WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:38.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.460 --> 00:00:41.900 [انتقام خدمتکار ] 00:00:42.170 --> 00:00:44.170 [قسمت سوم] 00:00:44.270 --> 00:00:46.900 [اون زن منه] 00:00:55.828 --> 00:00:57.100 همتون برین بیرون 00:00:57.121 --> 00:00:58.437 چشم 00:01:23.278 --> 00:01:24.046 ولم کن 00:01:24.584 --> 00:01:25.406 میخوای بری ؟ 00:01:25.890 --> 00:01:27.221 تو اولین زنی هستی 00:01:27.625 --> 00:01:28.975 که جرئت داره منو بزنه 00:01:29.890 --> 00:01:31.365 فقط نمیزنمت 00:01:31.521 --> 00:01:32.418 میخوام بکشمت 00:01:35.031 --> 00:01:36.000 تو جیانگ چنگ 00:01:36.000 --> 00:01:37.525 آدمای زیادی سعی کردن منو بکشن 00:01:38.615 --> 00:01:40.043 ولی هیچ کس موفق نشد 00:01:42.965 --> 00:01:43.937 میخوام ببینم 00:01:46.471 --> 00:01:47.937 چجوری منو میکشی 00:01:49.756 --> 00:01:50.668 به تو ربطی نداره 00:01:52.390 --> 00:01:53.200 این 00:01:53.631 --> 00:01:54.656 ربطی به تو داره نه؟ 00:01:57.140 --> 00:01:58.946 چجوری یه خدمتکار میتونه وارد ساختمون شرقی شه؟ 00:01:59.662 --> 00:02:01.765 اگه بهت کمک نکردم بودم از مرگ نجات پیدا کنی 00:02:02.046 --> 00:02:04.215 مینداختنت بیرون و میکشتنت 00:02:08.050 --> 00:02:09.278 کمکم کن دارو بزنم 00:02:09.658 --> 00:02:10.942 بعد میذارم بری 00:02:11.000 --> 00:02:11.943 تو خواب ببینی 00:02:11.965 --> 00:02:12.828 وایسا 00:02:21.421 --> 00:02:23.021 اگه نمیخوای بمیری 00:02:23.221 --> 00:02:24.646 فقط دستور منو دنبال کن 00:02:26.200 --> 00:02:27.318 لباساتو بپوش 00:02:28.018 --> 00:02:29.465 از سمت چپ کشو دومو باز کن 00:02:29.784 --> 00:02:30.890 جعبه داروها هست 00:02:40.015 --> 00:02:41.118 اسلحم 00:02:41.971 --> 00:02:43.106 صبور نیست 00:02:44.984 --> 00:02:46.375 بهتره بدونی 00:02:47.262 --> 00:02:49.071 نذار بهت شلیک کنم 00:02:50.043 --> 00:02:51.740 قبل از اینکه منو بکشی 00:02:54.534 --> 00:02:56.487 جرئت داری تو عمارت فرماندار آدم بکشی 00:02:57.168 --> 00:02:58.796 از تو دردسر افتادن نمیترسی؟ 00:03:02.009 --> 00:03:04.137 تو خونه خودم آدم میکشم 00:03:05.390 --> 00:03:07.068 چرا باید بترسم؟ 00:03:09.731 --> 00:03:10.462 منظورت چیه؟ 00:03:10.556 --> 00:03:11.571 ... تو 00:03:12.434 --> 00:03:13.406 اره 00:03:14.303 --> 00:03:16.181 من فرماندار شهر جیانگ چنگم 00:03:18.593 --> 00:03:20.050 فانگ تیان یی 00:03:24.984 --> 00:03:26.187 دشمنی که دنبالش میگردم 00:03:26.387 --> 00:03:28.643 راستش فرماندار جیانگ چنگه 00:03:29.125 --> 00:03:30.759 پس چجوری انتقاممو بگیرم؟ 00:04:01.896 --> 00:04:02.759 الان نمیخوای منو بکشی نه؟ 00:04:15.078 --> 00:04:16.718 کاری که بهم گفتیو انجام دادم 00:04:17.120 --> 00:04:18.774 الان میتونم برم فرماندار فانگ؟ 00:04:24.903 --> 00:04:26.256 اگه واقعا میخوای منو بکشی 00:04:27.328 --> 00:04:28.246 بهم شلیک کن 00:04:43.581 --> 00:04:44.375 چیشده ؟ 00:04:44.375 --> 00:04:45.109 عجله داری 00:04:45.156 --> 00:04:45.953 یو زه 00:04:46.181 --> 00:04:48.165 اتفاقی بین فرماندار و خدمتکارم افتاده 00:04:49.018 --> 00:04:49.971 منظورت چیه؟ 