WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:51.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.400 --> 00:00:54.840 [انتقام خدمتکار ] 00:00:55.110 --> 00:00:57.110 [قسمت هفدهم] 00:00:57.210 --> 00:00:59.840 [فرماندار ارباب جوان بود] 00:01:00.820 --> 00:01:03.099 دکتر چن،وضعیتش چطوره؟ 00:01:05.820 --> 00:01:07.139 سخته گفتنش 00:01:07.740 --> 00:01:08.979 بهتره بیاد بیمارستانمون 00:01:09.380 --> 00:01:10.499 روانپزشکای ما 00:01:10.580 --> 00:01:11.699 یه آزمایش دقیق ازش انجام میدن 00:01:12.620 --> 00:01:13.459 ممنون دکتر چن 00:01:14.980 --> 00:01:16.179 چون میائو،دکتر چن رو تا دروازه همراهی کن 00:01:16.180 --> 00:01:16.819 چشم 00:01:17.740 --> 00:01:18.379 از این طرف لطفا 00:01:40.900 --> 00:01:42.699 پس این دکتر یان اره؟ 00:01:46.309 --> 00:01:47.468 فرماندار ازشون خواستن بیان اینجا 00:01:48.540 --> 00:01:50.299 یه بار جونشونو نجات دادن 00:01:50.940 --> 00:01:51.979 میدونی که 00:01:52.540 --> 00:01:53.779 هیچ دکتری تو جینگ چنگ 00:01:53.779 --> 00:01:55.738 نمیشناسم 00:01:55.940 --> 00:01:56.459 ...پس من 00:01:56.460 --> 00:01:57.659 پس چرا نمیومدی پیش من؟ 00:01:58.540 --> 00:01:59.899 وقتی مشکل داری 00:01:59.900 --> 00:02:02.379 به جای من چرا همیشه از اون کمک میخوای؟ 00:02:02.460 --> 00:02:02.979 ...من 00:02:03.421 --> 00:02:04.060 ...الان 00:02:04.060 --> 00:02:05.379 بهم اعتماد نداری ؟ 00:02:06.340 --> 00:02:07.179 نه 00:02:07.581 --> 00:02:09.180 خیلی فکر نکردم 00:02:09.180 --> 00:02:10.379 خیلی فکر نکردی؟ 00:02:11.260 --> 00:02:13.379 اهمیت نمیدی چه حسی دارم 00:02:15.180 --> 00:02:15.739 یو زه 00:02:16.540 --> 00:02:18.139 چطوره با فرماندار آشتی کنی؟ 00:02:20.140 --> 00:02:20.976 تو حق نداری از من درخواست کنی 00:02:21.352 --> 00:02:22.579 تو هیچی نمیدونی 00:02:25.100 --> 00:02:27.459 ...یو زه من 00:02:32.419 --> 00:02:33.339 ببخشید تینگ یائو 00:02:33.900 --> 00:02:34.499 ...الان 00:02:35.140 --> 00:02:36.659 الان خیلی بی فکر بودم 00:02:38.420 --> 00:02:39.539 چم شده؟ 00:02:41.980 --> 00:02:42.739 نه 00:02:43.620 --> 00:02:45.059 به احساساتت فکر نکردم 00:02:45.177 --> 00:02:46.100 ...راستش من 00:02:46.100 --> 00:02:47.074 تینگ یائو 00:02:48.380 --> 00:02:49.619 میخوام تنها باشم 00:03:09.180 --> 00:03:10.251 یان ار 00:03:11.140 --> 00:03:12.219 فکر میکنی 00:03:13.460 --> 00:03:15.099 آدما تغییر میکنن؟ 00:03:17.860 --> 00:03:19.059 نمیدونم 00:03:19.460 --> 00:03:21.139 کی عوض شده 00:03:21.540 --> 00:03:22.779 فرماندار ،یو زه 00:03:24.980 --> 00:03:26.099 یا من؟ 00:03:31.180 --> 00:03:32.219 اینروزا،فکر میکنم فرماندار 00:03:32.220 --> 00:03:33.379 دیگه خیلی آزار دهنده نیست 00:03:34.460 --> 00:03:35.539 ...ولی یو زه 00:03:42.380 --> 00:03:43.779 شاید خیلی فکر میکنم 00:03:49.020 --> 00:03:50.019 بوی خوبی داره 00:04:03.460 --> 00:04:05.499 عمو چرا هنوز تا دیروقت بیدارین؟ 