WEBVTT
00:00:51.560 --> 00:02:21.560
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:38.000 --> 00:23:08.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:08.001 --> 00:24:08.001
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:15.000 --> 00:00:17.210
چرا یهو اون شکلی شدن؟
00:00:17.320 --> 00:00:19.290
.جادوی تاریکی
00:00:19.920 --> 00:00:22.400
،جادوی قدرتمندی که
00:00:22.740 --> 00:00:25.020
.آدم ها رو با روه سیاه تبدیل به شیطان می کنه
00:00:29.470 --> 00:00:30.310
تـ تو کی هستی...؟
00:00:30.890 --> 00:00:33.270
.هر طور شده همراهانم رو نجات میدم
00:00:34.230 --> 00:00:36.140
برو بابا، چی می گی ابله؟
00:00:36.440 --> 00:00:39.100
...اگه کاری نکنیم شیطان
00:00:38.740 --> 00:00:39.580
!خفه شو
00:00:40.440 --> 00:00:43.320
.خودشون گفتن باهام یه دنیای جدید می سازن
00:00:43.490 --> 00:00:45.780
به نظرت اون هیولا هنوز آدمه؟
00:00:46.160 --> 00:00:46.950
!مسئله این نیست
00:00:47.500 --> 00:00:49.410
...نه هیولان نه آدم
00:00:50.200 --> 00:00:51.240
!بلکه همراهان منن ...
00:02:22.170 --> 00:02:24.500
جایی که بهش تعلق داری
00:02:34.220 --> 00:02:35.260
این چیه؟
00:02:35.390 --> 00:02:37.100
این قدرت مخرب چیه دیگه...؟
00:02:50.450 --> 00:02:51.900
...این فایده نداره
00:02:52.030 --> 00:02:54.320
!سندباد! از قدرت جین استفاده کن
00:02:54.720 --> 00:02:55.980
!راه دیگه ای نیست
00:02:56.180 --> 00:02:59.760
.یا باید بکشیمشون یا کشته می شیم
00:03:00.260 --> 00:03:00.900
،نه
00:03:01.380 --> 00:03:03.180
.یه راه دیگه هم هست
00:03:03.180 --> 00:03:03.820
چی!؟
00:03:04.540 --> 00:03:05.900
احتمالا اون شیطان
00:03:06.020 --> 00:03:08.820
،آدم ها رو متصل به هسته ش زنده نگه می داره
00:03:09.040 --> 00:03:11.740
.و با استفاده از ماگوی اونا حرکت می کنه
00:03:13.300 --> 00:03:15.320
.هسته ش هم باید داخل سینه ش باشه
00:03:15.550 --> 00:03:17.890
،اگه با یه ضربه نابود بشه
00:03:17.920 --> 00:03:20.140
.هر سه تاشون نجات پیدا می کنن
00:03:41.210 --> 00:03:41.790
!باشه
00:03:43.600 --> 00:03:45.040
...باراراک
00:03:45.170 --> 00:03:45.830
چی شد؟
00:03:58.760 --> 00:04:00.480
!سلام به همگی
00:04:01.020 --> 00:04:03.360
بدون این دیگه قدرتی نداری، نه؟
00:04:03.850 --> 00:04:05.440
.جادوگر فالان
00:04:09.400 --> 00:04:10.690
!پس همه اینا کار تو بود
00:04:13.360 --> 00:04:16.820
،درسته، بدن اصلی من در پارتویانه
00:04:17.160 --> 00:04:21.040
درواقع من جادوگر زیر نظر مستقیم
!سپهبد بارباروسا ساما هستم
00:04:21.580 --> 00:04:22.500
برادر؟
00:04:22.960 --> 00:04:24.830
...کاپتان دراگول
00:04:25.580 --> 00:04:28.960
ببخش، یادم رفت دو درجه ارتقاء مقام داشتی
.و الان ستوان هستی
