WEBVTT

00:00:37.990 --> 00:00:41.950
استاد: رشته های حقیقت

00:00:44.040 --> 00:00:47.330
همه شخصیت ها، مکان ها، موسسات
سازمان ها، رویدادها، مشاغل، و غیره

00:00:47.410 --> 00:00:48.960
که در این درام به تصویر کشیده شدن
تخیلی هستند

00:00:49.040 --> 00:00:51.050
آنچه در "استاد: رشته های حقیقت" گذشت

00:00:51.074 --> 00:00:55.074
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:55.170 --> 00:00:56.210
- بیا بریم - لعنتی

00:00:59.050 --> 00:01:00.510
یا همینجا بمیر

00:01:01.550 --> 00:01:02.720
یالا ادامه بده

00:01:05.310 --> 00:01:07.390
کمتر از 5 درصد از رهبر های ارکستر، زنن

00:01:07.810 --> 00:01:09.940
اما چا سه اون بدون در نظر گرفتن جنسیت
بین اونا بهترینه

00:01:10.640 --> 00:01:11.810
خبر رو دیدی؟

00:01:11.900 --> 00:01:13.610
میدونی که من این چیزا رو دنبال نمیکنم

00:01:13.860 --> 00:01:15.650
چا سه اوم داره میاد کره

00:01:17.940 --> 00:01:19.530
چطور تونستی سه سال

00:01:19.650 --> 00:01:21.240
از شوهری مثل من دور بمونی؟

00:01:23.160 --> 00:01:25.830
یه مدتیه که پیانو زدنت رو ندیدم
دلم میخواد یکم بشنوم

00:01:26.740 --> 00:01:28.580
مدیر موسیقی و رهبر ارکستر جدید

00:01:28.700 --> 00:01:31.290
...هانگانگ پیل

00:01:31.420 --> 00:01:32.580
چا سه اوم هستم

00:01:32.880 --> 00:01:35.710
استعداد، به دوستی و شخصیت
 و تلاش ارجعیت داره

00:01:36.460 --> 00:01:38.380
تنها نگرانی من، مطمئنا فقط توانایی افراده

00:01:40.260 --> 00:01:43.800
با شروع کنسرت بعدیمون
سر نوازنده اصلیمون، لی لونا میشه

00:01:45.680 --> 00:01:48.430
اون چطور میتونه بدون اطلاع دادن به کسی
سرنوازنده رو عوض کنه؟

00:01:48.520 --> 00:01:51.190
واضحه که ما هیچ اهمیتی براش نداریم

00:01:51.310 --> 00:01:52.390
پس چی؟

00:01:52.730 --> 00:01:54.560
یه چیزی هست که میخواستم راجبش توضیح بدم

00:01:54.810 --> 00:01:57.980
رهبر میتونه بره
اما ارکستر همیشه باقی میمونه

00:01:58.440 --> 00:02:01.570
غوغا به پا میشه
میخوای همه رو از خودت دور کنی؟

00:02:01.740 --> 00:02:03.240
این واکنش ها نشون میده

00:02:03.360 --> 00:02:06.370
که اصلاحات توی مسیر درستی داره پیش میره

00:02:07.080 --> 00:02:08.410
و تو چطور؟

00:02:10.080 --> 00:02:11.750
چقدر صلاحیت داری؟

00:02:12.410 --> 00:02:15.170
داری به مامانت سر میزنی، نه؟

00:02:18.880 --> 00:02:20.380
بمیر

00:02:20.760 --> 00:02:22.300
...من

00:02:23.090 --> 00:02:24.260
زمان بیشتری احتیاج دارم

00:02:26.100 --> 00:02:28.390
ظرف یه سال
 هانپیل توی صدر میره

00:02:28.850 --> 00:02:31.480
اگه اینجور نشد، میکشم کنار-
سه ماه بهت وقت میدم-

00:02:31.680 --> 00:02:35.730
نرخ حضور با درآمد رو، در عرض سه ماه
 حداقل 50 درصد افزایش بده

00:02:39.480 --> 00:02:40.940
چه درخواست متواضعانه ای

00:02:41.820 --> 00:02:43.820
نظرت راجب 90 درصد چیه؟ نه

00:02:45.030 --> 00:02:46.070
نود و پنج چطوره؟

00:02:47.070 --> 00:02:50.410
ما نمیتونیم دنباله رو
تصمیمات خودسرانه تو باشیم

00:02:50.790 --> 00:02:53.830
هیچ کسی توی هانپیل بهت خوش آمد نمیگه

00:02:54.250 --> 00:02:56.920
من خودم تصمیم میگیرم که کجا بمونم

00:03:02.260 --> 00:03:03.840
...اگه میخوای با کسی دعوا کنی

00:03:05.430 --> 00:03:06.970
این کار رو از طریق موسیقی انجام بده

00:03:08.680 --> 00:03:10.810
هی، سه اوم چی؟
اونو دیدی؟

00:03:10.890 --> 00:03:12.640
نه هنوز

00:03:13.270 --> 00:03:16.150
خب، حدس میزنم الان ملاقات کردنش
 بی معنی باشه

00:03:16.310 --> 00:03:18.110
در واقع الان داریم همدیگه رو میبینیم

00:03:19.770 --> 00:03:20.940
از سر کنجکاوی

00:03:28.910 --> 00:03:30.370
خیلی وقت شده

00:03:33.910 --> 00:03:35.040
تو کی هستی؟

00:03:35.660 --> 00:03:37.830
درسته، این اولین دیدارمونه

00:03:38.500 --> 00:03:39.880
سلام، من یو جونگ جه هستم

00:03:40.840 --> 00:03:43.840
احیانا شما تصادفا
مردی به اسم یو جونگ جه میشناسین؟

00:03:44.380 --> 00:03:45.970
نه، اولین باره که این اسم رو میشنوم

00:03:46.550 --> 00:03:48.510
بنظر میاد اون و سه اوم
خیلی خوب همدیگه رو میشناسن

00:03:48.590 --> 00:03:50.850
اما سه اوم کاملا وانمود کرد
که اون رو نمیشناسه

00:03:51.680 --> 00:03:53.970
به هر حال، همسرم

00:03:54.100 --> 00:03:56.100
...و یو جونگ جه از بخش مالی یو سی

00:03:57.850 --> 00:03:59.770
اونا خیلی وقت پیش
خیلی مختصر با هم قرار میذاشتن

00:03:59.860 --> 00:04:03.610
جریان برمیگرده به 20 سال پیش
خیلی وقته

00:04:04.110 --> 00:04:06.900
میشه اینکه من قضیه رو میدونم
رو مخفی نگه داری؟

00:04:06.990 --> 00:04:08.990
نمیخوام بی دلیل بهش نگرانی بدم

00:04:12.450 --> 00:04:13.580
صبح بخیر

00:04:13.950 --> 00:04:15.160
اینجا چیکار میکنی؟

00:04:15.790 --> 00:04:17.290
منم برای کار اومدم

00:04:18.420 --> 00:04:20.080
این ارکستر رو خریدم

00:04:20.580 --> 00:04:22.960
رسما رئیس هیئت مدیره هانپیلم

00:04:23.090 --> 00:04:25.340
برات سرگرم کننده ست؟

00:04:26.010 --> 00:04:27.840
سه سالی که با هم بودیم

00:04:27.930 --> 00:04:29.680
لذت بخش ترین سالهای زندگی من بود

00:04:29.800 --> 00:04:31.470
از هر زمان دیگه ای بهتر بود

00:04:32.100 --> 00:04:34.140
راستش احساس میکنم
هنوز از اون زمان بیرون نیومدم

00:04:35.140 --> 00:04:36.180
که چی؟

00:04:37.270 --> 00:04:38.480
برگرد پیشم سه اوم

00:04:38.890 --> 00:04:41.150
واقعا یه روانی هستی-
آره هستم-

00:04:42.650 --> 00:04:44.280
میخوام طلاق بگیری

00:04:44.900 --> 00:04:46.740
بخاطر همین به یه چیزی احتیاج دارم
که باهاش بتونم تهدیدت کنم

