WEBVTT 00:00:09.070 --> 00:00:10.940 ! بخرید سریع ، الان 00:00:10.940 --> 00:00:14.410 ! ما طالبی ، هلو ی سفبد و خرما داریم 00:00:14.410 --> 00:00:16.740 ! تمام چیز های کمیاب ناموجود تو این شهر 00:00:16.740 --> 00:00:18.280 ! خیلی ممنون 00:00:18.280 --> 00:00:20.790 تویی که کباب داری ، نظرت چیه یه چیز خوشمزه بخوری ؟ 00:00:20.790 --> 00:00:24.460 ! و تو آقایی که لپات گل انداخته ، میتونی این رو تبدیل به الکل هم بکنی 00:00:25.080 --> 00:00:27.000 ساشا، محموله ی بعدیمون هنوز نرسیده ؟ 00:00:27.000 --> 00:00:29.170 ! اگه اینجوری پیش بره قبل از رسیدن موجودیای جدید همه چیز به فروش میرسه 00:00:29.170 --> 00:00:31.760 . دیگه الاناست که بیارتشون 00:00:32.420 --> 00:00:33.340 ! نگاه کن 00:00:35.640 --> 00:00:40.850 ! خیلی خوشحالم که تو به کاروانه ما پیوستی ، موروجیانا 00:00:40.850 --> 00:00:41.810 . که اینطور 00:00:44.770 --> 00:00:48.940 تقریبا از وقتی که تو چیشان دیدیمت ، نصف سال گذشته مگه نه ؟ 00:00:49.230 --> 00:00:51.690 . بابت رفتاره اون موقعم معذرت میخوام 00:00:51.690 --> 00:00:56.950 . شنیده بودم که شماها میرین بالباد ، واسه همین بدون هیچ فکر اضافه ای پریدم جلو ی کاروانتون 00:00:57.870 --> 00:01:02.870 . مرسی که غریبه ای مثل من رو قبول کردید 00:01:02.870 --> 00:01:04.540 . م-مشکلی نیست 00:01:04.830 --> 00:01:07.290 ! تو خیلی سخت کوشی 00:01:07.290 --> 00:01:12.550 ! درسته . حتی اگه بعد از بالبادم پیشمون بمونی مشکلی نداره 00:01:15.090 --> 00:01:15.590 . نمیتونم 00:01:16.470 --> 00:01:18.720 . باید به سرزمینم برگردم 00:01:19.850 --> 00:01:23.430 . این قولیه که به اون دادم 00:01:24.430 --> 00:02:52.570 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:54.070 --> 00:02:58.690 شب ششم 00:02:54.070 --> 00:02:58.690 فانالیس ، قبیله ی جنگجو 00:03:04.580 --> 00:03:06.950 چه اتفاقی اینجا افتاده ؟ 00:03:07.330 --> 00:03:08.580 چخبره ؟ 00:03:08.580 --> 00:03:13.290 . به خاطر کشمکش های موجود تو بالباد ، دزد های ولگرد به شهرمون حمله کردن 00:03:13.290 --> 00:03:15.630 . بهتون پیشنهاد میکنم که شماها هم هرچه سریع تر از اینجا برید بیرون 00:03:18.380 --> 00:03:19.510 ... لیلا 00:03:19.510 --> 00:03:22.050 ! دلیلی برای ترسیدن از چند تا دزده ولگرد نیست 00:03:22.050 --> 00:03:23.640 . بیا مثل همیشه کارمون رو بکنیم 00:03:24.550 --> 00:03:25.680 ! آخ 00:03:25.680 --> 00:03:27.890 ! جلو چشمت رو نگاه کن 00:03:28.560 --> 00:03:33.060 . ای وای ، چه دختر کوچولوی گستاخی 00:03:51.870 --> 00:03:53.460 ... تاجر برده 00:03:53.460 --> 00:03:55.170 . بیچاره ها 00:03:55.880 --> 00:03:58.670 چرا اصلا برده داری مجازه ؟ 