00:04:29.100 --> 00:04:30.920
دو درجه ارتقاء مقام؟
00:04:31.590 --> 00:04:32.800
یعنی چی؟
00:04:33.800 --> 00:04:38.060
یعنی این که وضعیتت به
!مرگ در حین انجام وظیفه تغییر کرده
00:04:38.080 --> 00:04:40.430
این صدا... برادر تویی؟
00:04:40.890 --> 00:04:43.930
...نتونستی اولین دانجن رو فتح کنی
00:04:44.060 --> 00:04:48.190
.و حتی نمی تونی فاتحش رو هم دستگیر کنی
00:04:48.770 --> 00:04:52.730
ننگی که در خانواده ی سلطنتی دراگول
.قابل بخشش نیست
00:04:53.180 --> 00:04:53.920
...بعلاوه
00:04:53.920 --> 00:04:55.920
.مسئله همسر منه
00:04:58.410 --> 00:05:01.680
،فکر کردی متوجه نمیشم
00:05:02.320 --> 00:05:04.540
!که سرندین رو دوست داری؟
00:05:06.420 --> 00:05:08.220
.داشتی زیادی بهش نزدیک می شدی
00:05:08.400 --> 00:05:10.080
.اون جز اموال منه
00:05:10.630 --> 00:05:12.300
،پات رو از گلیمت فراتر نذار
00:05:12.300 --> 00:05:13.800
.مثل یه سگ بمیر
00:05:14.920 --> 00:05:17.840
.همه تون نقش قربانی رو دارین
00:05:18.220 --> 00:05:20.640
.خونه ای ندارین که برگردین اون جا
00:05:24.810 --> 00:05:25.810
!دراکون
00:05:29.020 --> 00:05:29.810
!هینا
00:05:32.320 --> 00:05:35.820
باید تا فرصت داشتی شیطان لعنتی رو
!با این شمشیر می کشتی
00:05:37.610 --> 00:05:38.700
!هی نذار بگم
00:05:39.490 --> 00:05:40.780
...من کسی رو
00:05:41.720 --> 00:05:42.940
!این جا ول نمی کنم ...
00:05:49.460 --> 00:05:50.960
...سندباد
00:05:51.340 --> 00:05:53.090
.همیشه همین طوری هستی ...
00:05:53.920 --> 00:05:56.880
همیشه می خوای با عزم بالات
.چیزی به دست بیاری
00:05:57.880 --> 00:05:59.160
،فکر کردم من هم می تونم
00:05:59.640 --> 00:06:02.400
.با قدرت پادشاهی مثل تو بشم
00:06:02.720 --> 00:06:04.640
.ولی الان دیگه واسم مشخصه
00:06:05.220 --> 00:06:06.780
،حتی با چنین قدرتی هم
00:06:06.780 --> 00:06:08.980
.هر کاری کنم نمی تونم مثل تو بشم
00:06:09.350 --> 00:06:11.080
،بی توجه به این مسئله
00:06:11.460 --> 00:06:13.480
.داشتم فرار می کردم
00:06:14.650 --> 00:06:16.650
!حالا سندباد
00:06:20.070 --> 00:06:22.370
...گفتم
00:06:23.120 --> 00:06:25.240
!اشکالی نداره ...
00:06:27.660 --> 00:06:28.540
هینا!؟
00:06:28.910 --> 00:06:29.790
...وای
00:06:30.210 --> 00:06:32.580
هر وقت باهات هستم
.تو دردسر میفتم
00:06:33.340 --> 00:06:36.460
همیشه تو کارایی که ربطی بهت نداره
.دخالت می کنی
00:06:37.010 --> 00:06:39.840
.مثل کشتن اون تک شاخ وحشی
00:06:39.840 --> 00:06:42.590
بعدشم اومدی دانجن دنبالم
.در صورتی که ازت نخواستم
00:06:43.510 --> 00:06:44.470
،حتی حالا
00:06:45.260 --> 00:06:48.060
.با این جثه ی کوچیک و ضعیفت
00:06:49.770 --> 00:06:50.520
...ولی
00:06:51.730 --> 00:06:54.060
.واقعا که کارت درست ...