00:04:06.780 --> 00:04:07.499 منتظر تو بودم 00:04:08.505 --> 00:04:09.559 منتظر من؟ 00:04:11.220 --> 00:04:12.299 خیلی وقته میگذره 00:04:12.300 --> 00:04:14.379 از اخرین باری که خوب حرف زدیم 00:04:14.940 --> 00:04:17.219 بیا امشب گفت و گوی خوبی داشته باشیم 00:04:30.500 --> 00:04:32.459 راستش هنوزم بعضی اوقات دلم برای روزایی تنگ میشه 00:04:32.460 --> 00:04:33.939 که تو دانشکده نظامی بودیم 00:04:34.860 --> 00:04:36.459 اونموقع،ما فقط همکلاسی بودیم 00:04:37.980 --> 00:04:39.139 تو عموم نبودی 00:04:39.899 --> 00:04:41.219 منم برادرزاده ات نبودم 00:04:41.820 --> 00:04:43.579 هر روز با هم درباره تاکتیک ها بحث می کردیم 00:04:43.580 --> 00:04:44.419 باهم آموزش دیدیم 00:04:45.580 --> 00:04:46.539 فکر میکردم 00:04:49.500 --> 00:04:50.939 تو ستوان من میشی 00:04:54.300 --> 00:04:56.379 چرا تو نمیتونی ستوانم باشی؟ 00:04:56.900 --> 00:04:58.459 تا حالا میدونستی 00:04:58.660 --> 00:05:01.019 پدربزرگم پیشنهادت کرد؟ 00:05:01.260 --> 00:05:03.179 من توسط حاکم منصوب شدم 00:05:03.620 --> 00:05:04.739 ربطی به پدربزرگت نداره 00:05:16.518 --> 00:05:17.569 یو زه 00:05:18.420 --> 00:05:19.859 من میدونم چیکار کردی 00:05:22.220 --> 00:05:23.699 اگه حاضری تاوان جرمتو بدی 00:05:24.660 --> 00:05:26.299 میتونم ولت کنم 00:05:28.140 --> 00:05:29.259 ولم کنی؟ 00:05:30.940 --> 00:05:32.699 عمو، خیلی به فکر خودت هستی 00:05:32.860 --> 00:05:34.459 یا از بالا به من نگاه می کنی؟ 00:05:36.740 --> 00:05:38.019 اگه واقعا از من بدت میاد 00:05:38.180 --> 00:05:39.299 و میخوای منو بکشی 00:05:39.820 --> 00:05:42.059 میتونیم منصفانه و میدونی رقابت کنیم 00:05:45.620 --> 00:05:47.099 کشتن یه نفر 00:05:47.260 --> 00:05:48.979 ساده ترین کاره 00:05:49.661 --> 00:05:51.780 ناامید کردن کسی 00:05:52.540 --> 00:05:54.859 بدتر از اونه 00:05:55.738 --> 00:05:56.607 اونجا بودم 00:05:57.500 --> 00:05:58.419 وقتی بچه بودم 00:05:58.660 --> 00:06:00.019 مهم نبود چقدر سخت تلاش کردم 00:06:00.340 --> 00:06:02.859 یک کلمه تعریف و تمجید از پدربزرگم نگرفتم 00:06:03.380 --> 00:06:04.659 دنبال کردن اما شکست 00:06:05.100 --> 00:06:06.859 دردآور ترین چیزه 00:06:08.100 --> 00:06:09.739 عمو،میخوای امتحان کنی؟ 00:06:17.780 --> 00:06:19.619 ارباب جوان،اگه اینکارو کنین 00:06:19.940 --> 00:06:22.019 نمی ترسین که خانم دونگ واقعاً پیش اون بره؟ 00:06:23.020 --> 00:06:24.539 فقط بهش امید بده 00:06:25.020 --> 00:06:26.659 و دوباره ناامیدش کن 00:06:27.140 --> 00:06:29.539 قطعا برمیگرده پیش من 00:06:30.540 --> 00:06:34.259 فهمیدم.