WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:36.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:36.010 --> 00:02:39.130 ♡آرزو کن♡ 00:02:39.130 --> 00:02:44.140 ※قسمت چهارم※ 00:02:52.860 --> 00:02:53.579 اونه؟ 00:02:54.340 --> 00:02:55.060 اره خودشه.عجله کن 00:03:04.380 --> 00:03:05.340 واقعا اونه 00:03:17.760 --> 00:03:19.560 ♫ یه شروع عاشقانه♫ 00:03:20.270 --> 00:03:22.100 ♫ معمولا خیلی ساده اس♫ 00:03:22.100 --> 00:03:23.260 اون دوست پسر داره.بریم ♫ معمولا خیلی ساده اس♫ 00:03:23.260 --> 00:03:23.820 اون دوست پسر داره.بریم 00:03:23.970 --> 00:03:24.780 برو برو 00:03:24.780 --> 00:03:25.190 ازار دهنده 00:03:25.190 --> 00:03:25.380 ♫ ممکنه بی ربط باشه♫ ازار دهنده 00:03:25.380 --> 00:03:27.170 ♫ ممکنه بی ربط باشه♫ 00:03:27.700 --> 00:03:30.780 ♫ ولی تصادفی نیست♫ 00:03:31.180 --> 00:03:34.130 ♫ من شروع به دوست داشتنت میکنم♫ 00:03:34.480 --> 00:03:38.040 ♫و کم کم روی قلبت رشد میکنم♫ 00:03:38.610 --> 00:03:41.079 ♫ بعضی اوقات تا اخر شب دعوا میکنیم♫ 00:03:41.650 --> 00:03:42.980 ♫ ولی همیشه ارایش میکنیم و میگیم شب بخیر♫ 00:03:42.980 --> 00:03:43.820 اخر پیدات کردم ♫ ولی همیشه ارایش میکنیم و میگیم شب بخیر♫ 00:03:43.820 --> 00:03:45.700 ♫ ولی همیشه ارایش میکنیم و میگیم شب بخیر♫ 00:03:46.490 --> 00:03:52.690 ♫ احساس محافظت میکنم نه تنهایی♫ 00:03:53.880 --> 00:03:56.140 ♫ انتظارات شروع به رشد کردن میکنن♫ 00:03:56.140 --> 00:03:56.940 چه اتفاقی افتاده؟ ♫ انتظارات شروع به رشد کردن میکنن♫ 00:03:56.940 --> 00:03:59.500 ♫ انتظارات شروع به رشد کردن میکنن♫ 00:03:59.500 --> 00:04:00.080 به یه جای پر سر و صدا و شلوغ رفتم 00:04:00.080 --> 00:04:00.220 به یه جای پر سر و صدا و شلوغ رفتم 00:04:00.220 --> 00:04:01.700 به یه جای پر سر و صدا و شلوغ رفتم 00:04:01.700 --> 00:04:02.100 ♫ باتو،من شجاع تر شدم♫ 00:04:02.100 --> 00:04:03.560 شلوغ بود.اهنگ اونجا پخش میشد 00:04:03.560 --> 00:04:03.960 شلوغ بود.اهنگ اونجا پخش میشد 00:04:03.960 --> 00:04:04.540 شلوغ بود.اهنگ اونجا پخش میشد 00:04:04.540 --> 00:04:04.860 ♫ و دنیا سخت تر به نظر میرسه♫ 00:04:04.860 --> 00:04:07.500 چیزای رنگی رنگی خوردم 00:04:07.500 --> 00:04:07.610 ...من فقط 00:04:07.610 --> 00:04:08.050 ...من فقط 00:04:08.050 --> 00:04:08.100 ...من فقط 00:04:08.100 --> 00:04:12.060 ♫ با تو حتی زمستونم گرمه♫ 00:04:12.060 --> 00:04:12.860 نوشیدی؟ 