00:04:48.200 --> 00:04:49.910
تو هیچ وقت به هدفت نمیرسی

00:04:51.200 --> 00:04:52.830
و فکر کردی میتونی همچین کاری کنی؟

00:04:52.910 --> 00:04:54.540
بیا به راه پله اضطراری بی یک
 لی آجین

00:04:54.620 --> 00:04:56.700
میدونی که تسلیم شدن
 توی فرهنگ لغت من نیست، آره؟

00:04:58.580 --> 00:05:01.880
من واقعاً نمیخواستم
 تو روی اون سکو بری، سه اوم

00:05:31.530 --> 00:05:32.660
نگاه نکن

00:05:46.090 --> 00:05:47.250
قسمت سوم

00:05:47.274 --> 00:05:54.274
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:06:18.660 --> 00:06:19.700
اینم از این

00:06:48.480 --> 00:06:49.780
کی میای؟

00:06:50.280 --> 00:06:51.400
دلم برات تنگ شده

00:06:57.280 --> 00:06:59.330
دل منم برات تنگ شده

00:06:59.450 --> 00:07:01.790
ولی امشب نمیتونم

00:07:01.870 --> 00:07:03.580
لی آجین

00:07:17.590 --> 00:07:19.100
حالا که زنت برگشته

00:07:19.220 --> 00:07:21.520
ارتباطمون با همدیگه سخت تر شده

00:07:24.980 --> 00:07:27.480
امیدوارم درک کنی

00:07:30.730 --> 00:07:31.900
دارم تلاشم رو میکنم

00:07:43.540 --> 00:07:44.870
سلام به همگی

00:07:45.540 --> 00:07:46.670
وقت استراحته، درسته؟

00:07:47.170 --> 00:07:49.420
بله، سلام پروفسور کیم

00:07:49.710 --> 00:07:51.630
...سلام

00:07:51.710 --> 00:07:54.760
پروفسور کیم! چرا اینقدر خرید کردی؟

00:07:58.260 --> 00:08:00.180
راستش راجب دونات جدی نگفته بودم

00:08:00.300 --> 00:08:02.010
گفتی که هوس کردی

00:08:03.220 --> 00:08:04.310
ممنون

00:08:04.770 --> 00:08:06.020
...ولی

00:08:06.940 --> 00:08:08.810
ترجیح میدم بیشتر ببینمت

00:08:10.230 --> 00:08:11.900
بخاطر همه چی معذرت میخوام

00:08:12.690 --> 00:08:15.440
نه، نباید چیزی می گفتم

00:08:20.620 --> 00:08:22.950
فقط یکم بیشتر بهم فرصت بده

00:08:25.830 --> 00:08:27.210
باهاش همه چی رو تموم میکنم

00:08:31.750 --> 00:08:33.500
...چطوره

00:08:34.250 --> 00:08:36.050
فردا برای شام بریم بیرون؟

00:08:37.130 --> 00:08:38.340
واقعا؟

00:08:38.430 --> 00:08:40.930
بیا آپارتمانم
میدونم خورشت خرچنگ میخواستی

00:08:41.220 --> 00:08:43.100
بذار برات درست کنم

00:08:44.970 --> 00:08:46.140
آجین

00:08:51.150 --> 00:08:52.940
...بخاطر همه چی ممنون

00:08:54.480 --> 00:08:55.570
و متاسفم

00:09:38.490 --> 00:09:39.860
- کنسرت رو لغو کنیم؟
- فقط نمیتونم تحملش کنم

00:09:42.410 --> 00:09:45.700
...چیزی که دقیقا بهش اشاره میکنین

00:09:51.040 --> 00:09:52.580
خوب انجامش دادی-
ممنون-

00:09:52.670 --> 00:09:55.960
تو همیشه فوق العاده ای
اما امروز بی نهایت فوق العاده بودی

00:09:57.300 --> 00:09:58.630
بس کن

00:09:58.960 --> 00:10:00.670
اگه حسودیت میشه خب برو ازدواج کن

00:10:00.970 --> 00:10:02.800
اوه، همین دیروز در مورد برگشتن

00:10:02.930 --> 00:10:05.510
به آمریکا صحبت میکردی

00:10:05.600 --> 00:10:07.600
...چی

00:10:07.720 --> 00:10:08.810
- لی آجین - باید اینو جواب بدم

00:10:10.640 --> 00:10:11.640
باشه

00:10:11.770 --> 00:10:13.440
کارت خوب بود-
آفرین-

00:10:13.520 --> 00:10:15.150
کارت عالی بود
ممنون

00:10:15.560 --> 00:10:17.270
سلام-
میخوام ببینمت-

00:10:21.860 --> 00:10:22.990
الان وقتش نیست

00:10:23.780 --> 00:10:24.820
شاید بعدا

00:10:26.410 --> 00:10:27.450
منتظر میمونم

00:10:38.630 --> 00:10:39.710
سه اوم

00:10:39.840 --> 00:10:42.050
بیا پله های اضطراری ب یک

00:10:50.220 --> 00:10:51.600
این برای چیه؟

00:10:55.190 --> 00:10:57.770
آجین، کلی آدم هنوز اینجاست

00:10:58.320 --> 00:10:59.360
که چی؟

00:11:33.730 --> 00:11:34.730
نگاه نکن

00:11:41.570 --> 00:11:42.690
سه اوم

00:11:51.330 --> 00:11:52.370
عزیزم لطفا

00:11:56.960 --> 00:11:59.130
بسه
به اندازه کافی دیدم

00:12:10.680 --> 00:12:12.720
این به تو مربوط نیست

00:12:13.970 --> 00:12:17.390
خب، فکر نکنم زندگی سه اوم
دیگه به تو مربوط باشه

00:12:56.310 --> 00:12:57.810
سه اوم، یالا به خودت بیا

00:13:00.900 --> 00:13:04.270
گفتم کنسرت رو ول کن
چون میدونستم این اتفاق میفته

00:13:07.570 --> 00:13:09.280
بخاطر همین لغوش کردی؟

00:13:13.410 --> 00:13:15.830
از این به بعد از زندگی من دور میمونی-
نه-

00:13:16.160 --> 00:13:17.660
نمیتونم اینکار رو کنم

00:13:20.500 --> 00:13:23.290
تو هیچ معنایی برام نداری
 و هیچ وقتم پیدا نمیکنی

00:13:49.820 --> 00:13:51.860
پیل، صبر کن

00:13:52.570 --> 00:13:54.830
در نهایت باید اتفاق میفتاد

00:13:55.280 --> 00:13:57.990
به هر حال که قرار بود ترکش کنی
اینجوری فقط سرعت کار بیشتر شد

