WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:22.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:38.070 --> 00:00:41.870
رشته های حقیقت

00:00:44.250 --> 00:00:47.330
همه شخصیت ها، مکان ها، موسسات
سازمان ها، رویدادها، مشاغل و غیره

00:00:47.420 --> 00:00:48.920
که در این درام به تصویر کشیده شدن
غیر واقعی هستند

00:00:49.840 --> 00:00:51.090
قسمت ششم

00:00:51.460 --> 00:00:54.300
امروز اولین نگاه ما
به سمفونی شماره 1 برامس هست

00:00:54.550 --> 00:00:57.720
برامس سال ها طول کشید

00:00:57.800 --> 00:00:59.010
تا این سمفونی رو کامل کنه

00:00:59.260 --> 00:01:01.720
این سمفونی بعد از کلی فکر منتشر شد

00:01:01.930 --> 00:01:03.600
در نتیجه کاملا غنی و پر باره

00:01:03.810 --> 00:01:07.020
همینطورم پیچیده و از نظر ساختاری متراکمه

00:01:07.480 --> 00:01:10.110
برای کنسرت میخوام عناصر دراماتیک بیشتری رو

00:01:10.190 --> 00:01:13.030
به این قطعه دراماتیک اضافه کنم

00:01:13.820 --> 00:01:15.400
بیاین شروع کنیم

00:01:33.130 --> 00:01:34.170
یوسوپ

00:01:35.130 --> 00:01:36.420
گام رو سنگین تر بزن

00:01:38.260 --> 00:01:40.260
خوبه
 تمپو

00:01:47.350 --> 00:01:48.810
با شدت بیشتر

00:02:15.880 --> 00:02:16.920
سه اوم

00:02:34.610 --> 00:02:36.230
سه اوم
حالتون خوبه؟

00:03:28.580 --> 00:03:30.580
به نظر نمیاد جایی آتیش گرفته باشه

00:03:30.700 --> 00:03:33.420
پس چرا روشن شد؟

00:03:33.500 --> 00:03:35.920
خودمون کم هرج و مرج داشتیم
حالا هم نوبت این شد

00:03:36.090 --> 00:03:39.250
نگاه کن چقدر آب جمع شده
انگار یه توپ آبی ترکوندن

00:03:40.460 --> 00:03:42.610
حالتون خوبه؟-
باورم نمیشه واقعا-

00:04:03.400 --> 00:04:04.660
این هان-
بله؟-

00:04:04.740 --> 00:04:07.030
لطفا با تکنسین ابراز تماس بگیر-
چشم-

00:04:07.120 --> 00:04:08.580
بیان وسایل موسیقی رو چک کنن

00:04:08.660 --> 00:04:11.580
وسایلی که اول آسیب دیدن رو
بدین به تکنسین

00:04:11.790 --> 00:04:13.290
سه اوم، حالتون خوبه؟

00:04:13.410 --> 00:04:17.080
معلومه
لونا عجله کن و ساز های زهی رو چک کن

00:04:17.460 --> 00:04:19.800
چشم-
میگم...آخه اینجا چیشده؟-

00:04:20.460 --> 00:04:22.550
آقای جون لطفا آبپاش ها رو خاموش کن

00:04:22.720 --> 00:04:24.430
باشه حتما

00:04:24.510 --> 00:04:26.840
لطفا برای همه حوله خشک بیارین-
چشم-

00:04:28.470 --> 00:04:29.970
آقای پارک، حالت خوبه؟

00:04:30.060 --> 00:04:32.340
خوبم
من فقط نگران ساز هام

00:04:33.600 --> 00:04:35.560
یوسوپ، تیمپانی مشکلی نداره؟

00:04:35.730 --> 00:04:38.310
مطمئن نیستم
اما زیاد بد بنظر نمیاد

00:04:39.060 --> 00:04:40.730
سه اوم؟

00:05:12.600 --> 00:05:13.680
سه اوم؟

00:05:20.150 --> 00:05:21.190
سه اوم

00:05:27.320 --> 00:05:29.530
...شما چطور

00:05:42.500 --> 00:05:45.800
مادرت میخواست ببینتت

00:05:48.470 --> 00:05:49.760
مادر سه اوم؟

00:05:50.510 --> 00:05:52.100
اون استاد به جونگ هواست؟

00:05:56.930 --> 00:05:59.190
اینجا اتفاقی افتاده؟

00:06:11.450 --> 00:06:12.950
ویالون

00:06:24.460 --> 00:06:28.630
سه اوم
چرا ویالون اینطوریه؟

00:06:29.970 --> 00:06:31.260
خیس شده

00:06:31.510 --> 00:06:33.930
ویالون کامل خیس آبه

00:06:36.310 --> 00:06:38.930
مامان بیا برگردیم بیمارستان

00:06:39.020 --> 00:06:40.980
عزیزم

00:06:42.520 --> 00:06:44.400
نمیخوام برم بیمارستان

00:06:44.980 --> 00:06:46.570
نمیخوام برم

00:06:49.950 --> 00:06:52.280
یالا، باید بری بیمارستان

00:07:03.790 --> 00:07:05.170
سه اوم

00:07:20.230 --> 00:07:22.980
داره میاد سراغت

00:07:24.650 --> 00:07:25.690
نه، نکن لطفا

00:07:26.690 --> 00:07:27.690
مامان

00:07:36.410 --> 00:07:38.790
مادر-
مامان-

00:07:39.490 --> 00:07:40.830
عجله کن، زنگ بزن 911-
الان میزنم-

00:07:41.250 --> 00:07:42.330
مامان

00:07:45.000 --> 00:07:46.040
مامان

00:07:54.260 --> 00:07:55.430
اقوام نزدیکش رو لازم داریم

00:07:57.350 --> 00:07:58.350
- بله؟
- شما میاین، درسته؟

00:08:01.890 --> 00:08:04.410
باهامون نمیاین؟

00:08:06.100 --> 00:08:07.150
من میام

00:08:10.610 --> 00:08:11.690
چی؟

00:08:13.280 --> 00:08:14.570
من خانواده اشم

00:08:15.450 --> 00:08:17.990
قانون منو به عنوان عضو خانواده اش میشناسه

00:08:19.450 --> 00:08:22.160
من باهاش میام
لطفا مراقب بقیه اعضا باش

00:08:24.870 --> 00:08:26.960
آمبولانس 911

00:09:08.170 --> 00:09:11.750
مادر سه اوم بنظر نمیاد
هوش و حواسش سر جاش بوده باشه