00:04:12.860 --> 00:04:15.040 ♫ با تو حتی زمستونم گرمه♫ 00:04:18.540 --> 00:04:18.560 باهام بیا 00:04:18.560 --> 00:04:18.980 باهام بیا 00:04:18.980 --> 00:04:19.709 ♫ارزو هامو میدونم♫ 00:04:19.709 --> 00:04:22.300 ♫ یه روز به حقیقت میپیوندن♫ 00:04:22.390 --> 00:04:23.400 ♫ عاشقانه های کوچیک ما♫ 00:04:23.400 --> 00:04:25.690 ♫ باید با دقت پرورش پیدا کنن♫ 00:04:26.000 --> 00:04:30.310 ♫ دستمو بگیر و رو زمین قدم بزن♫ 00:04:30.660 --> 00:04:33.420 ♫ حتی اگه گذشته رو فراموش کنم ارزششو داره♫ 00:04:33.420 --> 00:04:34.490 ♫ ارزو هامو میشناسم♫ 00:04:34.490 --> 00:04:36.870 ♫ به خاطر تو یه روزی تحقق پیدا میکنن♫ 00:04:37.130 --> 00:04:38.190 ♫ عاشقانه کوچیک ما♫ 00:04:38.190 --> 00:04:40.650 ♫ تو دریای عشق فرو نمیریزه♫ 00:04:41.360 --> 00:04:44.220 ♫ تو رو تو هر روز معنادار شرکت میدم ♫ 00:04:44.220 --> 00:04:45.100 [کتابفروشی چی] ♫ تو رو تو هر روز معنادار شرکت میدم ♫ 00:04:45.100 --> 00:04:45.450 [کتابفروشی چی] 00:04:45.450 --> 00:04:47.210 ♫ اونجا واسه تو میشه♫ [کتابفروشی چی] 00:04:47.210 --> 00:04:47.380 [کتابفروشی چی] 00:04:47.380 --> 00:04:51.520 ♫ تا اخر دنیا ♫ [کتابفروشی چی] 00:04:51.520 --> 00:04:51.690 ♫ تا اخر دنیا ♫ 00:04:51.690 --> 00:04:52.350 ببخشید ♫ تا اخر دنیا ♫ 00:04:52.350 --> 00:04:52.450 ببخشید 00:04:53.140 --> 00:04:54.380 قصد نداشتم به اون 00:04:54.380 --> 00:04:55.860 جعبه نگاه کنم 00:04:57.850 --> 00:04:59.260 ولی اشتباه کردم 00:05:00.180 --> 00:05:00.980 انتظار نداشتم 00:05:00.980 --> 00:05:02.540 که انقدر عصبانی میشی 00:05:04.540 --> 00:05:05.100 قول میدم 00:05:05.100 --> 00:05:06.740 که این اتفاق دوباره نمیوفته 00:05:09.460 --> 00:05:10.580 میتونی شکم منو مالش بدی 00:05:19.300 --> 00:05:20.220 منم رفتار بدی داشتم 00:05:21.940 --> 00:05:23.370 باید به توضیحاتت گوش میدادم 00:05:23.780 --> 00:05:25.540 نباید فقط فرض میکردم همچین کاری کردی 00:05:26.940 --> 00:05:28.100 ،ولی میخوام بدونی 00:05:28.380 --> 00:05:29.820 شروع انسان ها و گربه ها متفاوته 00:05:30.260 --> 00:05:31.410 چیزایی هست 00:05:33.420 --> 00:05:34.420 که تو به عنوان یه انسان نمیتونی انجام بدی 00:05:40.300 --> 00:05:41.140 یکم استراحت کن 00:05:59.340 --> 00:05:59.900 شیائو شیو 00:05:59.980 --> 00:06:00.700 عجله کن 00:06:28.220 --> 00:06:29.060 شیائو شیو؟ 00:06:33.540 --> 00:06:34.130 شیائو شیو ؟ 00:06:44.180 --> 00:06:45.940 میتونه فقط ازم بخواد 00:06:47.010 --> 00:06:48.330 تنها چیزی که اون میدونه،تفریح کردنه 00:07:03.020 --> 00:07:03.620 اومدی 00:07:04.060 --> 00:07:04.730 بریم 00:07:05.170 --> 00:07:05.700 عجله کن 00:07:29.100 --> 00:07:29.700 داداش 00:07:30.180 --> 00:07:32.540 فکر نمیکنم به اندازه کافی اورده باشی 00:07:33.380 --> 00:07:34.650 دفعه بعد،بیشتر بیار 00:07:36.740 --> 00:07:37.780 این فقط کافی نیست 00:07:40.780 --> 00:07:41.940 بیا تو بازی 00:07:42.130 --> 00:07:42.620 بریم 00:07:45.180 --> 00:07:45.940 نشونه ها 00:07:46.090 --> 00:07:46.620 بله 00:08:39.690 --> 00:08:40.179 ،داداش 00:08:41.659 --> 00:08:42.980 یه چیز مهم هست که میخوام بهت بگم 00:08:44.460 --> 00:08:45.220 چیه؟ 