00:04:08.760 --> 00:04:11.640 ... از این نشونه ها متنفرم 00:04:12.520 --> 00:04:15.190 . کاش هرچه سریع تر از بین برن 00:04:16.190 --> 00:04:21.070 . اصلا کی ایده ی به غل و زنجیر بستن آدما رو داده 00:04:31.660 --> 00:04:34.500 . دختره بدی بودی ، موروجیانا 00:04:34.500 --> 00:04:37.540 واقعا فکر کردی میتونی از دست من فرار کنی ؟ 00:04:38.130 --> 00:04:41.590 . مهم نیست چقدر فرار کنی ، همیشه برده ی من میمونی 00:04:41.590 --> 00:04:43.590 . تا ابد زنجیرت میکنم 00:04:47.050 --> 00:04:51.560 ! نه ... یکی ، کمکم کنه 00:04:51.560 --> 00:04:53.770 ! لطفا 00:05:02.110 --> 00:05:03.280 حالت خوبه ؟ 00:05:04.280 --> 00:05:06.070 . تو خوابت سروصدا میکردی 00:05:06.530 --> 00:05:07.820 . ببخشید 00:05:08.450 --> 00:05:10.540 . داشتم کابوس میدیدم 00:05:11.040 --> 00:05:13.250 . من یه داروی گیاهیه خوب واسه این دارم 00:05:13.660 --> 00:05:14.160 . یه لحظه صبر کن 00:05:15.460 --> 00:05:18.330 ... فکر کنم گذاشتمش اینجا 00:05:19.880 --> 00:05:21.090 ... ممنون 00:05:22.090 --> 00:05:23.800 . خیلی ممنون 00:05:23.800 --> 00:05:26.300 ! ای بابا . گفتم که این کار و نکن 00:05:26.300 --> 00:05:28.930 . ما دوستایی هستیم که با یه کاروان سفر می کنیم 00:05:28.930 --> 00:05:34.140 . به علاوه منم خیلی با تو متفاوت نیستم ، من روهم این کاروان برداشته 00:05:34.140 --> 00:05:34.810 هاه ؟ 00:05:34.810 --> 00:05:36.440 ! ایناهاش 00:05:36.440 --> 00:05:37.310 . همینه 00:05:37.650 --> 00:05:41.860 . به قول خودت " خیرخواهه " من ساشاست ( خیرخواهه موروجیانا آقاییه که تو داجنه آمون نجاتش داد ) 00:05:41.860 --> 00:05:45.490 . من رو بی هوش تو بیابون پیدا کرد و نجاتم داد 00:05:45.490 --> 00:05:49.700 . اون و یه پسره جوون مرموز 00:05:49.700 --> 00:05:51.410 یه پسره جوون مرموز ؟ 00:05:51.410 --> 00:05:54.790 ! فکر نکنم حتی اگه بهت بگم باور کنی موروجیانا 00:05:54.790 --> 00:06:00.840 . به هرحال ، دلیلی که من الان اینجام به خاطر کمک خیلیاست 00:06:00.840 --> 00:06:05.840 . و حالا نوبت منه که ازشون محافظت کنم 00:06:06.970 --> 00:06:07.840 . ممون 00:06:08.840 --> 00:06:11.180 چی !؟ داشتی گوش می کردی ؟ 00:06:11.180 --> 00:06:13.470 . همه ی چیزایی که شنیدم رو از قبل میدونستم 00:06:13.470 --> 00:06:15.350 . تو خیلی مهربونی ، لیلا 00:06:15.810 --> 00:06:17.520 . نیستم 00:06:17.520 --> 00:06:20.230 . درست و غلط رو از هم تشخیص میدی و خیلی به دوستات اهمیت میدی 00:06:20.230 --> 00:06:22.650 ! گفتم که نه 00:06:22.650 --> 00:06:23.900 . لپات گل انداخته 00:06:23.900 --> 00:06:25.190 ! ننداخته 00:06:25.190 --> 00:06:25.990 واقعا ؟ 