WEBVTT

00:00:04.980 --> 00:00:07.070
برگشتیم بیرون ؟

00:00:08.360 --> 00:00:09.190
! صبر کن ، ببین 

00:00:11.490 --> 00:00:14.070
... پس یعنی هنوزم

00:00:14.070 --> 00:00:16.280
! هنوزم داخله دانجنیم

00:00:25.540 --> 00:00:27.290
چه اتفاقی افتاد ؟

00:00:28.670 --> 00:00:29.800
. نمیدونم 

00:00:30.840 --> 00:00:32.920
! تو ی احمق ناشایست

00:00:33.260 --> 00:00:35.230
! جرئت نکن بهم بگی نمیدونی

00:00:35.220 --> 00:00:36.930
! آشغاله بی ارزش

00:00:37.800 --> 00:00:39.810
! همش تقصیره توهه

00:00:39.810 --> 00:00:42.350
چطور ممکنه به وسیله ی یه رعیت کثیف گول خورده باشم ؟

00:00:42.680 --> 00:00:44.140
! لعنتی

00:00:43.560 --> 00:00:47.310
! احمق ناشایست ! احمق ناشایست

00:00:47.310 --> 00:00:50.730
! همش تقصیره توهه ! احمق ناشایست

00:00:53.490 --> 00:02:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:23.620 --> 00:02:28.620
شب سوم

00:02:23.620 --> 00:02:28.620
جادوگر خلقت

00:02:23.620 --> 00:02:28.620
شب سوم

00:02:23.620 --> 00:02:28.620
جادوگر خلقت

00:02:26.450 --> 00:02:28.830
. حتی یه نفر هم نمیبینم

00:02:28.830 --> 00:02:31.080
این جا کجاست ؟

00:02:31.500 --> 00:02:33.130
. گورستان

00:02:34.420 --> 00:02:37.470
. اوگو-کون ، خیلی وقت پیش راجبه این مکان بهم گفت

00:02:37.470 --> 00:02:42.970
. بعد از دروازه ی سنگی ، گورستان ، شهره مردگان گسترده شده

00:02:42.970 --> 00:02:45.970
. فکر کنم راجبه همین حرف میزد

00:02:45.970 --> 00:02:48.060
... دروازه ی سنگی

00:02:48.560 --> 00:02:51.980
ضبر کن ، اون گنده بک میتونه حرف بزنه ؟

00:02:51.980 --> 00:02:56.780
! الان فقط میتونم بدنش رو بیرون بیارم ، ولی مطمئنا سر هم داره

00:02:56.780 --> 00:02:58.530
! تازه جذاب هم هست

00:02:58.530 --> 00:03:02.620
! حتما همینطوره ، به هر حال دوسته خیلی خوبه توهه 

00:03:03.910 --> 00:03:08.540
چطوره بعد از اینکه فلوتت رو پس گرفتیم ، بهش معرفیم کنی ؟

00:03:08.540 --> 00:03:11.920
و همینطور میخوام خیلی چیزا راجبه خودت هم بدونم ، باشه ؟