00:04:51.121 --> 00:04:51.906 درکل 00:04:51.906 --> 00:04:53.115 وقتی برگشتم بهت توضیح میدم 00:05:09.568 --> 00:05:10.868 بی شرم و حیا 00:05:14.796 --> 00:05:15.796 چیکار دارین میکنین؟؟ 00:05:16.834 --> 00:05:17.568 ولم کن 00:05:17.571 --> 00:05:18.418 چطور جرات میکنی 00:05:18.450 --> 00:05:19.646 امروز میکشمت 00:05:23.015 --> 00:05:24.050 چرا منو میزنی؟ 00:05:24.137 --> 00:05:24.912 چرا؟ 00:05:25.150 --> 00:05:26.881 خانم فانگ به اندازه کافی مهربونه که زندت گذاشته 00:05:27.121 --> 00:05:28.603 کی میدونه تو اینقدر بدجنسی؟ 00:05:28.915 --> 00:05:30.040 تو تظاهر کردن به معشوقه جوان شکست خوردی 00:05:30.040 --> 00:05:31.290 چطور جرئت کردی فرماندار رو اغوا کنی؟ 00:05:31.662 --> 00:05:32.493 نکردم 00:05:33.290 --> 00:05:34.562 چه دختر بی همه چیزی 00:05:34.843 --> 00:05:36.215 اونو به فاحشه خونه بفروشین 00:05:36.246 --> 00:05:37.143 چشم 00:05:38.121 --> 00:05:39.443 بلند شو بکشینش 00:05:39.443 --> 00:05:40.434 ولم کنین 00:05:40.681 --> 00:05:41.646 ولم کنین 00:05:45.862 --> 00:05:46.828 بسه 00:05:47.503 --> 00:05:48.243 بسه 00:05:48.243 --> 00:05:49.034 چطور جرئت داری 00:05:49.059 --> 00:05:49.915 توهم میخوای اینجا بمونی ؟ 00:05:49.943 --> 00:05:50.831 بسه 00:05:51.303 --> 00:05:52.350 بسه 00:05:52.768 --> 00:05:53.643 ولم کنین 00:05:53.643 --> 00:05:54.531 میخوام بکشمت 00:05:54.531 --> 00:05:55.275 بسه 00:05:55.275 --> 00:05:55.665 میخوام بکشمت 00:05:55.665 --> 00:05:56.793 خانم چن،نزنینش 00:05:58.259 --> 00:05:59.028 بلند شو 00:05:59.068 --> 00:05:59.453 یان ار 00:05:59.456 --> 00:06:00.353 بسه 00:06:01.915 --> 00:06:03.365 یان ار بلند شو 00:06:13.328 --> 00:06:14.315 یان ار 00:06:41.787 --> 00:06:42.646 داری چیکار میکنی؟ 00:06:43.384 --> 00:06:44.253 نجاتش میدم 00:06:44.390 --> 00:06:45.071 اون زن منه 00:06:45.071 --> 00:06:45.793 زحمت نکش 00:06:45.915 --> 00:06:47.212 اگه بیکاری 00:06:47.943 --> 00:06:48.931 به نامزدت یاد بده 00:06:48.931 --> 00:06:49.834 چجوری رفتار کنه 00:07:17.490 --> 00:07:18.637 یان ار 00:07:18.950 --> 00:07:19.993 به هوش اومدی 00:07:20.934 --> 00:07:21.871 بذار کمکت کنم 00:07:24.956 --> 00:07:26.659 تا حد مرگ ترسوندیم 00:07:26.834 --> 00:07:28.318 خوشبختانه دکتر گفت حالت خوبه 00:07:29.631 --> 00:07:30.678 ...تو 00:07:30.759 --> 00:07:31.887 تو کی هستی؟ 00:07:33.750 --> 00:07:35.003 چت شده؟ 00:07:35.309 --> 00:07:36.890 چیزی یادت نمیاد؟ 00:07:40.293 --> 00:07:41.709 باید چیزی یادم بیاد؟ 00:07:44.471 --> 00:07:45.718 چت شده؟ 00:07:46.006 --> 00:07:47.690 حافظتو از دست دادی؟ 00:07:48.265 --> 00:07:49.181 جلوی من 00:07:49.928 --> 00:07:51.743 لازم نیست تظاهر کنی یه نامزد خوبی هستی 00:07:52.821 --> 00:07:54.234 این چیزی نیست که میخواستی؟ 00:07:55.328 --> 00:07:56.268 فرماندار 00:07:56.471 --> 00:07:58.021 درباره چی حرف میزنین؟ 