00:06:25.990 --> 00:06:27.360 ! میخوابم 00:06:30.820 --> 00:06:33.990 چی ؟ نمیریم به بالباد ؟ 00:06:35.290 --> 00:06:40.630 . یه گروه از دزدها تو تنها مسیری که میرسه به بالباد کمین کردن 00:06:40.630 --> 00:06:43.630 . تصمیم گرفتیم از یه راهه دیگه بریم 00:06:44.380 --> 00:06:50.130 تو میخواستی بری بالباد که بتونی برگردی به سرزمینت مگه نه ؟ 00:06:50.130 --> 00:06:50.890 . بله 00:06:50.890 --> 00:06:53.970 . کشتی ای که من رو میبره خونه فقط از بالباد حرکت میکنه 00:06:53.970 --> 00:06:57.020 و هیچ راهه دیگه ای نیست که تو رو ببره خونتون ؟ 00:06:57.020 --> 00:06:58.680 سرزمینت کجاست ؟ 00:07:02.060 --> 00:07:04.020 . نمیخواد بگی 00:07:04.020 --> 00:07:07.900 . طبق شایعات اون گروه از دزدها خیلی وحشی و ظالمن 00:07:07.900 --> 00:07:13.620 . اونا به کاروان دوستم حمله کردن و خیلی از اعضای کاروان جونشون رو از دست دادن 00:07:13.620 --> 00:07:17.580 . نمیتونیم از اون مسیر بریم . متاسفم 00:07:18.370 --> 00:07:20.040 ... ولی اگه 00:07:20.040 --> 00:07:21.040 هوم ؟ 00:07:21.040 --> 00:07:27.300 اگه یکی بتونه دزد ها رو شکست بده ، اون مسیر دوباره باز میشه مگه نه ؟ 00:07:28.380 --> 00:07:29.470 چی فکر میکنی ؟ 00:07:29.470 --> 00:07:31.050 قلعه ی عالی ایه مگه نه ؟ 00:07:31.050 --> 00:07:33.550 ! عالیه ، فاطیما سان 00:07:33.550 --> 00:07:38.180 واقعا مشکلی ندارید که ما دزد ها ازش به عنوانه پایگاه استفاده کنیم ؟ 00:07:38.180 --> 00:07:41.850 . البته . این قرار و مدار برای منم پر منفعته 00:07:41.850 --> 00:07:45.730 ! دزد ها و تاجرانه برده ترکیبه عالی این . ما باید به هم دیگه کمک کنیم 00:07:45.730 --> 00:07:49.740 ! این قلعه واقعا عالیه ، نگهبانا همیشه حوصلشون سر رفته چون کسی نمیتونه واردش شه 00:08:14.430 --> 00:08:16.260 . ببخشید دزد ها 00:08:16.260 --> 00:08:18.720 . یه سئوالی دارم که ازتون بپرسم 00:08:19.350 --> 00:08:21.850 میشه لطفا این منطقه رو ترک کنید ؟ 00:08:22.940 --> 00:08:24.900 الان چی گفتی خانوم کوچولو ؟ 00:08:24.900 --> 00:08:27.270 . لطفا اینجا رو ترک کنید 00:08:27.980 --> 00:08:31.070 . به خاطره حضورتون اینجا هیچ کس نمیتونه از این مسیر استفاده کنه 00:08:31.650 --> 00:08:36.240 . اگه نرین ، به زور از اینجا می کنمتون بیرون 00:08:41.000 --> 00:08:43.580 . حرفای گنده ای داره از دهن این خانوم کوچولو میاد بیرون 00:08:43.580 --> 00:08:46.380 چرا سعی نمیکنی من رو " بکنی بیرون " ؟ 