00:03:11.920 --> 00:03:13.920
! البته

00:03:42.200 --> 00:03:45.120
این آخرشه ؟

00:03:45.120 --> 00:03:48.450
به هدفمون رسیدیم ؟

00:04:02.300 --> 00:04:05.470
. وحشتناکه . زخم های وخیمی داره 

00:04:07.260 --> 00:04:08.470
... این بریدگی ها

00:04:10.310 --> 00:04:11.520
! علاءالدین

00:04:21.940 --> 00:04:23.240
! تو ی حرومزاده

00:04:24.450 --> 00:04:30.240
! با من درگیر نشو ... تو ی آشغاله ... رعیت 

00:04:30.240 --> 00:04:32.160
فکر کردی داری با کی حرف میزنی ؟

00:04:32.160 --> 00:04:35.710
! اینجا ، اهمیتی نداره که یه رعیتی یا اشراف زاده

00:04:36.210 --> 00:04:38.340
اهمیتی نداره ؟

00:04:38.340 --> 00:04:40.880
. خفه شو

00:04:40.880 --> 00:04:47.510
! تفاله ی آشغاله پست ضعیف 

00:04:49.850 --> 00:04:50.640
لعنت ! علاءالدین کجاست ؟

00:04:53.350 --> 00:04:54.060
! هی ، صبر کن

00:04:57.270 --> 00:04:58.940
فکر کردی داری کجا میری ؟

00:04:58.940 --> 00:05:02.030
. هنوز مجازاتت رو دریافت نکردی

00:05:02.030 --> 00:05:02.780
مجازات ؟

00:05:02.780 --> 00:05:06.490
آره ، مجازات ! ولی جدی ، اونا دیگه چی بودن ؟

00:05:06.490 --> 00:05:09.200
چرا من از همه ی مردم باید با همچین چیزی رو به رو میشدم ؟

00:05:09.700 --> 00:05:11.910
! همش تقصیره توهه

00:05:11.910 --> 00:05:14.710
! درسته ! همش تقصیره توهه 

00:05:17.290 --> 00:05:20.460
. مثل اینکه خیلی زمان سختی رو گذروندی 

00:05:20.460 --> 00:05:23.630
ولی داری راجبه چی نق میزنی ؟

00:05:23.630 --> 00:05:25.840
. اینجا دانجنه

00:05:25.840 --> 00:05:29.470
. جایگاه ، اصل و نسب و اعتبار اینجا اهمیتی نداره

00:05:29.470 --> 00:05:32.350
. اینجا جاییه که مردم جونشون رو به خطر می ندازن

00:05:32.350 --> 00:05:36.270
. اگه ترسیدی برو خونه راجبش گریه کن ، پسر کوچولو 

00:05:40.230 --> 00:05:42.440
. دهنت رو ببند

00:05:42.940 --> 00:05:46.990
آدمای پستی مثل تو حالیشون نمیشه مگر اینکه کتک بخورن ، هاه ؟

00:05:47.950 --> 00:05:52.450
. احمق . هیچ ایده ای نداره که من چند مدته شمشیر بازی تمرین میکنم 

00:05:52.450 --> 00:05:57.960
. شمشیر بازیه سلطنتی . فقط به خانواده ی سلطنتیه قصر آموزش داده میشه 

00:05:58.580 --> 00:06:02.340
. آروم . قبل از اینکه بکشمت آروم زجرت میدم 

00:06:05.340 --> 00:06:08.010
! اولیش پاهاتن

00:06:11.140 --> 00:06:12.760
. خوب پریدی

00:06:12.760 --> 00:06:14.970
ولی این رو میخوای چیکار کنی ؟

00:06:15.560 --> 00:06:17.140
تمامه چیزی که تو چنته داری همینه ؟

00:06:18.140 --> 00:06:19.150
! لعنتی

00:06:21.520 --> 00:06:24.150
لعنتی ! چرا نمیتونم بهت ضربه بزنم ؟

00:06:25.030 --> 00:06:26.280
... چون که

00:06:27.780 --> 00:06:30.110
. خیلی جاهات باز و در دسترسه

00:06:31.660 --> 00:06:35.040
. گردنت . آرنجت . شونت . همشون در دسترسن

00:06:35.040 --> 00:06:36.790
از استادت هیچی یاد نگرفتی ؟

00:06:41.630 --> 00:06:43.170
. تو یه شکستی

00:06:44.380 --> 00:06:47.920
. اون فقط یه بچه نیست که با تیزی ورجه وورجه کنه

00:06:47.920 --> 00:06:50.590
... اصله جنسه

00:06:52.640 --> 00:06:54.850
! این واقعا شمشیر بازیه سلطنتیه 

00:06:57.390 --> 00:06:59.480
ت-تو کی هستی ؟

00:06:59.480 --> 00:07:01.600
چرا میتونی توران بخونی ؟

00:07:02.020 --> 00:07:03.610
تو چی هستی ؟

00:07:05.730 --> 00:07:11.070
... میخواستم گذشته رو فراموش کنم ، اما مثل اینکه بدنم همچنان به یاد داره 

