WEBVTT
00:00:05.060 --> 00:00:33.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:33.360 --> 00:00:34.360
کجا بودي؟
00:00:40.000 --> 00:00:41.760
خونهي فائزه رو بههم ريختي؟
00:00:44.760 --> 00:00:45.760
تو ديوونهاي؟
00:00:53.200 --> 00:00:54.200
داستان من و فائزه تموم شده
00:00:56.120 --> 00:00:57.120
من معذرتخواهي کردم
00:00:58.640 --> 00:01:01.320
تو معذرتخواهي منو قبول کردي
00:01:01.640 --> 00:01:02.800
و ما ازش عبور کرديم
00:01:04.320 --> 00:01:05.640
تو يه بچهي لعنتي ميخواي؟
00:01:07.800 --> 00:01:10.280
فکر ميکني روانپريش بودن تو ايدهي خوبيه؟
00:01:11.680 --> 00:01:14.200
من روانپريش نيستم -
تو خونهي اونو نابود کردي -
00:01:14.520 --> 00:01:16.680
اون خونهي منو نابود کرد -
من اشتباه کردم -
00:01:18.440 --> 00:01:20.400
شوهر لعنتي من، اين اشتباه نيست
00:01:20.560 --> 00:01:21.560
اين انتخابه
00:01:22.360 --> 00:01:23.360
و اون بهترين دوست منه
00:01:23.440 --> 00:01:25.000
پس تو خودت رو درگير نکن -
من درگير هستم -
00:01:25.640 --> 00:01:27.280
خانوادهي من درگيرـه
00:01:27.360 --> 00:01:28.680
پدر و مادرهاي ما همديگه رو ميشناسن
00:01:29.120 --> 00:01:32.080
اصلا فکر کردي اين موضوع
چطوري روي خانواده منعکس ميشه؟
00:01:32.680 --> 00:01:33.840
در پايان روز
00:01:34.480 --> 00:01:36.880
طبقهي لعنتيتو ظاهر ميکني، مگه نه؟
00:01:38.200 --> 00:01:40.360
خريدني نيست
آموزشدادني نيست
00:01:40.560 --> 00:01:42.360
و نميشه بهوضوح باهاش ازدواج کرد
00:01:46.560 --> 00:01:47.800
ممکن بود دستگيرت کنن
00:01:48.680 --> 00:01:50.080
اصلا به اين فکر کردي؟
00:01:50.720 --> 00:01:52.040
پس همه درگير ميشيم
00:01:52.560 --> 00:01:53.360
بهصورت عمومي
00:01:56.360 --> 00:01:59.160
شايد دفعهي بعد، قبل از به نمايشگذاشتن طبقهت
بهش فکر کني
00:02:53.460 --> 00:02:56.560
پيوندِ آسماني
قسمت هفتم: رابطهي سلطنتي
00:03:50.760 --> 00:03:52.680
سَرجاتون وايسين
قشنگه
00:03:54.440 --> 00:03:56.200
هي، کاپيتان دِوياني
00:03:57.240 --> 00:03:58.240
دختر آيندهي ما
00:04:01.200 --> 00:04:02.000
تارا
00:04:02.720 --> 00:04:03.960
تارون، لِهِنگايِ منو فرستاد
00:04:04.040 --> 00:04:07.120
آره. ولي بايد در اسرع وقت اندازهش کنيم، باشه؟
00:04:08.440 --> 00:04:10.720
ميشه يه عکس از تو بههمراه خانواده بگيرم؟
00:04:11.760 --> 00:04:13.080
نه توي اين يونيفرم
00:04:13.320 --> 00:04:15.000
عالي ميشه
فقط آقايون و تو
00:04:17.320 --> 00:04:19.520
تو معرکهاي... نگران نباش
00:04:22.480 --> 00:04:24.800
خدا خيرت بده... بيا
00:04:34.040 --> 00:04:36.240
هَلدي، آمادهست؟ -
آره -
00:04:36.360 --> 00:04:37.520
سبدها هم آمادهست
00:04:37.800 --> 00:04:39.520
فردا اونا رو تو اتاق مهمان ميذاريم
00:04:39.800 --> 00:04:41.480
باشه و حواست باشه که
00:04:41.560 --> 00:04:42.920
سلام، تارا -
سلام -
00:04:43.200 --> 00:04:44.800
پاولين -
از ديدنت خوشحالم -
00:04:44.920 --> 00:04:46.520
دوستِ کاران -
آهان، آره -
00:04:47.120 --> 00:04:47.920
اون اينجاست؟
00:04:48.160 --> 00:04:49.560
اوه، راستش نَه، ولي
00:04:49.680 --> 00:04:51.520
پيغامي داري که بهش برسونم؟
00:04:51.880 --> 00:04:53.360
نه، مهم نيست... ما فقط
00:04:53.520 --> 00:04:54.520
دوستانِ قديمي هستيم، ميدوني
00:04:55.200 --> 00:04:57.120
فکر کردم يه خبري ازش بگيرم -
اوه، باشه -
00:04:58.120 --> 00:05:01.040
خُب، فکر کنم سَرت خيلي شلوغه
به کارت برس
00:05:01.440 --> 00:05:02.480
مراقب باش -
ميبينمت -
00:05:02.600 --> 00:05:05.000
عروسيها، ديگه امور خصوصي نيستن
00:05:05.520 --> 00:05:07.160
عروسها هم ديگه خجالتي نيستن
00:05:15.920 --> 00:05:16.920
آقاي راناوات
00:05:17.600 --> 00:05:19.760
من از افدبليوتي هستم
مجلهي سبکِ زندگي
00:05:20.360 --> 00:05:22.360
ما راجبِ ادغام شما با فايوسيزنز شنيديم
00:05:22.480 --> 00:05:27.220
و اينکه ميخواين کاخ موندوتايِ خودتون رو
به يه هتلِ لوکس هفتستاره تبديل کنيد
00:05:27.760 --> 00:05:28.760
نظري دارين، قربان؟
00:05:29.920 --> 00:05:30.720
متاسفم
00:05:31.800 --> 00:05:33.120
عروسيِ پسرمه
