WEBVTT

00:03:16.600 --> 00:04:46.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:22:18.000 --> 00:22:48.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:48.001 --> 00:23:48.001
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:23.940 --> 00:00:26.820
،کمی پس از این که سندباد دانجون را فتح کرد

00:00:27.400 --> 00:00:29.530
،گویی که انتظار چنین چیزی را می کشیدند

00:00:29.530 --> 00:00:33.700
این مکان های عجیب در سراسر
.دنیا پدیدار شدند

00:00:35.040 --> 00:00:38.870
بدین ترتیب، بسیاری مردم درصدد فتح دانجون ها
برآمدند

00:00:38.870 --> 00:00:43.920
.و "عصر فتح دانجون" آغاز گشت

00:00:48.670 --> 00:00:52.430
..."و اکنون "سندباد فاتح

00:00:57.890 --> 00:00:59.600
.در دریا شناور بود ...

00:01:09.110 --> 00:01:11.570
.داداش، این آخرین فرصته

00:01:11.910 --> 00:01:13.110
...این بار حتما

00:01:15.660 --> 00:01:17.040
از پایین!؟

00:01:37.520 --> 00:01:38.850
!لعنتی

00:01:47.270 --> 00:01:48.320
.بهمون میرسه ها

00:01:59.200 --> 00:02:00.160
!این طرف

00:02:01.410 --> 00:02:03.160
...اگه نتونم شکستش بدم

00:02:03.830 --> 00:02:07.250
.هیچ کس منو به رسمیت قبول نمی کنه ...

00:02:08.050 --> 00:02:11.420
.با همین یه نیزه حسابش رو می رسم

00:02:14.260 --> 00:02:15.220
...دیگه

00:02:15.380 --> 00:02:16.880
...این طوری ...

00:02:18.180 --> 00:02:20.430
!درنگ نمی کنم ...

00:02:43.210 --> 00:02:44.870
!اینجا هوی هیولا

00:02:46.880 --> 00:02:47.720
!بال

00:02:48.540 --> 00:02:50.500
!قدرتت رو به من قرض بده

00:02:53.880 --> 00:02:56.010
!صاعقه، فرود بیا

00:03:11.030 --> 00:03:13.530
!سـ سرده

00:04:47.290 --> 00:04:49.620
اولین دریا

00:04:53.290 --> 00:04:54.880
!یه کوه یخ جلومونه

00:04:54.880 --> 00:04:56.420
!خوردن به جلوی قایق

00:04:57.010 --> 00:04:58.760
.دارن بیشتر میشن

00:04:58.760 --> 00:05:00.470
نمی خواین سرعت رو کم کنین؟

00:05:00.440 --> 00:05:00.920
.نمی شه

00:05:01.560 --> 00:05:02.820
.با حداکثر سرعت میریم

00:05:05.640 --> 00:05:07.020
من رو صدا کردی؟

00:05:07.660 --> 00:05:09.020
،دراگول

00:05:09.620 --> 00:05:11.960
اعلی به خاطر عدم موفقیت ماموریت

00:05:12.280 --> 00:05:14.260
.خشمگین هستن

00:05:14.940 --> 00:05:19.690
همچنین به خاطر سندباد که در ملاء عام
.به سرندین ساما توهین کرد

00:05:20.950 --> 00:05:25.240
.قاعدتا بایستی جایگاهت رو از دست بدی

00:05:25.240 --> 00:05:29.020
ولی سپهبد بارباروسا ساما تونستن
،اعلی حضرت رو راضی کنن

00:05:29.020 --> 00:05:31.020
.تا یه فرصت دیگه در اختیارت بذارن

00:05:31.540 --> 00:05:33.000
انیو...!؟

00:05:39.670 --> 00:05:42.470
،غرور جوخه ی مخفی پارتویان

00:05:43.440 --> 00:05:44.640
!شام لاش

00:05:45.260 --> 00:05:50.810
با این افراد برو و محفظه ی جین سندباد رو
.برای اعلی حضرت بیار

00:05:55.940 --> 00:05:59.610
...همچنین موقعیتش

00:06:00.840 --> 00:06:03.530
.داره به سمت شمال میره

00:06:04.370 --> 00:06:06.600
.بدون محفظه ی جین برنگرد

00:06:06.700 --> 00:06:07.830
!حالا برو

00:06:07.830 --> 00:06:09.620
.به قیمت جونم هم که شده میارمش

00:06:11.960 --> 00:06:13.540
...اگه این طوری پیش بریم

00:06:13.870 --> 00:06:16.250
به منطقه ای در شمال میرسیم که
.تا به حال کسی نرفته، ایموچاک