00:07:12.200 --> 00:07:14.200
م-موروجیانا 

00:07:14.700 --> 00:07:18.580
! نجاتم بده ! کمکم کن الان

00:07:18.580 --> 00:07:21.040
- گریه نکن ، نمیتونه بیاد اینجا

00:07:28.550 --> 00:07:30.090
چجوری این همه راه و اینفدر سریع اومدی اینجا ؟

00:07:31.760 --> 00:07:32.840
چیشد ؟

00:07:32.840 --> 00:07:35.640
بالاخره الان میفهمی ؟

00:07:36.850 --> 00:07:40.520
هی ، برنامه داری تا کی از اون آشغال اطاعت کنی ؟

00:07:40.520 --> 00:07:42.480
! اینجا یه دانجنه

00:07:42.480 --> 00:07:46.360
! اگه ولش کنی کسی سرزنشت نمیکنه

00:07:46.360 --> 00:07:48.400
! میتونی آزاد باشی

00:07:55.950 --> 00:07:57.700
! م-موروجیانا

00:08:07.380 --> 00:08:08.460
چرا ؟

00:08:15.930 --> 00:08:21.770
! دختره خوب ! تو بهترین بردمی 

00:08:24.150 --> 00:08:25.940
! آشغاله داهاتی

00:08:26.310 --> 00:08:28.150
 .از خود راضی شدی فقط به خاطره اینکه میتونی یه شمشیر و تو هوا تاب بدی 

00:08:28.150 --> 00:08:31.280
! تو هنوزم هیچی نیستی ، جز یه وسله برای استفاده ، توی آشغال

00:08:31.280 --> 00:08:34.160
هیچی از برده داری نمیدونی

00:08:34.160 --> 00:08:37.240
. خوب نگاه کن . این جوریه که از یه برده استفاده میکنی

00:08:41.080 --> 00:08:42.410
. بکشش

00:08:43.120 --> 00:08:46.170
. بهت دستور میدم که بکشیش

00:08:46.170 --> 00:08:48.750
میتونی انجامش بدی ، مگه نه ، موروجیانا ؟

00:08:50.460 --> 00:08:51.800
میتونی ، مگه نه ؟

00:08:52.840 --> 00:08:53.760
مگه نه ؟

00:09:05.100 --> 00:09:06.350
. بکشش

00:09:07.190 --> 00:09:08.360
. بکشش

00:09:09.270 --> 00:09:10.610
. بکشش

00:09:11.320 --> 00:09:12.400
. بکشش

00:09:13.650 --> 00:09:15.450
. بکشش 

00:09:15.950 --> 00:09:17.490
. بکشش

00:09:18.070 --> 00:09:19.490
! بکشش

00:09:20.410 --> 00:09:21.870
، بکشش

00:09:22.200 --> 00:09:24.330
! بکشش

00:09:36.260 --> 00:09:37.590
! انجامش بده

00:09:58.030 --> 00:09:59.280
این دیگه چی بود ؟

00:10:03.080 --> 00:10:06.370
تو بودی ؟ تو اون کار و کردی ؟

00:10:21.970 --> 00:10:24.390
حالت خوبه ، علی بابا ؟

00:10:24.930 --> 00:10:26.810
. مواظب باش

00:10:27.140 --> 00:10:29.520
. اون دختره خطرناکه

00:10:33.020 --> 00:10:35.320
. فلوتم رو پس بده

00:10:35.320 --> 00:10:40.820
. ببخشید ، ولی این تنها راهیه که تو از بازنده هایی مثل اون دور نگه داشته بشی 

