکنم. خدافظ 00:07:04.199 --> 00:07:05.680 باشه 00:07:05.680 --> 00:07:07.040 برگرد سر کارت 00:07:11.920 --> 00:07:13.759 قشنگ داد میزنه که گرونه 00:07:23.120 --> 00:07:26.040 چرا انقدر سخته؟ 00:08:01.079 --> 00:08:04.600 شی یی, برای چی داری میری؟ 00:08:05.319 --> 00:08:08.040 شرکت یه آدم جدید میاره 00:08:08.040 --> 00:08:09.079 نگران نباش 00:08:09.079 --> 00:08:12.240 اونم با استعداده و شخصیت خوبی داره 00:08:12.399 --> 00:08:13.399 نه 00:08:13.519 --> 00:08:14.879 نه, نمیخوام 00:08:14.879 --> 00:08:16.120 نه, چیزه 00:08:16.120 --> 00:08:17.480 نمیذارم بری 00:08:17.480 --> 00:08:19.360 منم اصلا نمیخوام برم 00:08:20.680 --> 00:08:23.040 خانم جانگ, مطمئن باش برمیگردم 00:08:23.800 --> 00:08:26.279 شرکت شما چرا اینجوریه؟ 00:08:27.319 --> 00:08:30.160 یعنی اصلا نمیشه اشتباه کنی 00:08:30.160 --> 00:08:32.330 به افراد خودشونم آسیب میزنن 00:08:33.210 --> 00:08:35.039 شرکت ما خیلی خوبه 00:08:35.039 --> 00:08:37.090 مراحلش اینجوریه دیگه 00:08:39.000 --> 00:08:41.000 میخوای من شهادت بدم؟ 00:08:41.000 --> 00:08:42.450 من میرم میگم تو خیلی خوبی 00:08:43.559 --> 00:08:44.799 مرسی, خانم جانگ 00:08:45.000 --> 00:08:46.000 نگران نباش 00:08:46.000 --> 00:08:48.759 پلیس داره تحقیق میکنه و بی گناهی من ثابت میشه 00:08:50.360 --> 00:08:51.600 اگه دلت برام تنگ شد 00:08:51.600 --> 00:08:52.679 میتونی بهم زنگ بزنی 00:08:52.679 --> 00:08:54.240 حتی میتونیم از طریق تماس تصویری باهم صحبت کنیم 00:08:56.879 --> 00:08:57.879 نه 00:08:58.639 --> 00:09:00.120 نمیخوام تو رو تو ویدیو ببینم 00:09:00.120 --> 00:09:02.090 میخوام هر روز جلوی چشام باشی 00:09:04.450 --> 00:09:05.639 خب 00:09:05.639 --> 00:09:07.960 چرا با من نمیای؟ اونو ولش کن 00:09:07.960 --> 00:09:09.279 دست بردار نه 00:09:09.759 --> 00:09:11.919 جفت تونو میخوام 00:09:13.450 --> 00:09:15.039 ...خب, من 00:09:19.600 --> 00:09:21.039 اومدن 00:09:21.039 --> 00:09:22.519 من باید برم پایین 00:09:24.120 --> 00:09:26.000 لطفا نرو 00:09:26.000 --> 00:09:27.090 وایسا 00:09:27.090 --> 00:09:28.639 میخوام یه چیزی برات بیارم 00:09:32.399 --> 00:09:34.279 یادت نره بیای بهم سر بزنی 00:09:34.519 --> 00:09:36.450 چند روز دیگه میام 00:09:36.450 --> 00:09:37.799 پای حرفت بمون 00:09:37.799 --> 00:09:39.559 واقعا کی برمیگردی همینجا؟ 00:09:39.559 --> 00:09:41.330 هر موقع وقت کنم میام سر میزنم 00:09:44.639 --> 00:09:46.000 اینو خیلی دوست دارم 00:09:46.000 --> 00:09:47.360 مال تو 00:09:47.360 --> 00:09:49.279 با دیدنش فرض کن داری منو میبینی 00:09:54.799 --> 00:09:56.210 مرد سوسکی؟ 00:09:58.919 --> 00:10:00.159 خیلی هم شبیه ته 00:10:00.159 --> 00:10:01.159 خیلی 00:10:02.159 --> 00:10:03.279 مرسی 00:10:03.720 --> 00:10:05.330 الان دیگه مال منه, فکر نکنم دیگه بهت برش گردونم 00:10:05.330 --> 00:10:06.559 کی میخوادش؟ 00:10:09.840 --> 00:10:11.090 من میرم 00:10:12.519 --> 00:10:14.000 تحمل رفتن تو ندارم 00:10:14.879 --> 00:10:16.600 من میرم, خانم جانگ زود باش. باهات میام پایین 00:10:16.600 --> 00:10:18.759 من میرم خانم جانگ. میام بهت سر میزنم 00:10:35.330 --> 00:10:36.799 سلام, من جو چوانم 00:10:36.799 --> 00:10:39.399 به جای شی یی اومدم بادیگاردت بشم 00:10:39.639 --> 00:10:40.879 میدونم 00:10:43.330 --> 00:10:45.159 راستش, من 00:10:45.159 --> 00:10:47.090 اصلا نمیخوام کسی جای اونو بگیره 00:10:49.039 --> 00:10:50.159 میفهمم 00:10:54.559 --> 00:10:55.799 ...خب 00:10:57.159 --> 00:10:59.320 من شی یی رو اذیت کردم 00:10:59.320 --> 00:11:01.720 ولی ازش معذرت خواهی نکردم 00:11:12.320 --> 00:11:13.759 انگار سلیقه آقای هو 00:11:13.759 --> 00:11:15.879 با بقیه فرق میکنه 00:11:16.039 --> 00:11:18.279 دوست دخترای گیجی داشتی و داری 00:11:18.799 --> 00:11:20.159 فکر کنم یه روزی 00:11:20.159 --> 00:11:22.080 یه بلایی سرت بیارن 00:11:22.320 --> 00:11:23.759 به نظرم زیاد طول نمیکشه 00:11:25.360 --> 00:11:27.759 یه کاری میکنم بی گناهی شی یی مشخص شه 00:11:29.720 --> 00:11:30.960 میتونی؟ 00:11:31.679 --> 00:11:33.080 قطعا میتونم 00:11:34.360 --> 00:11:35.840 جو چوان 00:11:36.679 --> 00:11:39.159 رو میز غذا خوری یه یادداشت گذاشتم 00:11:39.159 --> 00:11:41.600 چیزای امنیتی آپارتمان رو نوشتم 00:11:41.600 --> 00:11:42.600 باشه 00:11:46.039 --> 00:11:47.279 من میرم 00:11:47.279 --> 00:11:48.759 آقای هو 00:11:49.080 --> 00:11:52.080 مرسی که تو این مدت از کارم حمایت کردی 00:11:54.080 --> 00:11:56.720 میشه انقدر رسمی حرف نزنی؟ 00:11:56.720 --> 00:11:59.320 اصلا به این چیزا عادت ندارم 00:12:00.000 --> 00:12:03.440 پرسه شرکته 00:12:04.840 --> 00:12:07.600 نمیخوای یه چیز بهتر بگی؟ 