00:06:54.760 --> 00:06:55.760
...کـ که این طور
00:06:57.530 --> 00:06:58.960
،مطمئن به کسی مثل تو
00:06:59.200 --> 00:07:00.960
.میگم محفظه ی پادشاهی
00:07:01.820 --> 00:07:03.950
!سندی، اون رو بسپار به من
00:07:04.330 --> 00:07:06.950
.فقط من از پسش بر میام
00:07:07.950 --> 00:07:08.720
.می دونم
00:07:09.000 --> 00:07:11.660
.پس من معطلش می کنم
00:07:13.710 --> 00:07:16.170
!با یه ضربه کارش رو تموم می کنم
00:07:17.380 --> 00:07:19.880
!فقط اطرافم می چرخی... مثل یه حشره ی مزاحم
00:07:27.390 --> 00:07:27.890
چی!؟
00:07:28.430 --> 00:07:29.340
...اون
00:07:29.460 --> 00:07:31.760
!از تمام حملاتش جاخالی داد
00:07:32.520 --> 00:07:34.770
...انگاری که می تونست ببینتشون
00:07:35.230 --> 00:07:35.770
،پس
00:07:39.260 --> 00:07:40.230
!سندباد
00:07:41.200 --> 00:07:42.530
...نمی خواد، من
00:07:43.410 --> 00:07:44.240
...ولی
00:07:44.530 --> 00:07:46.820
.تکون نخور، باید با یه ضربه تمومش کنیم
00:07:49.500 --> 00:07:52.160
.این مهربونی سرت رو به باد میده
00:07:55.080 --> 00:07:56.080
!بمیر
00:08:01.090 --> 00:08:01.970
!دراکون
00:08:04.550 --> 00:08:06.720
.تا الان برای کشورم جنگیده م
00:08:07.430 --> 00:08:10.600
.حتی فکر می کردم مردن برای کشورم رضایت بخشه
00:08:11.020 --> 00:08:12.240
.ولی اشتباه می کردم
00:08:13.190 --> 00:08:14.920
...چیزی که باید از محافظت کنم
00:08:15.400 --> 00:08:16.560
مرگ نابخشودنیه
00:08:17.230 --> 00:08:18.300
،بارباروسا ساما
00:08:18.500 --> 00:08:20.400
!نمی تونی من رو بکشی
00:08:20.820 --> 00:08:23.150
حتما از این دانجن بیرون میام
00:08:23.300 --> 00:08:26.910
!برمی گردم و سرت رو از تنت جدا می کنم
00:08:30.040 --> 00:08:31.870
!یالا برگردین
00:08:31.870 --> 00:08:34.560
این قدر ضعیف نیستین که گول چنین
،حقه هایی رو بخورین
00:08:35.440 --> 00:08:36.880
مگه نه؟
00:08:45.090 --> 00:08:47.930
اینا... دیگه چشونه؟
00:08:55.690 --> 00:08:56.940
!ببخش طول کشید
00:08:57.440 --> 00:08:59.160
..."این "اولین نیزه ی
00:08:59.960 --> 00:09:01.300
!قبیله ی ایموچاکه ...
00:09:02.150 --> 00:09:04.280
.من دیگه آدم سابق نیستم
00:09:04.950 --> 00:09:06.110
...من دیگه
00:09:11.080 --> 00:09:12.040
!کار این رو تمام می کنم ...