00:09:12.170 --> 00:09:14.840
درسته، بنظرت آلزایمر نداشت؟

00:09:15.050 --> 00:09:18.050
اوم لونا رو "سه اوم" صدا کرد، درسته؟

00:09:19.760 --> 00:09:21.350
استاد به جونگ هوا

00:09:21.760 --> 00:09:24.520
ویولونیست معروفی بود

00:09:24.980 --> 00:09:27.060
به همین سادگی اسمش کم رنگ نشد؟

00:09:29.440 --> 00:09:32.320
چی؟-
شما شخصا نمیشناسیدش؟-

00:09:32.650 --> 00:09:36.110
آقای پارک، شما فقط از ویولن های
آقای چا استفاده میکنین

00:09:38.160 --> 00:09:43.120
من فقط از طریق شایعه ها فهمیدم
که اون مریضه

00:09:43.950 --> 00:09:45.500
اما چرا پروفسور کیم

00:09:45.580 --> 00:09:48.830
مادر زن مریضش رو تا اینجا آورد؟

00:09:49.460 --> 00:09:51.330
به نظر عجیب نمیاد؟

00:09:51.630 --> 00:09:52.630
والا عجیبه

00:09:53.590 --> 00:09:56.720
این به کنار، من نگران ویولن لونام

00:09:57.380 --> 00:09:59.590
خیس شد و بعدشم زمین خورد

00:10:26.700 --> 00:10:29.210
مرکز مراقبت از سالمندان چونگ اون

00:11:03.320 --> 00:11:04.450
خانم چا؟

00:11:08.660 --> 00:11:12.830
مادرتون خیلی وقته منتظرن
 که به دیدنشون بیاین

00:11:14.580 --> 00:11:17.840
زمان زیادی براشون باقی نمونده

00:11:23.550 --> 00:11:24.760
یه سوال داشتم

00:11:26.760 --> 00:11:30.930
اولین علائم این بیماری چیه؟

00:11:32.060 --> 00:11:34.940
از بدو تولد
 افراد مبتلا اصولا تا حدودی با بقیه متفاوتن

00:11:35.480 --> 00:11:40.190
درصد بالایی از بیمار های رمینگتون
با حواس خیلی حاد متولد میشن

00:11:41.610 --> 00:11:43.990
بخاطر همین اکثرشون هنرمند میشن

00:11:45.570 --> 00:11:49.620
اما کم کم همه حواس
شروع به کسل کننده شدن می کنن

00:11:50.160 --> 00:11:52.210
در نهایت حواس و اعصاب شما

00:11:52.790 --> 00:11:56.080
دیگه اونطور که میخواین کار نمیکنن

00:12:02.380 --> 00:12:06.600
هر چیزی که در بدو تولد به شما داده شده
توی یه لحظه ازتون گرفته میشه

00:12:07.760 --> 00:12:11.470
بخاطر همینه که بیمارها
احساس ناامیدی قوی تری رو تجربه میکنن

00:12:11.810 --> 00:12:12.810
بخصوص

00:12:13.140 --> 00:12:16.980
زمانی که حافظه خودشون رو از دست میدن
 و شروع به خشونت می کنن

00:12:17.980 --> 00:12:19.570
که خیلی سخت میشه

00:12:20.400 --> 00:12:23.990
بخصوص به این دلیل که
نزدیک ترین افراد به اونا

00:12:24.570 --> 00:12:26.200
باید توی این حال ببیننشون

00:12:27.820 --> 00:12:29.830
بمیر
 بمیر

00:12:31.410 --> 00:12:34.040
تو یه هیولایی
باید بمیری

00:12:35.750 --> 00:12:36.790
بمیر

00:13:45.780 --> 00:13:48.320
چون با آمبولانس اومدی
ماشین نداری

00:14:01.420 --> 00:14:02.880
بفرما استاد

00:14:06.420 --> 00:14:07.470
لازم نیست

00:14:09.050 --> 00:14:10.180
استاد

00:14:10.840 --> 00:14:14.560
خیلی دیر وقته
تقریبا غیرممکنه تاکسی گیرت بیاد

00:14:15.890 --> 00:14:17.560
نمیخوای بهم افتخار بدی؟

00:14:40.170 --> 00:14:43.710
بگو ببینم با اون حرومزاده
میخوای چیکار کنی؟

00:14:46.500 --> 00:14:49.470
اگه بخوای میتونم بفرستمش بره

00:14:49.720 --> 00:14:51.260
یا بدم خوب لت و پارش کنن

00:14:51.380 --> 00:14:53.390
یا اینکه بفرستمش سینه قبرستون

00:14:53.510 --> 00:14:55.930
هر چی تو بخوای
فقط لب تر کن

00:14:59.520 --> 00:15:01.020
هیچ کاری نکن

00:15:05.020 --> 00:15:06.400
خودم بهم رسیدگی میکنم

00:15:48.940 --> 00:15:51.690
داره میاد سراغت

00:16:33.650 --> 00:16:36.240
چه خبره؟
همه رو از دست دادی که

00:16:38.910 --> 00:16:40.740
چیزی که میخوام بهش شلیک کنم
اینجا نیست

00:17:04.350 --> 00:17:05.690
نگران نباشین خانم

00:17:05.850 --> 00:17:08.520
سرت با پروژه گرمه، مگه نه؟

00:17:08.690 --> 00:17:11.730
اگه مجبور شیم کنارش بذاریم
عواقب بدی به دنبال داره

00:17:12.150 --> 00:17:15.280
میخوام اون مستند رو
بدون توجه به هر اتفاقی بسازم

00:17:46.020 --> 00:17:47.270
من اومدم

00:17:52.360 --> 00:17:54.940
برو بیرون-
داری میندازیم بیرون؟ کارت اصلا خوب نیست-

00:17:55.070 --> 00:17:56.530
همین الان برو

00:17:58.490 --> 00:18:02.910
حتما همه دارن از فضولی میمیرن
که چه بلایی سر مادرت اومده