00:06:17.090 --> 00:06:19.550
،منطقه ی دورافتاده ای که

00:06:19.550 --> 00:06:21.260
.به خاطر وحشی گریشون معروفن

00:06:22.170 --> 00:06:24.180
اون جاست...؟

00:06:38.230 --> 00:06:40.190
!واو، چه بزرگه

00:06:40.990 --> 00:06:42.820
.بهش میگن تک شاخ وحشی

00:06:43.530 --> 00:06:45.990
...معمولا در جنوب یافت میشن ولی

00:06:45.990 --> 00:06:49.330
.سالی یه بار واسه تخم گذاری میان شمال

00:06:49.880 --> 00:06:51.160
.چه باحال

00:06:51.320 --> 00:06:53.940
اون وقت می خواستی با یه
!نیزه بکشیش

00:06:56.680 --> 00:06:57.640
...داداش

00:06:57.900 --> 00:06:59.400
موفق شدی؟

00:07:02.300 --> 00:07:03.680
!آخ جون موفق شدی

00:07:04.940 --> 00:07:06.900
!می دونستم در کنار شناگر، مبارز خوبی هم هستی

00:07:07.080 --> 00:07:08.940
!داداشم جونمه دیگه

00:07:09.000 --> 00:07:10.540
!آره

00:07:10.820 --> 00:07:13.240
!گندش بزنن، می خواستم ببینمش

00:07:13.430 --> 00:07:15.480
چرا جزغاله شده؟

00:07:16.650 --> 00:07:17.690
تو کی هستی؟

00:07:18.400 --> 00:07:19.360
من؟

00:07:19.900 --> 00:07:21.400
.سندباد

00:07:21.480 --> 00:07:24.570
زیبایی یه خانم در همه جا پیچیده میشه، نه؟

00:07:26.760 --> 00:07:27.200
همم؟

00:07:30.320 --> 00:07:30.880
.اه

00:07:31.540 --> 00:07:32.660
اسمت چیه؟

00:07:32.870 --> 00:07:34.000
.پیپیریکا

00:07:34.140 --> 00:07:36.000
!خوشبختم پیپیریکا

00:07:36.440 --> 00:07:40.000
اوه... و راستی اسم شما چیه؟

00:07:42.880 --> 00:07:43.500
.هینا

00:07:43.920 --> 00:07:45.400
.بهش می گن هینا

00:07:46.050 --> 00:07:47.980
،داداشم 21 سالشه

00:07:48.140 --> 00:07:49.680
.ولی هنوز نام خانوادگیش روشه

00:07:50.010 --> 00:07:52.680
،حالا که یه تک شاخ وحشی کشته

00:07:52.680 --> 00:07:54.890
.اسم مبارزش رو می گیره

00:07:55.160 --> 00:07:55.880
...هه

00:07:56.390 --> 00:07:58.880
این طوری "اون یارو" هم بهش احترام میذاره، نه؟

00:07:58.980 --> 00:08:00.140
اون یارو؟

00:08:00.520 --> 00:08:03.540
.این قدر قوی و دوست داشتنیه... که من که دخترم هم بهش امیدوارم