00:12:09.440 --> 00:12:10.679 چی بگم؟ 00:12:11.960 --> 00:12:13.799 اگه واقعا نمیخوای چیزی بگی 00:12:13.799 --> 00:12:16.159 حداقل یه چشمه از اون عصبانی هاتو رو کن 00:12:16.159 --> 00:12:17.879 سرم داد بزن 00:12:17.879 --> 00:12:19.840 اینجوری حس بهتری میگیرم 00:12:21.000 --> 00:12:22.679 چرا باید حس بهتری بهت بدم؟ 00:12:23.399 --> 00:12:24.399 من میرم 00:12:30.919 --> 00:12:32.799 ما میریم مواظب باشین 00:12:42.879 --> 00:12:45.039 بسه. چقدر جدی شدی 00:12:45.039 --> 00:12:46.679 نزدیک بود از ترس سکته کنه 00:12:47.080 --> 00:12:48.440 خیلی اعصبانیم 00:12:48.440 --> 00:12:50.240 وقتی دیدمش میخواستم یه مشت بزنم تو صورت هو جو 00:12:50.240 --> 00:12:51.759 برای چی؟ 00:12:52.159 --> 00:12:54.000 اون که تقصیری نداره 00:12:55.000 --> 00:12:56.399 ...و اون فانگ لو 00:12:56.399 --> 00:12:57.679 چرا این کارو باهات کرد؟ 00:12:59.799 --> 00:13:03.200 شاید به خاطر اینکه وقتی داشت تلفنی حرف میزد صدا شو شنیدم 00:13:03.320 --> 00:13:05.320 این کارو کرد 00:13:05.559 --> 00:13:07.879 گفت قرار بوده با یکی بره سفر 00:13:07.879 --> 00:13:09.440 میترسید هو جو بفهمه 00:13:09.440 --> 00:13:10.919 چرا بهش نگفتی, گفتی؟ 00:13:11.399 --> 00:13:12.399 نه 00:13:12.559 --> 00:13:15.320 برای چی باید تو مسائل شخصی کسی دخالت کنم 00:13:15.960 --> 00:13:17.879 تو همش هوای اون دختره رو داری 00:13:17.879 --> 00:13:19.480 ولی اون به تو تهمت دزدی زد 00:13:22.039 --> 00:13:24.919 راستش, اصلا فانگ لو رو درک نمیکنم 00:13:25.279 --> 00:13:27.639 برای آسون نبود که با یه پسری عین هو جو دوست شه 00:13:27.639 --> 00:13:29.399 معلومه, همش میترسه 00:13:29.639 --> 00:13:32.480 اگه به هو جو میگفتم چه تاثیری روی اون میذاشت؟ 00:13:33.120 --> 00:13:35.320 ولی اون خیلی هو جو رو نمیشناسه 00:13:35.320 --> 00:13:38.679 هو جو از آدمایی که یواشکی کار بد میکنن متنفره 00:13:39.759 --> 00:13:41.159 شرکت چی؟ 00:13:41.159 --> 00:13:43.799 هر کاری هست بده انجام بدم 00:13:43.799 --> 00:13:45.720 بابام منتظر پوله 00:13:46.200 --> 00:13:48.039 باشه, متوجه ام 00:13:50.960 --> 00:13:52.320 وقت غذا خوردنه 00:14:02.759 --> 00:14:04.919 زود باش, جو چوان. برو یه چیزی بخور 00:14:05.120 --> 00:14:06.720 عیب نداره, خانم جانگ. صبر میکنم 00:14:06.720 --> 00:14:07.919 الکی صبر نکن 00:14:07.919 --> 00:14:09.919 چقدر میخوای منتظر بمونی؟ 00:14:09.919 --> 00:14:11.919 فرض کن اینجا خونه خودته 00:14:11.919 --> 00:14:13.679 شی یی هم همین کارو کرد 00:14:13.679 --> 00:14:15.159 زود باش مرسی, خانم جانگ 00:14:15.159 --> 00:14:16.519 بهتره منتظر بمونم 00:14:20.279 --> 00:14:24.080 جو چوان, چرا رئیست باور نمیکنه که شی یی چجور شخصیتی داره؟ 00:14:24.080 --> 00:14:26.720 خانم جانگ, موضوع سر باور کردن یا نکردن رئیس مون نیست 00:14:26.720 --> 00:14:28.399 شرکت ما باید حواسش 00:14:28.399 --> 00:14:29.799 به مشتری هاش باشه 00:14:29.799 --> 00:14:34.200 باید رفتار و منش خوبی داشته باشیم 00:14:34.679 --> 00:14:36.519 ولی قشنگ مشخصه که شی یی هم رفتار خوبی داره 00:14:36.519 --> 00:14:37.519 آره 00:14:38.440 --> 00:14:40.279 برعکس بعضی ها نیست که 00:14:40.279 --> 00:14:42.320 ذات قشنگی ندارن 00:14:42.320 --> 00:14:44.320 یعنی قلبش پاکه 00:14:44.320 --> 00:14:46.080 اصلا دروغ مروغ تو کارش نیست 00:14:46.080 --> 00:14:48.000 ولی با باور مردم نمیشه کاری کرد 00:14:48.000 --> 00:14:49.240 خدای من 00:14:53.159 --> 00:14:55.120 زود باش, بیا غذا تو بخور 00:14:56.720 --> 00:14:59.519 خانم جانگ, سوء تفاهم شده 00:14:59.519 --> 00:15:00.639 بیخودی نتیجه گیری نکن 00:15:00.639 --> 00:15:01.639 من غذا نمیخورم 00:15:01.639 --> 00:15:02.919 سوء تفاهم؟ 00:15:02.919 --> 00:15:04.559 به نظر تو فقط سوء تفاهم شده 00:15:05.759 --> 00:15:08.120 اون به شی یی تهمت گردنبند دزدی زده 00:15:08.440 --> 00:15:09.759 با این چیزی که من میبینم 00:15:09.759 --> 00:15:11.840 اون اصلا گردنبند شو گم نکرده 00:15:12.159 --> 00:15:15.320 فقط نمیخواد تو و شی یی هر روز پیش هم باشین 00:15:15.799 --> 00:15:18.200 همین الانم تو دردسر افتادم. بس کن دیگه 00:15:20.440 --> 00:15:23.200 همه میگن آدمایی که پا به سن میذارن زود باور میشن 00:15:23.200 --> 00:15:26.679 به نظرم جوونا سریع تر زود باور میشن 00:15:26.679 --> 00:15:28.360 به خودت بیا 00:15:32.720 --> 00:15:35.799 وقتی با هو جو و فانگ لو رفتم دستشویی 00:15:36.720 --> 00:15:39.480 یه زن باردار هم 00:15:39.480 --> 00:15:41.200 قبل از ما پاشد و رفت به سمت دستشویی ها 00:15:41.320 --> 00:15:44.279 همچنین زود تر اومد بیرون 00:15:45.879 --> 00:15:48.399 وقتی برگشتیم تو رستوران, من همه جا رو گشتم 00:15:48.399 --> 00:15:51.039 فقط اون زن باردار اونجا نبود 00:15:51.039 --> 00:15:52.679 بقیه