00:10:40.820 --> 00:10:43.200
. فلوتم رو پس بده

00:10:43.200 --> 00:10:45.910
چرا سعی نمیکنی پسش بگیری ؟

00:10:47.250 --> 00:10:48.620
. پسش بده

00:11:11.940 --> 00:11:13.980
... دقیقا همونطوریه که استادم بهم گفت 

00:11:13.980 --> 00:11:17.440
! اون کسیه که پادشاه رو به سمته عظمت هدایت میکنه 

00:11:17.440 --> 00:11:20.990
! یکی از جادوگرانه قدرتمند جهان آفرین

00:11:21.190 --> 00:11:21.770
! یه ماگی

00:11:30.910 --> 00:11:37.200
. ارباب جوان ، کمی پس از عزیمته من ، دانجن ها پدیدار میشن

00:11:37.200 --> 00:11:41.380
. پس از 10 سال ، یه پسر هم ظاهر میشه

00:11:41.380 --> 00:11:42.670
... اون پسر

00:11:42.920 --> 00:11:48.630
! آره ، تو اینجایی . راهه رسیدن به قدرتم ! همونطور که استادم گفت

00:11:52.180 --> 00:11:55.470
. تو باید من رو انتخاب کنی 

00:11:55.470 --> 00:11:57.140
... اگر این کار و نکنی

00:12:00.140 --> 00:12:04.650
. میدونستی ؟ موروجیانا یکی از زادگانه فانالیسه

00:12:04.650 --> 00:12:07.900
. لگدش مثل رعد و برقه ، میتونه هرچی سر راهش هست رو ببره 

00:12:07.900 --> 00:12:12.410
. تا حالا یه شیر رو از وسط دو نصف کرده ، پادشاهه جنگل رو ، با یه لگده جانانه به شکمش 

00:12:12.410 --> 00:12:15.910
. به معنای واقعی قوی ترین حیوونه

00:12:17.040 --> 00:12:18.750
، حالا ماگی

00:12:18.750 --> 00:12:22.170
، اگه نمیخوای به سرنوشته اون شیر دچار شی

00:12:22.170 --> 00:12:24.380
! باید خودت رو به من تسلیم کنی

00:12:51.950 --> 00:12:53.530
. فلوتم رو پس بده

00:12:56.910 --> 00:12:58.660
! و-وایسا

00:13:00.120 --> 00:13:02.830
من رو پادشاه میکنی ، مگه نه ؟

00:13:02.830 --> 00:13:04.670
! من منتظرت بودم

00:13:04.670 --> 00:13:07.840
! من منتظر چنین روزی بودم تا بالاخره به وسیله ی تو انتخاب بشم

00:13:07.840 --> 00:13:14.260
! این دلیلیه که من از آدما استفاده کردم ، قانون رو زیر پا گذاشتم ، تجارت رو افزایش دادم و جیشان رو به یه شهره پر رونق تبدیل کردم

00:13:14.260 --> 00:13:15.550
محشر نیست ؟

00:13:15.550 --> 00:13:17.390
من فوق العاده نیستم ؟

00:13:17.390 --> 00:13:20.770
! من فوق العادم . از پس هر کاری بر میام

00:13:20.770 --> 00:13:23.230
! پس من رو پادشاه کن

00:13:23.230 --> 00:13:25.190
پادشاه ؟

00:13:25.190 --> 00:13:27.520
. نمیفهمم راجبه چی حرف میزنی

00:13:27.520 --> 00:13:32.740
. هرچند فکر نمیکنم انقدری که میگی آدم فوق العاده ای باشی اونی-سان 