00:08:04.070 --> 00:08:07.110
.اون زیباترین دختر ایموچاکه

00:08:07.120 --> 00:08:08.160
!واو

00:08:11.490 --> 00:08:13.980
ایموچاک دیگه چه جاییه؟

00:08:14.160 --> 00:08:14.940
چه جایی؟

00:08:15.400 --> 00:08:16.540
...خب

00:08:16.820 --> 00:08:17.940
.کاملا سفیده

00:08:18.020 --> 00:08:19.460
.نه نه

00:08:19.540 --> 00:08:20.440
...درواقع

00:08:20.440 --> 00:08:22.900
.چه جور فرمانروایی داره و این چیزا

00:08:22.980 --> 00:08:25.170
.رئیس پدر ماست

00:08:25.170 --> 00:08:26.300
جدی!؟

00:08:26.670 --> 00:08:28.920
!پس منم باهاتون میام

00:08:28.940 --> 00:08:29.480
هاه!؟

00:08:30.260 --> 00:08:31.480
...سندباد

00:08:31.840 --> 00:08:34.700
.مردم ما افراد بیگانه رو نمی پذیرن

00:08:35.270 --> 00:08:37.520
...گمون نکنم رفتار خوبی باهات بشه

00:08:37.520 --> 00:08:38.730
.مهم نیست

00:08:39.420 --> 00:08:40.440
...کشور ناشناخته

00:08:40.900 --> 00:08:42.140
...مردم ناشناخته

00:08:42.560 --> 00:08:44.400
...می خوام همه چیز این دنیا رو ببینم

00:08:45.280 --> 00:08:47.020
!تا بتونم عوضش کنم

00:08:55.410 --> 00:08:56.580
...من

00:08:57.540 --> 00:08:58.620
زیباست، نه؟

00:09:01.130 --> 00:09:03.000
تمام مدت این جا بودی؟

00:09:04.920 --> 00:09:05.680
.آره

00:09:09.970 --> 00:09:11.220
.ببخشید

00:09:12.720 --> 00:09:15.620
...که تک شاخت رو دزدیدم

00:09:16.780 --> 00:09:17.720
...ولی تو

00:09:17.960 --> 00:09:20.040
می خواستی هر طور شده
جون خواهرت رو نجات بدی، نه؟

00:09:21.980 --> 00:09:23.350
.خیلی عالی بود

00:09:26.980 --> 00:09:28.730
وا... قعا؟

00:09:34.320 --> 00:09:36.560
...سرزمین سفید مطلق

00:09:37.200 --> 00:09:38.580
...و مردمی غول پیکر ساکنش

00:09:39.080 --> 00:09:40.870
خانه های با طراحی عجیب

00:09:40.870 --> 00:09:43.580
.و از همه مهم تر خانمای زیبا

00:09:46.040 --> 00:09:48.840
.ایموچاک، کشور برف و یخ

00:09:48.920 --> 00:09:50.760
.بازگشتتون قابل تحسینه

00:09:53.760 --> 00:09:55.260
.فرزندانم

00:09:55.640 --> 00:09:57.180
!پدر

00:09:57.810 --> 00:09:59.520
.ما تازه برگشتیم

00:10:01.060 --> 00:10:02.480
تو کی هستی؟

00:10:02.560 --> 00:10:04.020
.سندباد

00:10:04.520 --> 00:10:06.960
...من می خوام همه جای

00:10:08.190 --> 00:10:09.980
...این جا ایموچاکه

00:10:10.150 --> 00:10:12.240
!بیگانه ها حق ورود ندارن

00:10:12.400 --> 00:10:13.280
...پدر

00:10:13.780 --> 00:10:15.480
...سندباد... راستش

00:10:15.530 --> 00:10:16.570
...پسرم

00:10:16.580 --> 00:10:19.640
!تو حالا مبارز درجه یک هستی

00:10:20.020 --> 00:10:21.400
،از حالا به بعد

00:10:21.540 --> 00:10:24.940
حفاظت از این قبیله دربرابر دشمن وظیفه ی
.تو هم هست

00:10:26.500 --> 00:10:27.920
!یادت باشه

00:10:28.920 --> 00:10:30.000
...بله

00:10:31.800 --> 00:10:33.840
!امشب ماهاراگانه

00:10:33.960 --> 00:10:35.890
!تدارکات مهمانی رو آماده کنید

00:10:36.000 --> 00:10:38.360
!یوهو

00:10:39.380 --> 00:10:40.320
،بسیار خب

00:10:41.460 --> 00:10:44.660
.حالا که سندباد به دهکده ی ایموچاک اومده

00:10:44.660 --> 00:10:45.780
.دردسرش هم باهاشه

00:10:46.060 --> 00:10:49.860
فرمانده ی شام لام هم
.دنبالشه

00:10:50.860 --> 00:10:51.900
!هر کاری بخواد می کنه

00:10:52.650 --> 00:10:54.920
.این مردم از چیزی خبر ندارن

00:10:55.070 --> 00:10:56.910
.نمی تونی مطیعشون کنی

00:10:57.700 --> 00:10:59.410
.این رو ولش کن

00:11:05.920 --> 00:11:07.830
ماهاراگان چیه؟

00:11:08.210 --> 00:11:11.240
.جشنواره ی سنتی ایموچاک

00:11:11.440 --> 00:11:17.540
در اصل، مراسمی که در سن بلوغ برگزار میشه
.که به شخص اسم مبارزی اعطا میشه