00:13:58.160 --> 00:13:59.250
دیوونه ای؟

00:14:00.870 --> 00:14:03.290
گفتی تمومش میکنی
خودت بهم گفتی صبر کنم

00:14:03.420 --> 00:14:04.580
اما نه اینطوری

00:14:08.710 --> 00:14:10.670
یعنی میخواستی دست رو دست بذارم

00:14:10.800 --> 00:14:12.680
و با چشم خودم ببینم که
شما دوتا میرین آمریکا؟

00:14:13.220 --> 00:14:16.140
چی؟-
اصلا هیچ وقت خواستی سه اوم رو ترک کنی؟-

00:14:20.560 --> 00:14:22.270
چرا نمیتونی جواب بدی؟-

00:14:26.110 --> 00:14:27.110
بعدا

00:14:27.730 --> 00:14:29.070
بعداً درموردش صحبت میکنیم

00:15:24.210 --> 00:15:26.460
سه اوم

00:15:26.960 --> 00:15:28.040
سه اوم

00:15:30.000 --> 00:15:31.170
سه اوم

00:15:33.300 --> 00:15:35.340
لطفا، لطفا

00:15:57.660 --> 00:15:59.740
اولین حضورت رو تبریک میگم استاد

00:16:03.080 --> 00:16:05.910
برام گل آفتابگردون آوردی
ممنونم

00:16:06.080 --> 00:16:08.000
من باید ازت ممنون باشم

00:16:08.080 --> 00:16:10.340
خیلی خوبه که یه آهنگساز
تاییدش کنه

00:16:11.210 --> 00:16:12.300
این یه هدیه تشکره

00:16:27.020 --> 00:16:28.140
این قطعه جدیده؟

00:16:40.450 --> 00:16:42.370
امیدوارم اجرا های آینده ات

00:16:42.580 --> 00:16:43.950
با قطعات جدید من باشن

00:16:44.790 --> 00:16:45.910
تا آخر عمرمون

00:16:48.500 --> 00:16:49.540
چی؟

00:16:50.080 --> 00:16:51.210
سه اوم

00:16:51.960 --> 00:16:53.380
لطفا برای همیشه کنارم باش

00:16:59.050 --> 00:17:00.140
باهام ازدواج می کنی؟

00:17:02.050 --> 00:17:03.430
تمام چیزی که من نیاز دارم تویی

00:17:18.990 --> 00:17:20.570
بیا ازدواج کنیم

00:18:09.580 --> 00:18:10.710
سه اوم

00:18:10.870 --> 00:18:12.830
بهت گفتم گم شو

00:18:14.130 --> 00:18:17.090
فکر کردی کی هستی؟-
گمشو و مزاحممون نشو-

00:19:36.150 --> 00:19:37.360
صبح بخیر

00:19:40.490 --> 00:19:41.740
بیا بریم خماریمون رو درمان کنیم

00:19:45.450 --> 00:19:46.620
دیشب چه اتفاقی افتاد؟

00:19:47.200 --> 00:19:49.160
اینم سوپ خماری

00:19:49.620 --> 00:19:51.660
یا همبرگر؟

00:19:51.790 --> 00:19:53.670
شیر شکلات بهتره؟

00:19:54.290 --> 00:19:56.630
فکر کردی اینجا تنهات میذارم؟

00:19:57.250 --> 00:19:58.510
بگذریم
من واسه دوتامون سفارش دادم

00:19:58.630 --> 00:20:00.420
دوتا کاسه سوپ خماری

00:20:00.800 --> 00:20:01.930
!هی

00:20:07.811 --> 00:20:09.771
بهت گفتم گمشو

00:20:11.272 --> 00:20:13.274
تلفن رو قطع کن و مزاحممون نشو

00:20:19.447 --> 00:20:20.490
عزیزم

00:20:22.659 --> 00:20:24.953
دیروز کجا بودی؟

00:20:26.996 --> 00:20:29.332
خیلی معذرت میخوام
همش تقصیر منه

00:20:30.041 --> 00:20:32.418
بس کن
برگه های طلاق رو برات میفرستم

00:20:32.544 --> 00:20:34.337
کار وحشتناکی کردم

00:20:34.587 --> 00:20:36.297
کاملا درک میکنم چرا اینکارو کردی

00:20:36.881 --> 00:20:37.924
ولی سه اوم

00:20:38.675 --> 00:20:40.093
نمیتونیم اینجوری تمومش کنیم

00:20:40.218 --> 00:20:42.095
تموم شده است

00:20:42.720 --> 00:20:44.305
فقط یه اشتباه بود

00:20:47.767 --> 00:20:48.977
...بعد از اینکه

00:20:50.270 --> 00:20:51.980
بهم گفتی برگرد کره

00:20:52.438 --> 00:20:54.023
هیچوقت نیومدی به دیدنم

00:20:54.983 --> 00:20:56.025
...من

00:20:57.610 --> 00:20:58.736
فقط احساس تنهایی میکردم

00:21:00.655 --> 00:21:01.906
تو یه بزدلی

00:21:04.242 --> 00:21:05.410
حق باتوعه

00:21:06.452 --> 00:21:07.495
من بزدلم

00:21:09.289 --> 00:21:10.498
...میدونی

00:21:11.708 --> 00:21:13.334
...همیشه بهم لبخند میزنه

00:21:15.170 --> 00:21:16.921
بهم میگه من بهترینم

00:21:17.755 --> 00:21:20.216
و برای حمایت به من تکیه میکنه

00:21:21.217 --> 00:21:23.344
با تو خیلی فرق میکنه

00:21:23.803 --> 00:21:25.180
و حس کردم تیکه شدم

00:21:27.432 --> 00:21:28.808
ولی دیروز فهمیدم

00:21:29.726 --> 00:21:30.935
که اشتباه بوده

00:21:31.060 --> 00:21:32.645
اشتباه-
هر چی که بوده-

00:21:33.396 --> 00:21:34.480
مهم نیست

00:21:36.065 --> 00:21:37.400
خودت چی؟

00:21:38.568 --> 00:21:40.111
دیروز با کسی نبودی؟

00:21:42.447 --> 00:21:43.448
چی؟

00:21:43.907 --> 00:21:45.283
با یو جونگ‌جه بودی

00:21:56.002 --> 00:21:57.128
...تا چه حد میخوای

00:21:57.503 --> 00:22:00.757
ناچیز باشی؟

00:22:59.983 --> 00:23:01.484
[مرکز مراقبت سالمندان چونگ اون]

00:23:11.744 --> 00:23:13.871
عسلم، نظرت چیه؟

00:23:16.541 --> 00:23:18.418
سه اوم فوق‌العاده نیست؟

00:23:26.259 --> 00:23:27.385
چی؟

00:23:29.345 --> 00:23:31.014
چی گفتی؟

00:23:31.931 --> 00:23:34.225
...من میخوام

00:23:35.143 --> 00:23:36.311
بله؟

00:23:38.354 --> 00:23:40.773
منم میخوام ببینمش

00:23:41.274 --> 00:23:42.483
سه اوم

00:23:46.446 --> 00:23:48.239
البته

00:23:50.033 --> 00:23:52.702
زودی میاد و میبینتت

00:23:53.745 --> 00:23:56.164
این روزا یکم سرش شلوغه

00:23:59.834 --> 00:24:01.586
...سه اوم

00:24:04.589 --> 00:24:06.507
باشه، درک میکنم

00:24:07.467 --> 00:24:09.927
بهش میگم زود بیاد اینجا

00:24:18.936 --> 00:24:21.522
[فروشگاه موسیقی سه اوم]