00:08:59.390 --> 00:09:02.100 ! توی ولگرد 00:09:14.030 --> 00:09:15.860 . چخبره بیرون خیلی سر و صداهه امشب 00:09:33.210 --> 00:09:34.760 ! برید کنار 00:09:34.760 --> 00:09:35.840 . من هواسم بهش هست 00:09:42.060 --> 00:09:44.520 ! بمیر ، موش کثیف 00:09:46.770 --> 00:09:50.400 ! موهای قرمزش ! پاهای قدرتمندش 00:09:50.900 --> 00:09:53.570 ! نوع جنگیدنه وحشیانش 00:09:53.780 --> 00:09:56.780 ! باید یکی از اونا باشه 00:09:58.450 --> 00:10:00.660 ، حاکمانه قاره ی تاریک 00:10:00.660 --> 00:10:03.240 ! قبیله ی قدرتمند ، فانالیس ها 00:10:07.160 --> 00:10:08.710 . هی پیشرو 00:10:10.170 --> 00:10:12.130 . من اون دختره رو میخوام 00:10:12.130 --> 00:10:13.420 میتونم داشته باشمش ؟ 00:10:16.880 --> 00:10:18.760 رهبرتون کجاست ؟ 00:10:28.390 --> 00:10:31.400 . تاثیر گذاره ، تونستی از حملش جاخالی بدی 00:10:31.400 --> 00:10:36.280 . خیلی خوشحالم که میبینمت . دختره فانالیسی 00:10:36.280 --> 00:10:39.070 تو رهبره این گروهه دزد هایی ؟ 00:10:39.070 --> 00:10:43.160 . اوه نه . من رو با اینا ترکیب نبند 00:10:43.160 --> 00:10:46.120 . من تاجره بردم 00:10:51.790 --> 00:10:53.170 ... همون دیروزیه 00:10:54.130 --> 00:10:56.550 . اگه تو رهبر نیستی ، بگو بیادش 00:10:56.550 --> 00:10:57.590 ! وگرنه 00:10:57.590 --> 00:10:59.260 وگرنه ؟ 00:10:59.260 --> 00:11:01.010 ... وگرنه من 00:11:05.060 --> 00:11:05.930 ... چی 00:11:09.440 --> 00:11:12.190 . بلخره تاثیر گذاشت 00:11:12.190 --> 00:11:16.360 . این یه کلاغه خیابونیه . سم چنگالاش اونقدر قویه که یه گاو نر هم از پا در میاره 00:11:21.320 --> 00:11:23.240 . عملیاته " دستگیریه فانالیس " موفقیت آمبز بود 00:11:23.740 --> 00:11:26.740 . خوب بخوابی ، عزیزم 00:11:31.040 --> 00:11:32.170 ! بسه 00:11:32.880 --> 00:11:33.630 ! لطفا 00:11:39.010 --> 00:11:41.260 درد میگیره ، موروجیانا ؟ 00:11:41.260 --> 00:11:44.260 ! این چیزیه که بعد از تلاش برای فرار کردن میگیری 00:11:44.260 --> 00:11:46.260 . تو یه برده ای 00:11:46.260 --> 00:11:51.140 ! تا وقتی اون زنجیرا رو بپوشی ، هیچ وقت نمیتونی فرار کنی 00:11:51.980 --> 00:11:54.360 ... نه ، بسته 00:11:54.360 --> 00:11:55.480 ! نجاتم بده 00:11:58.570 --> 00:12:01.490 حالت خوبه ؟ 00:12:04.950 --> 00:12:07.620 . اسم من ناجیاست 00:12:07.620 --> 00:12:14.750 . من قبلا با مامان بابام تو بالباد زندگی می کردم ولی یه آقای ترسناکی من رو گیر انداخت 00:12:14.750 --> 00:12:16.170 . که اینطور 00:12:18.050 --> 00:12:20.340 . این پابندا خیلی محکم ان 00:12:20.340 --> 00:12:21.920 اونه-چان ؟ 00:12:22.760 --> 00:12:26.140 قراره چه اتفاقی برامون بیوفته ؟ 00:12:26.680 --> 00:12:28.060 . مجبورمون میکنن برده بشیم 00:12:28.060 --> 00:12:29.020 چی ؟ 