00:13:43.790 --> 00:13:46.210
حالت خوبه ، علی بابا ؟

00:13:46.210 --> 00:13:49.750
کاری که یکم پیش کردی محشر بود ! جادو بود ؟

00:13:49.750 --> 00:13:51.340
جدی ، تو چی هستی ؟

00:13:52.210 --> 00:13:56.340
! منظورت چیه علی بابا ؟ من دوستتم 

00:13:57.430 --> 00:13:59.890
! بیا ، برییم به ماجراجوییمون برسیم 

00:13:59.890 --> 00:14:01.390
! بیا هدفمون رو فراموش نکنیم

00:14:01.390 --> 00:14:02.270
! آره

00:14:17.450 --> 00:14:20.950
کسی که قراره پادشاه بشه کیه ؟

00:14:25.160 --> 00:14:26.500
تویی ؟

00:14:27.880 --> 00:14:29.420
. نه ، تو نیستی 

00:14:29.420 --> 00:14:31.130
. تو هم نیستی 

00:14:31.880 --> 00:14:33.050
! اوه

00:14:33.050 --> 00:14:36.760
! ... تویی

00:14:38.430 --> 00:14:40.600
! ه-هی ، این چی یود دیگه ؟

00:14:40.600 --> 00:14:43.890
. اینقدر وزوز نکن . من یه کلمه هم نمیفهمم

00:14:45.140 --> 00:14:48.190
. خب ، خب ، این یه ماگیه 

00:14:49.360 --> 00:14:50.770
تعظیم کرد ؟

00:14:53.610 --> 00:14:55.860
ت-تو

00:15:05.660 --> 00:15:07.750
. یعنی دارن راجبه چی حرف میزنن

00:15:07.750 --> 00:15:10.040
. یعنی خودشون میفهمن چی دارن میگن 

00:15:11.250 --> 00:15:14.460
. الان شرایط رو به طور کلی فهمیدم

00:15:15.340 --> 00:15:17.760
. من آمونم

00:15:17.760 --> 00:15:23.390
. من جن قواعد و نظمم . و همینطور رئیس شعله ها

00:15:23.890 --> 00:15:29.140
. به عنوان صاحبه این دانجن متوجه شدم که شما دو نفر این دانجن رو فتح کردید

00:15:30.020 --> 00:15:32.900
!ف-فتح ؟ هورا 

00:15:34.650 --> 00:15:36.190
و سلام . آمون

00:15:36.190 --> 00:15:39.700
من علاءالدینم . از دیدنت ... خوشحالم درسته ؟

00:15:39.700 --> 00:15:45.580
. درسته . این اولین باره ما هم رو میبینیم ماگی . ولی من از قبل راجلت میدونستم 

00:15:46.580 --> 00:15:48.040
ماگی چیه ؟

00:15:52.840 --> 00:15:56.090
. ماگی کسیه که پادشاه رو انتخاب میکنه 

00:15:57.090 --> 00:16:01.680
. همه ی پادشاه ها همیشه به وسیله ی جادگر انتخاب میشن 

00:16:01.680 --> 00:16:05.890
. تا وقتی که مردم وجود داشته باشن یه پادشاهه مشروع برای هدایتشون وجود داره

00:16:05.890 --> 00:16:08.600
. و در بین مردم یه فرد مناسب برای پادشاه شدن وجود داره

00:16:09.180 --> 00:16:11.810
. ما برای یک دلیل انحصاری به اینجا فرستاده شدیم

00:16:11.810 --> 00:16:14.730
. به دلیل گشتن به دنبال اون فرد 

00:16:14.730 --> 00:16:20.570
. باید اون فرد رو تست ، راهنمایی ، و آموزش بدیم

00:16:20.570 --> 00:16:23.620
. و بعد ، اون محبوب ، با روح سلیمان وجود داره 

00:16:23.620 --> 00:16:27.040
. که تویی

00:16:30.290 --> 00:16:34.630
هی ، از اونجایی که ما دانجن رو فتح کردیم میتونیم هرچی داخلش هست رو ببریم ، درسته ؟

00:16:34.630 --> 00:16:35.630
درسته ؟

00:16:35.630 --> 00:16:37.300
. هر کاری میخوای بکن

00:16:39.550 --> 00:16:42.590
چرا پسری مثل اون رو انتخاب کردی ؟

00:16:42.590 --> 00:16:44.090
منظورت چیه ؟

00:16:44.090 --> 00:16:49.100
و همینطور ، منظورت از روح سلیمان چیه ؟

00:16:49.100 --> 00:16:51.770
من دقیقا چی ام ؟

00:16:52.770 --> 00:16:54.270
تو ...