بودن 00:15:52.679 --> 00:15:55.080 پس یعنی اون زن باردار برنگشت سر جاش بشینه 00:15:55.240 --> 00:15:57.120 و همین که از دستشویی اومده بیرون 00:15:57.120 --> 00:15:58.840 از رستوران رفته 00:16:00.000 --> 00:16:01.360 خب 00:16:01.360 --> 00:16:02.799 الان مهم ترین نکته 00:16:02.799 --> 00:16:04.679 اون زنه ست که الکی وانمود کرده بارداره 00:16:05.159 --> 00:16:06.279 درسته 00:16:07.440 --> 00:16:10.080 به نظرم دیر یا زود بی گناهیم ثابت میشه 00:16:10.080 --> 00:16:12.320 ولی سخته که ثابت کنم 00:16:12.320 --> 00:16:14.519 همه ی این چیزا زیر سر فانگ لو ئه 00:16:16.519 --> 00:16:18.879 سخت نیست 00:16:20.720 --> 00:16:22.039 ما نمیتونم تحقیق کنیم 00:16:22.039 --> 00:16:24.200 ولی پلیس که میتونه 00:16:24.200 --> 00:16:25.279 پلیس میتونه 00:16:25.279 --> 00:16:26.559 دوربین های مداربسته تو خیابون رو چک کنه 00:16:26.559 --> 00:16:27.799 تا اون زن متقلب رو پیدا کنه 00:16:27.799 --> 00:16:29.159 بعدم میتونیم رابطه شو 00:16:29.159 --> 00:16:31.480 یا فانگ لو بفهمیم 00:16:33.440 --> 00:16:34.679 سخته 00:16:35.200 --> 00:16:36.679 من جست و جو کردم 00:16:36.679 --> 00:16:38.360 دوربین مدار بسته ای اونجا ندیدم 00:16:38.360 --> 00:16:41.279 درضمن, چیز زیادی اونجا نبود 00:16:41.279 --> 00:16:42.919 یه چند تا مغازه کوچولو بود 00:16:43.159 --> 00:16:46.039 اگه از خیابون اصلی رد شده باشه 00:16:46.039 --> 00:16:47.559 و رفته باشه به اونطرف 00:16:47.559 --> 00:16:49.240 دوربین میگرفتش 00:16:49.240 --> 00:16:53.120 ولی از اونجایی که رد شده نمیشه چیزی پیدا کرد 00:16:53.120 --> 00:16:54.960 یا ثابت کرد که اون دوستشه 00:16:54.960 --> 00:16:56.320 شاید قبل رفتن 00:16:56.320 --> 00:16:57.759 همه چیشو عوض کرده 00:16:58.159 --> 00:16:59.679 برای همین, سخت میشه پیداش کرد 00:17:00.279 --> 00:17:01.759 درسته 00:17:04.240 --> 00:17:06.359 انگار میخوایم سوزن رو تو انبار کاه پیدا کنیم 00:17:08.680 --> 00:17:09.799 جو چوان 00:17:10.000 --> 00:17:13.170 شی یی الان منتظر 00:17:13.170 --> 00:17:16.359 نتیجه تحقیقاته 00:17:16.599 --> 00:17:18.319 نکنه جریمه اش کنن؟ 00:17:18.519 --> 00:17:20.319 خب, اون حقوق زیادی نمیگیره 00:17:20.440 --> 00:17:22.279 ولی اگه بخواد چیزی بده 00:17:22.279 --> 00:17:24.119 باید به عنوان حریف تمرینی کار کنه 00:17:24.680 --> 00:17:26.039 منظورت از حریف تمرینی چیه؟ 00:17:26.519 --> 00:17:29.960 کسی که تو تمرین ها وایمیسه تا مشت بخوره 00:17:29.960 --> 00:17:32.410 اون وقت طوریش نمیشه؟ 00:17:32.650 --> 00:17:34.000 شما نمیدونین 00:17:35.839 --> 00:17:37.440 ولی حدس میزنم همین باشه 00:17:38.799 --> 00:17:40.480 آسیب میبینه؟ 00:17:40.480 --> 00:17:42.079 خب, کار مون اینجوریه دیگه 00:17:43.410 --> 00:17:45.839 این دیگه چجور شرکتیه؟ 00:17:45.839 --> 00:17:48.170 چطوره؟ شماره رئیس تو بدی به من 00:17:48.170 --> 00:17:49.170 بهش زنگ میزنم 00:17:49.170 --> 00:17:50.559 باید براش توضیح بدم 00:17:50.559 --> 00:17:51.650 باید ازش بپرسم 00:17:51.650 --> 00:17:52.960 خانم جانگ, منم که باید بهش زنگ بزنم 00:17:52.960 --> 00:17:54.200 نگران نباش 00:17:56.440 --> 00:17:57.519 نگاه کنا 00:17:57.519 --> 00:17:59.359 اونی که حقشه کتک نمیخوره 00:17:59.359 --> 00:18:01.119 ولی اونی که حقش نیست 00:18:01.119 --> 00:18:02.599 باید کتک بخوره 00:18:10.000 --> 00:18:13.200 به رئیست زنگ بزن 00:18:14.720 --> 00:18:15.839 بعدا میرم پیشش 00:18:15.960 --> 00:18:17.079 باشه 00:18:20.720 --> 00:18:22.720 این یه تابو تو حرفه ماست 00:18:23.599 --> 00:18:26.680 اگه یه نفر تو مسائل شخصی 00:18:26.890 --> 00:18:28.680 مشتریش دخالت کنه 00:18:28.920 --> 00:18:31.720 به شهرت شرکت ضربه وارد میکنه 00:18:32.599 --> 00:18:35.119 روی تیم هم تاثیر میذاره 00:18:35.119 --> 00:18:37.240 آقای جاو, من کاری نکردم 00:18:37.240 --> 00:18:38.920 که شهرت شرکت آسیب ببینه 00:18:38.920 --> 00:18:40.119 لطفا باور کن 00:18:40.119 --> 00:18:41.519 نمیتونم باور کنم 00:18:41.799 --> 00:18:43.759 چون اصلا بهت شک نکرده بودم 00:18:45.519 --> 00:18:46.960 برای اینکه امنیت مشتری حفظ بشه 00:18:46.960 --> 00:18:49.720 ما باید زندگی مونو قربانی کنیم 00:18:50.119 --> 00:18:52.039 تا مشکلی پیش نیاد 00:18:52.720 --> 00:18:55.680 با این وجود, اینجا قانون داره 00:18:55.890 --> 00:18:58.200 اگه مشتری از دست یکی از اعضا شکایت کنه 00:18:58.759 --> 00:19:00.599 اعضای تیم حق نداره 00:19:01.000 --> 00:19:02.440 تا تموم شدن تحقیقات خدمت کنه 00:19:02.650 --> 00:19:04.799 نمیتونی از شرکت خارج بشی 00:19:05.359 --> 00:19:06.650 باید به عنوان حریف تمرینی 00:19:06.650 --> 00:19:07.759 به بقیه اعضا کمک کنی 00:19:08.480 --> 00:19:10.440 بعد از مشخص شدن نتیجه تحقیقات 00:19:10.440 --> 00:19:12.079 اگه بی گناهیت ثابت بشه 00:19:12.079 --> 00:19:13.559 میتونی برگردی سر کارت 00:19:14.410 --> 00:19:15.519 متوجه شدم 00:19:32.680 --> 00:19:34.039 بی انصافیه 00:19:34.279 --> 00:19:35.410 عیب نداره 00:19:36.240 --> 00:19:37.240 بریم 00:19:37.240 --> 00:19:38.359 زود باش 00:20:00.480 --> 00:20:01.480 آقای هو 00:20:01.480 --> 00:20:03.519 از شما تعریف های زیادی شنیدم سلام 00:20:03.519 --> 00:20:04.720 بفرمایید 00:20:05.759 --> 00:20:08.440 شی یی از من حرفی زده؟ 