00:05:34.120 --> 00:05:37.400
لطفا سوالاتِ مربوط به کار رو
تو کنفرانس مطبوعاتي بپرسيد
00:05:39.320 --> 00:05:41.520
حالا لطفا بريد و لذت ببريد
00:05:42.240 --> 00:05:43.040
ببخشيد
00:05:44.360 --> 00:05:45.280
ممنون، قربان
00:05:48.200 --> 00:05:51.200
اون واقعا اين کارو کرده
صاحبخونهت تمام شواهد رو پَس گرفته
00:05:51.800 --> 00:05:53.520
الان پليس بايد تمام اتهامات رو لغو کنه
00:05:54.760 --> 00:05:56.960
هنوز ميخواي اونو به دادگاه ببري؟
ما يه پرونده داريم
00:06:00.680 --> 00:06:01.560
چي؟
00:06:04.920 --> 00:06:06.560
ميخوام گوپتا رو بندازم زندان؟
00:06:06.960 --> 00:06:07.760
تصميم با توئه
00:06:08.760 --> 00:06:09.760
اون يه دختر داره
00:06:11.520 --> 00:06:12.520
اون بچهي خوبيه
00:06:13.840 --> 00:06:15.320
فکر نکنم اون الان اينو بخواد
00:06:17.080 --> 00:06:18.560
داري از اون محافظت ميکني؟
00:06:22.640 --> 00:06:23.440
متاسفم
00:06:25.720 --> 00:06:28.240
تو خيلي براي اين موضوع زحمت کشيدي -
نگران من نباش -
00:06:29.520 --> 00:06:31.120
بههرحال، فرستادن يه صاحبخونه به زندان
00:06:31.200 --> 00:06:33.080
چيزي رو تو اين مملکت عوض نميکنه
00:06:45.320 --> 00:06:46.560
اينو ببين، خانوم
00:06:47.040 --> 00:06:48.240
ساعتِ دو و ربعِ شب
00:06:49.240 --> 00:06:50.360
خودش رانندگي کرده
00:06:51.400 --> 00:06:53.560
راننده رو تو پارکينگِ دفتر رها کرده
00:06:59.240 --> 00:07:01.240
به خونهي فائزه نقوي رسيده
00:07:01.720 --> 00:07:03.480
و تقريبا نيمساعت بعد
از اونجا رفته
00:07:04.440 --> 00:07:06.320
اين عکسها پنجروز پيش گرفته شده
00:07:21.160 --> 00:07:21.960
اوه، تارا
00:07:23.440 --> 00:07:24.440
خجالت نکش
00:07:26.120 --> 00:07:28.880
تارا، ازت ميخوام که لطفِ بزرگي به من بکني
00:07:30.280 --> 00:07:32.160
ميدونم که اخيرا چقدر سرت شلوغ بوده
00:07:32.240 --> 00:07:34.160
ولي ميتونم يه کار ديگه بهت بدم؟
00:07:34.600 --> 00:07:35.400
بله
00:07:35.680 --> 00:07:37.320
ميشه لطفا اين کارتها رو پخش کني؟
00:07:37.400 --> 00:07:39.400
الان خيلي کار روي سرم ريخته -
آره -
00:07:39.560 --> 00:07:40.560
البته -
باشه -
00:07:41.080 --> 00:07:42.280
اون يه نجاتدهندهست
00:07:42.840 --> 00:07:46.080
آره -
بايد برم. بعدا ميبينمت. خدافظ -
00:07:46.560 --> 00:07:47.560
ممنون، تارا
00:08:24.000 --> 00:08:26.500
خُب، داره ضبط ميشه
00:08:27.000 --> 00:08:28.000
شما خيلي زيبايين
00:08:28.720 --> 00:08:29.560
ممنون -
ممنون -
00:08:29.880 --> 00:08:30.680
خُب
00:08:31.320 --> 00:08:32.400
سَمَر، با تو شروع ميکنم
00:08:32.480 --> 00:08:33.960
از خانوادهي سلطنتي بودن
00:08:34.880 --> 00:08:36.560
فکر ميکني که... اين تاثير ميذاره
00:08:36.680 --> 00:08:39.600
حست چيه راجبِ اينکه دِوياني خلبانـه؟
00:08:39.640 --> 00:08:41.280
من که ميگم خيلي عاليه
00:08:41.880 --> 00:08:43.840
وقتش رسيده که از زنانِ جاهطلب حمايت کنيم
00:08:44.320 --> 00:08:46.880
و در کنار اونا بايستيم و ازشون حمايت کنيم
00:08:47.240 --> 00:08:49.040
هيچ زني تو خانوادهي ما
تابحال اين کارو نکرده
00:08:49.520 --> 00:08:50.640
اون اوليننفر ميشه
00:08:52.080 --> 00:08:53.760
اون هميشه ميدونست
که من قراره خلبان بشم
00:08:54.760 --> 00:08:56.080
اين غيرقابلِ مذاکره بود
00:08:57.160 --> 00:08:59.520
آره. حالا کي ميتونه بهش بگه چيکار کنه؟
00:09:03.480 --> 00:09:05.320
من خانوادهاي رو که دارم باهاش وصلت ميکنم، ميشناسم
00:09:05.760 --> 00:09:07.840
و مسئوليتي رو که دارم
00:09:08.960 --> 00:09:12.040
هرگز کاري نميکنم که باعثِ شرمندگي
و سرافکندگي اونا بشم
00:09:12.640 --> 00:09:13.480
و
00:09:13.720 --> 00:09:14.720
اونا به من اعتماد دارن
00:09:15.480 --> 00:09:18.000
آره
و ما خيلي بهش افتخار ميکنيم
00:10:06.280 --> 00:10:07.120
خواهش ميکنم
00:10:10.760 --> 00:10:12.840
سلام، آقا -
سلام -
00:10:15.520 --> 00:10:17.720
سلام -
سلام -
00:10:18.360 --> 00:10:20.040
خيلي خوشگل شدي -
بسه -
00:10:23.400 --> 00:10:26.240
و اين خانوم زيبا، عروس منه
00:10:27.480 --> 00:10:31.000
دِوياني، اين جَنـه
