WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:38.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.460 --> 00:00:41.900 [انتقام خدمتکار ] 00:00:42.178 --> 00:00:44.175 [قسمت دوم] 00:00:44.275 --> 00:00:46.900 [روبه روی تو،نمیتونم کمک کنم] 00:00:48.080 --> 00:00:48.639 خانم 00:00:48.840 --> 00:00:49.559 حالتون خوبه؟ 00:00:54.320 --> 00:00:55.199 ...ارباب...ارباب جوان 00:01:00.880 --> 00:01:01.639 تازه برگشتم 00:01:01.800 --> 00:01:03.119 ولی میبینم یه مشکلی جلوی در هست 00:01:04.160 --> 00:01:05.359 چه خبره ؟ 00:01:15.880 --> 00:01:16.479 مادربزرگ 00:01:17.920 --> 00:01:18.759 تعداد ما بیشتره 00:01:18.800 --> 00:01:20.319 دمه در واسه یه دختر قلدری میکنین 00:01:20.680 --> 00:01:22.679 دیدنش خوب نیست 00:01:23.240 --> 00:01:25.159 به علاوه،عموم هنوز داره کار میکنه 00:01:25.760 --> 00:01:27.039 به عنوان فرماندار یه استان 00:01:27.920 --> 00:01:29.759 اگه اون جلوی در ما بمیره 00:01:30.040 --> 00:01:31.039 و این به بیرون درز کنه 00:01:31.280 --> 00:01:33.279 عموم نمیتونه به ژنرال توضیح بده 00:01:33.880 --> 00:01:36.039 چطور میتونستیم بهش اجازه بدیم اینجا مزخرف بگه 00:01:36.840 --> 00:01:38.879 و آبروی عمارت رو ببره؟ 00:01:39.120 --> 00:01:39.999 ...مزخرف نگفتم 00:01:45.200 --> 00:01:46.079 مادربزرگ 00:01:47.680 --> 00:01:48.479 یه دختر 00:01:48.480 --> 00:01:50.239 برای صداقتش بیشتر از همه ارزش قائله 00:01:50.760 --> 00:01:51.759 اون یه دختر مجرده 00:01:51.840 --> 00:01:52.679 ولی اون بدون دلیلی 00:01:52.680 --> 00:01:54.079 ادعا کرده نامزد منه 00:01:54.378 --> 00:01:55.084 با توجه به این 00:01:55.120 --> 00:01:56.519 باید یه جور رازی باشه 00:01:57.280 --> 00:01:58.319 چرا اول نمیبریمش خونه 00:01:58.320 --> 00:01:59.319 و یکم ازش سوال نمیپرسیم ؟ 00:02:06.520 --> 00:02:07.439 حالت خوبه؟ 00:02:12.360 --> 00:02:14.359 معلوم شد اون ارباب فانگه 00:02:15.920 --> 00:02:16.679 بانوی من 00:02:17.240 --> 00:02:18.359 راستشو بهتون میگم 00:02:18.800 --> 00:02:19.639 دختره 00:02:19.720 --> 00:02:21.279 راستش آشنای منه 00:02:21.520 --> 00:02:22.559 یه دختر روستاییه 00:02:22.600 --> 00:02:23.239 اسمش یان اره 00:02:23.600 --> 00:02:25.679 قبلا برای خانوادمون تخم اردک میوورد 00:02:25.760 --> 00:02:27.399 خانوادش تو عمارت دونگ زندگی میکردن 00:02:29.360 --> 00:02:31.159 شاید چون خانوادم تو دردسر افتاد 00:02:31.760 --> 00:02:32.679 و معیشتشو از دست داد 00:02:32.720 --> 00:02:34.159 برای همین فکر کرد با این روش 00:02:34.320 --> 00:02:35.719 میتونه از خانواده فانگ درامد بدست بیاره 00:02:36.720 --> 00:02:38.399 حالا که خانوادم مردن 00:02:39.160 --> 00:02:40.519 من اینجا تنهام 00:02:40.720 --> 00:02:42.119 هیچ کس مراقب من نیست 00:02:43.280 --> 00:02:44.839 فکر میکنم اون بد نیست 00:02:45.000 --> 00:02:46.359 و شما مجازاتش کردین 00:02:46.720 --> 00:02:47.799 حتما متوجه اشتباهش شده 00:02:48.240 --> 00:02:49.959 چرا به من نمیسپارینش ؟ 