WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:38.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.460 --> 00:00:41.900 [انتقام خدمتکار ] 00:00:42.170 --> 00:00:44.170 [قسمت دوازدهم] 00:00:44.270 --> 00:00:46.900 [زندگیشو به خطر میندازه تا ازش محافظت کنه] 00:00:53.800 --> 00:00:54.999 چیزی نیست.خودم انجامش میدم 00:01:02.120 --> 00:01:02.839 تینگ یائو 00:01:02.840 --> 00:01:03.399 چرا 00:01:03.400 --> 00:01:05.359 انگار حالت خوب نیست؟ 00:01:06.640 --> 00:01:08.279 انگار واسه اینه صبح زود بیدارش دم 00:01:09.200 --> 00:01:11.159 با عجله میخوای چیکار کنی؟ 00:01:11.320 --> 00:01:12.839 خانواده جی امشب میان دیدن ما 00:01:12.840 --> 00:01:13.879 اول باید کارارو تموم کنم 00:01:15.040 --> 00:01:16.399 پس تو برو مشغول باش 00:01:17.120 --> 00:01:18.599 باشه دارم میرم 00:01:18.680 --> 00:01:19.639 خوب استراحت کن 00:01:19.760 --> 00:01:20.799 وقتی برگشتم میام دیدنت 00:01:29.880 --> 00:01:30.559 ...یو 00:01:43.020 --> 00:01:45.300 [عمارت فرماندار جیانگ چنگ] 00:01:45.840 --> 00:01:47.519 به ندرت پیش میاد امروز باهم باشیم 00:01:48.000 --> 00:01:50.039 بیاین،لیوانامونو بلند کنیم 00:01:51.720 --> 00:01:52.719 اینروزا حالم خوب نیست 00:01:52.880 --> 00:01:55.479 لطفا منو ببخشید که چایی رو جایگزین شراب کردم 00:01:56.800 --> 00:01:58.719 تو یه شراب خور ماهری 00:01:59.520 --> 00:02:01.119 به نظر میرسه بهم احترام نمیذاری 00:02:06.240 --> 00:02:07.319 این یه لغزش زبانه 00:02:07.520 --> 00:02:08.439 بخاطر آبرو یه لیوان میخورم 00:02:20.080 --> 00:02:22.439 چه زندگی جالبی 00:02:22.440 --> 00:02:24.319 نه تنها هویت خانم دونگ برگشت 00:02:24.760 --> 00:02:26.399 بلکه همینطور ماه بعد ازدواج میکنن 00:02:27.600 --> 00:02:28.519 تبریک میگم 00:02:30.240 --> 00:02:31.279 ممنون خانم جی 00:02:32.400 --> 00:02:33.759 خانواده فانگ 00:02:34.080 --> 00:02:36.239 رو میشه به عنوان یه خانواده مناسب تو جیانگ چنگ در نظر گرفت 00:02:36.620 --> 00:02:38.359 یو زه داره ازدواج میکنه 00:02:39.080 --> 00:02:40.879 ازدواج تیان یی و مینگ یوئه تا کی 00:02:41.120 --> 00:02:42.479 به تاخیر میوفته؟ 00:02:43.200 --> 00:02:44.559 الان اوضاع متشنجه 00:02:44.960 --> 00:02:46.999 می ترسم تیانی به جبهه بره 00:02:47.320 --> 00:02:49.359 ...وقتی اوضاع به ثبات رسید 00:02:49.360 --> 00:02:51.279 اگه وضعیت ناپایدار باقی بمونه چی؟ 00:02:54.840 --> 00:02:56.079 من نمیخوام 00:02:59.760 --> 00:03:00.599 چی؟ 00:03:01.520 --> 00:03:03.239 مینگ یوئه شایسته تو نیست نه؟ 