فردا به قولتون عمل میکنم 00:06:35.260 --> 00:06:36.499 ممنون 00:06:37.140 --> 00:06:38.739 باعث افتخارمه 00:06:39.220 --> 00:06:41.859 اگه بخاطر مادرتون نبود 00:06:42.180 --> 00:06:43.859 تقریبا مرده بودم 00:06:44.060 --> 00:06:45.699 باید الان کمکتون کنم 00:06:45.700 --> 00:06:47.179 چیزی که میخواین رو بگیرین 00:06:54.260 --> 00:06:55.219 خانم چن 00:06:55.820 --> 00:06:56.819 خانم دونگ 00:06:57.260 --> 00:06:58.619 دارین چیکار میکنین؟ 00:06:59.140 --> 00:07:00.659 فرماندار گل ماگنولیا رو بیشتر دوست داره 00:07:00.660 --> 00:07:02.739 الان گلها باز شده ان 00:07:02.780 --> 00:07:03.859 یکم براشون میچینم 00:07:03.860 --> 00:07:05.739 و عنبرچه ای درست میکنم که بتونم تو اتاقشون بذارم 00:07:05.740 --> 00:07:07.779 تا وقتی که اتاق پر از عطر گلها بشه 00:07:08.860 --> 00:07:10.099 منم گل ماگنولیا دوست دارم 00:07:10.540 --> 00:07:11.779 چطوره کمکتون کنم بچینین؟ 00:07:11.779 --> 00:07:12.578 باشه 00:07:14.620 --> 00:07:16.379 فرماندار از وقتی بچه بودن گل ماگنولیا دوست داشتن 00:07:16.460 --> 00:07:17.859 وقتی این فصل میومد 00:07:17.860 --> 00:07:19.939 ازم میخواستن عنبرچه درست کنم 00:07:21.380 --> 00:07:22.832 بعدا،ایشون 00:07:22.929 --> 00:07:24.659 درختشو اینجا کاشتن 00:07:25.060 --> 00:07:26.819 گفتن وقتی گلها کامل شکوفه دادن 00:07:26.900 --> 00:07:28.259 هرروز میتونن ببیننشون 00:07:29.940 --> 00:07:32.979 این درخت بیشتر از پونزده ساله کاشته شده 00:07:34.460 --> 00:07:35.459 اینهمه مدت؟ 00:07:35.860 --> 00:07:37.499 بله.اونموقع 00:07:37.540 --> 00:07:39.539 اگه ارباب جوان جایی پیدا نمیشدن 00:07:39.620 --> 00:07:41.459 حتما اینجا بودن 00:07:43.300 --> 00:07:44.939 ارباب جوان هم ماگنولیا دوست دارن؟ 00:07:45.700 --> 00:07:47.019 اشتباه کردم 00:07:47.340 --> 00:07:49.579 ارباب جوانی که من درباره اش حرف میزنم فرماندارن 00:07:50.460 --> 00:07:51.899 اونموقعی که ارباب هنوز زنده بود 00:07:52.100 --> 00:07:53.419 فرماندار ارباب جوان بود 00:07:53.620 --> 00:07:55.779 ارباب یو زه،ارباب جوان کوچیک بود 00:07:59.540 --> 00:08:01.139 فرماندار ارباب جوان بود؟ 00:08:01.140 --> 00:08:01.899 بله 00:08:02.500 --> 00:08:04.259 ارباب سه ساله مردن 00:08:04.900 --> 00:08:06.019 بعد از اینکه مردن 00:08:06.420 --> 00:08:08.379 فرماندار رئیس خانواده شد 00:08:12.100 --> 00:08:13.499 منظورتون اینه ارباب جوان اونموقع 00:08:13.500 --> 00:08:14.403 فرماندار الانه؟ 00:08:14.980 --> 00:08:15.939 درسته 00:08:15.940 --> 00:08:17.259 فرماندار 00:08:17.540 --> 00:08:19.299 واقعا جوان و متعهدن 00:08:28.500 --> 00:08:29.539 خانم دونگ 00:08:30.700 --> 00:08:31.699 اون ارباب جوانه 00:08:32.220 --> 00:08:36.579 اون ارباب جوانه اون ارباب جوانه 00:08:39.060 --> 00:08:39.939 خانم دونگ 00:08:40.140 --> 00:08:41.579 چرا انقدر عجله دارین؟ 00:08:41.780 --> 00:08:42.579 روح دیدین؟ 00:08:44.104 --> 00:08:45.178 ستوان لیو 00:08:45.180 --> 00:08:46.699 لطفا یه پیام برای فرماندار بفرستین 00:08:50.000 --> 00:10:51.400 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.