00:08:48.820 --> 00:08:49.340 یادت میاد 00:08:49.340 --> 00:08:50.810 وقتی که منو اخرای شب بلند کردی؟ 00:08:53.660 --> 00:08:54.460 تورو بلند نکردم 00:08:54.460 --> 00:08:55.300 باسن مبارکتو نجات دادم 00:08:55.300 --> 00:08:55.860 ،همینطور 00:08:56.020 --> 00:08:57.140 تو هنوز کتابو بر نگردوندی 00:08:57.140 --> 00:08:57.940 وسط حرفم نپر 00:08:58.340 --> 00:08:58.940 اینو داشته باش 00:08:59.700 --> 00:09:00.700 دوباره فقط اونو دیدم 00:09:02.060 --> 00:09:03.100 سگشو اورده بود 00:09:03.100 --> 00:09:04.220 به کلینیک من 00:09:04.420 --> 00:09:05.820 حتی شمارشو گرفتم 00:09:06.380 --> 00:09:07.090 ،شو زی هائو 00:09:07.940 --> 00:09:09.580 خواهش میکنم انقدر منحرف نباش 00:09:09.900 --> 00:09:11.420 فقط یکم هیجان زده ام 00:09:11.420 --> 00:09:12.780 منحرف نیستم 00:09:15.660 --> 00:09:17.460 به نظر میرسه اون داره 00:09:18.020 --> 00:09:19.140 با احساساتم بازی میکنه 00:09:19.530 --> 00:09:21.660 ،ولی اگه یه فکر دیگه کنی 00:09:22.170 --> 00:09:23.260 شاید حواسش بهم بود 00:09:23.260 --> 00:09:24.780 و داشت امتحانم میکرد 00:09:41.090 --> 00:09:42.580 وقتی اولین بار دیدمش 00:09:42.970 --> 00:09:45.540 ضربان قلبم رفت بالا 00:09:46.300 --> 00:09:47.980 الان سریعتر میتپه 00:09:48.340 --> 00:09:49.500 میدونی این چه حسی داره؟ 00:10:12.010 --> 00:10:16.180 بریم!بریم!بریم! 00:10:19.340 --> 00:10:20.780 بریم بریم 00:10:26.210 --> 00:10:26.900 خواهر،نرو 00:10:26.900 --> 00:10:28.140 پیش ما بمون 00:10:28.140 --> 00:10:28.460 خواهر 00:10:28.460 --> 00:10:29.700 پیشمون باش 00:10:29.900 --> 00:10:30.660 ،خواهر 00:10:30.660 --> 00:10:31.660 پیشمون باش 00:10:31.660 --> 00:10:32.780 خواهر،خواهر 00:10:33.300 --> 00:10:33.660 من 00:10:33.660 --> 00:10:35.660 دفعه بعد باهات بیرون میام،باشه؟ 00:10:52.100 --> 00:10:52.730 داداش 00:10:52.730 --> 00:10:54.300 عالی بودی 00:10:54.300 --> 00:10:55.900 صددرصد هستم 00:10:55.900 --> 00:10:57.020 قطعا ما داریم به این بازی برمیگردیم 00:10:57.020 --> 00:10:57.460 اره 00:10:57.460 --> 00:10:58.300 بازی ها خیلی جالب ان 00:10:58.570 --> 00:11:00.260 نشونه های بیشتری بیارین،فهمیدین ؟ 00:11:15.410 --> 00:11:16.860 اون چی بود؟ 00:11:19.220 --> 00:11:21.130 ببخشید،فکر کردم تو یه نفر دیگه ای 00:11:46.770 --> 00:11:48.300 چجوری میتونی اینکارو تو جمع انجام بدی؟ 00:11:48.300 --> 00:11:49.180 نظری داری 00:11:49.180 --> 00:11:50.220 چقدر دردسر درست کردی؟ 