مدير هتلهاي فايوسيزن
00:10:31.080 --> 00:10:32.640
از آشنايي با تو خيلي خوشحالم
00:10:32.720 --> 00:10:34.280
من هم از آشنايي با شما خوشحالم
00:10:34.440 --> 00:10:35.760
و چقدر زيبا شدي
00:10:36.440 --> 00:10:37.400
ممنون
00:10:37.760 --> 00:10:38.600
بيا
00:10:42.240 --> 00:10:44.720
از تجربهي عروسي بزرگ هندي، لذت ميبري؟
00:10:45.520 --> 00:10:47.400
آره، خيلي ممنونم -
چه دوستداشتني -
00:10:47.640 --> 00:10:49.320
اين حَناست
00:10:50.400 --> 00:10:52.160
خالکوبيهاي موقتي که ميگفتم؟
00:10:52.520 --> 00:10:53.520
آه، حَنا
00:10:53.640 --> 00:10:54.440
آره
00:10:55.760 --> 00:10:58.760
سلام -
منم يه کوچيکش رو ميخوام -
00:10:59.520 --> 00:11:01.760
خواهش ميکنم، اون فقط براي تو اينجاست
00:11:02.440 --> 00:11:03.480
اسمت چيه، دخترم؟
00:11:04.160 --> 00:11:04.960
پوجا
00:11:05.840 --> 00:11:08.440
يه طرح خوب روي دستش ميکشي؟
00:11:08.720 --> 00:11:09.520
بله
00:11:10.360 --> 00:11:11.400
براي شما چي؟
00:11:11.920 --> 00:11:13.960
يهچيز کوچيک، که چشم نخوريد
00:11:19.920 --> 00:11:23.160
اون يه علامت برام ميزنه
که چشم نخورم
00:11:24.440 --> 00:11:25.240
قشنگه
00:11:45.080 --> 00:11:46.000
خُب
00:11:46.360 --> 00:11:47.640
من همينالان با آقا کومار حرف زدم
00:11:48.400 --> 00:11:49.760
پسرعمويِ خانوم ياداو
00:11:50.280 --> 00:11:51.080
باشه
00:11:52.160 --> 00:11:54.960
قراره عروسي، اعلام اتحاد سياسي باشه
00:11:56.400 --> 00:11:58.040
ميخوان سَروصداي زيادي بهپا کنن
00:11:58.800 --> 00:12:00.800
خيلي بزرگ ميشه -
بيا بدست بياريمش -
00:12:10.320 --> 00:12:12.080
من يه عروسي ديگه رو از دست نميدم
00:12:12.240 --> 00:12:13.080
از دست نميدي
00:12:13.520 --> 00:12:15.720
ياداوها، تو شرکت هارموني عروسي ميگيرن
00:12:16.520 --> 00:12:17.400
برنامهتو به ما بگو
00:12:17.640 --> 00:12:19.600
شرکتي بزرگتر از هارموني وجود نداره
00:12:20.080 --> 00:12:22.760
اين نوع خانوادهها
فقط يه جشن بزرگ رو دوست دارن
00:12:22.960 --> 00:12:24.360
وقتي از خود راضي ميشيم
00:12:25.600 --> 00:12:27.200
از يکيديگه عکس ميگيرن
00:12:28.400 --> 00:12:29.360
خُب
00:12:30.880 --> 00:12:31.920
برنامهت چيه؟
00:12:33.200 --> 00:12:34.960
بايد کاري کنيم که راجبِ کاران بفهمن
00:12:35.560 --> 00:12:36.560
چي رو بفهمن؟
00:12:37.640 --> 00:12:39.400
اينکه اون منحرفـه
00:12:43.240 --> 00:12:45.960
اون منحرف نيست -
تحقيقات، همچنان ادامه داره -
00:12:46.160 --> 00:12:46.960
کي اهميت ميده که اون چيه؟
00:12:47.040 --> 00:12:49.640
تا وقتيکه استخدام اون، براي شهرتشون خوب نباشه
00:12:49.920 --> 00:12:50.760
ازنظر من خوبه
00:13:02.680 --> 00:13:04.200
خانوم، اينجا اتاق شماست
اينم مالِ شماست
00:13:04.280 --> 00:13:05.080
ممنون، عزيزم
00:13:07.520 --> 00:13:09.360
پانت، برو بيرون تنظيمات رو بررسي کن
00:13:09.480 --> 00:13:11.400
تو هم زود بيا
اتاقهاي زيادي مونده
00:13:11.640 --> 00:13:13.960
بچهها ميتونيد عجله کنيد؟ -
باشه -
00:13:17.440 --> 00:13:19.480
يکي بذار تو اين اتاق
من يکي ميذارم تو اتاق جلويي
00:13:19.560 --> 00:13:21.040
چندتا سبد ديگه، از طبقهي پايين بيار
00:13:34.040 --> 00:13:35.440
متاسفم... متاسفم
00:13:37.680 --> 00:13:39.120
صبر کن
صبر کن، لطفا
00:13:48.960 --> 00:13:49.840
پوجا
00:14:01.720 --> 00:14:02.840
ميدوني کي بود؟
00:14:06.200 --> 00:14:07.160
ميشناسيش؟
00:14:09.840 --> 00:14:10.880
هنوز تو اتاقه
00:14:11.920 --> 00:14:13.680
دَرو از بيرون قفل کرده بودم
00:14:15.640 --> 00:14:17.160
با من بيا
ميرم اون لعنتي رو ببينم
00:14:17.240 --> 00:14:18.040
نه
00:14:18.680 --> 00:14:20.440
نه، نگران نباش
هيچ اتفاقي برات نميفته
00:14:20.960 --> 00:14:22.440
نبايد هيچکاري بکنيم
00:14:23.000 --> 00:14:25.240
فقط بايد به خانواده بگيم
اونا شکايت ميکنن
00:14:25.320 --> 00:14:27.120
بذار بهصورت قانوني رسيدگي کنن -
ولي لااقل بريم و -
00:14:27.200 --> 00:14:28.560
ميرم با آقاي راناوات حرف بزنم
00:14:29.200 --> 00:14:30.360
جَز، اول اتاق رو بهم نشون بده
00:14:40.320 --> 00:14:41.120