00:24:40.792 --> 00:24:43.503
[تماس ها]

00:24:43.628 --> 00:24:46.631
[سه اوم عزیزم]

00:26:05.585 --> 00:26:07.628
فکر نمیکردم امروز بیای

00:26:08.629 --> 00:26:10.339
دلیلی نمیبینم که نتونم

00:26:12.967 --> 00:26:14.844
پس، میخوای چیکار کنی؟

00:26:15.970 --> 00:26:18.014
اگه باهم اجرا کنیم

00:26:19.140 --> 00:26:20.766
خیلی مسخره میشه، نه؟

00:26:25.605 --> 00:26:28.399
خنده‌ات واسه چیه؟-
مسخره نباش-

00:26:28.858 --> 00:26:31.194
داری میگی باهام توی هانپیل میمونی؟

00:26:31.944 --> 00:26:35.239
مهارت‌هات تعیین میکنه اجازه بدم بمونی یا نه

00:26:36.782 --> 00:26:38.326
دست از تظاهر بردار

00:26:39.452 --> 00:26:43.289
رودررو شدن با من باید واسه تو هم سخت باشه

00:26:58.179 --> 00:26:59.388
معلومه که هست

00:27:01.140 --> 00:27:02.183
...حتی الان

00:27:07.313 --> 00:27:08.356
به نظرم حال بهم زنی

00:27:11.108 --> 00:27:14.237
اگه همین الان خفه‌ات کنم اصلا غیرعادی نیست

00:27:15.363 --> 00:27:18.241
پس کاری نکن مجبور شم چشمم به قیافه نحست بیوفته

00:27:30.795 --> 00:27:31.837
خانم لی آه جین

00:27:33.256 --> 00:27:34.799
زندگی شخصیتونو داخل خونه نگه دارین

00:27:34.882 --> 00:27:37.385
نمیخوام با چنین مزخرفاتی وقتمو هدر بدم

00:27:39.178 --> 00:27:40.680
حالا میتونین برین

00:28:11.502 --> 00:28:13.921
[پروفسور کیم]

00:28:15.965 --> 00:28:18.301
امکان برقراری تماس مقدور نمیباشد

00:28:18.384 --> 00:28:20.678
لطفا مجددا اقدام فرمایید

00:28:26.601 --> 00:28:28.686
امکان برقراری تماس مقدور نمیباشد

00:28:28.769 --> 00:28:31.272
لطفا مجددا اقدام فرمایید

00:28:37.028 --> 00:28:38.946
من قدردان تمام زحماتتون هستم

00:28:39.071 --> 00:28:43.075
خوشحالم که همگی علیرغم
 تغییر ناگهانی محل اجرا ادامه دادین

00:28:43.701 --> 00:28:45.828
من پتانسیل هانپیل رو میبینم

00:28:45.995 --> 00:28:48.789
همراه هم، بیاین ارکسترمون رو

00:28:49.749 --> 00:28:51.125
توی کشور تبدیل به بهترین کنیم

00:28:51.917 --> 00:28:55.254
یه چیزی براتون آماده کردم

00:28:55.963 --> 00:28:57.048
لطفا برق هارو خاموش کنین

00:29:07.642 --> 00:29:11.354
میدونم اجرا تو فضای باز با اون همه آلودگی صوتی سخت بوده

00:29:11.437 --> 00:29:13.189
با این حال

00:29:13.272 --> 00:29:15.566
مارش رادتسکی مشکلات زیادی داشت

00:29:15.691 --> 00:29:17.485
همینجوری که تماشا میکنیم ازشون رد میشیم

00:29:19.111 --> 00:29:20.780
این فقط یه قطعه دوباره نوازیه

00:29:20.905 --> 00:29:22.782
لازمه انقدر پیش بریم؟

00:29:22.948 --> 00:29:24.700
به علاوه، حضار عاشقش شدن

00:29:24.825 --> 00:29:27.328
خانم لی آه جین، چون دوباره نوازی بود از زیر کار در رفتین؟

00:29:27.536 --> 00:29:29.372
کارتون غیرحرفه ایه

00:29:29.830 --> 00:29:33.417
هر قطعه ای که ارکستر برای حضار اجرا میکنه باید بی نقص باشه

00:29:33.501 --> 00:29:35.086
در هر شرایطی

00:29:37.171 --> 00:29:38.422
پس، بیاین شروع کنیم

00:29:42.593 --> 00:29:44.679
آقای کانگ این‌هان

00:29:44.845 --> 00:29:46.889
بله؟-
با عجله وارد شدین-

00:29:47.473 --> 00:29:49.100
اوه، متاسفم

00:29:49.225 --> 00:29:52.019
تو لحظه غرق نشو و حواست به سرنوازه باشه

00:29:52.103 --> 00:29:53.896
باشه

00:29:57.858 --> 00:30:00.111
آقای کیم بونگ‌جو-
بله؟-

00:30:00.486 --> 00:30:03.739
از اینجا به بعد عقب میوفتین
انگار از نفس افتادین

00:30:03.864 --> 00:30:05.199
حالتون خوب نیست؟

00:30:05.658 --> 00:30:07.743
نه، خوبم

00:30:07.827 --> 00:30:09.704
پس باید مشکل رو حل کنین

00:30:09.787 --> 00:30:12.707
شاید باید دوباره تنفس چرخشی
رو باد بگیرین یا بیاین رو فرم

00:30:13.124 --> 00:30:14.375
درست انجامش بدین

00:30:15.209 --> 00:30:17.211
بعدی

00:30:19.213 --> 00:30:21.006
کاملا افتضاح بود

00:30:21.757 --> 00:30:24.176
ببخشید؟-
گزارش حسابرسی-

00:30:24.969 --> 00:30:26.637
هزینه‌های غیرضروری توش بود

00:30:28.139 --> 00:30:30.641
...چه هزینه هایی

00:30:31.892 --> 00:30:34.270
انگار هانپیل نوازنده اصلی خودشو داره

00:30:34.562 --> 00:30:36.731
کسی که سه ساله برای کسی آهنگی نساخته

00:30:39.066 --> 00:30:41.026
بله، بیا تو

00:30:44.739 --> 00:30:47.241
حلال‌زاده است، اینم از آهنگساز اصلیمون

00:30:49.744 --> 00:30:52.455
قرارداد شما ازتون میخواد که
 هر سال یک قطعه اصلی بنویسین

00:30:52.913 --> 00:30:54.665
حداقل تا پونزده دقیقه باشه...