00:09:26.930 --> 00:09:29.390
...عوضیا، چطور تونستین
00:09:29.720 --> 00:09:31.430
!تو هم گمشو
00:09:36.890 --> 00:09:38.260
!این مال خودمه
00:09:44.740 --> 00:09:46.940
.هنوز نفس می کشن، به موقع بود
00:09:49.660 --> 00:09:50.680
بیداری!؟
00:09:52.940 --> 00:09:53.500
.هی
00:09:54.500 --> 00:09:55.870
سندباد...؟
00:09:56.460 --> 00:09:57.660
نجاتمون دادی...؟
00:09:58.080 --> 00:09:58.920
حالت خوبه؟
00:09:59.780 --> 00:10:00.460
،بله
00:10:00.960 --> 00:10:02.880
.حس می کنم یه روح شیطانی از بدنم پر کشیده
00:10:03.300 --> 00:10:04.880
.احساس سبکی می کنم
00:10:05.340 --> 00:10:06.710
روح شیطانی، ها؟
00:10:08.140 --> 00:10:09.600
ا این چیه؟
00:10:14.810 --> 00:10:16.220
باز اون موجود سیاه...؟
00:10:16.310 --> 00:10:17.020
!فرمانده
00:10:17.270 --> 00:10:18.100
...مگه میشه
00:10:20.850 --> 00:10:21.860
...شیطان
00:10:22.480 --> 00:10:23.960
!داره برمی گرده
00:10:26.860 --> 00:10:31.060
این بار به یه بدن به عنوان هسته
.برای منبع قدرتش ساختمش
00:10:31.280 --> 00:10:35.030
.بعلاوه، این پسرک داشت نابود میشد
00:10:35.620 --> 00:10:38.400
.چی بهتر از این برای یه هسته
00:10:38.710 --> 00:10:41.540
چی شد؟ داشت نابود میشد؟
00:10:41.540 --> 00:10:44.840
.این بار، خودش هسته رو تشکیل میده
00:10:45.250 --> 00:10:47.860
،یعنی شکست دادن این شیطان
00:10:48.000 --> 00:10:50.200
!یعنی کشتن این بچه
00:10:50.840 --> 00:10:52.760
حالا چکار می کنید؟
00:10:59.020 --> 00:10:59.720
هوی
00:11:00.440 --> 00:11:01.520
می خوای چکار کنی؟
00:11:02.060 --> 00:11:04.400
...نگو که
00:11:10.000 --> 00:11:12.420
می خوای بچه رو ازش در بیاری؟
00:11:12.880 --> 00:11:16.160
!این کار رو نکن! بدن انسان نمی تونی چنین چیزی رو تحمل کنه
00:11:31.300 --> 00:11:32.900
این چیه؟
00:11:33.890 --> 00:11:36.010
.یه چیزی داره خود به خود وارد سرم می شه
00:11:37.470 --> 00:11:39.580
.اینا خاطرات این بچه ان
00:11:39.850 --> 00:11:40.980
الان ما
00:11:41.140 --> 00:11:43.580
.وارد اعماق هوشیاری اون شدیم
00:11:43.850 --> 00:11:44.460
!بال
00:11:46.570 --> 00:11:48.610
!ارباب، باهاش صحبت کن
00:11:49.400 --> 00:11:51.070
!ما باید این بچه رو به هر قیمتی که شده نجات بدیم
00:11:51.530 --> 00:11:53.680
اگه این روند ادامه داشته باشه اون به تباهی سقوط می کنه
00:11:53.900 --> 00:11:55.840
.و در تاریکی ابدی به دام می افته
00:12:10.660 --> 00:12:11.960
...درد می کنه
00:12:13.260 --> 00:12:14.630
...دیگه نمی تونم تحمل کنم
00:12:16.550 --> 00:12:20.890
کجایی... مامان... بابا؟
00:12:26.270 --> 00:12:28.150
کجایید!؟
00:12:29.660 --> 00:12:30.660
هی
00:12:31.110 --> 00:12:32.900
!اینقدر زرزر نکن
00:12:32.900 --> 00:12:34.990
!اینقدر گریه نکن بچه ننه
00:12:37.820 --> 00:12:39.870
.دیگه نمی تونم اینُ تحمل کنم
00:12:39.870 --> 00:12:41.790
.می خوام برم خونه
00:12:41.790 --> 00:12:44.330
خونه؟ اونجا کجاست؟
00:12:44.330 --> 00:12:45.960
!به خودت بیا
00:12:47.630 --> 00:12:49.220
...مگه ما
00:12:49.920 --> 00:12:51.780
!با همین دست ها والدینمونُ نکشتیم
00:12:53.970 --> 00:12:56.010
!بکششون، جعفر
00:12:56.470 --> 00:12:57.470
!بکششون
00:12:58.890 --> 00:13:01.400
.ما در سازمان متولد شدیم
00:13:01.890 --> 00:13:04.540
.باید بالاخره یه روز می کشتیمشون
00:13:05.180 --> 00:13:07.730
...برای زنده موندن، باید
00:13:11.150 --> 00:13:13.110
.چاره ی دیگه ای نداشتیم ...
00:13:15.280 --> 00:13:16.610
...چاره ای نداشتیم
00:13:19.450 --> 00:13:20.920
...در نهایت
00:13:21.420 --> 00:13:23.640
.ما تونستیم زنده بمونیم ...
00:13:33.180 --> 00:13:34.160
...پس این
00:13:35.140 --> 00:13:36.580
.تو واقعیه ...