اين اتاق بود
00:14:41.440 --> 00:14:43.400
درو باز کن -
صبر کن، درو باز نکن -
00:15:12.160 --> 00:15:13.920
اول، بايد با پدرم حرف بزنم
00:15:15.840 --> 00:15:16.680
باشه
00:15:17.360 --> 00:15:20.600
گوش کن، يادت باشه که
ما کنارت هستيم
00:15:22.600 --> 00:15:24.360
اين آدما شاه و شاهزادهاَن
00:15:25.440 --> 00:15:27.360
هيچکس از همچينکاري قِسِر دَرنميره
00:15:28.680 --> 00:15:30.200
پليس کمکت ميکنه
00:15:31.880 --> 00:15:33.280
ما کنارت هستيم
00:15:40.760 --> 00:15:43.520
متاسفم
ديگه نميدونم چي بگم
00:15:46.160 --> 00:15:47.000
احمق نباش
00:15:47.640 --> 00:15:49.160
اون حق داره عصباني باشه
00:15:52.240 --> 00:15:53.720
به پدر و مادرت چي گفتي؟
00:15:54.880 --> 00:15:55.840
اونا احمق نيستن
00:15:57.000 --> 00:15:59.680
بابا گفت، يا طبق قوانين اون زندگي کنم
يا بذارم برم
00:16:00.400 --> 00:16:01.280
پس برو
00:16:05.680 --> 00:16:07.080
تو بايد عزمت رو جزم کني
00:16:08.080 --> 00:16:09.200
تو يه زنِ بالغي
00:16:10.240 --> 00:16:12.200
ميخواي چيکار کنم؟
پدر و مادر پيرم رو ول کنم؟
00:16:12.320 --> 00:16:13.120
بيخيال
00:16:13.200 --> 00:16:16.400
تو بهخاطر نگراني از پدر و مادر پيرت، اينجا نميموني
00:16:16.720 --> 00:16:18.800
اينجا ميموني چون به اونا وابستهاي
00:16:21.240 --> 00:16:22.920
تو بايد شروع به کار کني، فائزه
00:16:23.000 --> 00:16:25.480
من با مادرم کار ميکنم -
اون يه سازمانِ مردمنهادـه -
00:16:25.920 --> 00:16:26.880
شگفتانگيزـه
00:16:27.480 --> 00:16:29.240
ولي هيچ درآمدي نداره
00:16:39.320 --> 00:16:41.360
هميشه ميگفتي
ميخواي جايِ خودت رو باز کني
00:16:43.040 --> 00:16:43.880
يه فروشگاه
00:16:46.360 --> 00:16:47.440
تو سليقهي فوقالعادهاي داري
00:16:49.080 --> 00:16:50.400
استايلت عاليه
00:16:52.240 --> 00:16:54.000
چيزي که ميپوشي
جوري که هستي
00:16:55.400 --> 00:16:56.200
ازش استفاده کن
00:16:57.360 --> 00:16:58.880
جايِ خودت رو باز کن
00:16:59.640 --> 00:17:00.800
من ميتونم روش سرمايهگذاري کنم
00:17:01.000 --> 00:17:03.560
نه، اين يه معاملهي مناسبه
يه معاملهي تجاري مناسب
00:17:05.480 --> 00:17:06.680
چرا اين کارو ميکني؟
00:17:10.920 --> 00:17:12.680
متنفرم از اينکه
00:17:14.040 --> 00:17:16.080
تو به ديگران جواب پَس بدي
00:17:18.920 --> 00:17:19.920
اول، بلال
00:17:21.320 --> 00:17:22.320
حالا هم پدرت
00:17:23.200 --> 00:17:24.000
گور پدرشون
00:17:47.800 --> 00:17:48.640
سلام، خانوم
00:17:48.920 --> 00:17:50.040
سلام. عادل اومده؟
00:17:50.280 --> 00:17:51.080
نه
00:17:51.320 --> 00:17:52.440
ولي خانوم شيباني اومده
00:17:52.520 --> 00:17:53.760
تو اتاق پذيراييـه
00:17:54.400 --> 00:17:55.960
شيباني؟ -
بله -
00:17:57.880 --> 00:17:59.280
اينو بگير -
باشه -
00:18:04.560 --> 00:18:06.760
کاش واقعا اينجوري تموم نميشد
00:18:06.920 --> 00:18:07.720
خواهش ميکنم
00:18:07.920 --> 00:18:09.560
شرمندهم نکن، فقط
00:18:10.040 --> 00:18:10.800
فراموشش کن
00:18:11.320 --> 00:18:12.520
تو هارموني خوشحالي؟
00:18:13.000 --> 00:18:13.920
خوبم
00:18:16.280 --> 00:18:17.080
تو چطوري؟
00:18:19.720 --> 00:18:20.560
کاران چطوره؟
00:18:22.040 --> 00:18:23.200
سخت گذشته
00:18:26.640 --> 00:18:28.160
بايد مراقب باشي
00:18:29.640 --> 00:18:30.560
منظورت چيه؟
00:18:32.000 --> 00:18:33.920
هارموني، ميخواد از پروندهي کاران استفاده کنه
00:18:34.400 --> 00:18:35.560
براي عروسي ياداو
00:18:36.960 --> 00:18:38.720
قرار نيست شايسته باشه
00:18:41.080 --> 00:18:42.160
البته
00:18:43.160 --> 00:18:44.760
ميخوان خبرش رو همهجا پخش کنن
00:18:44.960 --> 00:18:46.320
حتي تو دهليتايمز
00:18:47.320 --> 00:18:49.520
بايد به پرابات زنگ بزني
و ازش بخواي، سعي کنه جلوشو بگيره
00:18:54.240 --> 00:18:55.560
چرا به ما کمک ميکني؟
00:18:56.520 --> 00:18:57.680
به شما کمک نميکنم
00:18:58.400 --> 00:18:59.400
من هرگز اينجا نيومدم
00:19:08.280 --> 00:19:10.800
نميخوام دخترم تو همچين دنيايي بزرگ بشه
00:19:10.960 --> 00:19:11.960
پَست
00:19:26.240 --> 00:19:27.960