00:30:54.874 --> 00:30:57.835
متشکل از دو یا چند بخش

00:30:57.960 --> 00:31:00.629
و هانپیل حق کپی‌رایت رو برای سه سال نگه میداره

00:31:01.380 --> 00:31:02.548
ولی یک تک قطعه هم نیست

00:31:03.591 --> 00:31:05.217
چرا نمیشینی؟

00:31:05.342 --> 00:31:07.970
خب، میتونم توضیحش بدم

00:31:08.179 --> 00:31:11.974
ایشون تمام برنامه ریزی هارو برای ارکسترمون ترتیب دادن

00:31:12.057 --> 00:31:14.143
همینطور یه کلاس پیشرفته آهنگسازی برگزار کردن

00:31:14.226 --> 00:31:15.519
همم، پس سر به سر شدیم؟

00:31:19.607 --> 00:31:20.649
...حتی

00:31:21.901 --> 00:31:22.902
هم از شورای مشورتی و هم از سِمَت

00:31:23.027 --> 00:31:26.113
آهنگساز اصلی برکنارتون میکنم

00:31:26.280 --> 00:31:28.574
اگه اون‌چه رو که لازمه نداشته باشین
نمیتونیم نگهتون داریم

00:31:30.034 --> 00:31:32.536
...اما، آقای یو

00:31:32.620 --> 00:31:35.498
چجوری میتونین بدون هیچ
 هشدار قبلی ای اخراجش کنین؟

00:31:35.706 --> 00:31:37.583
ما مثل خونواده اینم

00:31:37.666 --> 00:31:39.043
و اگه بهش زمان کافی بدیم

00:31:39.168 --> 00:31:41.670
همیشه میتونه یه قطعه جدید برامون بسازه

00:31:42.171 --> 00:31:43.380
مگه نه؟

00:31:45.382 --> 00:31:46.717
من استعفا میدم

00:31:51.388 --> 00:31:52.765
حق با اونه

00:31:52.973 --> 00:31:55.726
احتیاجی به آهنگساز نالایق ندارین

00:31:56.560 --> 00:31:58.479
انگار جایگاهت رو میدونی

00:31:59.021 --> 00:32:00.940
این عالیه، ادامش بده

00:32:04.485 --> 00:32:05.694
...شاید

00:32:07.029 --> 00:32:10.866
خودتم باید جایگاهت رو بدونی
تا یه وقت پاتو از گلیمت درازتر نکنی

00:32:26.924 --> 00:32:29.134
معمولا بعد از یه کنسرت استراحت میکنین

00:32:29.218 --> 00:32:31.554
ولی من بازم بهتون سر میزنم

00:32:31.637 --> 00:32:35.224
هانپیل فقط وقتی میتونه رشد کنه که کیفیتشون بالا بره

00:32:35.391 --> 00:32:37.726
تمرین مارش رادتسکی از فردا شروع میشه

00:32:37.810 --> 00:32:39.103
پس حاضر شین

00:32:39.353 --> 00:32:40.563
فردا می بینمتون

00:32:40.980 --> 00:32:42.189
همگی کارتون عالی بود

00:32:42.273 --> 00:32:44.024
ممنونیم

00:32:59.832 --> 00:33:01.625
سه اوم

00:33:02.042 --> 00:33:03.377
یه مشکلی داریم

00:33:03.544 --> 00:33:07.631
آقای یو فقط پیل رو از هانپیل اخراج کرد
به خاطر اینکه اون چیزی نساخته بود

00:33:07.756 --> 00:33:09.842
خیلی ناگهانی بود

00:33:09.925 --> 00:33:12.219
شاید بتونی با آقای یو صحبت کنی

00:33:12.303 --> 00:33:13.971
و یه حرف خوب از پیل بزنی

00:33:14.054 --> 00:33:17.141
من مشکلی نمی بینم
سر نوازنده چون آهنگی نساخته بود اخراج شد

00:33:18.434 --> 00:33:20.936
ولی هنوز-
الان لطفا من رو ببخشید-

00:33:26.525 --> 00:33:28.277
مطمئنی که شما با هم ازدواج کردین؟

00:33:29.194 --> 00:33:31.363
چه جوری اون می تونه اینقدر سرد باشه؟

00:33:33.866 --> 00:33:34.950
تعجب میکنم که اونا دعوا کردن

00:33:35.034 --> 00:33:36.994
اوه، واقعا نمی تونم این رو باور کنم

00:33:37.494 --> 00:33:40.831
ما تازه کنسرت رو تموم کردیم
اون واقعا بی رحمه

00:33:42.374 --> 00:33:44.793
الان داره من رو می ترسونه

00:33:46.754 --> 00:33:48.964
من زود تر از شما ترسیدم

00:33:49.089 --> 00:33:51.050
چه جوری تونستین قبل از من بترسین؟

00:33:51.175 --> 00:33:54.094
اون تازه شروع کرده
همم؟

00:34:07.524 --> 00:34:09.818
(سانگ یی رو 36، گیل 12)

00:34:45.312 --> 00:34:46.855
(لطفا وارد نشوید)

00:34:55.906 --> 00:34:57.658
عالی کار کردی-
خوب بود-

00:36:08.771 --> 00:36:10.272
صبح بخیر

00:36:11.857 --> 00:36:12.858
شما کی باشین؟

00:36:13.025 --> 00:36:16.361
من کیم ته هو هستم و از امروز
دستیار شخصی شما هستم

00:36:17.654 --> 00:36:18.739
آها

00:36:18.822 --> 00:36:20.574
کار کردن با شما باعث افتخاره

00:36:20.866 --> 00:36:22.951
وقتی توی آمریکا بودم

00:36:23.035 --> 00:36:25.996
همیشه به اجرا های شما می رفتم

00:36:28.749 --> 00:36:30.417
آقای کیم ته هو-
بله-

00:36:30.501 --> 00:36:33.754
فیلم هایی از اجرا های
هانپیل توی سه سال گذشته برام بیار

00:36:34.546 --> 00:36:35.547
ببخشید؟

00:36:35.714 --> 00:36:37.841
خودت رو که معرفی کردی
شروع میکنیم

00:36:38.175 --> 00:36:39.259
بله، حتما

00:36:39.510 --> 00:36:40.761
سه اوم

00:36:40.928 --> 00:36:43.472
...سه اوم، باید

00:36:43.639 --> 00:36:45.849
فکر میکنم باید این رو ببینی

00:36:47.768 --> 00:36:50.979
همسر رهبر ارکستر مشهور جهان
یه رابطه مخفیانه داره؟

00:36:59.655 --> 00:37:01.990
این واقعا آه جینه؟-
این غیر قابل باوره-

00:37:02.116 --> 00:37:03.909
راستش، این مسخره ـس

00:37:04.034 --> 00:37:06.036
خدای من

00:37:06.120 --> 00:37:08.372
واقعا؟

00:37:09.123 --> 00:37:11.583
چقدر شرم آور

00:37:15.170 --> 00:37:16.588
چه خبره؟

00:37:17.422 --> 00:37:19.091
...راستش

00:37:19.258 --> 00:37:21.009
...خب، خودت ببین

00:37:27.933 --> 00:37:30.102
می تونی این رو باور کنی؟-
تو هم دیدی؟-

00:37:31.270 --> 00:37:32.855
آره، چه اتفاقی افتاده؟

00:37:48.620 --> 00:37:50.831
واقعا؟ پروفسور کیم؟

00:38:00.007 --> 00:38:06.972
(چیزی برای یادگیری از این زناکار وجود نداره)