00:11:17.540 --> 00:11:21.240
.و همچنین آیینی برای سپاسگزاری بابت نعمت های دریا

00:11:21.500 --> 00:11:23.520
،حالا که داداشم اون موجود رو شکست داده

00:11:23.520 --> 00:11:26.600
.به هنگام طلوع آفتاب یه مبارز واقعی میشه

00:11:27.800 --> 00:11:33.000
حقیقتش، وقتی شما دو تا رفته بودین
.یه اتفاق عجیبی افتاد

00:11:33.400 --> 00:11:34.860
اتفاق عجیب؟

00:11:35.110 --> 00:11:36.840
،در دوردست های شمال

00:11:36.910 --> 00:11:40.200
مکان عجیبی که مثلش رو تا به حال
.ندیده م یهو ظاهر شد

00:11:40.580 --> 00:11:44.250
.نمی دونستم کی رو باری بررسی بفرستم

00:11:45.040 --> 00:11:47.440
...هینا، تو هم

00:11:47.480 --> 00:11:48.460
!نباید

00:11:49.420 --> 00:11:51.360
.نباید بهش نزدیک بشین

00:11:51.630 --> 00:11:52.710
چی؟

00:11:53.210 --> 00:11:54.680
.اون دانجونه

00:11:54.920 --> 00:11:57.090
،در پارتویا، کشور من

00:11:57.090 --> 00:12:00.260
.خیلیا رفتن اون جا و کشته شدن

00:12:00.640 --> 00:12:03.320
.منم یه چیزایی شنیدم

00:12:03.600 --> 00:12:06.390
.هر سربازی فرستاده شده، دیگه برنگشته و مرده

00:12:06.390 --> 00:12:09.340
.ولی پسرکی نوجوان فتحش کرده

00:12:10.860 --> 00:12:11.730
.من بودم

00:12:13.730 --> 00:12:15.480
چی شد؟

00:12:15.570 --> 00:12:18.900
.ما رو مسخره کنی خیلی بد می بینی

00:12:27.040 --> 00:12:30.280
این نشان فاتحانه؟

00:12:30.420 --> 00:12:32.160
!آره، درسته

00:12:32.540 --> 00:12:34.750
.جین اون دانجون درون این ساکنه

00:12:39.340 --> 00:12:44.360
.در ایموچاک از قوی ها به بهترین نحو پذیرایی می شه

00:12:44.430 --> 00:12:46.470
.رفتار بی ادبانه ام تا الان رو ببخش

00:12:55.650 --> 00:12:58.030
.طبیعیه که نسبت به غریبه ها حواس جمع باشی

00:12:58.400 --> 00:13:02.240
.مخصوصا برای رییسی که مسئول قبیله اشه

00:13:03.740 --> 00:13:05.440
.به خاطر همین یه درخواست دارم

00:13:05.870 --> 00:13:08.740
.نذارید کسی به اون دانجون نزدیک بشه

00:13:09.000 --> 00:13:11.580
!باشه، من بهت قول می دم

00:13:12.580 --> 00:13:15.600
داداش، با اون حرف زدی؟

00:13:15.710 --> 00:13:17.630
-نه، من

00:13:18.010 --> 00:13:20.170
.تو الان دیگه به بلوغ رسیدی

00:13:20.180 --> 00:13:21.260
-پس بهش بگو

00:13:21.260 --> 00:13:22.430
!بس کن

00:13:22.720 --> 00:13:24.480
...کسی مثل من، الان

00:13:24.600 --> 00:13:26.640
چی شده داداش؟

00:13:27.180 --> 00:13:28.100
!به زودی شروع می شه

00:13:28.100 --> 00:13:29.230
!عجله کن

00:13:31.770 --> 00:13:34.460
!بیاید، الان زمان ماهاراگانه

00:13:34.610 --> 00:13:38.650
وقتشه تولد مبارزی جدید رو جشن بگیریم و
.از دریا بابت مرحمتش تشکر کنیم

00:14:09.760 --> 00:14:11.660
...حالا که داداش اونُ شکست داده

00:14:11.660 --> 00:14:14.900
.با طلوع خورشید تبدیل به مبارزی واقعی می شه

00:14:16.360 --> 00:14:17.440
!نه نمی شم

00:14:17.740 --> 00:14:20.650
!انگار بازم از دست تک شاخ فرار کرده

00:14:20.650 --> 00:14:24.780
.ببخشید ولی نمی تونم با کسی که مبارز نیست بیرون برم