00:11:50.290 --> 00:11:52.900 خودتو نگاه کن،لباس سیاه و طوسی پوشیدی 00:11:53.220 --> 00:11:54.380 صددرصد شبیه ادم بدا شدی 00:11:54.380 --> 00:11:56.140 ادمای خوب لباسای رنگی میپوشن 00:11:57.260 --> 00:11:58.970 تو جمع نمیتونی دست غریبه هارو بگیری 00:11:58.970 --> 00:11:59.740 چقدر بد 00:11:59.740 --> 00:12:00.410 صدامو میشنوی؟ 00:12:00.410 --> 00:12:01.780 تموم کردم.میتونی بری 00:12:07.860 --> 00:12:08.580 ازادی که بری 00:12:36.540 --> 00:12:37.260 من....بزار من 00:12:37.420 --> 00:12:37.930 مراقب باش 00:12:41.180 --> 00:12:41.700 خوبی؟ 00:12:41.700 --> 00:12:42.180 خوبم 00:12:47.380 --> 00:12:48.460 چی بهت بگم،چی 00:12:49.300 --> 00:12:50.460 درباره این درست میگم 00:12:52.010 --> 00:12:54.580 چیزی به اسم اتفاق و تصادف وجود نداره 00:12:55.340 --> 00:12:56.180 درواقع،داداش 00:12:56.180 --> 00:12:57.580 من،من 00:12:58.100 --> 00:12:59.820 اون همه چیزیه که میتونم فکر کنم 00:13:02.660 --> 00:13:03.220 اقا 00:13:03.740 --> 00:13:04.500 بابت این مشکل معذرت میخوام 00:13:05.420 --> 00:13:06.300 اقا،ببخشید برای این دردسر 00:13:09.100 --> 00:13:09.620 خداحافظ 00:13:20.220 --> 00:13:21.060 کجا رفته بودی؟ 00:13:23.700 --> 00:13:25.100 چین لیانگ لیانگو دنبال کرده بودم 00:13:26.540 --> 00:13:28.380 به یه پسر عجیب برخوردم 00:13:30.500 --> 00:13:31.700 اون دستمو گرفت و ولم نمیکرد 00:13:33.100 --> 00:13:33.540 ...اون 00:13:35.460 --> 00:13:35.980 آب داره میجوشه ؟ 00:13:35.980 --> 00:13:37.060 گاز رو روشن گذاشتی؟ 00:13:40.100 --> 00:13:43.100 برگشت به بازی،یکیشون چاق بود 00:13:43.100 --> 00:13:43.940 یکی لاغر 00:13:43.940 --> 00:13:44.980 و یکی قد کوتاه بود 00:13:45.260 --> 00:13:47.420 همشون بی ادب بودن 00:13:48.100 --> 00:13:49.500 بی ادبانه حرف میزدن و رفتار میکردن 00:13:50.500 --> 00:13:52.330 چی میشه اگه لیانگ لیانگ 00:13:52.330 --> 00:13:53.900 یکی از اونا بشه؟ 00:13:57.260 --> 00:13:57.900 ..ما 00:13:59.020 --> 00:14:01.380 شما دونفر دوستین 00:14:03.100 --> 00:14:04.620 درباره اون نمیخوای کاری انجام بدی؟ 00:14:10.140 --> 00:14:11.820 تو سن خودش،باید این چیزارو پشت سر بذاره 00:14:12.060 --> 00:14:13.010 چیکار میتونم واسه کمک کردن بهش انجام بدم؟ 00:14:15.020 --> 00:14:16.340 بهتره خودش با اون کنار بیاد 00:14:20.540 --> 00:14:21.620 من چی؟ 00:14:23.620 --> 00:14:25.060 اگه مثل اونا رفتار کنم 00:14:26.420 --> 00:14:26.940 تو 00:14:28.660 --> 00:14:29.700 درباره اش کاری انجام میدی؟ 00:14:31.420 --> 00:14:32.020 من چی؟ 00:14:32.420 --> 00:14:33.660 تو قرار به سیاره خودت برگردی 00:14:34.250 --> 00:14:35.340 این خونه تو نیست 00:14:35.860 --> 00:14:37.260 واسه همیشه اینجا نمیمونی 00:14:51.970 --> 00:14:53.100 اگه هر موقع الکل بخورم 00:14:53.100 --> 00:14:53.980 گوشام بیرون بیاد 00:14:53.980 --> 00:14:55.930 به این معنیه که دیگه نمیتونم الکل بخورم 00:14:56.370 --> 00:14:58.420 درمورد اون نوشیدنی هایی که الکل داره چی؟ 