00:38:11.685 --> 00:38:12.811
پروفسور؟

00:38:48.388 --> 00:38:49.473
من فقط نمی تونم باور کنم

00:38:49.598 --> 00:38:52.017
اون همیشه ساکت بود

00:38:52.309 --> 00:38:55.187
آه جین چه جوری می تونه رابطه داشته باشه؟
واقعا که-

00:38:55.395 --> 00:38:58.190
پروفسور کیم آدم خوبی به نظر میومد

00:38:58.315 --> 00:38:59.983
شاید این عکس ها فتوشاپ باشن

00:39:00.776 --> 00:39:01.985
ممکنه دیپ فیک باشه

00:39:02.444 --> 00:39:04.905
خیلی وقته پیل رو میشناسم

00:39:04.988 --> 00:39:06.698
اون اینطور آدمی نیست

00:39:06.907 --> 00:39:08.742
تو واقعا نمی تونی افراد رو دسته بندی کنی

00:39:09.034 --> 00:39:10.577
شهوت آدما رو مجبور به کار های احمقانه می کنه

00:39:10.869 --> 00:39:11.995
بونگ جو

00:39:15.082 --> 00:39:16.583
راستی، آه جین کجاست؟

00:39:17.042 --> 00:39:18.752
سر کار اومدن براش آسون نیست

00:39:19.169 --> 00:39:21.588
حتی سه اوم هم به تماس های من جواب نمیده

00:39:22.047 --> 00:39:23.882
هر چقدر که سه اوم موفق باشه

00:39:24.591 --> 00:39:26.510
اون نمی تونه
با این تحقیر کنار بیاد

00:39:26.760 --> 00:39:28.470
اون یه مدت طولانی از کره میره

00:39:28.595 --> 00:39:30.639
هیچ اشتباهی نکرده
برای چی باید بره؟

00:39:30.722 --> 00:39:32.015
چون این خیلی خجالت آوره

00:39:33.225 --> 00:39:34.810
دلیلی برای رفتن نیست

00:39:34.893 --> 00:39:36.770
این دو نفر دیگه ان

00:39:36.853 --> 00:39:38.397
همم؟ این رو ببین

00:39:38.480 --> 00:39:40.482
اونا هویت سه اوم و
آه جین رو فاش کردن

00:39:40.607 --> 00:39:42.276
چی؟-
واقعا؟-

00:39:43.902 --> 00:39:45.153
- (معشوقه-همسر)
- خدای من

00:39:46.571 --> 00:39:50.492
همه ی این رسوایی
می تونه برای هانپیل مضر باشه

00:39:53.662 --> 00:39:55.330
می تونین در این مورد توضیح بدین؟

00:39:55.622 --> 00:39:58.208
به نظر می رسه هانپیل مشکلات زیادی داره

00:39:58.417 --> 00:40:00.210
چی باعث شد اون رو بخری؟

00:40:00.294 --> 00:40:01.628
دقیقا

00:40:01.753 --> 00:40:04.047
تصویر همه چی توی صنعت هنره

00:40:04.256 --> 00:40:07.634
شایعاتی مبنی بر
رابطه بین شوهر رهبر ارکستر توی فضای مجازی پخش میشه

00:40:07.718 --> 00:40:10.929
همه ـشون درجه سه ان-
ما با یه رسوایی زشت روبرو ایم-

00:40:12.973 --> 00:40:15.559
من به این رسوایی ها اهمیت نمیدم

00:40:15.642 --> 00:40:17.269
من روی چا سه ام سرمایه گذاری کردم

00:40:17.352 --> 00:40:18.353
نه روی شوهرش

00:40:18.603 --> 00:40:22.441
شرکت خسارت دیده-
سهام من هر خسارتی رو جبران می کنه-

00:40:22.566 --> 00:40:23.608
این به اندازه کافی خوبه؟

00:40:25.027 --> 00:40:26.111
اینه؟

00:40:35.829 --> 00:40:38.415
مراقب اون فیلم باش-
بله، آقا-

00:40:59.770 --> 00:41:02.773
خونه نمیرین آقا؟

00:41:02.981 --> 00:41:04.983
میرم

00:41:05.817 --> 00:41:08.028
ولی قدرت بلند شدن ندارم

00:41:08.779 --> 00:41:11.239
آقای جئون

00:41:13.575 --> 00:41:15.494
هانپیل محکوم به فناست، درسته؟

00:41:15.952 --> 00:41:17.621
شایعات توی یوتیوب و شبکه های اجتماعی

00:41:17.704 --> 00:41:20.123
در حال پخشه

00:41:20.374 --> 00:41:22.959
ما معروفیم

00:41:23.043 --> 00:41:24.753
اینجا رهبر ارکستر چا سه اوم

00:41:24.836 --> 00:41:26.338
از هانگانگ پیل هست

00:41:26.713 --> 00:41:28.423
چی؟ اون چی گفت؟-
خوش اومدی-

00:41:28.507 --> 00:41:29.966
سلام-
ممنونم که اومدین-

00:41:30.050 --> 00:41:32.094
اوه، شما جوون ترین ویولونیست هستین

00:41:32.177 --> 00:41:33.929
شما برنده ی جایزه گرمو بهترین آلبوم کلاسیک شدین

00:41:34.054 --> 00:41:36.181
شما همچنین ممکنه
منتخب جایزه رهبر ارکستر بشین

00:41:36.306 --> 00:41:39.434
شما چند تا عنوان فانتزی

00:41:39.518 --> 00:41:41.812
توی کارنامه خودتون دارین

00:41:42.020 --> 00:41:44.314
من از طرفدار های قدیمی شما هستم

00:41:44.439 --> 00:41:45.524
ممنونم-
البته-

00:41:46.358 --> 00:41:50.195
لطفا ببخشید
 این سوال ممکنه یه کم دور از موضوع باشه

00:41:50.278 --> 00:41:52.989
در حال حاضر موضوع خیلی داغه

00:41:53.156 --> 00:41:57.202
با همچین پایگاه هوادارن بزرگی
به نظر میرسه باید بهش رسیدگی کنیم

00:41:58.578 --> 00:42:00.038
بله؟

00:42:00.163 --> 00:42:01.623
بله، البته-
ممنونم-

00:42:01.706 --> 00:42:05.794
مطمئنم اکثر شما در مورد رابطه ی شوهرم کنجکاو هستین

00:42:06.002 --> 00:42:08.171
(مصاحبه اختصاصی با رهبر ارکستر چا سه اوم)