00:14:24.820 --> 00:14:27.620
چی؟
پس بازم شکست خوردی؟

00:14:27.620 --> 00:14:29.290
.تو باید یه مبارز بشی

00:14:29.290 --> 00:14:31.060
مگه تو پسر رییس قبلیه نیستی؟

00:14:31.060 --> 00:14:33.500
!مطمئنم که می تونی شکستش بدی داداش

00:14:34.670 --> 00:14:37.900
!پسرم... زودتر یه مبارز شو

00:14:39.250 --> 00:14:40.590
...من

00:14:41.300 --> 00:14:42.180
!داداش

00:14:43.510 --> 00:14:47.220
!همیشه وقتی ذهنت درگیره میای اینجا

00:14:50.430 --> 00:14:51.970
...چه نوستالژیک

00:14:53.300 --> 00:14:55.440
.وای، حرف نداری

00:14:55.520 --> 00:14:58.100
همم؟ تو هم کشیدیش پیپیریکا؟

00:14:58.150 --> 00:14:59.520
.مال من خوب نیست

00:14:59.520 --> 00:15:01.320
.اگه خوب تمرین کنی بهتر می شی

00:15:01.530 --> 00:15:03.190
.من بهت یاد می دم

00:15:03.700 --> 00:15:04.780
!باشه

00:15:04.820 --> 00:15:08.280
.من می خوام ناظر این باشم که داداش شکستش می ده

00:15:09.030 --> 00:15:10.030
.حتما

00:15:11.410 --> 00:15:13.410
.تو الان دیگه یه مبارز شدی

00:15:13.480 --> 00:15:16.040
.پس مشخصه چیزهایی هست که بهشون فکر کنی

00:15:16.830 --> 00:15:19.790
.ولی... حتی بعد از تبدیل شدن به یک مبارز

00:15:19.790 --> 00:15:21.880
.لطفا داداش مهربون همیشگیم بمون

00:15:23.340 --> 00:15:24.260
.بیا بریم

00:15:24.380 --> 00:15:26.260
.امشب جشن توئه

00:15:26.820 --> 00:15:27.590
.آره

00:15:27.680 --> 00:15:28.340
.یالا

00:15:29.140 --> 00:15:32.930
.اگه عجله نکنی بابا سندبادُ با الکل می کشه

00:15:40.190 --> 00:15:43.150
.چه خوشگلی

00:15:43.360 --> 00:15:46.320
...ولی یه خورده قدت زیادی بلنده

00:15:46.320 --> 00:15:48.490
پس اون هدف این باره؟

00:15:48.640 --> 00:15:50.080
...اه، نرو

00:15:50.780 --> 00:15:53.330
.ها، چه طعمه ی ساده ای

00:15:54.200 --> 00:15:55.330
!بمیر

00:15:56.250 --> 00:15:57.960
!منتظرم بمون

00:16:06.880 --> 00:16:07.680
یه بچه؟

00:16:07.820 --> 00:16:08.560
!اه

00:16:08.930 --> 00:16:11.890
!بچه های تخص بازیگوشی مثل تو باید خوب ادب بشن

00:16:19.810 --> 00:16:21.230
واقعا؟

00:16:21.230 --> 00:16:23.820
.همونطور که فکر می کردم خودم تنهایی کافی بودم

00:16:24.420 --> 00:16:28.400
هان!؟ چیه!؟ به چی می خندی!؟

00:16:28.570 --> 00:16:30.070
...برات خیلی بد شد

00:16:39.830 --> 00:16:41.040
.خب

00:16:41.670 --> 00:16:43.060
تو کی هستی؟

00:16:43.590 --> 00:16:45.050
آدم پارتویایی؟

00:16:46.010 --> 00:16:47.080
!این بچه

00:16:47.720 --> 00:16:50.500
بچه ای مثل تو شده آدمکش؟

00:16:52.100 --> 00:16:54.480
هیف این رفتار دیگه چیه؟

00:16:55.180 --> 00:16:56.860
...اونم تو این سن و سال

00:16:57.180 --> 00:16:59.120
دلایلتُ درک نمی کنم ولی ...