00:12:29.020 --> 00:12:32.440 . کسایی که گرفتنمون تاجر برده ان 00:12:32.440 --> 00:12:36.310 . واسه همین اگه اینجا بمونیم به عنوان برده به فروش می ریم 00:12:36.310 --> 00:12:37.690 برده چیه ؟ 00:12:37.690 --> 00:12:42.240 . اول می برنمون به حراجیه برده ،جایی که مجبورمون میکنن لخت شیم و مردم رومون شرط بندی میکنن 00:12:42.240 --> 00:12:44.410 . بعد هم میفروشنمون به یه سرزمین ناشناخته 00:12:44.410 --> 00:12:47.950 .و اونجا ، تمام عمرمون رو مجبوریم بسته شده به زنجیر کار کنیم 00:12:47.950 --> 00:12:51.370 . اگه سعی کنیم فرار کنیم شلاق می خوریم 00:12:51.370 --> 00:12:53.830 . تنبیهات خیلی وحشتناکه و دردناکن 00:12:57.210 --> 00:13:00.300 ... مامان ... بابا 00:13:00.300 --> 00:13:01.210 . من می ترسم 00:13:08.260 --> 00:13:11.560 . مامان ... بابا ... من میترسم 00:13:11.640 --> 00:13:13.430 شماها کجایین ؟ 00:13:13.430 --> 00:13:14.440 ! نجاتم بدین 00:13:14.440 --> 00:13:16.100 ! کمکم کنین 00:13:26.910 --> 00:13:29.200 . ا-ا-اشکالی ندارخ 00:13:29.780 --> 00:13:34.040 . نگران نباش . تو برده نمیشی 00:13:34.040 --> 00:13:38.000 . من یه راه برای فرار پیدا میکنم 00:13:38.000 --> 00:13:41.590 . و اون وقت تو و مامان بابات رو هم میبرم 00:13:41.590 --> 00:13:42.920 واقعا ؟ 00:13:44.590 --> 00:13:45.840 . آره . واقعا 00:13:45.840 --> 00:13:48.340 . حتما نجاتت میدم 00:13:48.340 --> 00:13:50.470 . فرار نیست برده بشی 00:13:50.470 --> 00:13:52.140 . بهم اعتماد کن 00:13:52.140 --> 00:13:53.140 . باشه 00:13:59.610 --> 00:14:00.980 ! موروجیانا 00:14:01.190 --> 00:14:02.610 ! موروجیانا 00:14:02.900 --> 00:14:04.820 ! نمیتونم پیداش کنم 00:14:04.820 --> 00:14:06.610 فکر میکنی به تنهایی رفته بالباد ؟ 00:14:06.610 --> 00:14:10.200 ولی اون دزد هایی که سر راه رو گرفتن چی ؟ 00:14:10.200 --> 00:14:11.120 ! لعنتی 00:14:11.120 --> 00:14:12.620 ! باید برم کمکش کنم 00:14:13.660 --> 00:14:14.370 ! صبر کن 00:14:14.370 --> 00:14:15.710 ! چرا جلوم رو می گیری 00:14:15.710 --> 00:14:18.620 ! دوستمون ممکنه همین الانشم تو خطر باشه 00:14:31.970 --> 00:14:33.600 ! داره تو تب می سوزه 00:14:34.470 --> 00:14:37.350 ! لطفا ... یکی کمکش کنه 00:14:39.940 --> 00:14:42.900 . ای وای . زبونش تا لوزش ورم کرده 00:14:42.900 --> 00:14:44.320 . دیگه بدرد نمیخوره 00:14:45.400 --> 00:14:47.360 . ولی زمانبندیش عالیه 00:14:47.360 --> 00:14:51.320 . کفتار های بیابون دیگه غذا ندارن 00:14:59.710 --> 00:15:02.000 ! نه ! یکی کمکم کنه 00:15:02.500 --> 00:15:06.670 . من به تهیه ی غذا برای برده های کم ارزش باوری ندارم 00:15:06.670 --> 00:15:09.760 ارزشه پولش رو نداره ، میدونی ؟ 