00:03:04.880 --> 00:03:05.719 نه راستش 00:03:06.000 --> 00:03:07.479 من لایق مینگ یوئه نیستم 00:03:10.800 --> 00:03:12.239 این ثابت نیست 00:03:12.960 --> 00:03:14.479 یو زه درباره اش پرسید 00:03:14.760 --> 00:03:15.959 بدون فکر جوابشو دادم 00:03:16.080 --> 00:03:17.799 که روز بیست و یکم ماه آینده روز مبارکیه 00:03:18.280 --> 00:03:19.159 اگه مشکلی نباشه 00:03:19.440 --> 00:03:21.319 چجوری میتونیم براتون دعوتنامه نفرستیم؟ 00:03:22.000 --> 00:03:23.159 معلومه 00:03:23.200 --> 00:03:24.679 ازدواجش 00:03:24.800 --> 00:03:26.479 پشت عروسی تیان یی و مینگ یوئه اس 00:03:29.600 --> 00:03:32.519 واسه خانواده دونگ احساس تاسف میکنم 00:03:33.720 --> 00:03:35.399 همشون یه شبه مردن 00:03:36.200 --> 00:03:38.599 خانم دونگ چقدر مرموز بود 00:03:38.880 --> 00:03:40.959 بیست سال هیچ کس اونو ندیده 00:03:42.480 --> 00:03:44.519 این خانم دونگ قلابی نیست که؟ 00:03:45.600 --> 00:03:47.199 اونو شناسایی کردین؟ 00:03:47.240 --> 00:03:48.719 اقای جی لطفا مطمئن باشین 00:03:49.000 --> 00:03:52.519 خانوادمون یه اشتباه دیگه نمیکنه 00:03:53.960 --> 00:03:55.479 خوبه 00:03:57.120 --> 00:03:58.719 مادر خانم دونگ 00:03:58.840 --> 00:04:00.839 الان حقه بازی کرد 00:04:01.200 --> 00:04:03.359 خانم لو رو جلوی چشمای خانم دونگ 00:04:03.360 --> 00:04:05.519 جایگزین نامزدی کرد 00:04:05.760 --> 00:04:06.239 بلاخره همسر قانونی شدن 00:04:06.600 --> 00:04:09.039 این اتفاق تو جیانگ چنگ سر و صدای زیادی به پا کرده 00:04:10.280 --> 00:04:11.959 به نظر میاد آدمای متقلب زیادی 00:04:12.280 --> 00:04:14.439 تو خانواده دونگ هستن 00:04:22.400 --> 00:04:25.239 منو ببخشید.میرم دستشویی 00:04:38.480 --> 00:04:40.359 من فقط یه دختر دارم 00:04:41.480 --> 00:04:44.919 امیدوارم خانواده شما با اون بی انصافی رفتار نکنن 00:05:02.200 --> 00:05:03.199 چیه؟ 00:05:04.720 --> 00:05:08.079 بعد از اینکه پدرم حقیقتو گفت نمیتونی تحمل کنی 00:05:09.440 --> 00:05:10.839 تو خونه خیلی گرفتگی داشت 00:05:11.260 --> 00:05:12.319 اومدم بیرون هوای تازه بخورم 00:05:14.360 --> 00:05:16.079 قبلا نمیتونستم بفهممش 00:05:16.680 --> 00:05:18.159 بلاخره امروز فهمیدم 00:05:19.160 --> 00:05:21.359 خانواده دونگ یه خانواده قدیمی و شناخته شده اس 00:05:22.000 --> 00:05:23.879 پدرت خیلی مردم رو فریب داد 00:05:23.880 --> 00:05:26.439 و موفق شد با مادرت ازدواج کنه 00:05:27.040 --> 00:05:28.919 احتمالاً مادرت زن ساده ای نیست 00:05:29.760 --> 00:05:31.879 مادرت بهت یاد داد 00:05:32.820 --> 00:05:34.119 چجوری یه مرد رو جادو کنی؟ 00:05:34.200 --> 00:05:35.319 خانم جی 00:05:36.480 --> 00:05:37.279 لطفا به خودت احترام بذار 00:05:37.800 --> 00:05:40.119 گفتن این حرفتون ناشایسته اس 00:05:40.200 --> 00:05:41.679 من فقط دارم میگم 00:05:42.260 --> 00:05:43.599 مثله تو بی شرم نیستم 00:05:44.400 --> 00:05:46.999 به وضوح میدونی نامزده برادرزاده اشی 00:05:47.120 --> 00:05:49.399 ولی رو تخت فرماندار رفتی 00:05:50.720 --> 00:05:51.679 اره 00:05:52.200 --> 00:05:53.679 با همه کارتات بازی کردی 00:05:53.680 --> 00:05:54.839 و حتی خودتو انداختی تو بغلش 00:05:54.920 --> 00:05:56.119 اون یه نگاه بهت انداخت؟ 