00:13:37.880 --> 00:13:40.320
پس این جوری یه زندگی پر از درد داشتی
00:13:40.720 --> 00:13:43.890
در حالی که خودتُ گول می زدی؟
00:13:44.390 --> 00:13:45.360
!خفه شو
00:13:45.440 --> 00:13:47.360
آخه تو چی می فهمی؟
00:13:48.900 --> 00:13:51.480
!حق با توئه
!من نمی فهمم
00:13:52.570 --> 00:13:53.110
ولی
00:13:56.320 --> 00:13:59.280
.اگه جایی برای رفتن نداری من می تونم بهت یه جا بدم
00:14:00.120 --> 00:14:02.370
.من دلیل زندگیت می شم
00:14:03.200 --> 00:14:05.290
.پس اینقدر خودتُ گول نزن
00:14:05.870 --> 00:14:07.460
منظورم اینه که
00:14:09.260 --> 00:14:10.880
.تو دیگه مسیرت با من یکی شده
00:14:19.590 --> 00:14:22.640
می تونی صدامُ بشنوی!؟
.من نمی ذارم دوستم بمیره
00:14:22.970 --> 00:14:26.020
!به خاطر همین اگه بمیری نمی بخشمت
00:14:28.640 --> 00:14:29.770
چی!؟
00:14:29.770 --> 00:14:32.020
صاعقه اشُ به خودش شلیک می کنه!؟
00:14:33.230 --> 00:14:34.070
!نگاه
00:14:35.030 --> 00:14:37.860
.اون چیز سیاه... داره از بدنش محو می شه
00:14:42.950 --> 00:14:44.580
!نه، هنوز نه
00:14:45.080 --> 00:14:46.990
!حق نداری رو دست من بمیری جعفر
00:15:16.940 --> 00:15:19.070
هی، زنده ای!؟
00:15:22.360 --> 00:15:23.200
.آره
00:15:26.560 --> 00:15:28.160
...خدایا، تو همیشه
00:15:33.140 --> 00:15:34.680
!باورنکردنیه
00:15:35.180 --> 00:15:38.440
.اون انسانی رو که تقریبا به تباهی سقوط کرده بود نجات داد
00:15:38.900 --> 00:15:40.640
...اون شخص واقعا
00:15:47.260 --> 00:15:49.020
!اینجا اتاق گنجینه است
00:15:49.340 --> 00:15:51.960
محلی که مشخص می شه
00:15:52.080 --> 00:15:54.500
.چه کسی با جن، والفور، قرارداد می بنده
00:15:54.940 --> 00:15:58.070
خب، حالا تصمیم بگیریم کی شاه بشه؟
00:16:05.030 --> 00:16:06.950
!برو... سندباد
00:16:08.580 --> 00:16:09.410
هینا؟
00:16:10.160 --> 00:16:14.170
.همه ی کسانی که اینجان تو رو به عنوان شاه قبول دارن
00:16:19.630 --> 00:16:21.540
حال با جن قرارداد ببند
00:16:22.060 --> 00:16:23.680
!شاه ما
00:16:29.470 --> 00:16:33.180
!من تو رو به عنوان شاهم به رسمیت می شناسم
00:16:52.910 --> 00:16:54.500
ما برگشتیم، هان؟
00:16:55.210 --> 00:16:56.300
...چه عجیب
00:16:56.830 --> 00:16:59.670
...از زمانی که وارد دانجون شدم مدت زیادی نگذشته
00:17:00.340 --> 00:17:02.630
.ولی حس می کنم یه عمر اونجا بودم ...