00:15:10.430 --> 00:15:14.890 . پس از اون برده ها به عنوان غذا استفاده میکنم 00:15:14.890 --> 00:15:19.020 . زمانبندیش عالیه . مطمئن شو که با دقت نگاه میکنی 00:15:19.020 --> 00:15:20.600 ! برده اینه 00:15:22.900 --> 00:15:24.110 ! تمومش کن 00:15:26.110 --> 00:15:27.690 . اونا در نمیان 00:15:27.900 --> 00:15:30.610 . من اون پابندا رو به خصوص دادم درست کنن 00:15:33.320 --> 00:15:34.660 . نمیشکنن 00:15:34.660 --> 00:15:37.830 ! من بهش قول دادم نجاتش بدم 00:15:38.160 --> 00:15:42.210 . بی فایدست . هیچ وقت نمیتونی از شر اون زنجیرا خلاص شی 00:15:42.210 --> 00:15:44.590 ! تا ابد اونجا خواهند بود 00:15:47.300 --> 00:15:49.380 حقیقت داره موروجیانا ؟ 00:15:50.050 --> 00:15:51.260 کی بود ؟ 00:15:51.260 --> 00:15:54.010 این تمام قدرتیه که داری ؟ 00:15:54.010 --> 00:15:57.390 حتی نمیتونی یه جفت پابند بشکنی ؟ 00:16:05.440 --> 00:16:09.690 .همین الانشم دیگه باید از شر زنجیرات خلاص شده باشی ، موروجیانا 00:16:09.690 --> 00:16:15.570 . تو دیگه مثل قبل برده نیستی 00:16:16.740 --> 00:16:19.620 . تو آزاد شدی 00:16:19.620 --> 00:16:21.830 . دیگه چیزی نیست که تو رو پایین نگه داره 00:16:21.870 --> 00:16:25.580 . ترست از گذشته رو کنار بزار 00:16:25.580 --> 00:16:30.970 . و اون زنجیر ها به راحتی ، با تیغه شجاعت بریده میشن 00:16:38.260 --> 00:16:40.310 . درسته . موروجیانا 00:16:40.890 --> 00:16:46.020 ! هیچ چیز تو این دنیا نیست که بتونه تو رو به زنجیر ببنده 00:16:59.200 --> 00:17:00.660 داره چیکار میکنه ؟ 00:17:10.880 --> 00:17:12.090 . دیگه تموم شد 00:17:12.090 --> 00:17:14.430 . عجله کن ، بیا از اینجا بریم 00:17:17.760 --> 00:17:19.970 ! همشون رو آزاد کنید همه ی چیزایی که برای حراجی آماده کردیم 00:17:32.570 --> 00:17:36.070 . اینا ببر ها دندون بلنده بدنامی ان 00:17:36.070 --> 00:17:37.570 . مواظب 00:17:37.570 --> 00:17:41.080 ! کوچک ترین خراش از دندون یا پنجشون به معنیه مرگه 00:17:41.660 --> 00:17:42.950 ... اونه-چان 00:17:44.210 --> 00:17:46.080 . نگران هیچی نباش 00:17:48.130 --> 00:17:50.090 . آره ، مشکلی نیست 00:17:54.380 --> 00:17:58.220 چون پاهام و بدنم 00:17:59.090 --> 00:18:05.640 ! تیزتر ، سریع تر و قوی تر از هرکس دیگه ایه 00:18:10.360 --> 00:18:12.150 . من یه فانالیسم 00:18:12.530 --> 00:18:14.030 . یکی از حکمران های قاره ی تاریک 00:18:14.030 --> 00:18:15.900 ! یکی از قوی ترین قبیله های جنگجو 00:18:23.740 --> 00:18:25.410 . تسلیم 00:18:25.410 --> 00:18:29.790 . به عنوانه یه تاجر برده دستگیر کردن تو یه اشتباه بود 00:18:29.790 --> 00:18:31.630 . طبیعیه اگه بخوای بکشیم 00:18:33.130 --> 00:18:34.510 . کلید رو بده بم 00:18:34.510 --> 00:18:35.420 چی ؟ 