00:20:08.440 --> 00:20:09.559 شی یی؟ 00:20:09.680 --> 00:20:11.079 نه اون نگفته 00:20:15.079 --> 00:20:17.519 آقای هو, این رسم کار ماست 00:20:17.519 --> 00:20:19.480 ما با اطلاعات مشتری هامون کاری نداریم 00:20:19.480 --> 00:20:20.650 پس نگران نباش 00:20:21.200 --> 00:20:22.799 اون اصلا چیزی راجب شما نگفته 00:20:23.559 --> 00:20:24.799 خوبه 00:20:24.799 --> 00:20:26.839 حرفه تون اینجوریه دیگه 00:20:26.839 --> 00:20:28.079 چیز خوبیه 00:20:28.519 --> 00:20:30.480 راستی, آقای هو 00:20:30.480 --> 00:20:32.839 نکنه شخصا واسه یه کاری اومدی؟ 00:20:33.170 --> 00:20:35.650 درسته, آقای جاو 00:20:35.890 --> 00:20:38.559 به خاطر شی یی اومدم 00:20:38.559 --> 00:20:40.599 میخوام باز با من کار کنه 00:20:40.599 --> 00:20:41.960 میخوام باز باهاش قرارداد ببندم 00:20:41.960 --> 00:20:43.519 اون اصلا ربطی به 00:20:43.650 --> 00:20:44.890 اتفاقی که افتاد نداره 00:20:44.890 --> 00:20:46.170 فکر کنم سوء تفاهم شده 00:20:46.170 --> 00:20:47.759 ولی من به شی یی اعتماد دارم 00:20:47.759 --> 00:20:49.319 فکر نمیکنم شی یی کاری کرده باشه 00:20:49.319 --> 00:20:50.680 آقای هو 00:20:51.319 --> 00:20:53.279 مگه دوست دخترت اینو گزارش نداد؟ 00:20:53.279 --> 00:20:56.000 نه. اون روز رفتیم بیرون تا غذا بخوریم 00:20:56.000 --> 00:20:57.650 اون دختر کوچولو دوست من بود 00:20:57.650 --> 00:20:58.890 دوست دخترم نیست 00:21:01.680 --> 00:21:04.650 آقای هو, خیلی خوشحالم که 00:21:04.759 --> 00:21:06.170 به وو شی یی انقدر اعتماد داری 00:21:06.170 --> 00:21:07.440 از طرف اون از شما ممنونم 00:21:07.440 --> 00:21:08.720 نه این چه حرفیه 00:21:08.720 --> 00:21:11.519 خب شی یی میتونه برگرده؟ 00:21:12.359 --> 00:21:15.480 آقای هو, حس تونو درک میکنم 00:21:15.480 --> 00:21:16.960 ولی چون اون دختر خانم 00:21:17.650 --> 00:21:19.720 دوستت گزارش داده 00:21:19.720 --> 00:21:22.170 باید صبر کنیم 00:21:22.170 --> 00:21:23.890 تا تحقیقات پلیس تموم شه 00:21:23.890 --> 00:21:25.960 بعد شی یی دوباره به کارش برگرده 00:21:26.079 --> 00:21:27.890 این قانونه 00:21:28.200 --> 00:21:29.200 قانونه؟ 00:21:29.200 --> 00:21:31.319 اگه تحقیقات طول بکشه چی؟ 00:21:31.319 --> 00:21:33.650 اگه بعد از چند ماه هنوزم چیزی پیدا نکرده باشن چی؟ 00:21:33.650 --> 00:21:35.410 شی یی باید بدون کار بمونه؟ 00:21:36.890 --> 00:21:39.240 آره, تا وقتی که دوستت از شکایتش صرف نظر نکنه اوضاع همینجوری میمونه 00:22:17.759 --> 00:22:19.119 !لی لین جی 00:22:19.400 --> 00:22:20.640 بیا 00:22:44.200 --> 00:22:46.400 های شینگ, بیا بله 00:23:08.480 --> 00:23:10.319 با چه جراتی اونو میزنی؟ کی گفت بیای آموزش ببینی؟ 00:23:10.319 --> 00:23:11.559 کی گفت بزنیش؟ چرا آموزش میبینی؟ 00:23:11.559 --> 00:23:13.680 ولش کن زود باش 00:23:13.839 --> 00:23:17.039 برای چی میزنیش؟ منم تو رو میزنم 00:23:17.680 --> 00:23:19.480 !گوش کن چی کار میکنی 00:23:21.160 --> 00:23:22.279 چی کار میکنی؟ 00:23:22.279 --> 00:23:23.519 های شینگ 00:23:24.000 --> 00:23:26.359 چاره ای نداشتم. مربی ام گفت. اون بهم گفت 00:23:26.359 --> 00:23:27.839 بسه. ما وسط کلاسیم. چی کار میکنی؟ 00:23:27.839 --> 00:23:28.960 اگه کلاسه چرا تو رو میزنن 00:23:29.160 --> 00:23:30.440 نزنش, باشه؟ 00:23:30.440 --> 00:23:31.559 نزنینش, متوجه شدین؟ 00:23:31.559 --> 00:23:33.200 هیچ کدوم تون حق ندارین بزنینش 00:23:35.640 --> 00:23:36.880 صبر کن ببین چی کارت میکنم 00:23:42.319 --> 00:23:44.680 میمون, سوء تفاهم شده 00:23:59.200 --> 00:24:01.279 به خاطر تو قلبش به درد اومد 00:24:12.000 --> 00:24:13.240 چی؟ 00:24:13.799 --> 00:24:17.480 پس, هنوز مشخص نشده که شی یی 00:24:17.480 --> 00:24:19.200 بی گناهه 00:24:19.680 --> 00:24:21.319 ببینم 00:24:21.319 --> 00:24:23.880 اگه اونا مشکل رو حل نکنن 00:24:24.160 --> 00:24:27.440 شی یی دیگه برنمیگرده سر کارش؟ 00:24:28.279 --> 00:24:31.720 مهم نیست برمیگرده یا نه 00:24:31.720 --> 00:24:33.079 مهم نیست 00:24:33.200 --> 00:24:34.319 چی مهمه؟ 00:24:34.319 --> 00:24:35.359 مسئله اینکه چرا به میگن دزد 00:24:35.359 --> 00:24:36.799 در حالی که نمیدونن ماجرا از چه قراره 00:24:36.799 --> 00:24:37.960 کی تحمل میکنه؟ 