00:02:50.200 --> 00:02:52.439 بذارین خدمتکار من باشه 00:02:52.840 --> 00:02:54.199 این لطف شمارو میرسونه 00:02:55.640 --> 00:02:56.879 بهت تهمت زد 00:02:57.560 --> 00:02:58.879 ولی بهش رحم میکنی 00:03:01.000 --> 00:03:02.199 با همچین تحمل خوبی 00:03:02.840 --> 00:03:04.719 مطمئنا دختر خوبی خانواده دینگ تربیت کرد 00:03:06.120 --> 00:03:07.399 حالا که بخاطر اون ازم درخواست میکنی 00:03:08.240 --> 00:03:09.159 موافقم 00:03:10.400 --> 00:03:11.839 ممنون بانوی من 00:03:34.200 --> 00:03:36.639 اقای دونگ ،لازم نیست تا اتاقم همراهیم کنین 00:03:40.840 --> 00:03:41.879 فقط منو یو زه صدا بزن 00:03:42.280 --> 00:03:43.279 من و تو لازم نیست سر مراسم باشیم 00:03:44.160 --> 00:03:44.879 بله 00:03:45.400 --> 00:03:46.039 یو زه 00:03:49.560 --> 00:03:51.679 نباید ناراحتیتو بیان کنم 00:03:52.040 --> 00:03:53.559 ولی تو روزنامه ها خوندم 00:03:53.720 --> 00:03:55.279 خانواده دونگ غارت شد 00:03:55.440 --> 00:03:56.359 متعجبم وزغ طلایی 00:03:56.360 --> 00:03:58.439 محبوب اقای دونگ 00:03:58.760 --> 00:03:59.999 کجا رفت؟ 00:04:01.360 --> 00:04:02.679 وزغ طلایی ؟ 00:04:03.400 --> 00:04:04.959 قبلا تا حالا ندیدمش 00:04:05.480 --> 00:04:06.359 شاید 00:04:06.760 --> 00:04:08.559 دزدا دزدیدنش 00:04:10.640 --> 00:04:11.559 بذارین گذشته ها 00:04:11.640 --> 00:04:12.559 تو گذشته باشن 00:04:13.400 --> 00:04:14.679 بعد از چنین آشفتگی تو صبح 00:04:14.760 --> 00:04:15.879 باید خسته باشین 00:04:16.399 --> 00:04:17.358 زودتر استراحت کنین 00:04:21.279 --> 00:04:23.119 انتظار نداشتم برای اولین بار همدیگرو ببینیم 00:04:23.480 --> 00:04:25.599 بعد از اینکه خانواده ام از بین رفت 00:04:27.040 --> 00:04:27.879 مهم نیست 00:04:28.280 --> 00:04:29.559 زمان کافی درکار نیست 00:04:41.360 --> 00:04:42.359 خودتو ببین 00:04:42.440 --> 00:04:43.439 خیلی بد صدمه دیدی 00:04:43.880 --> 00:04:45.639 میترسم زود خوب نشی 00:04:49.800 --> 00:04:51.079 فقط ما دوتاییم 00:04:52.640 --> 00:04:53.679 تظاهر نکن 00:04:55.880 --> 00:04:56.959 منو اینجا نگه داشتی 00:04:58.200 --> 00:05:00.199 فقط بخاطر چیزی که اقای فانگ گفت؟ 00:05:00.200 --> 00:05:01.399 میترسی خودتو لو بدی 00:05:04.160 --> 00:05:05.439 ما خیلی ساله همو میشناسیم 00:05:05.920 --> 00:05:08.239 خیلی خوب منو میشناسی 00:05:09.400 --> 00:05:09.999 چرا؟ 00:05:12.280 --> 00:05:14.039 هرچند ما خواهر ناتنی هستیم 00:05:15.560 --> 00:05:17.639 همیشه مثله خواهر تنی خودم باهات رفتار میکردم 00:05:18.600 --> 00:05:19.559 خواهر تنی؟ 00:05:22.240 --> 00:05:24.439 حتی اسم منو نمیشه تو شجره نامه نوشت 00:05:25.640 --> 00:05:27.239 کی منو دختر 00:05:27.240 --> 00:05:28.159 خانواده دونگ میدونه ؟ 00:05:31.960 --> 00:05:33.839 بهترین چیزا مال توان 00:05:34.840 --> 00:05:35.919 الان 00:05:36.320 --> 00:05:38.559 من فقط به چیزی که باید داشته باشم برمیگردم 00:05:39.600 --> 00:05:40.839 چیزی که باید داشته باشی؟ 00:05:43.640 --> 00:05:45.399 ولی من کسیم 00:05:45.440 --> 00:05:46.239 که با خانواده فانگ نامزد شدم 00:05:47.840 --> 00:05:48.919 مدرکی داری؟ 