00:18:35.420 --> 00:18:37.510 . میخوام تمام کسایی که گرفتی رو آزاد کنم 00:18:38.380 --> 00:18:41.050 چی ! دلت براشون میسوزه ؟ 00:18:41.050 --> 00:18:42.350 ! با اینکه خودتم از برده بیشتر نیستی 00:18:43.260 --> 00:18:47.020 . من دیگه برده نیستم 00:18:49.600 --> 00:18:51.610 چخبره ؟ تو کی هستی ؟ 00:18:51.610 --> 00:18:53.020 . لطفا اینجا رو ترک کنید 00:18:53.020 --> 00:18:54.570 . اینا کلیدان 00:18:57.990 --> 00:18:58.820 ! ناجیا 00:18:59.910 --> 00:19:01.740 ! مامان ! بابا 00:19:01.740 --> 00:19:03.160 ! ناجیا 00:19:03.490 --> 00:19:05.370 . به دارو احتیاج داره 00:19:05.370 --> 00:19:07.580 آره ! دارو کجاست ؟ 00:19:06.250 --> 00:19:07.580 ... ترسیده بودم 00:19:07.580 --> 00:19:08.660 تو کیفه ؟ 00:19:08.660 --> 00:19:09.790 اونه-سان ؟ 00:19:09.790 --> 00:19:11.500 تو همون اونه-سان اون موقعی ؟ 00:19:11.500 --> 00:19:12.790 ! پیداش کردم 00:19:13.420 --> 00:19:14.340 ! عجله کن 00:19:15.420 --> 00:19:18.800 ! همونی 00:19:19.300 --> 00:19:20.680 ... تو 00:19:20.680 --> 00:19:22.970 میشناسیش ، علاءالدین ؟ 00:19:22.970 --> 00:19:26.270 ! آره . همون اونه-سان قوی ایه که داشتم راجبش بهتون میگفتم 00:19:26.600 --> 00:19:30.640 چرا یکی به قوی ایه شما دستگیر شده ؟ 00:19:30.640 --> 00:19:33.810 . یه سنگ گنده افتاد رو کاروانمون 00:19:33.810 --> 00:19:36.650 . من بی هوش شدم و وقتی چشمم رو باز کردم اینجا بودم 00:19:36.650 --> 00:19:39.360 . زنجیر خورده با بقیه 00:19:39.360 --> 00:19:40.820 ! از این طرف رئیس 00:19:40.820 --> 00:19:42.240 ! نزارید حتی یکیشونم فرار کنه 00:19:42.240 --> 00:19:43.120 . بد شد 00:19:43.530 --> 00:19:45.330 علاءالدین ، این مال توهه مگه نه ؟ 00:19:51.710 --> 00:19:57.090 . یکی طلبت . ممنون که آدم یار اجیر کردی که آدمای من رو برگردونیم 00:19:57.090 --> 00:19:59.720 . هیچ وقت نمیتونم کاروان دوستم رو به حال خودش بزارم 00:20:00.300 --> 00:20:02.430 چیکار میکنید ! لیلا ، ساشا 00:20:02.800 --> 00:20:04.680 ! بهتتون گفتم که تو کاروانسرا منتظر بمونید 00:20:04.680 --> 00:20:06.350 ! امکان نداشت این کار و بکنم 00:20:06.350 --> 00:20:08.560 ! ممکنه موروجیانا تو خطر باشه 00:20:08.560 --> 00:20:10.560 ! کمک ! یه غول پیکر 00:20:11.810 --> 00:20:12.440 اون چی بود ؟ 00:20:12.440 --> 00:20:13.560 دزدان ؟ 