00:05:56.160 --> 00:05:57.319 دونگ تینگ یائو 00:06:00.160 --> 00:06:01.479 تیان یی ولم کن 00:06:02.600 --> 00:06:04.759 من نامزدتم 00:06:05.200 --> 00:06:07.599 تو فقط میبینی اینجوری منو تحقیر میکنه 00:06:07.640 --> 00:06:09.839 خانم جی،درست و غلط رو باهم اشتباه نگیرین 00:06:09.860 --> 00:06:11.679 شما کسی بودین که بی ادبی حرف زدین 00:06:11.880 --> 00:06:13.359 عالیه دونگ تینگ یائو 00:06:13.760 --> 00:06:15.959 کمک میگیری نه؟ 00:06:16.120 --> 00:06:17.159 بسه 00:06:20.160 --> 00:06:21.799 خانواده ما امروز از مهمونا پذیرایی می کنن 00:06:22.360 --> 00:06:23.879 نمیخوام باهات بحث کنم 00:06:25.440 --> 00:06:27.239 اگه جرئت کنی دوباره بهش اسیب بزنی 00:06:29.200 --> 00:06:30.399 میکشمت 00:06:42.200 --> 00:06:44.719 دونگ تینگ یائو،افتخار نکن 00:06:44.880 --> 00:06:46.799 فکر میکنی چیکار میکنی؟ 00:06:51.160 --> 00:06:52.039 ...تو 00:06:53.520 --> 00:06:54.279 ..من 00:06:54.280 --> 00:06:55.993 این حرفی که زدم 00:06:56.146 --> 00:06:57.879 فقط واسه عصبانی کردن اون بود 00:06:58.040 --> 00:06:59.599 جدیش نگیر 00:07:01.640 --> 00:07:03.159 ولی بهتره همیشه 00:07:03.160 --> 00:07:04.999 اونو تهدید نکنی 00:07:06.600 --> 00:07:07.759 اون مثله من نیست 00:07:08.440 --> 00:07:09.519 ...جدا از همه اینا،اون نامز 00:07:10.240 --> 00:07:10.919 ...اون 00:07:13.040 --> 00:07:14.239 اون از خانواده جیه 00:07:16.320 --> 00:07:17.519 مهمونا منتظرن 00:07:17.800 --> 00:07:18.919 بیا برگردیم 00:07:27.620 --> 00:07:29.500 [عمارت فرماندار جیانگ چنگ] 00:07:32.800 --> 00:07:34.839 خانم فانگ خداحافظ 00:07:37.000 --> 00:07:38.799 اقای جی لطفا 00:07:44.000 --> 00:07:45.079 قرار نیست منو بدرقه کنی؟ 00:07:58.280 --> 00:08:00.159 مراقب باشین.از فرماندار محافظت کنین 00:08:00.160 --> 00:08:01.159 بانوی من بیاین از اینجا بریم 00:08:26.480 --> 00:08:27.159 سوار ماشین شین 00:08:30.640 --> 00:08:31.839 خانم فانگ رو به خونه همراهی کنین 00:08:31.880 --> 00:08:32.759 دروازه رو ببندین 00:08:32.799 --> 00:08:33.398 چشم 00:08:33.440 --> 00:08:34.359 پوشش بدین 00:08:35.000 --> 00:08:35.679 بانوی من 00:08:36.000 --> 00:08:39.079 بانوی من،بریم زودباشین 00:08:39.960 --> 00:08:40.559 تینگ یائو مراقب باش 00:08:50.360 --> 00:08:51.319 فرماندار 00:08:53.440 --> 00:08:54.519 زخمی شدین 00:08:54.600 --> 00:10:50.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.