00:17:03.380 --> 00:17:05.090
.خوشحالم که می بینم برگشتید
00:17:16.190 --> 00:17:17.060
!پدر
00:17:18.690 --> 00:17:19.400
...من
00:17:21.360 --> 00:17:23.650
!حالا بیاید برگردیم به روستا
00:17:24.030 --> 00:17:25.820
.مراسم بلوغ منتظرته
00:17:27.700 --> 00:17:29.700
.من دیگه می رم
00:17:30.870 --> 00:17:32.030
!صبر کن دراکون
00:17:35.290 --> 00:17:38.040
.ما دشمن همیم
00:17:38.170 --> 00:17:40.750
ما تو دانجون از سر اجبار متحد شدیم
00:17:41.210 --> 00:17:44.220
.ولی دیگه دلیلی نداره پیشت بمونم
00:17:46.720 --> 00:17:47.880
چرا قیافه اتُ این جوری کردی؟
00:17:47.880 --> 00:17:49.800
.همین جوری
00:17:51.680 --> 00:17:53.180
.اون با خودش صادق نیست
00:17:53.850 --> 00:17:56.940
.من دیگه برمی گردم به پایتخت
00:17:57.190 --> 00:17:58.770
می دونم خطرناکه
00:17:59.270 --> 00:18:00.880
ولی هنوز در اون کشور
00:18:01.900 --> 00:18:04.120
!یه چیزی هست که باید ازش محافظت کنم
00:18:06.490 --> 00:18:08.950
!که اینطور. پس موفق باشی
00:18:11.070 --> 00:18:13.450
.شک دارم دیگه به هم برخورد کنیم
00:18:22.000 --> 00:18:23.250
...سندباد
00:18:23.960 --> 00:18:26.180
اگه من یه مرد آزاد بودم
00:18:26.480 --> 00:18:28.180
...تو رو به عنوان اربابم انتخاب می کردم
00:18:29.720 --> 00:18:31.760
.نه، گمونم همین جوری ولش کنم
00:18:31.760 --> 00:18:34.640
.با داشتن اربابی مثل اون همه اش تو دردسر می افتم
00:18:37.680 --> 00:18:39.350
.ظرف خانواده
00:18:39.350 --> 00:18:43.020
.کسانی هستند که به ظرف شاهی منتخب جن جذب می شن
00:18:43.650 --> 00:18:47.530
.و مبارزانی که در ماگوی شاهشون و مرحمت اون جن سهیم می شن
00:18:48.900 --> 00:18:53.030
.دراکون اولین کسیه که این قدرتُ به دست آورده
00:18:53.950 --> 00:18:57.740
هرچند، استفاده اش از اون قدرت
00:18:57.940 --> 00:19:00.440
.چیزیه که در آینده اتفاق خواهد افتاد
00:19:02.960 --> 00:19:04.920
!خیلی خب، بیاید برگردیم
00:19:10.800 --> 00:19:14.680
.تویی که حالا یک مبارز با افتخار ایموچاک شدی
00:19:15.100 --> 00:19:19.020
.بگذار سامل و نام مقدست را به تو ارزانی کنیم
00:19:19.390 --> 00:19:21.100
.ای مبارزی که اینجا ایستاده ای
00:19:26.270 --> 00:19:30.060
.دندان و شاخ تک شاخ دیوانه نشان مبارز بودن توست
00:19:30.570 --> 00:19:34.320
.اون عمامه ی نیلی به رنگ دریاست
00:19:34.570 --> 00:19:38.620
.و طراحی روش نشان دهنده ی روح ایموچاکه
00:19:39.040 --> 00:19:41.580
!اسم مبارز، هیناهوهو هست
00:19:44.460 --> 00:19:50.920
.نام جدیدت به معنی خالص مثل دریاست
00:19:51.120 --> 00:19:53.430
!پس مبارزی صادق شو
00:19:53.430 --> 00:19:54.220
!بله
00:20:00.850 --> 00:20:01.850
.بیا
00:20:09.030 --> 00:20:10.230
!رییس
00:20:10.610 --> 00:20:12.990
!به سلامتی
00:20:14.950 --> 00:20:15.950
.پدر
00:20:18.790 --> 00:20:20.540
.بابا
00:20:21.330 --> 00:20:23.080
.من از ایموچاک می رم
00:20:24.000 --> 00:20:25.080
.من تصمیممُ گرفتم
00:20:25.220 --> 00:20:28.630
.غریزه ی من اونُ قبول کرده
00:20:29.380 --> 00:20:30.660