00:20:20.650 --> 00:20:22.070 ! بزنید به چاک 00:20:22.070 --> 00:20:23.660 ! کمک کنید 00:20:24.660 --> 00:20:27.870 ! نگران نباید ! اون طرف ماست 00:20:32.710 --> 00:20:35.000 ! خیلی وقته ندیدمت اونه-سان 00:20:35.000 --> 00:20:37.170 . یه ذره هم عوض نشدی 00:20:37.170 --> 00:20:40.670 . پس اون پسر مرموز علاءالدین بوده 00:20:40.670 --> 00:20:43.930 ! تو روسنایی دیدمشون که قبل از اینکه علی بابا رو ببینم داخلش بودم 00:20:43.930 --> 00:20:46.010 ! دلم برای این حس تنگ شده بود 00:20:46.010 --> 00:20:47.180 ! بسه دیگه 00:20:47.180 --> 00:20:51.930 ! تعجب کردم که تو هم میشناسیش موروجیانا ، چه تصادفی 00:20:51.930 --> 00:20:58.400 . تصادفی نیست . سفر کردن دوستا رو از دور و نزدیک پی هم بر میگردونه 00:20:58.980 --> 00:21:00.320 . درست مثل ما 00:21:00.320 --> 00:21:03.490 . عالیه . حالا میتونیم بریم به بالباد 00:21:03.490 --> 00:21:06.530 موروجیانا ، توهم به بالباد میری ؟ 00:21:06.530 --> 00:21:07.450 ! منم همینطور 00:21:08.240 --> 00:21:13.460 . این پسره گفت کسی که دنبالشه نو چیشان نبود ، پس داره میره بالباد دنبالش 00:21:14.040 --> 00:21:15.710 اون فرد علی باباست ؟ 00:21:16.830 --> 00:21:19.550 ! آره . بیا باهم بریم 00:21:22.970 --> 00:21:24.760 . مخالفتی ندارم 00:21:42.440 --> 00:21:46.360 . میدونی همه چیز تو دنیا به هم مرتبطه 00:21:46.660 --> 00:21:50.990 . این یعنی حتی اگه جدا بشیم هم هرگز تنها نیستیم 00:21:50.990 --> 00:21:55.620 . پیوندی که با کسایی که بهشون نزدیکیم داریم ، ما رو به هم متصل نگه میداره 00:21:58.040 --> 00:21:59.380 ... مطمئنم که خودش بود 00:22:01.340 --> 00:22:05.010 . مطمئنم صدایی که کمکم کرد گولتاس بود 00:22:10.850 --> 00:22:12.310 ! میبینمت 00:22:12.310 --> 00:22:14.100 ! حتما بازم همیدیگه رو میبینیم 00:22:14.100 --> 00:22:16.100 ! آره ! میبینمتون 00:22:21.020 --> 00:22:22.570 ! بیا بریم 00:22:22.570 --> 00:22:23.610 . باشه 00:22:24.360 --> 00:22:26.860 ! خوشحالم که با تو سفر میکنم ، مورورجیانا 00:22:27.320 --> 00:22:28.110 . بله 00:22:28.110 --> 00:22:32.200 موروجیانا اسم طولانی ایه . اشکالی نداره اگه بهت یه اسم مستعار بدم ؟ 00:22:32.200 --> 00:22:33.330 . اشکال نداره 00:22:33.330 --> 00:22:34.870 ! پس بهت میگم موری 00:22:36.000 --> 00:22:37.580 اشکالی نداره ؟ 00:22:38.460 --> 00:22:39.420 . مشکلی نیست 00:22:43.170 --> 00:24:13.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:14.140 --> 00:24:17.140 . من مردی هستم که هفت تا دانجن رو فتح کرده 00:24:17.400 --> 00:24:19.930 من سمدبادم ! پادشاه هفت دریا 00:24:19.930 --> 00:24:22.890 بله . این عالیه . حالا لطفا یکم لباس بپوشید قربان 00:24:22.560 --> 00:24:28.480 شب هفتم 00:24:22.560 --> 00:24:28.480 اسمش سندباد هه 00:24:22.890 --> 00:24:24.930 بخش بعد : اسمش سندباده 00:24:25.730 --> 00:24:28.440 ! وای خدا ! اون معرکست