00:18:04.290 --> 00:18:07.830
و منم میتونم خوشگل جوابشون رو بدم

00:18:14.250 --> 00:18:16.300
پیش نویس مستندمون رو برات فرستادم

00:18:16.380 --> 00:18:18.090
پس حتما ایمیلت رو چک کن

00:18:18.630 --> 00:18:20.130
از قبل قول اومدنت رو بهشون دادم

00:18:20.890 --> 00:18:24.560
به لطف تو کارمو از دست دادم
پس انتظار همکاری کاملت رو دارم

00:18:27.640 --> 00:18:28.640
چرا؟

00:18:29.270 --> 00:18:32.520
بدون کمک من از پس هیچ کاری برنمیای
نه؟

00:18:36.190 --> 00:18:38.570
همونطور که معلومه، نه

00:18:39.360 --> 00:18:41.610
تمام امتیازاتی که بخاطر شهرت تو گیرم اومد

00:18:42.870 --> 00:18:47.080
اینقدر اعتیاد آور هستن
که نتونم بذارمشون کنار

00:18:50.670 --> 00:18:54.750
خب مجبوری انجامش بدی
همونطور که من قبلا گذاشتمت کنار

00:18:56.750 --> 00:18:58.010
سه اوم

00:19:00.550 --> 00:19:03.930
این فقط عشق نبود که ما رو بهم پیوند میداد

00:19:05.180 --> 00:19:09.060
زندگی به عنوان شریک کاری
 ایده بدی به نظر نمیاد، اینطور نیست؟

00:19:14.150 --> 00:19:15.320
خودت دیدی

00:19:16.480 --> 00:19:18.820
من فقط یه مشت تهدید توخالی تحویلت نمیدم

00:19:43.090 --> 00:19:44.340
خانم چا

00:19:47.640 --> 00:19:48.680
بله

00:19:49.310 --> 00:19:50.480
رسیدیم

00:19:55.650 --> 00:19:56.810
همه چیز خوبه؟

00:19:57.770 --> 00:19:58.940
بله، مشکلی نیست

00:20:03.910 --> 00:20:04.910
خسته نباشین

00:20:21.840 --> 00:20:24.300
دفتر

00:21:53.140 --> 00:21:54.580
آقای جون

00:21:54.680 --> 00:21:56.770
خب شرکت بیمه چی گفت؟

00:21:57.350 --> 00:21:58.900
از اونجایی که این بیمه آتش سوزیه
 پوشش داده نمیشه

00:21:59.020 --> 00:22:02.770
چون آتیش سوزی باعث روشن شدن
آبپاش ها نشده

00:22:02.900 --> 00:22:05.990
چرا نه؟ ما که بیمه داریم

00:22:06.070 --> 00:22:08.240
بیمه ای که ما گرفتیم

00:22:08.360 --> 00:22:09.660
اینو پوشش نمیده

00:22:09.990 --> 00:22:12.490
سیستم بخاطر قدیمی بودن خراب شده

00:22:12.990 --> 00:22:14.700
اینا فقط یه مشت بهانه ست

00:22:14.830 --> 00:22:17.460
پس چرا همه باید برن بیمه بگیرن؟

00:22:17.620 --> 00:22:19.120
آقای جون-
چیه؟-

00:22:19.370 --> 00:22:22.840
یه مسئله بزرگتر داریم
...خسارت وسایل آسیب دیده

00:22:30.470 --> 00:22:31.990
بیشتر صد میلیون وون؟

00:22:32.090 --> 00:22:33.470
فقط برای وسایل موسیقی؟

00:22:34.010 --> 00:22:36.640
تازه این فقط برای تعمیرشونه
نه خرید وسایل جدید؟

00:22:38.520 --> 00:22:41.690
تعمیر اتاق موسیقی وقت میبره
بخاطر همین کلی زمان خواستن

00:22:42.020 --> 00:22:43.060
ولی جدی

00:22:43.190 --> 00:22:45.650
کی فکرش رو میکرد
 اون یه سالن کنسرت اجاره کنه؟

00:22:45.940 --> 00:22:48.240
سه اوم واقعا حرف نداره

00:22:48.570 --> 00:22:51.410
بخاطر این نیست که قطعه ما
با ارکستر شهر یکیه؟

00:22:51.780 --> 00:22:53.740
اونا هم در حال اجرای سمفونی شماره یکن

00:22:54.120 --> 00:22:56.450
کلاغا میگن سه اوم اینکار رو
از عمد کرده

00:22:56.950 --> 00:22:58.120
برای شایعه درست کردن

00:22:59.370 --> 00:23:00.500
...خب-
سلام-

00:23:00.580 --> 00:23:02.210
والا اگه اینکار رو هم کنه، تعجب نمیکنم

00:23:02.330 --> 00:23:03.330
سلام

00:23:11.220 --> 00:23:12.890
به ویولنش نگاه کن

00:23:13.010 --> 00:23:14.760
حتما اجاره ایه

00:23:17.560 --> 00:23:19.060
ویولن زاپاس داشتی؟

00:23:20.560 --> 00:23:22.270
اجاره ایه

00:23:22.730 --> 00:23:23.770
...اوه

00:23:26.980 --> 00:23:29.190
باید یه گرون ترش رو اجاره میکردی

00:23:29.900 --> 00:23:31.740
چطور انتظار داری با اون اجرا کنی؟

00:23:32.530 --> 00:23:35.530
چرا از این فرصت استفاده نمیکنی
یه جدیدش رو بخری؟

00:23:36.490 --> 00:23:38.290
بالاخره تو سرنوازنده ای

00:23:42.830 --> 00:23:44.290
برنامه اش رو دارم

00:23:59.220 --> 00:24:00.270
- سلام - سلام

00:24:04.600 --> 00:24:07.650
دفعه قبل به لطف آبپاش ها
 دچار مشکل شدیم

00:24:08.110 --> 00:24:12.240
تاریخ کنسرتمون مشخصه
بخاطر همین باید به تمرینمون ادامه بدیم

00:24:12.860 --> 00:24:16.870
اما به لطفش میتونیم روی صحنه تمرین کنیم
که بنظرم این موضوع سبب خیر شد، مگه نه؟