00:05:50.320 --> 00:05:51.319 من 00:05:51.360 --> 00:05:53.239 معشوقه جوانم که خانم فانگ منو شناخت 00:05:53.800 --> 00:05:55.399 شانسی واسه در افتادن با من نداری 00:05:56.240 --> 00:05:57.279 فراموش نکن 00:05:57.560 --> 00:05:59.239 همه اعضای عمارت 00:05:59.320 --> 00:06:01.399 باورت ندارن 00:06:02.320 --> 00:06:03.639 تو اینجا 00:06:03.880 --> 00:06:06.399 فقط یکی از خدمتکارای منی 00:06:19.480 --> 00:06:21.119 چجوری یه خدمتکار لیاقت داره 00:06:21.640 --> 00:06:23.799 رو میز غذا بخوره؟ 00:06:33.120 --> 00:06:34.599 یه روز 00:06:35.640 --> 00:06:37.479 میتونم ثابت کنم من کی ام 00:06:38.600 --> 00:06:39.519 به این بستگی داره 00:06:39.560 --> 00:06:41.199 که تو توانایی انجام دادنشو داشته باشی یا نه 00:06:42.920 --> 00:06:43.719 بخور 00:06:46.000 --> 00:06:47.039 بخور 00:06:47.520 --> 00:06:48.839 چه غذای خوبی 00:06:49.120 --> 00:06:50.519 اگه نخوریش حروم میشه 00:06:52.600 --> 00:06:53.759 بخور 00:07:02.200 --> 00:07:04.119 فراموش کردم 00:07:04.480 --> 00:07:05.999 دوست داری تمیز باشی 00:07:07.360 --> 00:07:09.439 ولی اگه واقعا انقدر دوست نداری بخوری 00:07:09.760 --> 00:07:10.959 من برات انجام میدم 00:07:12.120 --> 00:07:13.159 در عرض سه روز 00:07:13.760 --> 00:07:15.879 میذارم یه نفر جسدتو از خونه ببره بیرون 00:07:17.120 --> 00:07:19.199 تا اونموقع دیگه نیازی به گوش دادن به من نداری 00:07:25.520 --> 00:07:26.399 قرار بود من 00:07:26.720 --> 00:07:28.079 ازت تشکر کنم 00:07:28.960 --> 00:07:29.799 اقای فانگ 00:07:29.840 --> 00:07:31.879 یه مرد شایسته و با فکریه 00:07:33.520 --> 00:07:35.999 خوشبختانه مادرت خواستگاری کرد 00:07:36.360 --> 00:07:36.999 وگرنه 00:07:37.320 --> 00:07:39.159 نمیتونستم همچین شوهر خوبی پیدا کنم 00:07:40.040 --> 00:07:40.759 ولی 00:07:41.320 --> 00:07:42.159 واسه همچین پسر خوبی 00:07:42.760 --> 00:07:43.719 تو لایقش نیستی 00:08:37.159 --> 00:08:38.118 اقای فانگ 00:08:39.000 --> 00:08:39.839 یان ار 00:08:40.200 --> 00:08:41.479 گرفتنش برام ناخوشایند بود 00:08:42.240 --> 00:08:44.279 این دارو تو درمان کبودی خیلی موثره 00:08:44.320 --> 00:08:45.239 میتونی امتحانش کنی 00:08:49.320 --> 00:08:50.119 ممنون 00:08:51.600 --> 00:08:52.759 شنیدم 00:08:52.760 --> 00:08:54.559 واسه خانواده دونگ تخم اردک میبردی 00:08:57.120 --> 00:08:58.599 الان که همه این طور فکر میکنن 00:08:59.360 --> 00:09:00.279 پس درسته 00:09:01.320 --> 00:09:03.119 شنیدم که اقای دونگ یه گنج داشت 00:09:03.280 --> 00:09:04.279 همیشه میرفتی و میومدی به خونش 00:09:04.280 --> 00:09:05.799 نمیدونم افتخار دیدنشو داشتی یا نه 00:09:06.160 --> 00:09:07.999 به نظر میرسه یه وزغ طلاییه 00:09:08.600 --> 00:09:10.279 وزغ طلایی نیست 00:09:10.280 --> 00:09:11.279 یه لاک پشت طلاییه 00:09:14.000 --> 00:09:16.359 عده کمی تو خانواده دونگ درباره اش میدونستن 00:09:16.520 --> 00:09:18.279 شما چجوری میدونین؟ 