قرارداد که آماده شد
لطفا بفرستش خونه
00:19:28.040 --> 00:19:28.800
باشه
00:19:29.160 --> 00:19:29.960
قشنگه
00:19:31.000 --> 00:19:32.720
اينجا زندگيکردن، دليلِ خاصي داره؟
00:19:33.200 --> 00:19:34.320
بهت نزديک ميشم
00:19:34.760 --> 00:19:37.200
نيازي نيست
اينجا خيلي نرخش بالاست
00:19:37.320 --> 00:19:39.400
لااقل به کلِ آپارتمان نگاه کن
00:19:39.920 --> 00:19:41.080
بيا، ببين
00:19:43.560 --> 00:19:45.400
عادل، پيشنهاد داد
تو اين منطقه، دنبالِ خونه بگرديم
00:19:45.760 --> 00:19:47.800
ميخواد براي ما يه خونهي خوب بگيره
00:19:50.320 --> 00:19:52.720
فقط بهخاطر حرف عادل که نبايد ميومدي اينجا
00:19:56.800 --> 00:19:58.160
بايد براش جبران کني
00:19:58.800 --> 00:20:01.040
چه جبراني؟ اون ديشب چهارصبح اومد خونه
00:20:01.920 --> 00:20:03.680
تو دخالت نکن، مامان
00:20:06.160 --> 00:20:08.640
ميدونم نگراني
يادت نمياد
00:20:08.760 --> 00:20:11.320
من بودم که گفتم
نذار فائزه تو خونهت زندگي کنه
00:20:12.520 --> 00:20:15.040
زمان بديه، ولي ميگذره
00:20:15.480 --> 00:20:16.800
حالا بادقت به حرفم گوش کن
00:20:17.800 --> 00:20:19.560
عادل، تو رو ترک نميکنه
00:20:20.520 --> 00:20:22.880
اون دختر مسلمونه... طلاق گرفته
00:20:24.000 --> 00:20:24.800
بذار گريه کنه
00:20:26.160 --> 00:20:29.000
تو زنشي... حق با توئه
00:20:29.560 --> 00:20:31.080
اونو خوشحال نگهدار
00:20:31.280 --> 00:20:33.720
وقتي مياد خونه، بهش عشق بده
00:20:33.920 --> 00:20:37.040
باهاش وقت بگذرون
باهاش بيرون برو
00:20:38.760 --> 00:20:39.800
زنش باش
00:20:41.560 --> 00:20:43.720
تو براي رسيدن به اينجا
خيلي تلاش کردي
00:20:44.520 --> 00:20:45.480
به فکر خودت باش
00:20:50.200 --> 00:20:51.320
شمارهي پرابات رو برام بگير
00:20:53.200 --> 00:20:54.240
چندتا نمونه اومده
00:20:55.480 --> 00:20:57.880
خانوم، دِوياني اومده اينجا
که پوجا رو ببينه
00:20:58.320 --> 00:21:00.520
تو اتاق شما منتظره -
چرا؟ -
00:21:01.320 --> 00:21:02.160
نميدونم
00:21:03.000 --> 00:21:04.720
اون يه زنِ خيلي قويه، تارا خانوم
00:21:05.080 --> 00:21:07.040
اون يه خلبانـه
ممکنه عروسي رو بههم بزنه
00:21:08.040 --> 00:21:08.960
اين يه شوخي بود؟
00:21:10.080 --> 00:21:11.400
خواهش ميکنم، جَز
00:21:12.440 --> 00:21:14.000
متاسفم، خانوم. متاسفم
00:21:22.960 --> 00:21:24.400
باورم نميشه
00:21:37.200 --> 00:21:38.000
اومدن
00:21:51.800 --> 00:21:53.160
من خيلي متاسفم، پوجا
00:21:53.800 --> 00:21:56.160
راستش، نميدونم چي بهت بگم
00:22:02.920 --> 00:22:03.720
بشين
00:22:11.560 --> 00:22:12.640
ميخواد پرونده تشکيل بده
00:22:12.760 --> 00:22:14.320
از اينجا ميبرمش ادارهي پليس
00:22:19.680 --> 00:22:23.520
همه خوشحال بودن
همهچي داشت... خيلي خوب پيش ميرفت
00:22:28.280 --> 00:22:29.360
متاسفم، خانوم
00:22:29.760 --> 00:22:31.760
اين اتفاق نبايد تو عروسي شما ميفتاد
00:22:32.400 --> 00:22:35.720
اتفاقي هم که براي تو افتاده
نبايد پيش ميومد
00:22:40.560 --> 00:22:42.560
ولي اين اتفاق افتاده
پس حالا چيکار کنيم؟
00:22:49.400 --> 00:22:51.160
بذار کمکت کنم
00:22:51.920 --> 00:22:53.960
ميتونم 200هزار روپيه بهت بدم
00:22:54.920 --> 00:22:56.040
چيکار ميکني؟
00:22:56.800 --> 00:22:59.320
پولِ زياديه -
دِوياني، لطفا بس کن -
00:22:59.400 --> 00:23:02.400
چندماه بايد کار کني
تا 200هزار روپيه درآمد داشته باشي؟
00:23:02.800 --> 00:23:04.240
چي، واقعا اينو ميگي؟
00:23:04.560 --> 00:23:05.800
به حرفم گوش کن
00:23:06.920 --> 00:23:08.680
و درگير اين موضوع نشو
00:23:09.400 --> 00:23:11.800
بهتر از سروکلهزدن با پليس و وکيلـه
00:23:11.880 --> 00:23:12.680
پوجا
00:23:13.240 --> 00:23:15.160
مجبور نيستي به حرفش گوش کني
00:23:15.840 --> 00:23:16.640
خُب؟
00:23:22.320 --> 00:23:23.280
پونصدهزار روپيه
00:23:25.520 --> 00:23:26.440
نقد
00:23:31.200 --> 00:23:32.080
قبوله
00:23:44.240 --> 00:23:45.040
ممنون
00:24:00.000 --> 00:24:00.800
همين؟
00:24:01.680 --> 00:24:02.880
نيت اصلي خودت رو نشون دادي؟
00:24:03.800 --> 00:24:05.520
حتي تو روياهام انقدر پول درنميارم