00:14:59.890 --> 00:15:00.940 به الکل آلرژی داری 00:15:01.620 --> 00:15:02.850 برای همینه این اتفاق افتاد 00:15:04.820 --> 00:15:06.020 امروز،میریم بفهمیم 00:15:06.020 --> 00:15:07.900 که به چیزای دیگه حساسیت داری یا نه 00:15:10.100 --> 00:15:12.060 ولی این نوشیدنیا خیلی خوشمزه اند 00:15:21.860 --> 00:15:22.860 این سس سویاست 00:15:28.460 --> 00:15:29.620 این شامپوئه 00:15:32.380 --> 00:15:34.060 ولی این دوتا بطری جذاب ترینن 00:16:49.100 --> 00:16:49.780 لیانگ لیانگ 00:16:50.620 --> 00:16:52.130 چجوری میتونی اینکارو انجام بدی؟ 00:17:07.619 --> 00:17:08.300 مشروب کو؟ 00:17:11.260 --> 00:17:12.220 فقط اینارو بخور 00:17:18.579 --> 00:17:19.579 با من شوخی میکنی؟ 00:17:20.819 --> 00:17:22.460 من بیش از حد باهات مهربونم ؟ 00:17:23.660 --> 00:17:24.140 بهت میگم باید چیکار کنی 00:17:24.140 --> 00:17:24.900 چرا به 00:17:25.619 --> 00:17:28.220 صاحب اون کتاب فروشی برنمیگردی و پول بیشتری بگیری؟ 00:17:28.500 --> 00:17:30.420 فکر کردم شما دوتا بهم نزدیکین 00:17:31.580 --> 00:17:32.580 این اخرین بار بود 00:17:32.580 --> 00:17:33.060 ببخشید؟ 00:17:33.540 --> 00:17:34.420 فکر میکنی 00:17:34.420 --> 00:17:35.660 تو این مورد حرفی واسه گفتن داری؟ 00:17:51.220 --> 00:17:52.140 میخوای با من در بیوفتی ؟ 00:17:54.660 --> 00:17:55.100 داداش 00:17:55.580 --> 00:17:56.060 از جلوی راهم برو کنار 00:17:57.260 --> 00:17:58.140 میخوای باهام در بیوفتی ؟ 00:18:02.260 --> 00:18:02.740 بریم 00:18:04.980 --> 00:18:05.650 گفتم میتونی بری 00:18:10.180 --> 00:18:11.140 تو بد نیستی؟ 00:18:32.260 --> 00:18:32.700 برو بگیرشون 00:19:03.820 --> 00:19:05.060 چاقو؟جدی هستی 00:19:05.100 --> 00:19:05.780 چی یان،بگیرش 00:19:09.940 --> 00:19:10.450 بدو 00:19:11.890 --> 00:19:12.300 بدو 00:19:14.380 --> 00:19:14.970 بدو 00:19:16.140 --> 00:19:16.900 سریع 00:19:18.340 --> 00:19:19.140 بدو،بدو،بدو 00:19:19.660 --> 00:19:20.180 وایسا 00:19:20.980 --> 00:19:21.500 نگهش دار 00:19:22.060 --> 00:19:22.570 وایسا 00:19:25.530 --> 00:19:26.060 وایسا 00:19:26.620 --> 00:19:27.260 انقدر ندو 00:19:28.820 --> 00:19:29.300 ندو 00:19:29.610 --> 00:19:30.300 سریع سریع 00:19:34.620 --> 00:19:35.100 بس کن 00:19:40.140 --> 00:19:40.660 الان که چی؟ 00:19:41.420 --> 00:19:42.140 خیالت راحت شده 00:19:59.700 --> 00:20:00.220 داری چیکار میکنی؟ 00:20:07.780 --> 00:20:08.260 تکون بخور 00:20:19.570 --> 00:20:21.210 چرا دربارش بهم نگفتی؟ 