00:24:38.240 --> 00:24:39.240 خیلی ناراحت کننده ست 00:24:39.359 --> 00:24:41.559 اصلا نمیتونه تحمل کنه قطعا نمیتونه 00:24:43.000 --> 00:24:44.119 و امروز 00:24:45.440 --> 00:24:46.960 میدونی میخواستم چی کار کنم؟ 00:24:47.680 --> 00:24:50.680 رفتم پیش رئیس شون 00:24:50.680 --> 00:24:52.359 از کنار اتاق آموزش رد شدم 00:24:52.359 --> 00:24:54.079 خیلی ظالمانه بود 00:24:54.519 --> 00:24:56.319 همه داشتن میزدنش 00:24:56.319 --> 00:24:57.799 نه 00:24:57.960 --> 00:24:59.200 تکی تکی بود 00:24:59.200 --> 00:25:00.880 تکی تکی مبارزه میکنیم 00:25:00.880 --> 00:25:02.079 منصفانه ست 00:25:02.079 --> 00:25:03.440 واقعا؟ آره 00:25:04.359 --> 00:25:06.079 یعنی تکی تکی مبارزه میکنن 00:25:06.079 --> 00:25:07.680 کل گروه با اون میجنگه 00:25:08.319 --> 00:25:10.039 مبارزه بی رحمانه ایه 00:25:10.039 --> 00:25:13.319 اولین نفر اونو بلند کرد و کوبیدش رو زمین 00:25:13.319 --> 00:25:15.359 بعدش, باز اونو بلندش کردن و زدنش به زمین 00:25:15.519 --> 00:25:17.319 شی یی همش پرت میشد رو زمین 00:25:17.319 --> 00:25:19.240 وقتی این صحنه ها رو دیدم 00:25:20.039 --> 00:25:21.960 قلبم شکست 00:25:22.400 --> 00:25:23.559 داشتم تماشا میکردم 00:25:23.559 --> 00:25:24.559 اونو پرت میکردن رو زمین 00:25:24.559 --> 00:25:26.200 یکم که دقت کردم دیدم تو هم این کارو کردی 00:25:26.200 --> 00:25:27.400 کی تو این کلاس ثبت نام کردی؟ 00:25:27.400 --> 00:25:29.200 واسه چی این کارو باهاش کردی؟ 00:25:29.200 --> 00:25:30.599 مگه تو باهاش دوست نیستی؟ 00:25:31.079 --> 00:25:32.559 تقصیر من نبود 00:25:32.559 --> 00:25:33.799 باید باهاش مبارزه میکردم 00:25:33.799 --> 00:25:35.599 تو که از رابطه من و شی یی خبر داری 00:25:35.599 --> 00:25:36.960 ما باهم فامیلیم 00:25:37.799 --> 00:25:39.000 چاره ای نداشتم 00:25:39.000 --> 00:25:41.599 وگرنه, چیان چیانم این کارو نمیکرد 00:25:42.160 --> 00:25:44.200 چطوره؟ 00:25:44.960 --> 00:25:46.480 منو بزنی 00:25:46.480 --> 00:25:49.359 اعصبانیت تو سر من خالی کن. زود باش 00:25:50.039 --> 00:25:51.319 باشه. بیا 00:25:52.759 --> 00:25:54.880 تحمل کن خب, نه 00:25:55.079 --> 00:25:57.200 بذار یه روز دیگه 00:25:57.200 --> 00:25:58.559 تو مستی 00:25:58.559 --> 00:26:00.000 غیر قانونیه 00:26:00.000 --> 00:26:01.319 خب چی کار کنیم؟ 00:26:01.319 --> 00:26:03.359 میخوای چی کار کنی؟ منم باهاتم 00:26:03.359 --> 00:26:04.799 بهش فکر کردم 00:26:06.200 --> 00:26:08.720 منم همکلاست میشم 00:26:10.680 --> 00:26:12.640 هر روز میام شما رو میبینم 00:26:12.640 --> 00:26:13.720 یه جا میشینم 00:26:13.720 --> 00:26:16.319 میخوام ببینم کی جرات داره شی یی رو بزنه 00:26:17.640 --> 00:26:19.559 بذار ببینم کی جرات میکنه دست شی یی رو بگیره 00:26:19.559 --> 00:26:21.599 اگه کسی شی یی رو بندازه رو زمین 00:26:21.599 --> 00:26:23.519 خودم دخل شو میارم 00:26:23.519 --> 00:26:25.000 مگه نه؟ 00:26:25.680 --> 00:26:27.240 اگه با فحش کارم راه نیوفته 00:26:27.240 --> 00:26:28.799 التماسش میکنم 00:26:28.799 --> 00:26:30.759 التماسش میکنم. لطفا, آقا 00:26:30.759 --> 00:26:33.559 بهم یه فرصت بده. یه لطفی بهم کن 00:26:33.799 --> 00:26:35.039 شی یی رو یواش بزن زمین 00:26:35.039 --> 00:26:36.920 اصلا نندازش رو زمین 00:26:36.920 --> 00:26:38.279 مگه نه؟ 00:26:38.759 --> 00:26:40.400 اگه اینم نشه 00:26:40.599 --> 00:26:43.240 پول میدم 00:26:43.880 --> 00:26:46.359 به بچه های کلاس پول میدم 00:26:46.519 --> 00:26:49.799 شهریه تو رو هم میدم میمون 00:26:50.559 --> 00:26:52.000 خیلی جدی گرفتیش 00:26:52.000 --> 00:26:53.240 ...من خیلی رفتی تو بحرش 00:26:53.240 --> 00:26:54.279 نه 00:26:54.279 --> 00:26:55.599 من فقط فکر میکنم 00:26:55.720 --> 00:26:58.799 کار بدیه 00:26:58.799 --> 00:27:00.039 گناه داره 00:27:00.039 --> 00:27:01.880 وحشتناکه 00:27:01.880 --> 00:27:03.480 تو عاشقش شدی 00:27:03.480 --> 00:27:05.839 کار دست دلت دادی 00:27:06.480 --> 00:27:07.839 انکار نکن 00:27:07.839 --> 00:27:09.680 من عین کف دستم میشناسمت 00:27:10.000 --> 00:27:12.000 آره, همونجور که گفتی 00:27:12.240 --> 00:27:14.359 حسی که به شی یی داری 00:27:14.480 --> 00:27:18.000 یه احساس ساده 00:27:18.000 --> 00:27:19.680 یه مرد به یه زن نیست 00:27:20.039 --> 00:27:21.519 دقیقا 00:27:21.519 --> 00:27:23.200 دقیقا, مگه نه؟ آره 00:27:23.319 --> 00:27:25.200 اون مرد جذابی که دم در وایستاده 00:27:25.200 --> 00:27:26.480 همینه به اونم همین حس رو داری 00:27:26.480 --> 00:27:27.920 اگه اشتباه میکرد 00:27:27.920 --> 00:27:30.559 تو عذاب میکشیدی, ها؟ 