00:07:58.618 --> 00:07:59.681 به هرحال 00:07:59.681 --> 00:08:01.115 اون خدمتکار منه 00:08:01.115 --> 00:08:02.718 دیگه خدمتکارت نیست 00:08:04.412 --> 00:08:05.428 حالا که باهاش خوابیدم 00:08:06.293 --> 00:08:07.653 اون زن منه 00:08:08.346 --> 00:08:09.175 فرماندار 00:08:09.256 --> 00:08:10.346 این فکر خوبی نیست نه؟ 00:08:10.740 --> 00:08:11.278 ....خب 00:08:11.278 --> 00:08:12.862 من فرماندار جیانگ چنگم 00:08:13.096 --> 00:08:14.490 یکی از خدمتکاراتو میخوام 00:08:20.037 --> 00:08:21.850 باید قیافتو ببینم؟ 00:08:23.543 --> 00:08:24.559 بله 00:08:24.921 --> 00:08:25.440 نه 00:08:25.440 --> 00:08:26.184 نه راستش 00:08:26.209 --> 00:08:26.834 نه 00:08:27.268 --> 00:08:28.168 عمو 00:08:29.781 --> 00:08:31.331 تینگ یائو نامزد منه 00:08:32.087 --> 00:08:34.262 میخوام ببینم یکم بهش احترام بذارین 00:08:35.009 --> 00:08:37.234 چون اون نامزدته 00:08:37.565 --> 00:08:39.546 از جونش میگذرم 00:08:39.993 --> 00:08:41.121 وگرنه 00:08:43.975 --> 00:08:45.487 فکر میکنی شانسی 00:08:45.881 --> 00:08:47.240 واسه حرف زدن باهام اینجا داشت؟ 00:08:52.515 --> 00:08:54.237 خانواده دونگ یک شبه از بین رفتن 00:08:55.359 --> 00:08:57.421 یهویی،یه نفر میاد میگه نامزدته 00:08:58.053 --> 00:08:59.875 درباره حقیقت کنجکاو نشدی؟ 00:09:00.187 --> 00:09:02.237 همش به قضاوت مادربزرگت بستگی داره نه؟ 00:09:04.846 --> 00:09:06.037 ازدواجمون 00:09:06.393 --> 00:09:08.056 توسط مادربزرگ گرفته شد 00:09:09.240 --> 00:09:10.759 دختری که مادر بزرگ شناخت 00:09:11.003 --> 00:09:12.237 زن منه 00:09:12.546 --> 00:09:14.434 فرق بین منو تو 00:09:14.775 --> 00:09:16.053 اینه که 00:09:16.253 --> 00:09:17.540 ارزش زنمو میدونم 00:09:18.590 --> 00:09:19.587 مثله تو نیستم 00:09:20.106 --> 00:09:21.878 تو با خانم جی نامزد کردی 00:09:21.918 --> 00:09:24.362 ولی تو اونو منتظر نگه میداری 00:09:24.515 --> 00:09:26.243 این هدر دادن جوونیشه 00:09:28.168 --> 00:09:29.171 الان که بهوش اومده 00:09:29.328 --> 00:09:30.712 نباید اینجا بمونه 00:09:31.478 --> 00:09:32.315 خانم چن 00:09:33.437 --> 00:09:34.128 ...مادربزرگ 00:09:34.134 --> 00:09:34.759 ....لطفا نه 00:09:34.803 --> 00:09:35.503 تو کی هستی؟ 00:09:35.503 --> 00:09:36.293 بیا اینجا 00:09:36.293 --> 00:09:37.281 ولم کن 00:09:37.365 --> 00:09:38.718 سعی نکن اینجا بمونی 00:09:38.778 --> 00:09:39.543 ولم کن 00:09:40.012 --> 00:09:40.725 بسه 00:09:40.725 --> 00:09:41.546 ولم کن 00:09:42.725 --> 00:09:43.534 تیان یی 00:09:46.490 --> 00:09:47.562 داری چیکار میکنی؟ 00:09:48.200 --> 00:09:48.965 مادر 00:09:49.543 --> 00:09:50.712 زخماش خوب نمیشن 00:09:51.156 --> 00:09:52.128 بهتره تکون نخوره 00:09:52.587 --> 00:09:54.615 لطفا بذارین تو اتاق من خوب بشه 00:09:55.321 --> 00:09:57.209 ما قوانین خانوادگی داریم 00:09:57.893 --> 00:09:58.881 هیچ خدمتکار مجردی اجازه ورود نداره 00:09:58.950 --> 00:10:01.237 به ساختمون شرقی 00:10:01.890 --> 00:10:02.815 چه برسه به اینکه 00:10:03.346 --> 00:10:05.228 تو اتاقت بمونه 00:10:06.334 --> 00:10:07.421 الان که باهاش خوابیدم 00:10:08.106 --> 00:10:09.281 اون زن منه 00:10:11.493 --> 00:10:12.940 معلومه که باید تو اتاقم بمونه 00:10:13.975 --> 00:10:14.712 عمو 00:10:15.421 --> 00:10:16.937 اون خدمتکار تینگ یائوئه 00:10:17.571 --> 00:10:19.962 تینگ یائو باید اونو برگردونه و مراقبش باشه 00:10:20.184 --> 00:10:22.178 به اندازه کافی واضح نگفتم نه؟ 