00:16:57.320 --> 00:16:59.530
چه اتفاقی داره میوفته ؟

00:17:02.200 --> 00:17:05.530
! یکی داره سعی میکنه خروجی رو ببنده

00:17:05.530 --> 00:17:08.830
! اگه موفق بشه دیگه نمیتونیم اینجا رو ترک کنیم 

00:17:08.830 --> 00:17:12.250
! ا-امکان نداره ! ما رو از اینجا ببر بیرون

00:17:12.250 --> 00:17:13.960
. داد نزن

00:17:14.830 --> 00:17:17.460
. هرکی قصد داره از اینجا بره ، بیاد تو ی این پرتو

00:17:18.380 --> 00:17:20.880
. دانجن داره از هم میپاشه

00:17:20.880 --> 00:17:23.880
. کسایی که جا میمونن ، فقط مرگ در انتظارشونه

00:17:23.880 --> 00:17:26.260
هی ، نمیای ؟

00:17:26.260 --> 00:17:27.970
! اونه-سان ، عجله کن

00:17:27.970 --> 00:17:30.890
چرا نگران اون آشغالی ؟

00:17:30.890 --> 00:17:33.730
اون رفتارش باهات فقط وحشتناک بوده ، اینطور نیست ؟

00:17:37.730 --> 00:17:39.820
. گولتاس ؟ تو زنده ای 

00:17:40.650 --> 00:17:45.490
. این مرد ... نباید اجازه ی خروج داشته باشه 

00:17:45.490 --> 00:17:46.950
. میتونی حرف بزنی

00:17:46.950 --> 00:17:58.460
. من واسه بیرون رفتن از اینجا ، زیادی آدم کشتم و کارای وحشتناکی کردم

00:17:59.210 --> 00:18:03.720
. ولی تو فرق داری

00:18:03.720 --> 00:18:05.430
. تو هنوزم میتونی برگردی

00:18:07.970 --> 00:18:11.970
. برگرد به سرزمینت ، موروجیانا

00:18:11.970 --> 00:18:17.940
. این آخرین خواسته ی منه

00:18:30.990 --> 00:18:32.580
! آماده ی رفتن

00:18:39.380 --> 00:18:42.250
... پسر خوب ! گولتاس 

00:18:42.250 --> 00:18:45.840
. هرچقدر غلات بخوای بهت میدم 

00:18:45.840 --> 00:18:47.590
صبر کن ، موروجیانا کجاست ؟

00:19:01.650 --> 00:19:02.730
! بزن بریم

00:19:04.230 --> 00:19:09.820
! این آخرین ذره از جادوی هدیه داده شده از پادشاه سلیمانه

00:19:19.210 --> 00:19:21.420
مشکلی نداره ، ماگی ؟

00:19:21.420 --> 00:19:24.340
. آره . اگه یه آدم مسخره فتحش میکرد خیلی مضحک میشد

00:19:25.170 --> 00:19:29.840
. این پایان ارباب تو هم هست . بیا از اینجا بریم

00:19:40.060 --> 00:19:42.610
. فتحش کردیم

00:19:44.190 --> 00:19:48.280
. و حالا ماجراجوییمون تموم شده

00:19:52.070 --> 00:19:58.250
. من میخوام از این گنج استفاده کنم و بیزنس خودم رو تو سیندریا شروع . کنم 

00:19:58.250 --> 00:20:00.120
یه کتیبه عکس ازش نشونت دادم قبلا ، مگه نه ؟

00:20:00.120 --> 00:20:02.960
! سیندریا کشوریه که سندباد تشکیل داده 

00:20:02.960 --> 00:20:06.380
. من میخوام برم اونجا و " رویای سند باد " رو به واقعیت تبدیل کنم

00:20:07.420 --> 00:20:08.630
. عالی به نظر میرسه

00:20:08.630 --> 00:20:14.890
. قبل از اون ، باید برم به بال باد که یه سری کاره نیمه تموم رو درست کنم 

00:20:14.890 --> 00:20:17.390
تو چی ؟

00:20:19.100 --> 00:20:21.310
. نمیدونم

00:20:21.310 --> 00:20:23.310
. که اینطور

00:20:24.650 --> 00:20:29.780
. اگه ملاقاتت نمی کردم ، فکر نکنم از پس فتح کردن این دانجن بر می اومدم 