00:16:59.270 --> 00:17:00.540
.این جوری والدینتُ غمگین می کنی

00:17:00.900 --> 00:17:01.760
!خفه

00:17:02.190 --> 00:17:03.260
چی؟

00:17:03.730 --> 00:17:06.320
این چه رفتار بی ادبانه ایه که با بزرگ تر از خودت داری؟

00:17:06.570 --> 00:17:09.820
سندباد... می دونی که اون یه آدمکشه؟

00:17:09.990 --> 00:17:10.900
.پس باید یه خورده سختگیر باشی

00:17:10.910 --> 00:17:12.200
.می دونم

00:17:12.200 --> 00:17:15.240
.به خاطر همین اول دارم بهش ادب یاد می دم

00:17:16.290 --> 00:17:18.200
...ن-نه، منظورم این نیست

00:17:18.200 --> 00:17:22.520
.نه، اول باید به اینجور آدم ها اصول رو یاد بدی

00:17:23.130 --> 00:17:24.000
فهمیدی؟

00:17:24.750 --> 00:17:28.170
.به خاطر اینجور حرف زدنته که به عنوان آدمکش کار می کنی

00:17:29.010 --> 00:17:31.760
دلت برای پدر و مادرت نمی سوزه؟

00:17:32.140 --> 00:17:34.010
!گفتم که خفه شو

00:17:34.300 --> 00:17:36.180
.والدین من خیلی وقت پیش مردن

00:17:36.350 --> 00:17:38.740
.چون وقتی من شش سالم بود کشتمشون

00:17:40.640 --> 00:17:42.780
چیه؟ ترسیدی؟

00:17:45.520 --> 00:17:48.070
.همچین چیزی رو این جوری با افتخار نگو

00:17:50.150 --> 00:17:51.570
...دلم برات می سوزه

00:17:58.950 --> 00:18:01.370
چرا این چشم ها... این جورین؟

00:18:01.940 --> 00:18:04.580
مگه خودتم یه بچه ی کوفتی نیستی!؟

00:18:08.130 --> 00:18:09.360
!سندباد

00:18:09.380 --> 00:18:10.210
-تو

00:18:13.300 --> 00:18:14.550
!وارد نشو

00:18:16.390 --> 00:18:18.020
!امکان نداره بتونی بفهمی

00:18:25.110 --> 00:18:27.310
رییس، حالت خوبه؟

00:18:27.570 --> 00:18:28.820
!خفه

00:18:31.320 --> 00:18:34.200
.حتما می کشمت

00:18:34.340 --> 00:18:36.720
!سندباد

00:18:37.330 --> 00:18:39.330
اونا چی بودن...؟

00:18:39.830 --> 00:18:41.620
زخمت خوبه؟

00:18:41.790 --> 00:18:43.290
!جدی نیست

00:18:43.830 --> 00:18:46.290
.بیاید برای مراسم آماده بشیم

00:18:46.290 --> 00:18:49.040
اونا کی بودن؟

00:18:49.050 --> 00:18:51.320
.احتمالا از طرف ارتش پارتویا بودن

00:18:51.510 --> 00:18:52.840
.تا اینجا دنبالم کردن

00:18:54.130 --> 00:18:56.300
یعنی تو تحت تعقیبی؟

00:18:56.390 --> 00:18:57.300
چرا؟

00:18:57.300 --> 00:18:59.300
.چون کشورمُ نفی کردم

00:18:59.560 --> 00:19:00.890
.یه کارهای دیگه ای هم کنارش کردم

00:19:01.100 --> 00:19:03.020
این تو رو نمی ترسونه؟

00:19:03.350 --> 00:19:04.520
.تو نمی تونی به کشورت برگردی

00:19:04.520 --> 00:19:06.000
.و زندگیت مورد هدفه

00:19:06.270 --> 00:19:08.730
ممکنه مجبور باشی کل عمرت این جوری زندگی کنی، می دونی؟