00:24:05.600 --> 00:24:08.400
اگه موضوع پول بود
بايد زودتر ميگفتي
00:24:08.480 --> 00:24:10.600
بس کن، کاران -
نه، اين فقط مربوط به اون نيست -
00:24:10.800 --> 00:24:12.560
اين فقط مربوط به تو نيست
00:24:13.680 --> 00:24:17.160
مربوط به هر زن ديگهايه که
راناوات بهش تعرض ميکنه
00:24:18.200 --> 00:24:21.540
اون فکر ميکنه، حالا که قيمت رو ميدونه
ميتونه به اين کار ادامه بده
00:24:21.600 --> 00:24:22.800
بکش عقب... داري اونو ميترسوني
00:24:22.880 --> 00:24:27.240
ميدوني بهخاطر تصميم تو
چندنفر رنج ميکشن؟
00:24:27.720 --> 00:24:28.720
تو يه ترسويي
00:24:30.880 --> 00:24:33.520
ميتونستي يه کاري بکني -
چه مرگته، کاران؟ -
00:24:43.480 --> 00:24:44.280
تو
00:24:44.440 --> 00:24:45.640
نميتوني اينجوري باهاش حرف بزني
00:24:45.720 --> 00:24:47.400
تو چه بلايي سَرت اومده؟
00:24:47.800 --> 00:24:49.440
فکر کردم، دوست نداري چشمت بهش بيفته
00:24:49.520 --> 00:24:51.440
دوست ندارم، ولي تصميمش با من نيست
00:24:51.520 --> 00:24:53.680
من بايد به اون احترام بذارم -
ميدوني -
00:24:53.840 --> 00:24:55.600
اين از چندنظر اشتباهه؟
00:24:56.960 --> 00:24:59.680
تو خودت هم يه زني -
براي همينه که قضاوتش نميکنم -
00:25:32.560 --> 00:25:33.360
هي
00:25:36.000 --> 00:25:37.040
چطوري، رفيق؟
00:25:39.680 --> 00:25:40.840
لااقل باهام حرف بزن
00:25:41.800 --> 00:25:43.560
منو ناديده نگير، کاران
00:25:44.960 --> 00:25:46.840
ميدوني، ششبار به خونهتون زنگ زدم
00:25:47.080 --> 00:25:48.840
نميخوام باهات حرف بزنم، نواب
00:25:54.640 --> 00:25:56.960
کاران، مياي؟ -
داره مياد -
00:25:57.560 --> 00:25:59.600
گوش کن. اين کارو نکن
00:26:00.320 --> 00:26:02.080
باهام حرف بزن
ميتونيم حلش کنيم
00:26:02.520 --> 00:26:03.760
نميخوام باهات حرف بزنم
00:26:05.320 --> 00:26:06.160
کاران
00:26:24.160 --> 00:26:25.920
سلام به شما دوتا
00:26:26.680 --> 00:26:28.040
روچي، اونجاست
00:26:28.400 --> 00:26:29.680
هي
00:26:30.480 --> 00:26:31.600
سلام
00:26:33.080 --> 00:26:35.000
سلام. چقدر خوشگل شدي
00:26:37.760 --> 00:26:39.080
خيلي خوشحالم که درستش کردي
00:26:39.280 --> 00:26:41.360
ميدوني که من هيچوقت
مهمونيهاي تو رو از دست نميدم، مگه نه؟
00:26:42.320 --> 00:26:43.720
عمدي نيست، بههرحال
00:26:45.040 --> 00:26:45.920
خوبي؟
00:26:47.240 --> 00:26:48.600
آره، معلومه
00:26:49.600 --> 00:26:51.160
فائزه رو دعوت نکردم
00:26:53.240 --> 00:26:54.440
اوه، من
00:26:55.200 --> 00:26:56.440
چرا، بايد ميکردي
00:26:57.320 --> 00:26:58.640
نه بعد از کاري که با تو کرد
00:26:59.840 --> 00:27:01.120
ما همه طرفِ تو هستيم، عزيزم
00:28:02.440 --> 00:28:03.320
اين چيه؟
00:28:03.520 --> 00:28:04.760
ميدونم. دارم حلش ميکنم، خُب؟
00:28:04.960 --> 00:28:06.880
نميدونم چطوري لو رفته
يا کي لو داده
00:28:07.000 --> 00:28:08.040
ولي پيداش ميکنم -
تو ازمون فيلم گرفتي -
00:28:08.120 --> 00:28:09.560
بدونِ اينکه بدونم، ازم فيلم گرفتي
00:28:09.640 --> 00:28:11.360
نه، فيلم دوربين مداربستهست
00:28:11.520 --> 00:28:13.680
من حتي متوجه نشدم -
متوجه نشدي؟ -
00:28:14.240 --> 00:28:16.680
حالا من بايد چيکار کنم؟ -
داد نزن -
00:28:23.800 --> 00:28:26.360
تا امروز بعدازظهر
از اينترنت پاکش ميکنم، خُب؟
00:28:26.800 --> 00:28:28.240
ميتونم از همهجا حذفش کنم
00:28:31.280 --> 00:28:33.040
من براي تمام اينا سرزنش ميشم
00:28:35.000 --> 00:28:36.640
مجبور ميشم دفتر رو ترک کنم
00:28:36.720 --> 00:28:38.480
آبروم ميره
00:28:43.960 --> 00:28:44.840
اينو ميدوني، مگه نه؟
00:28:45.640 --> 00:28:47.000
همه منو مقصر ميدونن
00:29:12.600 --> 00:29:14.320
راجبِ راناواتها بهت گفتم؟
00:29:14.720 --> 00:29:16.080
پوجا، دختري که حنا ميزنه
00:29:16.600 --> 00:29:17.560
اونا بهش پول دادن
00:29:18.600 --> 00:29:19.760
پونصدهزار روپيه
00:29:20.760 --> 00:29:21.560
همين؟
00:29:22.920 --> 00:29:24.560
پونصدهزار روپيه، پول زياديه
00:29:24.920 --> 00:29:26.360
اون لعنتي بهش تعرض کرد
00:29:27.800 --> 00:29:30.520
بايد باهوشتر ميبود