00:42:08.255 --> 00:42:09.464
من طلاق میگیرم

00:42:12.300 --> 00:42:14.010
اگه عکس معتبری بود
این کار رو میکردم

00:42:14.803 --> 00:42:16.012
...منظور شما از این

00:42:16.138 --> 00:42:17.597
اون عکس دستکاری شده

00:42:17.681 --> 00:42:19.808
شوهر من رابطه ای نداره

00:42:20.517 --> 00:42:23.186
این باید شوک بزرگی بوده باشه

00:42:23.437 --> 00:42:25.105
عیب نداره

00:42:25.230 --> 00:42:27.732
این باعث شد من توی اخبار باشم

00:42:28.567 --> 00:42:29.901
اشکالی نداره اگه بپرسم

00:42:30.026 --> 00:42:32.446
در آینده چه برنامه ای دارین؟

00:42:32.529 --> 00:42:34.489
یه قطعه جدید رو برای اولین بار پخش میکنم

00:42:34.573 --> 00:42:37.033
توسط همسرم
آهنگساز کیم پیل

00:42:37.117 --> 00:42:39.119
کنسرت بعدی ما توی هانپیل برگزار میشه

00:42:39.453 --> 00:42:41.079
بیابراین، آهنگساز کیم پیل

00:42:41.204 --> 00:42:43.457
اولین قطعه ی خودش رو در سه سال گذشته منتشر میکنه؟

00:42:43.540 --> 00:42:44.583
درسته

00:42:45.167 --> 00:42:48.837
چرا اون رو
برای کنسرت خودتون انتخاب کردین؟

00:42:49.254 --> 00:42:51.298
خیلی ساده ـست، چون قطعه هاش عالیه

00:42:51.882 --> 00:42:53.550
من به شوهرم اعتماد دارم

00:42:53.884 --> 00:42:56.386
به عنوان آهنگساز و همسر

00:42:56.636 --> 00:42:58.263
می تونست سخت و دردناک باشه

00:42:58.346 --> 00:43:00.015
بنابراین فکر میکنم که ممکن بود چقدر آزاردهنده باشه

00:43:00.098 --> 00:43:01.850
شما رو به عنوان یه زوج به هم نزدیک تر کرد

00:43:01.975 --> 00:43:03.351
منم خیلی بهش فکر میکنم

00:43:10.400 --> 00:43:11.526
- باشه- بله- - ممنون
که امروز اومدین

00:43:13.028 --> 00:43:14.696
ممنونم-
البته-

00:43:14.821 --> 00:43:15.906
حتی بیشتر ازتون ممنونم

00:43:15.989 --> 00:43:17.824
که من رو پذیرفتین

00:43:17.908 --> 00:43:19.409
باید از من تشکر کنی

00:43:20.035 --> 00:43:22.162
سلام آقای گو-
سلام-

00:43:23.288 --> 00:43:25.207
یا من باید ازت تشکر کنم؟

00:43:25.373 --> 00:43:27.334
برای اینکه سرتیتر ها رو درست کردی

00:43:27.959 --> 00:43:30.128
از پوشش خبری استفاده کردی تا ماجرا رو لاپوشونی کنی

00:43:30.420 --> 00:43:31.421
عالیه

00:43:31.505 --> 00:43:34.424
نظرت چیه بیای توی دفترم و با هم چایی بخوریم؟

00:43:34.841 --> 00:43:36.676
از الان خیلی سرم شلوغ میشه

00:43:36.760 --> 00:43:38.929
میخوای روی دوستی که بیست ساله ندیدش زمین بندازی؟

00:43:39.387 --> 00:43:40.597
شما دوستم بودی؟

00:43:40.680 --> 00:43:43.141
فکر می‌کردم دوست جونگ جه اید

00:43:44.935 --> 00:43:47.062
همون میشه دیگه، نه؟

00:43:47.812 --> 00:43:48.897
یه دفعه دیگه

00:44:04.246 --> 00:44:06.456
تو چیکار کردی؟-
معلوم نیست؟-

00:44:06.623 --> 00:44:09.292
چرا همچین کردی
خودت که اون روز با چشمای خودت دیدی

00:44:09.751 --> 00:44:12.170
که چی؟-
چا سه اوم-

00:44:12.295 --> 00:44:13.672
این کار منه، پس تو دخالت نکن

00:44:13.797 --> 00:44:16.883
نه تا وقتی که بحث ارکست باشه
مخصوصا وقتی خودمم مدیر عاملم

00:44:23.932 --> 00:44:25.392
نگران نباش آقای یو

00:44:25.767 --> 00:44:29.354
کمتر از یه هفته برای کنسرت بعدی
 قطعه جدید و آماده میکنم

00:44:31.064 --> 00:44:32.107
و اگه نکنی؟

00:44:39.739 --> 00:44:41.533
هانپیل و تعطیل می‌کنم

00:44:59.843 --> 00:45:01.219
هيچوقت همچین اتفاقی نمی‌افته

00:45:21.781 --> 00:45:23.700
ما یه قطعه جدید از همسرم

00:45:23.783 --> 00:45:26.161
آهنگساز کیم پیل، اجرا می‌کنیم

00:45:26.870 --> 00:45:28.663
این کار و توی کنسرت هانپیل بعدیمون انجام میدیم

00:45:40.925 --> 00:45:42.969
(دانشکده هنر هان سوک)

00:46:03.073 --> 00:46:04.157
بله؟

00:46:09.496 --> 00:46:11.665
بیا داخل، پیل

00:46:16.503 --> 00:46:19.255
...اینجا چیکار میکنی

00:46:19.464 --> 00:46:21.257
بیا بشین

00:46:22.842 --> 00:46:24.052
بله، ممنون

00:46:28.640 --> 00:46:31.810
آقای چا همه چیز و برام توضیح داد

00:46:32.060 --> 00:46:33.311
و اخبار دیروز و هم دیدم

00:46:33.520 --> 00:46:35.730
کدوم آدم احمقی این کار و میکنه؟

00:46:35.814 --> 00:46:37.565
...دستکاری یه عکس اونم اینطوری

00:46:37.691 --> 00:46:38.858
هی خدا

00:46:39.025 --> 00:46:40.527
اگه من اینقدر ناراحتم

00:46:40.735 --> 00:46:44.197
راستش، اصلا نمیتونم تصور کنم
چقدر برای شما دوتا سخت بوده

00:46:44.406 --> 00:46:45.448
...مرد

00:46:45.949 --> 00:46:48.743
هر طور شده فقط روی کارت تمرکز کن

00:46:50.286 --> 00:46:51.371
صبر کنید، چی--

00:46:51.454 --> 00:46:55.709
گفتی شاید لازم باشه برای اینکه یه سری قطعات و تموم کنی یه چند روز مرخصی بگیری

00:46:55.792 --> 00:46:58.086
خب منم سفارشت و کردم

00:47:15.645 --> 00:47:17.439
چرا این کارو کردی؟

00:47:18.773 --> 00:47:21.526
فکر کردم دیشب بهت زمان کافی دادم که فکراتو بکنی

00:47:22.110 --> 00:47:23.153
سه اوم

00:47:24.279 --> 00:47:25.363
فکر می‌کنی

00:47:25.905 --> 00:47:28.825
من بخاطر اینکه بخشیدمت تمام این کارا رو کردم؟

00:47:29.617 --> 00:47:31.703
تنها چیزی که قراره بهم بزنی ازدواجمونه

00:47:32.287 --> 00:47:34.080
نه ارکستم

00:47:34.330 --> 00:47:37.083
پس، مسئولیت همه چیز و گردن بگیر و درستش کن

00:47:40.336 --> 00:47:42.505
اگه نتونی این کار و بکنی زندگیت تمومه

00:47:42.964 --> 00:47:44.507
میخوای یه نوازنده متقلب و

00:47:45.258 --> 00:47:46.718
بی مصرف باشی؟

00:47:54.934 --> 00:47:57.479
داری میگی عکس دستکاری شده بود؟

00:47:57.562 --> 00:47:59.105
و اخبار دیروز درست بود؟

00:47:59.689 --> 00:48:02.317
شماها هنوز به این چیزایی که سه اوم و گفتید باور دارید؟