00:20:30.150 --> 00:20:33.820
. درواقع ، فکر نکنم حتی جرئت امتحان کردنش و داشتم 

00:20:33.820 --> 00:20:36.660
. وقتی شرایط سخت میشه پاهام از کار میوفتن 

00:20:37.490 --> 00:20:41.290
. و ناجور شکست میخورم

00:20:41.710 --> 00:20:44.790
. من فقط یه بزدلم

00:20:45.670 --> 00:20:47.840
. اینطور نیست

00:20:48.380 --> 00:20:50.550
. تو واقعا آدم شجاعی هستی

00:20:51.260 --> 00:20:54.050
کاروانی که داخلش بودیم رو یادته ؟

00:20:54.550 --> 00:20:58.270
، هر چقدرم بقیه خودت و رویات رو مسخره میکردن

00:20:58.270 --> 00:21:00.310
. هیچ وقت عصبانی نمیشدی

00:21:00.310 --> 00:21:04.650
ولی وقتی زندگیه یه نفر دیگه تو خطر بود

00:21:04.690 --> 00:21:09.110
. تو معطل نمیکردی و تو ریسک کردن زندگیت تجدید نظر نمیکردی

00:21:10.070 --> 00:21:15.620
. از اون موقع ، شگفت زدم کردی

00:21:16.780 --> 00:21:20.120
. نگران نباش . تو اصلا هم بزدل نیستی 

00:21:20.120 --> 00:21:22.830
. تو یه قهرمانی

00:21:23.370 --> 00:21:27.710
. تو دوست منی و من خیلی بهت افتخار میکنم 

00:21:29.000 --> 00:21:31.090
! بیا باهم بریم

00:21:32.090 --> 00:21:34.090
. نگو که ماجراجوییمون تموم شده 

00:21:34.090 --> 00:21:39.470
. هنوز کلی چیز میز هست که کاوش کنیم

00:21:39.470 --> 00:21:41.770
! چیزی تموم نشده

00:21:41.770 --> 00:21:43.980
! بیا بریم و دنیا رو بگردیم

00:21:44.440 --> 00:21:45.980
باشه ، علاءالدین ؟

00:21:45.980 --> 00:21:47.400
! باشه

00:21:47.400 --> 00:21:49.570
! آره

00:21:49.570 --> 00:21:50.860
! خیلی هیجان زدم

00:21:50.860 --> 00:21:53.110
! بیا باهم بریم ، علی بابا

00:21:53.110 --> 00:21:54.400
! قول

00:21:54.400 --> 00:21:55.360
! آره

00:22:00.080 --> 00:22:01.580
. آره قول

00:22:06.210 --> 00:22:08.710
. من ... بیرون از شهرم

00:22:11.630 --> 00:22:14.010
اون بچه هه دانجن رو فتح کرد ؟

00:22:14.010 --> 00:22:15.260
! دقیقا جایی که دانجن قبلا بود ، ظاهر شد 

00:22:15.260 --> 00:22:16.430
. همونجوریه که افسانه ها میگن

00:22:16.430 --> 00:22:17.800
جدی ؟ واقعا انجامش داد ؟

00:22:31.610 --> 00:22:34.280
تو هم سریع میای اینجا ، درسته ؟

00:22:34.280 --> 00:22:36.740
! منتظر میمونم ، علاءالدبن

00:22:45.040 --> 00:24:12.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:14.550 --> 00:24:17.140
فرزند سیمرغ ، بیداری ؟

00:24:17.140 --> 00:24:21.020
مامان بزرگ ، تو میدونی من چیم ؟

00:24:21.020 --> 00:24:23.600
. بخش بعد : مردم دشت نشین

00:24:21.310 --> 00:24:28.480
شب چهارم

00:24:21.310 --> 00:24:28.480
مردم دشت نشین

00:24:23.600 --> 00:24:26.560
هی ، علاءالدین ، کجا رفتی ؟