00:27:30.559 --> 00:27:31.599 تو داری عذاب میکشی درسته 00:27:31.599 --> 00:27:33.519 تو برای اون پول تو خرج میکنی 00:27:33.519 --> 00:27:34.519 درسته 00:27:35.839 --> 00:27:36.880 تحسینت میکنم 00:27:36.880 --> 00:27:38.359 به افتخارت مینوشم 00:27:39.279 --> 00:27:41.640 هم کلاسی جدیدم خوش اومدی 00:27:49.519 --> 00:27:51.400 دیگه بسه. یه آهنگ انتخاب کن. بیا یه چیزی بخونیم 00:29:27.519 --> 00:29:30.480 هو جو مست کرده. ناراحته 00:29:47.640 --> 00:29:48.880 مواظب باش 00:29:49.039 --> 00:29:50.960 مواظب باش. نگهش دار, جو چوان 00:29:50.960 --> 00:29:52.400 نگهش دار. مواظب باش 00:29:52.400 --> 00:29:53.400 بیا 00:29:53.400 --> 00:29:55.799 خدای من, چرا انقدر زیاده روی کردی؟ 00:29:55.799 --> 00:29:56.880 زود باش بیا 00:29:56.880 --> 00:29:57.880 زود باش, مواظب باش 00:30:00.839 --> 00:30:02.720 چرا یهویی انقدر مشروب خوردی؟ 00:30:02.720 --> 00:30:04.359 بگیرش. بذاریمش روی بالش 00:30:04.599 --> 00:30:05.599 باشه آره 00:30:06.839 --> 00:30:08.839 خوبه. جورابشم در بیار 00:30:10.640 --> 00:30:11.759 نگاهش کن 00:30:11.759 --> 00:30:13.160 ول کن. نمیخواد لباس هاشو در بیاری 00:30:13.160 --> 00:30:14.480 بسه. خوبه 00:30:14.480 --> 00:30:16.799 نگرانش نباش. من رو شو میندازم. تو برو استراحت کن 00:30:17.039 --> 00:30:18.079 برو 00:30:18.079 --> 00:30:19.480 باشه, خانم جانگ, خب 00:30:20.079 --> 00:30:22.519 اگه چیزی خواستی صدام کن بچه جون, چی کار میکنی؟ 00:30:22.519 --> 00:30:24.000 برو, چیزی نیست, برو 00:30:24.440 --> 00:30:25.440 برو 00:30:31.319 --> 00:30:32.559 بسه 00:30:35.960 --> 00:30:38.640 بس کن بگیر بخواب. بس کن 00:30:40.720 --> 00:30:42.839 بازی بسه 00:30:57.839 --> 00:30:58.960 آقای هو 00:31:00.079 --> 00:31:01.440 رئیس هو نیست 00:31:02.519 --> 00:31:03.799 کجا رفته؟ 00:31:03.799 --> 00:31:05.160 رفته بالا پشت بوم 00:31:05.839 --> 00:31:06.960 به کارت برس 00:31:16.400 --> 00:31:17.640 همینجا منتظرم بمون 00:31:22.279 --> 00:31:23.400 رئیس هو 00:31:25.000 --> 00:31:26.240 چی شده, بابا؟ 00:31:27.920 --> 00:31:30.319 میدونم چه اتفاقی واسه وو شی یی افتاده 00:31:30.319 --> 00:31:31.599 طبق قرارداد 00:31:31.599 --> 00:31:34.440 اگه بادیگارد به مشکل بر بخوره 00:31:34.440 --> 00:31:36.039 یکی دیگه جایگزینش میشه 00:31:36.480 --> 00:31:37.799 ما میتونیم قرارداد رو فسخ کنیم 00:31:37.799 --> 00:31:39.160 نمیخوام همچین کاری کنی 00:31:39.519 --> 00:31:42.440 این دفعه شی یی مقصر نیست 00:31:43.000 --> 00:31:45.200 تو از کجا میدونی مقصر نبود؟ 00:31:45.200 --> 00:31:47.000 شی یی هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:31:47.000 --> 00:31:48.240 الان, ما منتظر 00:31:48.240 --> 00:31:50.200 توضیحات پلیسیم 00:31:50.200 --> 00:31:52.079 پس بگو کار کی بوده 00:31:53.680 --> 00:31:55.519 بگو کار کی بوده 00:31:56.519 --> 00:31:59.960 راستش, من و تو هر دو مون میدونیم چه اتفاقی افتاده 00:32:00.240 --> 00:32:03.000 وو شی یه بادیگارد خیلی خوبه 00:32:03.759 --> 00:32:05.799 الان مظنونه یه دزدیه 00:32:05.799 --> 00:32:07.319 و به شرکت هم زنگ زدن تا تحقیق کنن 00:32:07.319 --> 00:32:10.000 تاثیر بی نظیری رو آینده اش میذاره 00:32:10.000 --> 00:32:11.240 متوجهی؟ 00:32:11.920 --> 00:32:12.960 باید از 00:32:12.960 --> 00:32:14.160 دوست دختر اینفلوئنسرت, فانگ لو تشکر کنیم 00:32:14.160 --> 00:32:15.640 کدوم دوست دختر؟ اون دوست دختر من نیست 00:32:15.640 --> 00:32:18.119 ما باهم دوستیم همین. هیچ رابطه ای بین مون نیست 00:32:18.119 --> 00:32:20.160 فقط دفعه پیش تو فیلمبرداریش کمک کردم 00:32:20.160 --> 00:32:22.480 اون روز یه چیز دیگه گفتی 00:32:22.480 --> 00:32:23.799 اون روز 00:32:23.799 --> 00:32:26.200 تو حرف های خنده داری زدی 00:32:26.200 --> 00:32:28.039 بابا, اشتباه کردم که بهت دروغ گفتم 00:32:28.039 --> 00:32:30.559 پس حالا که متوجه شدی شی یی مقصر نیست 00:32:30.559 --> 00:32:32.160 برش گردون 00:32:32.160 --> 00:32:33.240 ببین چی میگم 00:32:33.240 --> 00:32:35.359 کاری که الان تو داری میکنی خنده دار و مسخره ست 00:32:35.480 --> 00:32:36.720 میدونی چیه؟ 00:32:36.920 --> 00:32:41.039 گزارش دادن که یه بادیگارد دزدی کرده 00:32:41.039 --> 00:32:42.240 آقای جاو از شرکت امنیتی 00:32:42.240 --> 00:32:44.200 بهش زنگ زده تا برگرده 00:32:44.200 --> 00:32:46.359 تا از شهرت شرکت شون محافظت کنه 00:32:46.359 --> 00:32:49.480 واسه امنیت تو هم که شده, راهی وجود نداره که اون باز برگرده 00:32:49.480 --> 00:32:52.920 یه همچین چیز ساده ای رو نمیفهمی؟ 00:32:52.920 --> 00:32:54.200 نه, بابا 00:32:54.200 --> 00:32:55.519 ...ما میتونیم 00:32:55.680 --> 00:32:58.400 ولی اون ولی چی؟ 