00:09:19.640 --> 00:09:20.799 فقط شنیدمش 00:09:21.640 --> 00:09:22.879 دارو رو خوب نگه دار 00:09:23.280 --> 00:09:23.999 زودتر استراحت کن 00:09:24.480 --> 00:09:26.359 اگه چیزی نیاز داشتی بیا پیش من 00:09:27.280 --> 00:09:27.759 نترس 00:09:28.440 --> 00:09:29.399 من باهات اینجام 00:09:42.760 --> 00:09:44.679 برای انتقام خانوادم 00:09:45.520 --> 00:09:47.039 تو شرایط فعلی 00:09:47.600 --> 00:09:49.959 فقط میتونم از اقای فانگ کمک بخوام 00:09:54.640 --> 00:09:55.879 تو مغزت فرو کن 00:09:55.920 --> 00:09:57.519 تو عمارت فرماندار 00:09:57.520 --> 00:09:59.479 فقط میتونی تو ساختمون غربی قدم بزنی 00:09:59.920 --> 00:10:01.279 تو ساختمان شرقی 00:10:01.280 --> 00:10:02.799 اتاقای خواب و مطالعه ارباب هاست 00:10:03.360 --> 00:10:05.319 یه خدمتکار بی ارزشی مثله تو 00:10:05.640 --> 00:10:06.959 حق نداره اونجا بره 00:10:07.800 --> 00:10:09.119 اگه جرئت کنی اونجا بری 00:10:09.880 --> 00:10:11.959 کتک میخوری 00:10:12.480 --> 00:10:13.519 یادت میمونه؟ 00:10:25.880 --> 00:10:26.479 اقای فانگ 00:10:27.120 --> 00:10:27.799 ...من 00:10:30.600 --> 00:10:32.799 من خدمتکار جدید معشوقه جوانم 00:10:36.840 --> 00:10:37.839 اقای فانگ دارین چیکار میکنین ؟ 00:10:39.880 --> 00:10:40.999 ما دوباره همو دیدیم 00:10:43.800 --> 00:10:44.599 تویی 00:10:45.080 --> 00:10:45.759 ولم کن 00:10:46.360 --> 00:10:47.239 توی قاتل 00:10:47.400 --> 00:10:48.359 میکشمت 00:10:49.640 --> 00:10:50.319 ولم کن 00:10:52.240 --> 00:10:53.359 معلومه که نمیتونی صبر کنی 00:10:54.560 --> 00:10:55.110 اره 00:10:55.920 --> 00:10:57.430 نمیتونم واسه کشتنت صبر کنم 00:10:57.960 --> 00:10:59.390 همه جا دنبالت میگشتم 00:10:59.480 --> 00:11:00.990 خودت با پای خودت اومدی پیشم 00:11:04.000 --> 00:11:04.670 ولم کن 00:11:06.720 --> 00:11:07.990 برای منم همینطور 00:11:10.720 --> 00:11:11.550 تیان یی 00:11:12.120 --> 00:11:12.870 همه چی خوبه؟ 00:11:13.640 --> 00:11:15.470 چرا یه چیزایی تو اتاقت شنیدم 00:11:16.280 --> 00:11:16.950 تیان یی 00:11:18.000 --> 00:11:18.710 داری چیکار میکنی؟ 00:11:19.840 --> 00:11:20.510 ولم کن 00:11:22.720 --> 00:11:23.390 ولم کن 00:11:28.280 --> 00:11:29.430 تیان یی 00:11:49.000 --> 00:11:52.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:49.890 --> 00:11:55.660 ♪ آهنگ به پایان می رسد تماشاگران پراکنده می شوند♪ 00:11:56.020 --> 00:12:01.330 ♪غازها پرواز می کنند و دیگر برنمی گردند♪ 00:12:02.320 --> 00:12:05.870 ♪به ترکه های دود نگاه کن♪ 00:12:06.240 --> 00:12:08.600 ♪شب قایق ماهیگیری را تماشا کن♪ 00:12:08.600 --> 00:12:10.170 ♪ هرگز تمام نمی شود♪ 00:12:10.510 --> 00:12:14.610 ♪آدما همو میبینن و جدا میشن♪ 00:12:14.810 --> 00:12:16.170 ♪زمان میگذره♪ 00:12:16.220 --> 00:12:18.030 ♪آنچه بدون تغییر است♪ 00:12:18.310 --> 00:12:20.780 ♪اما ابری زودگذر♪ 00:12:20.920 --> 00:12:22.320 ♪کینه و نارضایتی♪ 00:12:22.340 --> 00:12:24.570 ♪تمام عمرم طول میکشه♪ 00:12:24.590 --> 00:12:27.200 ♪ سوگند به عشق ابدی بسپار♪ 00:12:27.230 --> 00:12:30.870 ♪همه چیز به یه آه ختم میشه♪ 00:12:30.900 --> 00:12:34.140 ♪ سرنوشت نامشخصه♪ 00:12:34.150 --> 00:12:37.310 ♪آسمان و زمین بی کرانند اما سخت است♪ 00:12:37.380 --> 00:12:39.580 ♪برای داشتن من اینجا♪ 00:12:39.580 --> 00:12:43.330 ♪ غم و شادی همیشه مرا به گریه می اندازد♪ 00:12:43.550 --> 00:12:46.690 ♪عشق و نفرت ناگزیر گیج خواهند شد♪ 00:12:46.710 --> 00:12:49.650 ♪بی زبان یا بی خواب♪ 00:12:49.870 --> 00:12:53.200 ♪ آرزوی کسی که می تواند محقق شود♪