00:10:22.421 --> 00:10:23.215 خوبه 00:10:23.328 --> 00:10:24.528 دوباره میگمش 00:10:27.946 --> 00:10:28.903 مادر 00:10:29.875 --> 00:10:31.384 لطفا به همه افراد داخل عمارت خبر بدین 00:10:32.487 --> 00:10:33.709 اون زن منه 00:10:33.987 --> 00:10:35.019 از امروز به بعد 00:10:35.181 --> 00:10:36.787 من تنها کسیم که درباره اش دستور میدم 00:10:37.203 --> 00:10:38.250 به جز من 00:10:38.250 --> 00:10:39.518 هیچ کس اجازه نداره بهش دست بزنه 00:10:40.756 --> 00:10:42.300 چی میشه اگه موافقت نکنم ؟ 00:10:45.887 --> 00:10:47.356 لطفا منو بخاطر سرکش بودنم ببخشین 00:10:47.721 --> 00:10:48.931 تیان یی 00:10:53.237 --> 00:10:54.450 مرد و پسر 00:10:54.865 --> 00:10:56.834 تو هیچ وقت مقابلم واینستادی 00:10:57.068 --> 00:10:58.203 امروز 00:10:58.825 --> 00:11:00.109 به حرفم گوش نمیدی 00:11:00.125 --> 00:11:01.587 بخاطر 00:11:02.875 --> 00:11:04.128 همچین زن بی نام و نشونی 00:11:04.928 --> 00:11:06.181 نه؟ 00:11:14.215 --> 00:11:15.300 مادر 00:11:15.656 --> 00:11:16.928 تصمیممو گرفتم 00:11:17.387 --> 00:11:18.584 امیدوارم خواستمو انجام بدین 00:11:23.768 --> 00:11:25.484 تا وقتی که من تو عمارت فانگم 00:11:25.690 --> 00:11:26.915 میتونم فرصتی 00:11:27.015 --> 00:11:29.200 واسه پیدا کردن مدرک جرمش پیدا کنم 00:11:29.300 --> 00:11:31.290 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:31.290 --> 00:11:37.060 ♪ آهنگ به پایان می رسد تماشاگران پراکنده می شوند♪ 00:11:37.420 --> 00:11:42.730 ♪غازها پرواز می کنند و دیگر برنمی گردند♪ 00:11:43.720 --> 00:11:47.270 ♪به ترکه های دود نگاه کن♪ 00:11:47.640 --> 00:11:50.000 ♪شب قایق ماهیگیری را تماشا کن♪ 00:11:50.000 --> 00:11:51.570 ♪ هرگز تمام نمی شود♪ 00:11:51.910 --> 00:11:56.010 ♪آدما همو میبینن و جدا میشن♪ 00:11:56.210 --> 00:11:57.570 ♪زمان میگذره♪ 00:11:57.620 --> 00:11:59.430 ♪آنچه بدون تغییر است♪ 00:11:59.710 --> 00:12:02.180 ♪اما ابری زودگذر است♪ 00:12:02.320 --> 00:12:03.720 ♪کینه و نارضایتی♪ 00:12:03.740 --> 00:12:05.970 ♪تمام عمرم طول میکشه♪ 00:12:05.990 --> 00:12:08.600 ♪ سوگند به عشق ابدی بسپار♪ 00:12:08.630 --> 00:12:12.270 ♪همه چیز به یه آه ختم میشه♪ 00:12:12.300 --> 00:12:15.540 ♪ سرنوشت نامشخصه♪ 00:12:15.550 --> 00:12:18.710 ♪آسمان و زمین بی کرانند اما سخت است♪ 00:12:18.780 --> 00:12:20.980 ♪برای داشتن من اینجا♪ 00:12:20.980 --> 00:12:24.730 ♪ غم و شادی همیشه مرا به گریه می اندازد♪ 00:12:24.950 --> 00:12:28.090 ♪عشق و نفرت ناگزیر گیج خواهند شد♪ 00:12:28.110 --> 00:12:31.050 ♪بی زبان یا بی خواب♪ 00:12:31.270 --> 00:12:34.600 ♪ آرزوی کسی که می تواند محقق شود♪