00:32:58.519 --> 00:33:00.039 دیگه ولی و اما نداره 00:33:00.039 --> 00:33:02.480 تقصیر خودته که با یه آدم مزخرف آشنا شدی 00:33:03.720 --> 00:33:05.720 بعد از مشخص شدن نتیجه تحقیقات باهم حرف میزنیم 00:33:09.160 --> 00:33:11.519 برو کنار. دارم گلف بازی میکنم 00:33:12.079 --> 00:33:13.200 شروع کن 00:33:13.200 --> 00:33:14.319 دارم بازی میکنم 00:33:31.079 --> 00:33:33.119 گفتن دفعه آخر نیست 00:33:33.119 --> 00:33:34.839 آره, بذارش همینجا. همینجا 00:33:34.839 --> 00:33:37.519 باشه رو به رو این میزه بذارش 00:33:38.799 --> 00:33:40.839 ما دیگه میریم باشه, مرسی 00:33:42.359 --> 00:33:43.960 این چیه؟ 00:33:44.400 --> 00:33:45.440 بیا اینجا 00:33:45.440 --> 00:33:46.680 بیا اینجا بشین 00:33:48.799 --> 00:33:49.920 بشینه اونجا؟ 00:33:51.920 --> 00:33:53.880 این میزم مال من میشه 00:33:53.880 --> 00:33:56.039 منم میشینم اینجا 00:33:56.200 --> 00:33:58.640 الان انگیزه ات از دست رفت؟ 00:34:00.119 --> 00:34:02.039 تصمیم گرفتم پیش تو این بیرون بشینم 00:34:02.039 --> 00:34:03.519 باشه, خودمون انجامش میدیم 00:34:32.039 --> 00:34:33.519 مسخره ست 00:34:38.559 --> 00:34:41.039 عادت ندارین من اینجا بشینم, نه؟ 00:34:41.039 --> 00:34:43.119 نه خوبه عادت میکنیم 00:34:47.440 --> 00:34:49.039 باید برگردم 00:34:49.639 --> 00:34:51.920 لی لی, این میز رو بردار 00:34:53.360 --> 00:34:54.599 بازم بیا همینجا بشین 00:34:57.519 --> 00:34:58.840 ببین چی میگم 00:34:58.840 --> 00:35:01.480 یه مدتی اینجا میشینی 00:35:01.719 --> 00:35:03.000 همچنین 00:35:04.289 --> 00:35:07.329 میشه از این به بعد دیگه سر کار عین من لباس نپوشی؟ 00:35:15.360 --> 00:35:17.199 جو چوان, کارت شناسایی ات آماده ست 00:35:17.199 --> 00:35:18.679 یادت باشه همش بندازیش تو گردنت 00:35:52.960 --> 00:35:55.360 شما شروع کنین. منتظر نمونین 00:35:55.599 --> 00:35:58.599 چطوره؟ بعد از فیلم بیام پیشت 00:36:01.360 --> 00:36:03.079 دو تا بلیط واسه فیلم یه سگ شبیه تعطیلات بده 00:36:03.079 --> 00:36:04.559 باشه, لطفا پول شو اینجا پرداخت کنین 00:36:04.559 --> 00:36:05.559 وایسا 00:36:07.079 --> 00:36:08.079 یینگ نان؟ 00:36:09.199 --> 00:36:10.519 لی چو, تو هم اینجایی 00:36:10.519 --> 00:36:12.119 اینجا چی کار میکنی؟ چه تصادفی 00:36:12.769 --> 00:36:14.639 اومدم فیلم ببینم 00:36:14.840 --> 00:36:16.159 چطوره؟ بیا 00:36:16.159 --> 00:36:17.440 من تخفیف دارم 00:36:17.440 --> 00:36:18.559 دیگه نمیخواد هزینه کنی 00:36:18.559 --> 00:36:21.000 مگه میشه؟ چیزی نیست 00:36:22.639 --> 00:36:24.199 چه فیلمی میخوای نگاه کنی؟ 00:36:24.199 --> 00:36:26.920 نمیدونم چی ببینم 00:36:26.920 --> 00:36:28.769 تو چی؟ تو میخوای چی ببینی؟ 00:36:28.769 --> 00:36:30.000 من میخوام 00:36:30.000 --> 00:36:32.239 فیلم یه سگ شبیه تعطیلات رو ببینم 00:36:32.360 --> 00:36:35.199 راجب یه مردیه که از خواب بیدار میشه 00:36:35.199 --> 00:36:36.639 و متوجه میشه شبیه یه سگ هاسکی شده 00:36:36.639 --> 00:36:38.289 هاسکی؟ آره 00:36:38.519 --> 00:36:40.239 مگه سگ ها یه رفتار های خاصی ندارن؟ 00:36:40.239 --> 00:36:41.239 آره 00:36:41.769 --> 00:36:42.880 پس باید جالب باشه 00:36:42.880 --> 00:36:44.079 بریم ببینمیش باشه 00:36:44.880 --> 00:36:47.920 ببخشید, دو تا بلیط واسه فیلم یه سگ شبیه تعطیلات بده 00:36:47.920 --> 00:36:48.920 بیا 00:37:11.199 --> 00:37:12.440 خیلی خوب بود 00:37:12.809 --> 00:37:14.769 جالب بود آره, بد نبود 00:37:17.809 --> 00:37:20.159 من سریع گریه ام میگیره 00:37:21.000 --> 00:37:22.239 مسخره ام نکن 00:37:22.769 --> 00:37:25.519 میترسم دیگه این عادتم ترک نشه 00:37:25.639 --> 00:37:27.719 چرا ترکش کنی؟ 00:37:27.719 --> 00:37:29.679 این ثابت میکنه 00:37:29.679 --> 00:37:31.880 تو یه آدم دل نازکی 00:37:32.519 --> 00:37:33.809 مرسی که درک میکنی 00:37:33.809 --> 00:37:35.400 ترسیدم مسخره ام کنی 00:37:35.679 --> 00:37:36.679 نه اصلا 00:37:36.960 --> 00:37:38.559 این طرز فکر قدیمی شده 00:37:38.769 --> 00:37:40.559 مگه نشنیدی که میگن 00:37:40.559 --> 00:37:43.239 چه دلیلی داره که مرد ها اصلا گریه نکنن 00:37:43.239 --> 00:37:45.079 آره, آهنگم داره 00:37:45.079 --> 00:37:46.400 درسته 00:37:48.239 --> 00:37:49.329 بفرما 00:37:49.329 --> 00:37:50.920 خوش اومدی 00:37:51.119 --> 00:37:52.840 خوش اومدی 00:37:54.920 --> 00:37:55.920 اینو برام نگه دار 00:37:55.920 --> 00:37:57.039 بیا میرم دستشویی 00:37:57.039 --> 00:37:58.289 نگاه کن باشه, برو 00:37:58.559 --> 00:38:01.039 بفرما. خوش اومدی 00:38:01.960 --> 00:38:03.480 خوش اومدی 00:38:05.440 --> 00:38:07.289 خوش اومدی 00:38:13.559 --> 00:38:14.719 یینگ نان 00:38:20.920 --> 00:38:22.960 چی کار میکنی؟ 00:38:22.960 --> 00:38:26.039 مگه نگفتی انقدر شی یی رو تو دردسر نندازم؟ 00:38:27.559 --> 00:38:29.719 این چه کاریه که میکنی 00:38:29.719 --> 00:38:30.960 خدای من 00:38:32.480 --> 00:38:33.719 بستنی میخوری؟ 