00:20:23.300 --> 00:20:25.290 انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:20:26.170 --> 00:20:26.980 بهت زمان زیادی مدیونم 00:20:27.140 --> 00:20:27.780 ،اگه تو نبودی 00:20:27.780 --> 00:20:29.060 احتمالا هرگز درباره اش نمیدونستم 00:20:33.380 --> 00:20:34.020 ...تو 00:20:35.290 --> 00:20:36.380 همدیگه رو میشناسین؟ 00:20:37.380 --> 00:20:37.700 اره 00:20:37.700 --> 00:20:38.900 باهم تو یه دبیرستان بودیم 00:20:39.740 --> 00:20:41.130 این برای خیلی وقت پیشه 00:20:41.940 --> 00:20:43.260 تو؟ 00:20:43.700 --> 00:20:44.540 من...اون 00:20:44.540 --> 00:20:45.740 یکی از دوستامه که پیش من زندگی میکنه 00:20:51.020 --> 00:20:52.570 ممنونم 00:20:52.820 --> 00:20:53.890 ببخشید دردسر درست کردم 00:20:54.300 --> 00:20:55.420 این بچه 00:20:55.620 --> 00:20:57.220 خیلی سرم شلوغه و نمیتونم همش مراقبش باشم 00:20:57.340 --> 00:20:58.260 میدونی،تو سن این 00:20:58.260 --> 00:20:59.500 اون حاضر نیست چیزی بهم بگه 00:21:00.170 --> 00:21:01.780 واقعا متاسفم بابت این مشکل 00:21:02.100 --> 00:21:03.900 بیا ازشون معذرت بخواه 00:21:06.450 --> 00:21:07.140 اصلا دردسری نبود 00:21:07.860 --> 00:21:09.220 اون خیلی به مغازه ام سر میزنه 00:21:09.660 --> 00:21:10.730 درباره امروز 00:21:11.860 --> 00:21:12.660 کمترین کاری بود که میتونستیم انجام بدیم 00:21:14.540 --> 00:21:15.060 پس 00:21:16.130 --> 00:21:17.660 الان به مدرسه برمیگردم 00:21:17.980 --> 00:21:18.740 من میرسونمت 00:21:24.620 --> 00:21:25.540 این چطوره 00:21:25.540 --> 00:21:28.420 لیانگ لیانگ رو میارم و چهار نفری 00:21:28.420 --> 00:21:30.020 باهم شام میخوریم.به حساب من 00:21:31.090 --> 00:21:31.300 مشکلی نیست 00:21:31.300 --> 00:21:32.410 اکانت وی چتت چیه؟ 00:21:32.620 --> 00:21:34.170 بهت زنگ میزنم 00:21:36.620 --> 00:21:37.580 ما از وی چت استفاده نمیکنیم 00:21:43.740 --> 00:21:44.940 فقط شماره تلفنتم خوبه 00:21:45.780 --> 00:21:46.340 شماره اون 00:21:46.340 --> 00:21:47.660 هیجده نود و چهار پنجاه و سه هفتصد و یازده 00:21:49.420 --> 00:21:50.740 هشتادو نه چهل و پنج سی و هفت یازده 00:21:57.900 --> 00:21:58.780 بعدا میبینمت 00:22:01.130 --> 00:22:01.620 بای 00:22:08.980 --> 00:22:09.780 برگشتم 00:22:17.410 --> 00:22:19.060 این کار توئه که بهش یه اسم بدی 00:22:19.900 --> 00:22:21.660 این واقعا واسه منه؟ 00:22:22.370 --> 00:22:24.900 فک میکردم تو همیشه یکشو میخواستی 00:22:27.980 --> 00:22:28.530 خواهر 00:22:29.020 --> 00:22:30.620 تو از سگها نمیترسی؟ 00:22:31.340 --> 00:22:31.980 مشکلی نیست 00:22:36.570 --> 00:22:38.620 اسمت رو باید چی بذارم ؟ 00:22:39.260 --> 00:22:40.410 نمیتونه خیلی چسبناک باشه 00:22:40.620 --> 00:22:42.820 و همینطور خیلی پیچیده باشه 00:22:46.690 --> 00:22:47.260 لیانگ لیانگ 00:22:48.180 --> 00:22:50.260 ...