پونصدهزار روپيه، دردش رو کم نميکنه
00:29:32.360 --> 00:29:34.280
اگه از من بپرسي
هيچي اين درد رو کم نميکنه
00:29:36.640 --> 00:29:38.160
هرکسي يه قيمتي داره
00:29:49.280 --> 00:29:51.640
من... بايد بهت بگم که
ما بهعنوان يه خانواده
00:29:52.400 --> 00:29:54.160
خيلي ازت ممنونيم
اونجوري که تو
00:29:54.640 --> 00:29:57.480
با اينهمه بزرگواري
با اين موضوع برخورد کردي
00:30:00.080 --> 00:30:01.200
ميدونيد چطوريه
00:30:02.240 --> 00:30:04.760
اون يه مَرده
بايد دقت ميکردم
00:30:06.520 --> 00:30:07.960
من عاشق شدم و
00:30:09.640 --> 00:30:10.520
متاسفم
00:30:12.360 --> 00:30:14.920
درک ميکنم که چقدر بايد برات سخت باشه و
00:30:15.960 --> 00:30:16.880
ما ميخوايم
00:30:17.160 --> 00:30:19.720
ما واقعا ميخوايم کمک کنيم
ميدوني، براي اينکه
00:30:20.920 --> 00:30:22.560
فقط براي اينکه، ببينيم راحت هستي
00:30:23.400 --> 00:30:26.080
البته تا وقتيکه چيز مهمتري پيدا کني
00:30:27.520 --> 00:30:28.880
خُب
00:30:33.840 --> 00:30:34.760
اين مالِ توئه
00:30:51.440 --> 00:30:52.520
بابتِ اين ممنونم
00:30:53.640 --> 00:30:55.400
ولي نميتونم از عادل پول بگيرم
00:30:57.200 --> 00:30:58.640
درست نيست
00:31:01.920 --> 00:31:02.800
البته
00:31:14.400 --> 00:31:16.160
ميشه اين زيپ رو باز کني؟
00:31:36.840 --> 00:31:38.200
بايد بخوابم
00:32:39.680 --> 00:32:42.880
با ديدن اين موضوع، نميشه باور داشت
امتياز سلطنتيبودن، تو هند لغو شده
00:32:46.160 --> 00:32:48.280
هيچ چيز معمولي درموردِ راناواتها وجود نداره
00:32:50.640 --> 00:32:51.440
حتما
00:32:52.320 --> 00:32:55.720
اونا با زمان جلو رفتهن
و شاهزاده با يک خلبان ازدواج ميکنه
00:32:59.000 --> 00:33:00.000
ولي حُرمت
00:33:00.280 --> 00:33:01.600
در دياِناِي ما ريشه کرده
00:33:02.360 --> 00:33:05.680
براي ما، خون آبي، هميشه بالاتر از قرمزـه
00:33:07.360 --> 00:33:10.200
حتي تو قرن بيستويکم
خانوادهي سلطنتي، حکومت ميکنه
00:33:10.960 --> 00:33:12.800
آداب و رسوم اونا ثابت ميمونه
00:33:13.400 --> 00:33:15.280
رعايايِ اونا وفادار ميمونن
00:33:15.600 --> 00:33:18.200
و تجاوزاتِ اونا، پذيرفته ميشه
00:33:23.280 --> 00:33:25.240
اگه من بودم، هرگز پول رو قبول نميکردم
00:33:25.320 --> 00:33:26.440
مزخرفه
00:33:27.760 --> 00:33:28.800
مزخرف نيست
00:33:29.600 --> 00:33:30.960
بعضيچيزا خوب نيست
00:33:32.920 --> 00:33:34.360
اگه من بودم، دندوناشو ميشکستم
00:33:39.600 --> 00:33:40.960
نه، بهاندازهي کافي خوردهم
00:33:42.160 --> 00:33:43.480
اگه الان بخورم، گريهم ميگيره
00:33:43.600 --> 00:33:45.000
چرا اشکمو درمياري؟
00:33:47.000 --> 00:33:48.920
باشه
00:33:49.000 --> 00:33:50.840
پس، بده -
پس، بگير -
00:33:58.960 --> 00:34:00.320
بيا، بريم قدم بزنيم
00:34:02.200 --> 00:34:03.160
بريم
00:34:10.760 --> 00:34:11.920
چقدر فيلمبرداري ميکني؟
00:34:12.520 --> 00:34:13.800
تو توي قابِ مني
00:34:16.120 --> 00:34:16.960
واقعا؟
00:34:17.640 --> 00:34:19.160
و تو توي قصر مني
00:34:20.960 --> 00:34:22.040
قصر تو؟
00:34:26.000 --> 00:34:27.560
هروقت واردِ يه قصر ميشم
00:34:28.920 --> 00:34:31.960
حس ميکنم، يه زماني اونجا زندگي ميکردم
00:34:33.640 --> 00:34:35.000
قرنها پيش
00:34:39.760 --> 00:34:42.480
پس، به زندگي گذشته اعتقاد داري؟
00:34:43.640 --> 00:34:44.840
معلومه
00:34:47.120 --> 00:34:48.880
نميتونه فقط يه زندگي باشه
00:34:51.560 --> 00:34:52.800
تو يه شاهزاده بودي؟
00:34:55.160 --> 00:34:56.000
ملکه
00:35:06.480 --> 00:35:09.000
چيه؟ -
چيه؟ -
00:35:10.840 --> 00:35:11.840
چيه؟
00:35:21.520 --> 00:35:22.520
چيه؟
00:36:22.760 --> 00:36:24.680
هان... بگو
00:36:25.840 --> 00:36:27.080
چيکار ميتونم برات بکنم؟
00:36:28.160 --> 00:36:29.480
اوه، من
00:36:30.960 --> 00:36:32.560
ميخواستم يهچيزي از شما بپرسم
00:36:42.360 --> 00:36:45.920
يه مَرد خيلي قدرتمند
به يه زنِ جوون، تعرض کرده
00:36:46.680 --> 00:36:47.520
کجا؟
00:36:48.080 --> 00:36:49.160
تو عروسي پسرش
00:36:51.080 --> 00:36:52.160
برنامهريزش ما بوديم
00:36:56.480 --> 00:36:58.440