00:24:17.660 --> 00:24:18.700
خب پس

00:24:19.040 --> 00:24:20.830
اولین حرکت سمفونی شماره 1

00:24:22.168 --> 00:24:23.544
همگی تمرکز کنین، بیاین شروع کنیم

00:24:35.181 --> 00:24:36.599
شدت بیشتر

00:25:00.289 --> 00:25:03.292
چرا امروز اینقدر افتضاحین؟

00:25:03.709 --> 00:25:06.796
بچه های مدرسه ای از شما بهتر انجامش میدن

00:25:09.924 --> 00:25:12.843
میدونین که ساز های ما توی وضعیت خوبی نیستن

00:25:13.135 --> 00:25:14.679
باید بیشتر درک کنین

00:25:17.682 --> 00:25:19.934
این چیزیه که میخوای به شنونده بگی؟

00:25:20.893 --> 00:25:23.187
این چیزی نیست که-
ما حرفه ای هستیم-

00:25:23.396 --> 00:25:25.773
اگه میخوای مثل آماتور ها بهونه بیاری

00:25:25.856 --> 00:25:28.359
چرا داریم برای این برنامه از مردم پول میگیریم؟

00:25:29.068 --> 00:25:32.238
حداقلش نباید به خاطر پول گرفتن از مردم خجالت بکشیم

00:25:33.489 --> 00:25:36.158
از اول
مثل حرفه ای هایی که هستیم

00:25:36.325 --> 00:25:38.285
چهار، پنج، شش

00:25:55.011 --> 00:25:56.095
سو هیون

00:25:56.846 --> 00:25:58.281
عبارت بالایی

00:25:58.305 --> 00:26:00.516
باید با یه لگاتو پر صدا ادامه پیدا کنه
(لگاتو یه اصطلاح موسیقی هست)

00:26:00.599 --> 00:26:02.143
چرا نفست اینقدر کوتاهه؟

00:26:04.437 --> 00:26:05.521
ببخشید

00:26:05.604 --> 00:26:08.482
مین جون نفس تو هم خیلی نامرتبطه

00:26:16.407 --> 00:26:18.409
هر دوی شما لطفا حواستون به نفستون باشه

00:26:19.452 --> 00:26:20.619
یه بار دیگه

00:26:21.704 --> 00:26:23.664
چهار، پنج و

00:26:26.042 --> 00:26:29.920
حس میکنم سه اوم امروز خیلی سخت گیر شده

00:26:36.635 --> 00:26:37.887
باید بس کنین

00:26:38.137 --> 00:26:40.514
مشکلی نیست مین هو

00:26:40.639 --> 00:26:44.435
تعویض آب پاش ها یه چیزی ولی پول دادن برای ساز ها

00:26:45.311 --> 00:26:46.771
دیگه زیاده روی بوده

00:26:48.773 --> 00:26:51.067
به خاطر سه اومه؟

00:26:57.782 --> 00:27:00.076
الان کی داره زیاده روی میکنه؟

00:27:04.872 --> 00:27:06.040
ببخشید

00:27:14.757 --> 00:27:15.883
فردا میبینمت

00:27:43.953 --> 00:27:47.414
چرا یهویی ویولن قدیمیت رو میخوای؟

00:27:47.706 --> 00:27:49.083
هدیه ست

00:27:49.333 --> 00:27:50.334
همم؟

00:27:50.918 --> 00:27:54.088
به کی میخوای بدیش؟
پدرت برای تو درستش کرده

00:27:55.089 --> 00:27:56.809
یه نفر هست که واقعا میخوام اینو بهش بدم

00:27:58.425 --> 00:27:59.677
مشکلی نیست بابا؟

00:28:01.011 --> 00:28:03.889
البته که نه
مطمئنم اونا لیاقتش رو دارن

00:28:04.473 --> 00:28:06.475
خیلی خوب میشه که این

00:28:06.600 --> 00:28:09.728
توی دستای یه صاحب جدید باشه
جای اینکه خاک بخوره

00:28:11.105 --> 00:28:12.606
بابت درکت ممنونم

00:28:14.024 --> 00:28:16.902
بابا وقتی بحث سه اوم باشه خیلی راحت کنار میای

00:28:20.197 --> 00:28:22.783
یه چیزی میخوام بگم

00:28:29.790 --> 00:28:30.958
چی شده؟

00:28:31.667 --> 00:28:34.628
چرا اینقدر جدی هستی؟
بس کن داری میترسونیم

00:28:39.717 --> 00:28:40.968
میخوام طلاق بگیرم

00:28:43.596 --> 00:28:44.889
در مورد چی حرف میزنی؟

00:28:46.974 --> 00:28:48.225
این چیزیه که میخوام

00:29:00.404 --> 00:29:02.489
(مغازه ی موسیقی سه اوم)

00:29:39.109 --> 00:29:42.071
چرا از این فرصت استفاده نمیکنی تا یکی جدید بخری؟

00:29:42.321 --> 00:29:44.114
هر چی نباشه تو سرنوازنده ای

00:29:53.040 --> 00:29:54.041
(وام)

00:29:56.669 --> 00:29:58.921
(بانک یو، بانک دونگ هانگ)

00:30:07.513 --> 00:30:10.182
واقعا در مورد این مطمئن نیستم-
اه واقعا؟-

00:30:10.266 --> 00:30:12.142
اینو دوست نداری؟-
نه اینطوری نیست-

00:30:12.977 --> 00:30:14.687
این یکی-
اه این یکی خوبه-

00:30:15.312 --> 00:30:16.563
فکر میکنم بهت میاد

00:30:18.023 --> 00:30:19.275
اینجایی

00:30:19.650 --> 00:30:21.485
اه سلام خواهر زن آینده

00:30:21.568 --> 00:30:23.654
واقعا؟ اینجوری صداش میزنی عجیبه

00:30:23.821 --> 00:30:25.990
مشکلی نیست باید بهش عادت کنه

00:30:26.073 --> 00:30:27.533
واقعا؟

00:30:28.200 --> 00:30:29.827
امروز نمیخوای بری سرکار؟

00:30:30.160 --> 00:30:32.162
بهت گفتم میریم برای خرید لباس عروس

00:30:33.205 --> 00:30:34.248
- اه - الان میری بیرون؟

00:30:36.875 --> 00:30:38.335
آره-
باشه-

00:30:39.837 --> 00:30:41.630
این یکی خوب نیست؟-
آره-

00:30:42.047 --> 00:30:43.215
نه این یکی

00:30:43.424 --> 00:30:45.843
اونی احیانا یکم پول داری

00:30:47.094 --> 00:30:48.429
ها؟ چی؟

00:30:51.140 --> 00:30:52.975
ولش کن-
چیه؟-

00:30:53.642 --> 00:30:54.911
نه هیچی

00:31:01.317 --> 00:31:02.860
(چا سه اوم)

