WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:42.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.180 --> 00:00:45.620 [انتقام خدمتکار ] 00:00:45.890 --> 00:00:47.890 [قسمت هجدهم] 00:00:47.990 --> 00:00:50.620 [فقط منافع، بدون اعتماد] 00:01:09.920 --> 00:01:11.039 این چیه؟ 00:01:11.720 --> 00:01:13.839 این طلسمیه که مادرم بهم داد 00:01:17.800 --> 00:01:18.999 داخلش گلهای مانگولیاست 00:01:19.200 --> 00:01:20.479 همیشه معطره 00:01:20.560 --> 00:01:21.599 بفرما 00:01:33.200 --> 00:01:35.279 خانم دونگ،یه نامه براتون دارم 00:02:03.080 --> 00:02:04.279 این حرفو زد؟ 00:02:04.840 --> 00:02:06.719 بله،بدون دلیل 00:02:07.000 --> 00:02:08.519 ...ازتون خواست نگه دارین 00:02:08.560 --> 00:02:10.039 ... یه قول پانزده سال پیش رو 00:02:10.759 --> 00:02:12.279 این چیه دیگه؟ 00:02:12.280 --> 00:02:14.159 فرماندار بهتره نرین 00:02:15.880 --> 00:02:17.479 چیزی نیست میدونم 00:02:17.800 --> 00:02:18.999 تو اول برو 00:02:19.880 --> 00:02:20.679 باشه 00:02:36.000 --> 00:02:39.559 موقع غروب روز هفتم ژوئن به عمارت دونگ برین 00:02:39.560 --> 00:02:42.999 به جز خانم دونگ،همه مردماشو بکشین 00:02:43.000 --> 00:02:46.119 هیچ بازمانده ای برای جلوگیری از مشکلات بیشتر باقی نمونه 00:02:46.920 --> 00:02:48.279 هیچ خبری نباید پخش شه 00:02:48.280 --> 00:02:51.399 هرکسی سرپیچی کنه،طبق قانون نظامی عزل میشه 00:02:51.640 --> 00:02:54.599 فانگ تیان یی 00:02:56.600 --> 00:02:58.719 این تتوی خون کبوتر مهر منه 00:03:00.920 --> 00:03:03.919 فقط وقتی هیجان زده ام معلوم میشه 00:03:09.220 --> 00:03:11.100 [فانگ تیان یی] 00:03:15.300 --> 00:03:17.340 [عمارت فرماندار جیانگ چنگ] 00:03:27.360 --> 00:03:30.079 چیه؟همه چیز یادت اومد؟ 00:03:31.480 --> 00:03:34.559 اره یادمه 00:03:39.080 --> 00:03:41.359 شاید فراموش کنم 00:03:46.880 --> 00:03:47.959 چبشده؟ 00:03:49.080 --> 00:03:50.359 ازم خواستی بیام اینجا 00:03:51.120 --> 00:03:52.919 به خاطر قرار ملاقات نیست؟ 00:04:01.440 --> 00:04:02.719 پس همیشه قرار رو 00:04:02.720 --> 00:04:04.319 یادت بود 00:04:06.560 --> 00:04:07.839 همین طور 00:04:09.360 --> 00:04:10.919 چرا اینکارو باهام کردی؟ 00:04:12.840 --> 00:04:14.639 چرا خانوادمو کشتی؟ 00:04:20.200 --> 00:04:21.719 خوب ببین 00:04:25.120 --> 00:04:27.559 این نامه تو به فرمانده جنگ رونگ چنگه 00:04:27.920 --> 00:04:29.399 به تفصیل توضیح داد 00:04:29.400 --> 00:04:31.439 نقشت نابود کردن خانوادمه 00:04:35.440 --> 00:04:36.639 خیلی وقته باهات بودم 00:04:37.640 --> 00:04:39.319 دقیق دست خطتو میشناسم 00:04:39.800 --> 00:04:41.159 و این مهر 00:04:41.840 --> 00:04:43.079 چطوری میخوای توجیهش کنی؟ 00:04:48.320 --> 00:04:49.799 بهم دروغ گفتی 00:04:52.680 --> 00:04:53.719 گفتی 00:04:54.640 --> 00:04:56.159 همیشه باورم داری 00:04:58.760 --> 00:04:59.599 فقط بخاطر 00:04:59.600 --> 00:05:01.039 یه نامه غیر قابل توضیح 00:05:01.320 --> 00:05:02.479 اعتمادت بهم 00:05:02.480 --> 00:05:03.919 از بین رفت نه؟ 00:05:06.520 --> 00:05:07.839 اعتمادم به تو؟ 