00:19:08.940 --> 00:19:12.150
.من... فقط سرنوشتمُ دنبال می کنم، همین

00:19:13.450 --> 00:19:14.480
...و این که

00:19:14.920 --> 00:19:17.160
.من بر این موج هم غلبه می کنم

00:19:20.330 --> 00:19:21.240
...سن

00:19:23.710 --> 00:19:24.910
...من

00:19:26.080 --> 00:19:28.020
...به زودی خورشید طلوع می کنه

00:19:28.380 --> 00:19:30.710
!داداش، وقتشه

00:19:32.170 --> 00:19:33.740
می شه تو قبل از من بری؟

00:19:34.260 --> 00:19:37.130
.می خوام قبل از اومدن با خودم فکر کنم

00:19:38.390 --> 00:19:40.740
پس زودتر بیا، باشه؟

00:19:40.760 --> 00:19:42.310
.خب تا بعد

00:19:49.310 --> 00:19:51.610
!یالا! وگرنه دیرمون می شه

00:19:52.570 --> 00:19:54.070
!سندباد

00:19:56.610 --> 00:19:58.070
...داداشم

00:19:59.490 --> 00:20:03.240
.داداشم نوشته داره می ره به دانجون

00:20:04.200 --> 00:20:05.900
.تا یک مبارز واقعی بشه

00:20:07.170 --> 00:20:08.640
من واقعا می تونم بشم...؟

00:20:08.960 --> 00:20:11.760
...اگه قدرت اون دانجونُ به دست بیارم

00:20:12.000 --> 00:20:14.000
واقعا می تونم تبدیل به کسی مثل تو بشم...؟

00:20:18.380 --> 00:20:20.550
...همه انتظار دارن کسی که بایستی شاه می شد

00:20:20.600 --> 00:20:21.850
.در اونجا بمیره

00:20:21.850 --> 00:20:23.200
.اون یه دانجونه

00:20:23.680 --> 00:20:26.930
،هزاران نفر برای برآورده شدن آرزوشون اونُ به چالش کشیدن

00:20:26.940 --> 00:20:28.440
.و از بین رفتن

00:20:29.230 --> 00:20:31.120
...پس... داداشم

00:20:31.480 --> 00:20:32.680
.نگران نباش

00:20:32.860 --> 00:20:35.060
.من نمی ذارم هینا بمیره

00:20:35.280 --> 00:20:36.340
...ولی

00:20:36.490 --> 00:20:41.820
هیچ تضمینی نیست که تو خودتم زنده برگردی، درسته؟

00:20:43.330 --> 00:20:44.950
.می دونم دیگه

00:20:46.960 --> 00:20:49.670
.که من... نمی میرم

00:21:02.930 --> 00:21:04.180
همینه، هان؟

00:21:11.230 --> 00:21:12.400
.الان کم نیار

00:21:13.360 --> 00:21:14.230
...حتی من

00:21:17.610 --> 00:21:19.860
اگه قدرت دانجونُ به دست بیارم

00:21:19.990 --> 00:21:22.240
...می تونم تبدیل به مبارزی واقعی بشم

00:21:22.370 --> 00:21:24.530
.کاری می کنم همه منُ به رسمیت بشناسن

00:21:28.960 --> 00:21:29.800
...این

00:21:37.130 --> 00:21:38.210
این...؟

00:21:47.600 --> 00:21:48.890
...پس این

00:21:50.270 --> 00:21:51.640
یه دانجونه؟ ...

00:22:02.610 --> 00:22:08.120
باز با قدرت دانجون به اینجا هدایت شدی سندباد؟

00:22:09.040 --> 00:22:13.790
با اون چشم ها به چی خیره شدی؟

00:23:52.350 --> 00:23:53.770
...سندباد

00:23:54.640 --> 00:23:57.040
این سرنوشت بین ماست...؟

00:23:57.230 --> 00:23:58.620
.من موفق می شم

00:24:00.360 --> 00:24:01.680
...من

00:24:02.180 --> 00:24:03.820
.نمی ذارم کسی دخالت کنه ...

00:24:09.400 --> 00:24:11.400
برای مورد تایید پدرش قرار گرفتن

00:24:11.450 --> 00:24:13.370
و تبدیل شدن به مبارزی واقعی

00:24:13.400 --> 00:24:16.580
.هینا به تنهایی راهی دانجون والفور شد

00:24:17.000 --> 00:24:19.170
.نمی تونم بذارم اون بمیره

00:24:20.000 --> 00:24:22.960
...در حالی که تحت فشار آدمکش های به رهبری دراکون بودیم

00:24:22.960 --> 00:24:25.590
.و به دالان جین رسیدیم

00:24:25.590 --> 00:24:27.470
.با آزمونی غیر منتظره روبرو شدیم

00:24:27.930 --> 00:24:30.550
.ماموریت دانجون این بار عادی نیست

00:24:30.550 --> 00:24:31.760
...فکر کن

00:24:31.840 --> 00:24:33.480
در ورای اون پاسخ ...

00:24:33.520 --> 00:24:35.460
.موج سرنوشت در انتظارته

00:24:33.560 --> 00:24:37.640
قابلیت های یک شاه