00:31:05.904 --> 00:31:09.199
واقعا معذرت میخوام
مامانم باید ترسونده باشدت

00:31:10.909 --> 00:31:12.828
اه نه مشکلی نیست

00:31:13.537 --> 00:31:15.331
مادرتون مریضن

00:31:15.998 --> 00:31:17.124
من خوبم

00:31:20.711 --> 00:31:22.963
خودتون خوبین؟

00:31:26.300 --> 00:31:27.301
آره

00:31:29.678 --> 00:31:31.805
به عنوان معذرت خواهی چیزی برات دارم

00:31:39.730 --> 00:31:41.148
این مال من بوده

00:31:44.234 --> 00:31:46.111
پدرم برام درست کرده

00:31:51.283 --> 00:31:53.911
نمیدونم چی بگم

00:31:56.538 --> 00:31:59.541
صداش از اون جدیده که مجبوری بهش عادت کنی قوی تره

00:31:59.666 --> 00:32:01.210
چون کارخورده

00:32:03.504 --> 00:32:04.713
ممنون

00:32:06.215 --> 00:32:08.092
نمیتونم به اندازه ی کافی تشکر کنم

00:32:15.724 --> 00:32:16.850
بله؟

00:32:19.520 --> 00:32:21.730
از طرف چا سه اوم یه بسته دارین

00:32:25.651 --> 00:32:27.653
اینم هست

00:32:30.280 --> 00:32:31.365
روز خوبی داشته باشین

00:32:35.786 --> 00:32:38.831
به زودی دادخواست هم ارسال میشه
مراحل طلاق رو شروع کردم

00:32:38.997 --> 00:32:40.624
باید یه وکیل بگیری

00:32:55.639 --> 00:32:58.600
هیچ پاسخی وجود ندارد
لطفا پیغام خود را بگذارید

00:33:09.361 --> 00:33:10.529
توی دردسره؟

00:33:12.051 --> 00:33:13.740
داری باهام شوخی میکنی

00:33:13.949 --> 00:33:17.744
از کجا همچین چرت و پرتی رو شنیدی آقای شین؟

00:33:18.245 --> 00:33:20.664
شنیدم رپرتوار این کنسرت

00:33:20.747 --> 00:33:22.916
دقیقا شبیه ارکست شهره

00:33:23.250 --> 00:33:27.004
توی کره تعبیرشون از برامس

00:33:27.129 --> 00:33:31.133
خیلی بیشتر از تعبیرشون از سه اوم عه

00:33:31.216 --> 00:33:33.510
این چیزیه که فکر میکنم

00:33:33.594 --> 00:33:35.429
فقط مونده که نشون داده بشه

00:33:35.846 --> 00:33:37.222
وقتی کنسرت تموم بشه
(تا تموم بشه پدرشون در میاد)

00:33:37.681 --> 00:33:40.809
میفهمی چرا مردم برای سه اوم فریاد میزنن

00:33:41.685 --> 00:33:43.437
چا سه اوم

00:33:43.812 --> 00:33:47.107
از وقتی به عنوان رهبر کنسرت اومده
یه روز کسل کننده هم وجود نداشته

00:33:47.691 --> 00:33:50.736
تو یه سرنوازنده ی جدید داری
اولین کنسرتش کنسل شد

00:33:51.278 --> 00:33:57.701
تازه شایعه های روابط شوهرش هم هست
چقدر خجالت آور

00:33:57.784 --> 00:33:59.912
به عنوان یه گزارشگر
باید اول حقیقت رو چک کنی

00:33:59.995 --> 00:34:01.663
قبل از اینکه با اون دهنت بازگوشون کنی

00:34:02.206 --> 00:34:05.417
فقط دارم چیزایی که بقیه شنیدم رو میگم

00:34:07.044 --> 00:34:09.922
نمیخوام لاف بزنم ولی میدونی چقدر

00:34:10.172 --> 00:34:12.257
نرخ پول ما از وقتی

00:34:12.341 --> 00:34:13.550
سه اوم بهمون پیوسته چقدر بالا رفته؟

00:34:13.675 --> 00:34:16.094
چقدر؟

00:34:16.220 --> 00:34:18.514
‌‌...همونطور که سه اوم قول داده

00:34:21.183 --> 00:34:22.863
چیه؟-
آقای جون؟-

00:34:24.645 --> 00:34:26.664
آقای جون؟-
اه نرخ پول-

00:34:26.688 --> 00:34:27.898
یه لحظه صبر کنین

00:34:34.613 --> 00:34:35.614
چی

00:34:35.739 --> 00:34:38.116
(مادر چا سه اوم به جونگ هوا رمینگتون دارد)

00:34:38.200 --> 00:34:39.326
این چیه

00:34:42.746 --> 00:34:44.206
سریعا پاکش کن

00:34:44.331 --> 00:34:46.458
چطوری این مقاله منتشر شده؟

00:34:46.542 --> 00:34:48.502
همین الان پاکش کن-
بله قربان-

00:35:03.684 --> 00:35:06.937
مقاله رو دیدی؟ میگه سه اوم بیماری ارثی داره

00:35:07.062 --> 00:35:08.397
دیوونگی نیست؟

00:35:08.522 --> 00:35:11.149
سه اوم هنوز ندارتش

00:35:11.358 --> 00:35:13.151
مادرش کسی بوده که مریضه

00:35:13.569 --> 00:35:17.197
اگه شانس گرفتنش 50 درصده کی میدونه؟

00:35:17.489 --> 00:35:19.366
شاید داره از ما قائمش میکنه

00:35:21.368 --> 00:35:26.081
میگن بدنت شروع به سفت شدن میکنه و
توانایی شناختیت کاهش پیدا میکنه