00:05:13.000 --> 00:05:14.599 بذار باهات صادق باشم 00:05:20.440 --> 00:05:21.919 من هیچ وقت 00:05:24.080 --> 00:05:26.039 هیج وقت بهت اعتماد نداشتم 00:05:27.080 --> 00:05:28.119 همیشه 00:05:29.120 --> 00:05:30.759 من ازت استفاده میکردم 00:05:32.440 --> 00:05:33.639 بهت نزدیک شدم 00:05:34.640 --> 00:05:35.679 اهمیتتو به خودم جلب کردم 00:05:36.240 --> 00:05:37.439 درمانت کردم 00:05:38.320 --> 00:05:39.919 همه این کارو کردم 00:05:41.000 --> 00:05:42.839 تا یه روز بکشمت 00:05:46.040 --> 00:05:47.159 بهم یاد دادی 00:05:48.360 --> 00:05:49.959 مهربون نباشم 00:05:50.880 --> 00:05:52.359 دربرابر دشمنم 00:05:58.280 --> 00:05:59.839 دوباره الان میگم 00:06:00.320 --> 00:06:02.039 من هیچ وقت اینکارو نکردم 00:06:02.880 --> 00:06:04.279 باورم داری؟ 00:06:20.800 --> 00:06:22.119 اگه اینطوره 00:06:24.080 --> 00:06:25.439 تو 00:06:26.840 --> 00:06:28.839 میتونی انتخاب کنی منو بکشی 00:06:56.960 --> 00:07:00.519 راضی شدی؟ 00:07:02.400 --> 00:07:03.959 مهربون نباش 00:07:05.760 --> 00:07:07.359 دربرابر دشمنت 00:07:25.760 --> 00:07:26.679 فرماندار 00:07:30.240 --> 00:07:31.679 فرماندار. تکون نخور 00:07:32.240 --> 00:07:33.319 فرماندار 00:07:38.920 --> 00:07:42.239 همین چیزی نبود که میخواستی ببینی؟ 00:07:47.188 --> 00:07:48.080 ♪ آهنگ به پایان می رسد تماشاگران پراکنده می شوند♪ 00:07:48.080 --> 00:07:48.879 نه 00:07:48.880 --> 00:07:50.119 فرماندار فرماندار 00:07:50.560 --> 00:07:51.359 کنار برو 00:07:51.920 --> 00:07:52.719 فرماندار 00:07:53.760 --> 00:07:55.399 دونگ تینگ یائو.میکشمت 00:07:55.399 --> 00:07:59.116 ♪غازها پرواز می کنند و دیگر برنمی گردند♪ 00:08:00.354 --> 00:08:02.880 ♪به ترکه های دود نگاه کن♪ 00:08:02.880 --> 00:08:03.919 ولش کن 00:08:03.982 --> 00:08:04.680 ♪تو شب قایق ماهیگیری رو تماشا کن♪ 00:08:04.680 --> 00:08:06.026 شما زخمی شدین ولی هنوز ازش محافظت میکنین 00:08:06.066 --> 00:08:06.951 ♪هرگز تمام نمی شود♪ 00:08:06.960 --> 00:08:08.004 چه زن سنگدلی 00:08:08.160 --> 00:08:10.119 فرماندار چجوری باهات رفتار کرد؟چیزی حس نکردی؟ 00:08:10.560 --> 00:08:12.159 چرا اینقدر ناشکری؟ 00:08:12.159 --> 00:08:12.800 ♪زمان میگذره♪ 00:08:12.800 --> 00:08:13.759 ...دونگ تینگ یائو ،من 00:08:13.760 --> 00:08:14.145 بسه 00:08:14.145 --> 00:08:14.840 ♪چه غیرقابل تغییر♪ 00:08:14.840 --> 00:08:15.879 فرماندار،بس میکنم 00:08:16.238 --> 00:08:17.200 ♪اما ابری زودگذر♪ 00:08:17.200 --> 00:08:18.679 بیاین برتون میگردونم 00:08:18.707 --> 00:08:20.048 ♪کینه و نارضایتی♪ 00:08:20.363 --> 00:08:21.995 ♪تمام عمرم طول میکشه♪ 00:08:21.995 --> 00:08:24.635 ♪ سوگند به عشق ابدی بده♪ 00:08:26.120 --> 00:08:26.959 ...تو 00:08:26.959 --> 00:08:28.160 ♪همه چیز با یه آه ختم میشه♪ 00:08:28.160 --> 00:08:29.188 تو از اینجا برو 00:08:29.251 --> 00:08:30.280 ♪ سرنوشت نامشخصه♪ 00:08:30.280 --> 00:08:31.239 پشیمون میشی 00:08:31.880 --> 00:08:32.439 بریم 00:08:38.500 --> 00:10:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.