تو تجارت عروسي هم اين اتفاق ميفته؟
00:37:03.200 --> 00:37:04.400
هيچ پيامدي براش نداره
00:37:05.160 --> 00:37:06.160
هيچ مجازاتي
00:37:07.680 --> 00:37:10.040
دختر رو ميشناسي؟ -
بله -
00:37:11.640 --> 00:37:12.920
کاري ازم برمياد؟
00:37:14.640 --> 00:37:15.800
ميخواي چيکار کني؟
00:37:17.200 --> 00:37:20.000
ميخوام بهش درس بدم -
ميتونيم بهش يه درسي بديم -
00:37:21.200 --> 00:37:23.320
حالا بگو ببينم
دوست داري چقدر شديد باشه
00:37:24.520 --> 00:37:25.440
يعني
00:37:26.000 --> 00:37:27.920
انگشتها، دستها، پاها
00:37:28.160 --> 00:37:29.280
ک...ير يا جسد؟
00:37:37.800 --> 00:37:39.480
نه، من... نميدونم
00:37:40.040 --> 00:37:40.840
نه راستش
00:37:43.920 --> 00:37:45.840
من... متاسفم، من ميرم
00:38:10.040 --> 00:38:11.640
و حالا دختر جديدِ من
00:38:11.880 --> 00:38:14.040
ميخواد خبر مهمي رو اعلام کنه
00:38:15.840 --> 00:38:19.760
مهمانان محترم ما از ناظران
به دليل خيلي خاصي امروز اينجا اومدن
00:38:20.440 --> 00:38:25.820
خيلي خوشحالم که اعلام کنم، کاخ موندوتا
با هتلهاي فايوسيزن، ادغام ميشه
00:38:28.520 --> 00:38:32.800
حالا کاخ، براي هرکسي که ميخواد
طعم سلطنت رو بچشه، بازـه
00:38:38.320 --> 00:38:39.320
من يه سوال دارم
00:38:39.960 --> 00:38:42.520
قربان، بهنظر شما
پروژهي هتل تا کِي تکميل ميشه؟
00:38:43.080 --> 00:38:45.040
اميدواريم تا پايانِ
00:38:45.160 --> 00:38:46.160
2020.
00:38:47.280 --> 00:38:49.640
اين هتل مظهر تجمل خواهد بود
00:38:50.200 --> 00:38:52.640
هيچ ايالت ديگهاي در اين کشور
چنين عظمتي نخواهد داشت
00:38:53.280 --> 00:38:54.280
آقاي راناوات
00:38:55.200 --> 00:38:56.760
تبريک بابتِ ادغام
00:38:58.040 --> 00:38:59.440
هرچند، گزارشهايي داريم
00:38:59.520 --> 00:39:02.480
که تو عروسي پسرتون
به دختر حَناکار تعرض کرديد
00:39:06.160 --> 00:39:07.520
نظر شما راجبش چيه؟
00:39:15.320 --> 00:39:17.640
اين يک اتهام بسيار جديـه، خانوم جوان
00:39:18.640 --> 00:39:19.600
بله، هست
00:39:20.600 --> 00:39:22.000
برايهمين نظر شما رو ميخوايم
00:39:26.880 --> 00:39:27.760
خانوم
00:39:28.760 --> 00:39:30.440
دارين به خانوادهي ما توهين ميکنين
00:39:31.840 --> 00:39:34.520
اين يه شايعهي بَدخواهانهست
و ما واردش نميشيم
00:39:35.200 --> 00:39:36.960
از شما ميخوام که اينجا رو ترک کنيد
00:39:38.320 --> 00:39:39.120
با کمالِ ميل
00:39:47.000 --> 00:39:48.520
قربان، خواهش ميکنم. يه سوال
00:39:51.160 --> 00:39:54.700
خانوادهي راناوات، به هيچ سوالِ شخصي ديگهاي
راجبِ اين موضوع جواب نميدن
00:39:57.880 --> 00:39:59.640
اون روزنامهنگار، دوست تو نيست؟
00:40:02.440 --> 00:40:05.200
اين يه اتهام بسيار جديـه، خانوم جوان
00:40:27.120 --> 00:40:28.440
هي، اينو بگير
00:40:30.960 --> 00:40:33.160
رامان، حوله رو بده به من -
اوه، اين چيه؟ -
00:40:33.640 --> 00:40:36.440
بچهها، کاران يه نامهي عاشقانه گرفته -
بس کن -
00:40:36.560 --> 00:40:37.360
بس کن
00:40:39.160 --> 00:40:41.280
چرا اين کارو با من ميکني؟
بيا حرف بزنيم
00:40:41.560 --> 00:40:42.560
تاابد، مالِ تو
00:40:43.520 --> 00:40:44.320
نواب؟
00:40:46.280 --> 00:40:48.640
خُب... اين حرف دوتا همجنسبازـه؟
00:40:49.440 --> 00:40:52.480
نواب نامه رو نوشته
من همجنسبازم؟
00:40:52.560 --> 00:40:55.320
پس، اين عشقِ يکطرفهست؟
00:40:56.760 --> 00:40:57.640
معلومه، رفيق
00:41:22.520 --> 00:41:23.520
کاران؟
00:41:24.200 --> 00:41:25.200
اوضاع خوبه؟
00:41:25.560 --> 00:41:28.160
ميخوام عليه مادهي377، دعوي حقوقي تشکيل بدم
00:41:30.200 --> 00:41:32.320
ميخواي يه دعويِ حقوقي تشکيل بدي؟
00:41:32.400 --> 00:41:34.080
آره
ميتونم فردا اين کارو بکنم؟
00:41:35.280 --> 00:41:36.360
آره، ميتوني
00:41:37.000 --> 00:41:38.880
ولي ميتونستي براش بياي دفتر
00:41:39.000 --> 00:41:40.400
گوشيتو جواب نميدادي
00:41:41.400 --> 00:41:42.680
و من همينالان بايد ميفهميدم
00:41:53.000 --> 00:42:18.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:18.024 --> 00:42:53.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.