00:35:26.456 --> 00:35:30.043
این مقاله کاملا درسته مگه نه؟

00:35:31.253 --> 00:35:32.296
نمیدونم

00:35:34.756 --> 00:35:37.175
همگی دارین چه کار میکنین؟ وقت اجراس

00:35:41.388 --> 00:35:44.141
خب ما

00:35:45.100 --> 00:35:47.811
مقاله رو دیدین؟

00:35:59.615 --> 00:36:01.116
فکر کنم میخواستی که بخونمش

00:36:17.716 --> 00:36:18.925
ممنون

00:36:20.093 --> 00:36:22.638
خیلی خب حالا میتونیم بریم اجرا؟

00:36:23.889 --> 00:36:27.559
سه اوم دردسر شده خبرنگار ها

00:36:29.478 --> 00:36:30.771
خبرنگار ها

00:36:33.482 --> 00:36:36.818
لطفا نمیتونی اینجا باشین
ازتون میخواستم برین

00:36:36.985 --> 00:36:39.571
قول میدم براتون یه بیانیه ی رسمی میفرستیم

00:36:40.030 --> 00:36:41.365
باشه درک میکنیم

00:36:42.074 --> 00:36:43.075
- پس- شما- - همه
برای دیدن من اینجایین؟

00:36:44.534 --> 00:36:47.037
سه اوم خبری که امروز پخش شده درسته؟

00:36:48.121 --> 00:36:50.415
سه اوم تو هم برای رمینگتون آزمایش دادی؟

00:36:54.211 --> 00:36:58.590
بله درسته مادرم رمینگتون داره

00:36:58.757 --> 00:37:01.426
که معنیش اینه که منم 50 درصد احتمال گرفتنش رو دارم

00:37:02.469 --> 00:37:04.513
اگه رمینگتون دارین میتونین کنسرت رو هدایت کنین؟

00:37:04.638 --> 00:37:08.475
احتمالا نه ولی هنوز کاملا سالمم

00:37:08.558 --> 00:37:11.103
آزمایش شدین؟ خطرناک نیست؟

00:37:11.645 --> 00:37:15.315
اگه علائمی رو نشون بدم داوطلبانه کنار میکشم

00:37:16.692 --> 00:37:19.277
دلیلی وجود داره که مشکلی ایجاد بشه؟

00:37:19.695 --> 00:37:21.530
اینطوری نیست که من بیمار باشم

00:37:21.655 --> 00:37:24.491
فکرشم نمیکردم باعث نگرانیتون بشم

00:37:24.616 --> 00:37:26.368
ولی اگه احتمالش 50 درصد باشه

00:37:26.451 --> 00:37:28.995
هر کسی میتونه مریض بشه

00:37:29.371 --> 00:37:32.165
مهم نیست توی خانواده باشه یا نه

00:37:32.332 --> 00:37:35.293
این احتمال برای هر کسی که اینجاست صدق میکنه

00:37:35.460 --> 00:37:37.671
چون هیچ کس نمیدونه آینده چی پیش میاد

00:37:40.590 --> 00:37:42.884
فکر کنم امروز به اندازه ی کافی سوالات رو جواب دادم

00:37:43.009 --> 00:37:44.720
ممنون-
سه اوم-

00:37:56.732 --> 00:37:57.774
عزیزم

00:37:59.776 --> 00:38:01.695
بیا حرف بزنیم-
حرفی برای گفتن ندارم-

00:38:01.820 --> 00:38:03.860
میترسم تصمیم اشتباهی بگیری

00:38:03.905 --> 00:38:05.449
من نبودم

00:38:06.324 --> 00:38:08.493
میدونم احتمالا منو باور نمیکنی

00:38:09.786 --> 00:38:12.664
اگه منم جای تو بودم همین فکر رو میکردم

00:38:13.498 --> 00:38:14.750
ولی واقعا من نبودم

00:38:19.045 --> 00:38:21.165
هی چی شده؟

00:38:26.762 --> 00:38:28.221
باید آرزوی مرگ کرده باشی

00:38:29.765 --> 00:38:30.766
چی؟

00:38:30.891 --> 00:38:33.393
کی وی ان اولین کسی بوده که مقاله رو منتشر کرده

00:38:33.518 --> 00:38:35.353
حتی از قبل بهم خبر ندادی

00:38:35.479 --> 00:38:36.521
اینطوری نیست

00:38:36.688 --> 00:38:38.774
پس میتونم همه ی تبلیغاتم رو بردارم درسته؟

00:38:38.940 --> 00:38:40.192
نه نمیتونی اینکار رو بکنی

00:38:45.322 --> 00:38:46.823
داری آدم اشتباهی رو مقصر میکنی

00:38:54.414 --> 00:38:56.792
میدونم تو نبودی

00:39:01.338 --> 00:39:02.881
من کسی ام که انجامش دادم

00:39:06.384 --> 00:39:07.385
چی؟

00:39:07.552 --> 00:39:11.932
من از برگ برنده ات استفاده کردم
 حالا میخوای چه کار کنی

00:39:12.224 --> 00:39:14.518
چطور

00:39:15.602 --> 00:39:16.978
...چطور میتونی از مادرت

00:39:17.145 --> 00:39:19.648
تو کسی نبودی که مادرم رو آوردی اینجا؟

00:39:25.278 --> 00:39:28.114
الان از اینجا و از زندگیم گورت رو گم کن

00:39:50.303 --> 00:39:53.598
سه اوم ازم خواست که مقاله رو منتشر کنم

00:39:55.100 --> 00:39:56.101
چی؟

00:39:56.226 --> 00:39:59.104
هیچ کاری نکن خودم حواسم هست

00:40:01.022 --> 00:40:02.315
این منظورش بوده

00:40:11.116 --> 00:40:12.409
(سه اوم موزیک کل دنیا)