00:38:33.920 --> 00:38:34.920 ...این 00:38:35.880 --> 00:38:37.840 آره خریدم. این مال تو 00:38:42.000 --> 00:38:43.119 آب شده 00:38:43.119 --> 00:38:44.239 خیلی هوا گرمه 00:38:44.239 --> 00:38:46.960 نه. مگه تو از چیزای شیرین متنفر نیستی؟ 00:38:46.960 --> 00:38:48.360 فکر کردم میترسیدی که چاق شی 00:38:48.809 --> 00:38:51.239 عادت نداشتم بخورم چون همش ناراحت بودم 00:38:51.480 --> 00:38:52.769 الان حالم خوب شده 00:38:52.769 --> 00:38:54.480 برای همین هر چی دلم میخواد میخورم 00:38:58.289 --> 00:38:59.679 عرق روی صورت تو پاک کن 00:38:59.880 --> 00:39:01.000 ...من 00:39:01.329 --> 00:39:03.639 بیا, تو پاکش کن 00:39:18.599 --> 00:39:22.199 یینگ نان, تو که با کسی قرار نمیذاری, میذاری؟ 00:39:22.559 --> 00:39:23.769 کجاست؟ 00:39:23.769 --> 00:39:24.880 کجا کار میکنه؟ 00:39:24.880 --> 00:39:26.000 چند سالشه؟ 00:39:26.000 --> 00:39:27.119 چی تو اون کله پوکت میگذره؟ 00:39:27.119 --> 00:39:29.079 همش به فکر چیزای مزخرفی 00:39:33.880 --> 00:39:35.880 من میرم. فعلا 00:39:36.039 --> 00:39:37.329 ببین 00:39:37.329 --> 00:39:38.360 ببینش 00:39:38.360 --> 00:39:39.880 دیدی یواشکی قرار میذاری 00:39:39.880 --> 00:39:41.960 چی میگی؟ منظورت از یواشکی چیه؟ 00:39:41.960 --> 00:39:43.289 ببین چی میگم, وو تیان یی 00:39:43.289 --> 00:39:45.039 حتی اگه با کسی هم قرار بذارم 00:39:45.039 --> 00:39:47.079 اصلا به تو مربوط نمیشه 00:39:47.239 --> 00:39:48.599 سرت تو کار خودت باشه 00:39:48.880 --> 00:39:50.000 یینگ نان 00:39:56.880 --> 00:39:58.119 ببخشید 00:39:58.119 --> 00:39:59.769 کلاس پر شده 00:39:59.769 --> 00:40:01.329 لطفا تا ترم دیگه صبر کنید 00:40:01.329 --> 00:40:02.329 کی شروع میشه؟ 00:40:02.329 --> 00:40:03.329 شش ماه دیگه 00:40:03.440 --> 00:40:04.559 شش ماه؟ 00:40:04.559 --> 00:40:05.809 خیلیه 00:40:06.000 --> 00:40:08.239 هر ترم کلاس هامون شش ماه برگزار میشه 00:40:08.239 --> 00:40:10.119 لطفا یه کاریش بکنید دیگه 00:40:10.239 --> 00:40:12.329 اجازه بدین بیاد تو کلاس ما. دیگه دردسر درست نمیکنه 00:40:12.559 --> 00:40:14.480 میترسم امکانش نباشه 00:40:14.480 --> 00:40:16.440 ما باید کیفیت آموزش هامونو تضمین کنیم 00:40:16.440 --> 00:40:19.599 دوما, باید حواس مون به مربی هم باشه تا طاقتش سر نیاد 00:40:19.769 --> 00:40:21.809 ما همیشه تو کلاس های کوچیک آموزش میدیم 00:40:21.920 --> 00:40:24.679 تا مربی حواسش به کلاس باشه 00:40:25.440 --> 00:40:27.809 اینجوری مشخص میشه که همه خوب آموزش میبینن 00:40:27.809 --> 00:40:29.159 اصلا مسئله ای نیست 00:40:29.159 --> 00:40:30.679 چطوره؟ شهریه مو دو برابر بدم 00:40:30.679 --> 00:40:32.239 شما هم منو تو کلاس ثبت نام کنید 00:40:33.920 --> 00:40:35.079 کافی نیست؟ 00:40:35.079 --> 00:40:36.239 شهریه مو پنج برابر میدم. زود باش 00:40:36.239 --> 00:40:37.480 منو ثبت نام کن 00:40:37.809 --> 00:40:39.809 مگه اینجا مزایده میکنن 00:40:39.809 --> 00:40:41.039 هر کی بیشتر بده برنده میشه؟ 00:40:41.639 --> 00:40:43.239 هر چقدر هم بدی باز دست و بالم بسته ست 00:40:43.239 --> 00:40:44.599 چطوره؟ 00:40:45.039 --> 00:40:47.809 شماره تماس و اسم تو اینجا بنویسی 00:40:48.329 --> 00:40:50.719 اگه یکی دیگه نخواست بیاد 00:40:51.000 --> 00:40:53.079 تو میتونی جاش بیای کلاس 00:40:55.880 --> 00:40:56.880 باشه 00:40:57.039 --> 00:40:58.559 پس تو دیگه نیا. من جات میرم 00:40:59.679 --> 00:41:00.880 چرا من؟ 00:41:00.880 --> 00:41:02.119 ...من 00:41:02.119 --> 00:41:03.599 من نمیخوام این کارو کنم 00:41:04.440 --> 00:41:05.559 دو برابر شهریه ات بهت پول میدم 00:41:05.559 --> 00:41:07.039 ده برابر هم بدی باز جایی نمیرم 00:41:07.599 --> 00:41:08.840 میری یا نه؟ 00:41:09.360 --> 00:41:10.480 بسه 00:41:10.599 --> 00:41:11.719 آقایون 00:41:12.599 --> 00:41:14.199 بفرمایید بیرون باهم جر و بحث کنین 00:41:14.199 --> 00:41:15.809 من باید به کارم برسم 00:41:22.809 --> 00:41:24.329 های شینگ, هر وقت ازت میخوام یه کاری واسم بکن 00:41:24.329 --> 00:41:25.329 تو گند میزنی بهش 00:41:25.329 --> 00:41:27.199 پس فداکاری نمیکنی؟ کی کاری که خواستی رو انجام نداده؟ 00:41:27.199 --> 00:41:28.920 کلاس جا نداره. چه ربطی به من داره 00:41:28.920 --> 00:41:30.119 تا ترم دیگه صبر کن 00:41:30.119 --> 00:41:31.599 چجوری شش ماه صبر کنم؟ 00:41:31.960 --> 00:41:33.639 زود باش دنبال یه راه حل بگرد 00:41:33.840 --> 00:41:34.960 راستش, معلومه که 00:41:34.960 --> 00:41:37.039 شرکتش خیلی هم گرون نیست 00:41:37.039 --> 00:41:38.079 بخرش 00:41:38.239 --> 00:41:40.199 بخرمش؟ اگه قلم پای تو رو بشکونم کارم سریع تر انجام میشه 00:41:40.199 --> 00:41:41.199 مواظب باش 00:41:41.223 --> 00:43:41.223 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.