00:48:02.484 --> 00:48:03.735
اگه اون عکس واقعیه

00:48:04.110 --> 00:48:05.570
چرا باید خودشو تو اخبار نشون بده؟

00:48:05.653 --> 00:48:07.947
برام مهم نیست این واقعیه یا دروغه

00:48:08.198 --> 00:48:09.324
- کل این ماجرا عجیبه
- ولی دربارش فکر کن

00:48:10.575 --> 00:48:13.745
آجین دیروز خیلی مشکوک میزد

00:48:13.870 --> 00:48:15.747
شایدم تو شوک بوده

00:48:15.830 --> 00:48:18.666
محض رضای خدا اینجا چه خبره؟

00:48:18.792 --> 00:48:19.918
به نظرتون

00:48:20.293 --> 00:48:22.712
پیل واقعا یه قطعه جدید ساخته؟

00:48:23.254 --> 00:48:24.297
یعنی میگم

00:48:24.380 --> 00:48:27.383
خودش گفت توی آهنگسازی مشکل داره

00:48:27.509 --> 00:48:29.803
...خب، شاید

00:48:29.969 --> 00:48:32.347
میبینم که همتون اینجایید

00:48:33.848 --> 00:48:35.266
...تمرینات این هفته

00:48:36.100 --> 00:48:37.393
همشون کنسل شدن

00:48:37.560 --> 00:48:39.062
چی؟-
واقعا؟-

00:48:39.395 --> 00:48:40.396
کی همچین کاری کرده؟

00:48:40.980 --> 00:48:42.524
سه اوم کرده

00:48:42.816 --> 00:48:45.860
ولی اونکه بعد کنسرت خیلی بهمون سخت می‌گرفت

00:48:45.985 --> 00:48:47.529
چی شده؟-
میدونم-

00:48:51.866 --> 00:48:53.034
داری شوخی میکنی؟

00:48:53.535 --> 00:48:54.744
چرا ویدئو پاک شده؟

00:48:55.620 --> 00:48:57.163
هرچقدر بخوای بهت پول میدم

00:48:57.247 --> 00:48:58.915
...پس لطفا پستش کن

00:49:00.083 --> 00:49:01.167
الو؟

00:49:01.709 --> 00:49:02.794
...الو

00:49:56.848 --> 00:49:58.725
میخوای یه نوازنده زناکار

00:49:59.058 --> 00:50:00.435
و به درد نخور باشی؟

00:50:16.910 --> 00:50:18.912
(مدیر عامل هانپیل، جونگ سانگ دو)

00:50:23.416 --> 00:50:25.043
الو رئیس؟

00:50:25.168 --> 00:50:26.920
چرا گوشی رو جواب نمیدی؟

00:50:27.003 --> 00:50:29.213
میخوای از شدت ناراحتی بمیرم؟

00:50:29.380 --> 00:50:30.423
مشکلی پیش اومده؟

00:50:31.591 --> 00:50:34.010
خودت اون گل و توی اخبار کاشتی و
 الانم که داری قالمون میذاری

00:50:35.637 --> 00:50:36.679
من "گل کاشتم"؟

00:50:36.804 --> 00:50:38.806
پیل گفت انصراف میده

00:50:38.890 --> 00:50:40.642
چون دیگه نمیتونه آهنگ بسازه

00:50:40.725 --> 00:50:43.895
بعد تو دقیقا چطوری میخوای از آهنگش توی کنسرت بعدیت استفاده کنی؟

00:50:44.187 --> 00:50:45.563
- خودتون می‌بینید - ولمون کن

00:50:46.773 --> 00:50:49.609
راستشو بگو، چی تو سرته؟
اصلا قطعه جدیدی وجود داره؟

00:50:50.526 --> 00:50:53.237
نگران نباشید-
چطوری نباشم؟-

00:50:53.321 --> 00:50:55.031
دیگه قطع می‌کنم

00:50:55.156 --> 00:50:56.991
سه اوم، وایسا
سه اوم

00:50:57.116 --> 00:50:59.452
سه اوم! سه اوم...چیزی نیست باید آروم باشم

00:50:59.661 --> 00:51:00.662
نفس عمیق

00:51:19.639 --> 00:51:20.640
سه اوم

00:51:45.873 --> 00:51:46.916
ببخشید

00:51:48.793 --> 00:51:50.378
این جواب نمیده

00:51:51.129 --> 00:51:52.839
حتی نتونستم شروعش کنم

00:51:54.048 --> 00:51:56.384
فکر نکنم بتونم انجامش بدم

00:51:59.637 --> 00:52:02.181
وقتی اوضاع سخت میشه، فقط یه بهونه درست می‌کنی و از زیرش درمیری

00:52:02.265 --> 00:52:04.058
لحظه ای که نتونی انجامش بدی، جا میزنی

00:52:05.143 --> 00:52:06.394
این برای تو خیلی راحته

00:52:07.562 --> 00:52:09.355
میدونی چی باعث شد شکست بخوری؟

00:52:09.605 --> 00:52:11.649
هرموقع اوضاع طبق خواسته خودت پیش نرفته، یه بهونه ای تراشیدی

00:52:12.108 --> 00:52:14.110
فقط یه چیزی رو بهونه کردی تا اون کار و نکنی

00:52:25.997 --> 00:52:27.623
مثل همین کاری که الان کردی

00:52:40.428 --> 00:52:42.930
مهم نیست چقدر سخت باشه، به تلاش کردن ادامه بده

00:55:27.595 --> 00:55:30.389
چیکار دارید میکنید؟ هی؟

00:55:42.276 --> 00:55:43.986
تو اونی هستی که عکسا رو پخش کرد؟

00:55:46.489 --> 00:55:47.657
...پسر

00:55:56.832 --> 00:55:59.460
خیلی جرعت داشتی که تونستی همچین کاری بکنی

00:56:02.797 --> 00:56:04.924
مدرک داری؟

00:56:06.092 --> 00:56:09.095
این رفتارت نشون میده، میدونی؟

00:56:09.595 --> 00:56:10.596
...تو

00:56:18.396 --> 00:56:20.398
ولی از کجا میدونی من از طرف کی ام؟

00:56:40.209 --> 00:56:41.294
ممنون

00:56:48.634 --> 00:56:50.094
من و یاد قدیما میندازه

00:56:51.554 --> 00:56:52.638
...فکر نکنم بتونم

00:56:53.347 --> 00:56:55.057
بدون تو زندگی کنم

00:57:01.772 --> 00:57:03.232
...نظرت چیه که ما

00:57:14.618 --> 00:57:15.619
اینجا بودی

00:57:16.746 --> 00:57:18.205
بیا بیرون صحبت کنيم

00:57:18.456 --> 00:57:20.750
نه، حرفمو همینجا می‌زنم

00:57:43.814 --> 00:57:45.191
...الان باید تصمیم بگیری که

00:57:48.986 --> 00:57:50.154
میخوای چیکار کنی

00:58:14.478 --> 00:58:21.478
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:50.423 --> 00:58:52.508
بهش بگو از خونمون گمشه بیرون

00:58:52.800 --> 00:58:54.593
فکر نکنم بتونم بدون تو زندگی کنم

00:58:54.718 --> 00:58:56.720
فکر کردم نمیتونی اجرا کنی

00:58:56.846 --> 00:58:59.306
این اتفاق باید می‌افتاد

00:59:02.852 --> 00:59:04.395
میخواستی بکشیش؟ آره؟

00:59:04.895 --> 00:59:06.439
سه اوم بخاطر تو تقریبا داشت می‌مرد

00:59:06.564 --> 00:59:09.275
اگه میخواستی من و بکشی باید درست میزدی

00:59:09.400 --> 00:59:11.527
پس، دفعه بعد مطمئن شو حتما من و بکشی

00:59:11.652 --> 00:59:13.654
پس، الان باید سقط کنم؟

00:59:13.821 --> 00:59:16.073
چطوری تونستی همچین کاری بکنی؟

00:59:16.198 --> 00:59:17.992
بعدش چی میشه؟