00:40:12.492 --> 00:40:13.994
بابا من اومدم

00:40:16.538 --> 00:40:17.539
سه اوم

00:40:24.713 --> 00:40:26.923
این موقع اینجا چه کار میکنی

00:40:27.340 --> 00:40:29.426
یکی هم برای من بریز

00:40:31.928 --> 00:40:32.971
حتما

00:40:38.560 --> 00:40:39.728
اجازه بده

00:41:03.126 --> 00:41:04.336
معذرت می‌خوام

00:41:08.590 --> 00:41:10.675
لازم نیست عذرخواهی کنی

00:41:11.009 --> 00:41:12.510
این منم که معذرت می‌خوام

00:41:14.179 --> 00:41:18.892
...اگه اون روز با پیل نرفته بودم بیمارستان

00:41:21.102 --> 00:41:22.187
...تقصیر منه

00:41:22.270 --> 00:41:24.356
نه، این فکرو نکن

00:41:29.819 --> 00:41:30.987
معذرت می‌خوام

00:41:33.615 --> 00:41:36.534
راستش خوشحالم که دیگه
بارش از روی سینه م برداشته شده

00:41:37.118 --> 00:41:39.537
دیگه اونقدرا مهم به نظر نمی‌رسه

00:41:43.500 --> 00:41:45.043
بیا، یکی دیگه ریختم برات

00:42:09.150 --> 00:42:10.986
مشترک مورد نظر پاسخگو نیست

00:42:11.069 --> 00:42:13.113
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید

00:42:13.238 --> 00:42:14.322
(کیم پیل)

00:42:13.328 --> 00:42:16.992
چرا گوشیشو جواب نمیده؟
اونموقع که

00:42:17.117 --> 00:42:18.493
مطمئن بود می‌تونه سه اومو قانع کنه

00:42:19.536 --> 00:42:22.247
فکر کردی جواب ندی تسلیم میشم؟

00:42:38.054 --> 00:42:39.097
...آه

00:42:44.602 --> 00:42:46.312
کجا می‌تونه رفته باشه؟

00:42:48.023 --> 00:42:50.150
منظورت چیه که من نمی‌تونم کارگردان هنری باشم؟

00:42:50.358 --> 00:42:51.901
معذرت می‌خوام پروفسور کیم

00:42:52.444 --> 00:42:53.653
یه چیزی پیش اومد

00:42:55.447 --> 00:42:58.241
... یهویی آخه

00:43:01.911 --> 00:43:03.288
من گفتم نذاره اینکارو بکنی

00:43:04.164 --> 00:43:05.604
از دیدنت خوشحالم، آقای یو

00:43:05.790 --> 00:43:08.126
حالت چطوره؟-
خوبم-

00:43:08.543 --> 00:43:10.183
لطفا، بفرما بشین

00:43:13.048 --> 00:43:15.216
خیلی وقته همو ندیدیم
بذار برات نوشیدنی بریزم

00:43:15.300 --> 00:43:16.801
حتما

00:43:17.093 --> 00:43:19.262
واقعا می‌خوام بابت اینکه

00:43:19.345 --> 00:43:22.432
گذاشتی از جشنواره موسیقی بین‌المللی
یون سونگ حمایت کنم تشکر کنم

00:43:22.663 --> 00:43:24.493
لطفا بذار

00:43:24.517 --> 00:43:25.935
از الان به بعد

00:43:26.102 --> 00:43:29.230
می‌خوام سر راه تمام کارای این مرد قرار بگیرم

00:43:29.355 --> 00:43:31.191
با هر چی که تو چنته دارم

00:43:33.902 --> 00:43:36.362
چرا تا این حد پیش میری؟

00:43:39.074 --> 00:43:40.325
تا این حد؟

00:43:42.786 --> 00:43:46.081
اگه جوابشو می‌دونستم، لابد تا الان دست کشیده بودم

00:43:47.957 --> 00:43:51.002
داری شوخی می‌کنی؟-
مطمئنم می‌دونی شوخی نیست-

00:43:56.466 --> 00:43:57.509
رئیس

00:43:58.551 --> 00:44:03.014
آه، با توجه به موضوع جشنواره
یه سری سازمان تو آمریکا می‌شناسم که

00:44:03.473 --> 00:44:05.809
کمک بزرگی بهت می‌کنن
کار با هان پیل هم

00:44:05.934 --> 00:44:07.393
می‌تونه سودمند باشه

00:44:18.905 --> 00:44:22.742
اگه علائمی بروز بدم، خودم داوطلبانه کنار می‌کشم

00:44:23.493 --> 00:44:26.287
ولی این اصلا مشکلی ایجاد میکنه؟

00:45:02.991 --> 00:45:04.033
بله؟

00:45:12.292 --> 00:45:13.793
هنوز اینجایین

00:45:14.294 --> 00:45:15.545
همه رفتن خونه

00:45:17.505 --> 00:45:18.882
خودت چرا هنوز اینجایی؟

00:45:20.592 --> 00:45:24.137
می‌خواستم یکم بیشتر تمرین کنم

00:45:25.555 --> 00:45:29.350
ویولن اینقدر قشنگ می‌نوازه که متوجه گذر زمان نشدم

00:45:33.313 --> 00:45:35.023
زیادی به ساز تکیه نکن

00:45:36.232 --> 00:45:37.275
ببخشید؟

00:45:37.984 --> 00:45:40.862
روی صحنه، درسته که ساز مهمه

00:45:40.945 --> 00:45:43.114
ولی اونی که می‌نوازه مهم تره

00:45:44.032 --> 00:45:47.535
نوازنده خیلی از ساز مهم تره

00:45:48.578 --> 00:45:49.871
در آخر

00:45:50.163 --> 00:45:52.248
ارکستر گروهیه که از آدما تشکیل شده

00:45:52.332 --> 00:45:54.000
نمی‌تونی فقط ساز داشته باشی

00:45:56.711 --> 00:45:57.712
متوجه شدم

00:45:59.464 --> 00:46:00.465
...آه

00:46:00.924 --> 00:46:03.593
این توی کاور ویولن بود

00:46:19.859 --> 00:46:22.445
نمی‌دونم چطوری رفته اونجا

00:46:23.821 --> 00:46:28.159
وقتی جوون تر بودم، مادرم
 همیشه از خودنویس استفاده می‌کرد