من می خوام سلاح اون باشم
00:20:30.840 --> 00:20:31.800
دستش باشم
00:20:31.960 --> 00:20:33.020
سپرش باشم
00:20:33.260 --> 00:20:35.020
.و می خوام به آرزوی جامه ی حقیقت بپوشانم
00:20:35.840 --> 00:20:37.420
من می خوام به همراه اون
00:20:37.600 --> 00:20:39.420
!دنیای جدیدی بسازم
00:20:40.930 --> 00:20:43.600
!این تو رو تبدیل به یک مبارز ایموچاک می کنه
00:20:44.190 --> 00:20:45.890
.من برات خوشحالم
00:20:59.700 --> 00:21:03.410
پایتخت ایموچاک
00:21:01.880 --> 00:21:03.420
.رییس بزرگ، رامتوتو ساما
00:21:04.000 --> 00:21:07.830
.ممنونم که امروز منُ برای دیدار قبول کردین
00:21:09.840 --> 00:21:12.920
من اینجام تا از دخترتون رورومو خاستگاری کنم و
00:21:13.590 --> 00:21:18.050
.اجازه ی سفری طولانی از ایموچاک به همراه اونُ بگیرم
00:21:18.850 --> 00:21:22.930
!به سوال من جواب بده، هیناهوهو مبارز
00:21:23.640 --> 00:21:27.770
تو... چی می تونی به دختر من بدی؟
00:21:27.770 --> 00:21:29.860
پول یا قدرت؟
00:21:29.860 --> 00:21:31.150
یا زمین؟
00:21:31.150 --> 00:21:36.450
.من دخترمُ با تمام دانش ضروری آموزش دادم و اونُ تبدیل به مبارزی قوی کردم
00:21:37.320 --> 00:21:39.780
اون همه چیز داره، می دونی که؟
00:21:40.330 --> 00:21:44.950
بعد از ازدواج باهاش چی می تونی بهش بدی؟
00:21:45.830 --> 00:21:49.800
.ممکنه در حال حاضر نتونم بهش چیزی بدم
00:21:51.210 --> 00:21:56.130
عوضی، جرئت می کنی در برابر مبارز بزرگی مثل من
با این ریخت رقت انگیزت ظاهر بشی؟
00:21:56.130 --> 00:21:57.760
.تیکه تیکه ات می کنم
00:22:00.350 --> 00:22:03.060
.ممکنه فعلا نتونم چیزی بهش بدم
00:22:03.770 --> 00:22:08.350
.ولی قطعا می تونم با اون رویا پردازی کنم و بهشون برسم
00:22:09.020 --> 00:22:10.770
!رویای اربابم
00:22:14.070 --> 00:22:16.440
با این جلسه سندباد قراردادی
00:22:16.560 --> 00:22:20.620
.مبنی بر تجارت از مسیرهای تجاری ایموچاک بست
00:22:21.740 --> 00:22:24.120
نام سندباد فاتح در سرتاسر دنیا پیچید
00:22:24.120 --> 00:22:26.160
نه تنها به عنوان یک ماجراجو
00:22:26.160 --> 00:22:28.460
.بلکه همچنین به عنوان یک تاجر
00:22:28.960 --> 00:22:31.360
و ناوگانی که اون ساخت
00:22:31.880 --> 00:22:36.180
.در آینده ی نزدیک به عنوان کشتی های تجاری سیندریا مشهور شد
00:24:08.890 --> 00:24:13.400
.حالا بیاید با دوستان جدیدمون در دریا دریانوردی کنم
00:24:14.040 --> 00:24:17.440
.هدف بعدیمون ساخت کشوریست که دنیا رو تغییر بده
00:24:17.650 --> 00:24:20.440
.از اینجا به بعد فقط به دنبال قدرت بیشتر بودن برامون نفعی نداره
00:24:20.860 --> 00:24:22.440
.دنیا با پول می چرخه
00:24:22.900 --> 00:24:25.820
.و کسانی که این پولُ می چرخونن تجار هستن
00:24:26.140 --> 00:24:29.700
.کلی چیز هست که باید برای تبدیل شدن به تاجری خوب یاد بگیرم
00:24:30.450 --> 00:24:32.500
...من یه جورایی از یادگیری متنفرم
00:24:32.500 --> 00:24:34.330
ولی من حتما
00:24:34.440 --> 00:24:36.660
.تبدیل به تاجری می شم که دنیا رو تکون می ده
00:24:33.370 --> 00:24:38.660
سندباد تاجر