00:46:28.701 --> 00:46:32.747
با خودم فکر می‌کردم خیلی باحاله
 و بهش التماس می‌کردم اونو بده به من

00:46:43.716 --> 00:46:44.801
سه اوم

00:46:47.762 --> 00:46:49.264
دیگه میرم خونه

00:46:49.889 --> 00:46:51.557
باشه، به سلامت برسی

00:47:45.194 --> 00:47:46.237
مامان

00:47:53.786 --> 00:47:55.496
حالا خوبم

00:47:56.998 --> 00:47:59.042
چی؟

00:47:59.834 --> 00:48:03.129
مامان، یکم پیش مریض بودی

00:48:03.671 --> 00:48:06.090
اگه بریم بیمارستان حالت بهتر میشه

00:48:08.509 --> 00:48:09.886
سه اوم

00:48:12.722 --> 00:48:14.932
...خیلی معذرت می‌خوام

00:48:15.058 --> 00:48:16.684
واقعا حالم خوبه

00:48:17.518 --> 00:48:20.646
راستی، می‌دونم برای فارغ التحصیلی چی می‌خوام

00:48:25.568 --> 00:48:26.694
چی می‌خوای؟

00:48:28.738 --> 00:48:29.739
اونو

00:48:33.534 --> 00:48:34.660
خودنویس؟

00:48:38.915 --> 00:48:39.916
باشه

00:48:41.667 --> 00:48:42.877
یکی می‌خرم برات

00:48:43.378 --> 00:48:45.588
نه، همونو می‌خوام
 خودنویس خودت

00:48:46.881 --> 00:48:51.135
زود قراره تو آمریکا برم دانشگاه
 می‌خوام یه یادگاری داشته باشم ازت

00:48:54.680 --> 00:48:58.726
فکر می‌کردم دیگه بزرگ شدی
ولی هنوزم یه بچه کوچولویی

00:48:58.976 --> 00:49:00.269
معلومه

00:49:06.901 --> 00:49:07.985
بیا

00:49:37.473 --> 00:49:39.684
سالن کنسرت مرکز هنری هانگانگ

00:50:08.629 --> 00:50:11.132
مرکز مراقبت سالمندان چونگ اون

00:50:53.883 --> 00:50:55.176
معذرت می‌خوام مامان

00:50:59.096 --> 00:51:02.517
نیومدم دیدنت
با اینکه می‌دونستم می‌خوای منو ببینی

00:51:10.066 --> 00:51:11.234
ترسیده بودم

00:51:12.818 --> 00:51:15.613
...با دیدن عوض شدنت

00:51:25.706 --> 00:51:29.585
ترسیده بودم منم مثل تو بشم

00:51:46.811 --> 00:51:48.521
مامان

00:51:53.985 --> 00:51:56.070
...سه اوم

00:52:02.994 --> 00:52:04.245
منو شناختی؟

00:52:08.916 --> 00:52:10.793
سه اوم

00:52:18.092 --> 00:52:19.093
آره

00:52:22.555 --> 00:52:24.682
دلم برات تنگ شده بود

00:52:34.942 --> 00:52:35.943
معذرت می‌خوام

00:52:46.078 --> 00:52:47.913
...من

00:52:48.456 --> 00:52:50.916
...من رو

00:52:54.045 --> 00:52:55.588
ببخش

00:53:11.395 --> 00:53:13.939
سه اوم

00:53:14.106 --> 00:53:19.362
قرار نیست مثل من بشی

00:53:23.532 --> 00:53:26.327
نذار پیدات کنه

00:53:27.119 --> 00:53:29.330
...هیو

00:53:30.164 --> 00:53:35.211
…نذار اون هیولا

00:53:37.046 --> 00:53:39.924
بگیرتت

00:53:42.134 --> 00:53:43.552
...اون هیولا

00:53:54.063 --> 00:53:55.064
مامان

00:53:57.441 --> 00:53:58.484
مامان

00:54:02.697 --> 00:54:04.615
کلید اضطراری

00:54:13.249 --> 00:54:17.837
لطفا منو بکش. سه اوم، کمکم کن

00:54:25.928 --> 00:54:28.305
فشارش نده

00:54:28.889 --> 00:54:30.891
فشارش نده

00:54:37.022 --> 00:54:39.191
فشارش نده

00:54:51.291 --> 00:54:58.291
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:01.875 --> 00:58:05.875
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:58:07.900 --> 00:58:10.027
♪وقتی که شب گذر می‌کند♪

00:58:10.653 --> 00:58:15.616
♪و سو سوی مهتاب♪

00:58:16.367 --> 00:58:19.662
♪راهم را روشن می‌کند♪

00:58:20.245 --> 00:58:23.248
♪گاهی، سخت است و♪

00:58:23.415 --> 00:58:27.336
♪احساس تاریکی دارد♪

00:58:27.503 --> 00:58:34.468
♪سرنوشتی که راهم را بسته در حال تماشاست♪

00:58:35.219 --> 00:58:37.972
♪...مثل یک سایه♪

00:58:40.724 --> 00:58:43.102
منظورت چیه که دستگیر شده؟
سه اوم چیکار کرده؟

00:58:43.227 --> 00:58:45.062
اون روز عجیب رفتار می‌کرد

00:58:45.270 --> 00:58:47.123
پیداش کردم-
خانم چا-

00:58:47.147 --> 00:58:50.526
پرونده متفاوته، ولی مظنون یکیه

00:58:50.651 --> 00:58:53.237
بهترین ارکستر شدن یهویی اتفاق نمیفته

00:58:53.320 --> 00:58:56.699
این‌طوری داشتی ارکسترو توسعه می‌دادی؟

00:58:56.824 --> 00:58:59.660
حداقل بهم بگو موضوع چیه

00:58:59.868 --> 00:59:02.538
باید قبل رفتنم یه هدیه سوپرایزی بهت بدم

00:59:02.663 --> 00:59:03.943
بهت گفتم نیای

00:59:04.123 --> 00:59:05.958
اگه همینطور پیش بره، هان پیل بسته میشه

00:59:06.041 --> 00:59:09.253
هیچوقت کاری نمی‌کنم که ارکسترمو نابود کنه