درمورد اون قلدرها 00:22:52.740 --> 00:22:56.020 اونا فقط یه مشت ادمای بیکارن 00:22:56.740 --> 00:22:59.180 که دوست دارن بیرون از مدرسه بگردن 00:22:59.540 --> 00:23:00.890 شنیدم که چند نفر از اونا 00:23:00.890 --> 00:23:01.980 رفتن زندان 00:23:02.210 --> 00:23:03.940 با اونا بیرون رفتن خیلی خطرناکه 00:23:04.180 --> 00:23:06.820 فکر نمیکردم همچین کار بزرگی باشه 00:23:07.810 --> 00:23:08.780 و تو همیشه سرت شلوغه 00:23:09.900 --> 00:23:12.740 برای همین فهمیدم میتونم تنهایی از خودم مراقبت کنم 00:23:16.780 --> 00:23:19.260 از گفتن چیزی به من امتناع نمیکردی 00:23:19.810 --> 00:23:21.690 اگه بیشتر توجه میکردم 00:23:24.330 --> 00:23:25.420 ببخشید لیانگ لیانگ 00:23:28.220 --> 00:23:30.140 هنوز میخوام بدونی 00:23:30.780 --> 00:23:32.340 مهم نیست چقدر سرم شلوغ باشه 00:23:32.540 --> 00:23:34.500 همیشه خانواده تو الویته 00:23:34.500 --> 00:23:35.580 مخصصوصا تو 00:23:36.650 --> 00:23:37.740 پس میتونی 00:23:38.620 --> 00:23:40.220 اینبار منو میبخشی؟ 00:23:40.860 --> 00:23:41.610 دفعه بعد 00:23:42.020 --> 00:23:43.740 هر اتفاقی افتاد 00:23:44.180 --> 00:23:46.220 بهم بگو باشه؟ 00:23:47.260 --> 00:23:48.530 شاید دفعه بعد باشه 00:23:49.410 --> 00:23:51.220 این به اندازه کافی خوب نیست 00:23:51.220 --> 00:23:52.140 باید بهم بگی 00:23:53.020 --> 00:23:53.580 فهمیدی؟ 00:24:00.300 --> 00:24:00.740 پس یه معامله است 00:24:01.290 --> 00:24:01.820 قسم میخورم 00:24:13.540 --> 00:24:14.420 بزار زخمتو نگاه کنم 00:24:15.860 --> 00:24:16.580 چیزی نیست زیاد 00:24:16.580 --> 00:24:17.660 فقط یه خراشه 00:24:18.300 --> 00:24:19.100 اصرار میکنم 00:24:20.380 --> 00:24:21.140 زخم کجاست؟ 00:24:22.060 --> 00:24:22.900 بیخیالش 00:24:28.810 --> 00:24:29.460 ببین 00:24:33.330 --> 00:24:34.500 لطفا بزار نگاش کنم 00:24:39.900 --> 00:24:40.340 بیا 00:24:45.210 --> 00:24:46.140 عجله ای نیست 00:24:46.580 --> 00:24:47.340 مثله این 00:25:30.820 --> 00:25:31.650 درباره این درست میگی 00:25:32.900 --> 00:25:33.850 ببین الکلی نیس 00:25:34.020 --> 00:25:34.730 گوشی هم نیست 00:25:41.260 --> 00:25:42.740 دفعه بعد،وقتی لیانگ لیانگ اومد مغازه 00:25:42.740 --> 00:25:43.580 صدام بزن 00:25:43.970 --> 00:25:45.060 میخوام ازش معذرت خواهی کنم 00:25:45.290 --> 00:25:45.900 نباید اونو 00:25:45.900 --> 00:25:47.340 مثله یکی از اونا میدونستم 00:25:47.340 --> 00:25:48.220 اشتباه میکردم 00:25:53.060 --> 00:25:54.780 منم یه معذرت خواهی به لیانگ لیانگ بدهکارم 00:25:56.620 --> 00:25:57.730 اون منو بعنوان یه برادر بزرگتر میدونه 00:25:58.740 --> 00:26:00.020 و هر روز میاد اینا رو میبینه 00:26:01.180 --> 00:26:02.860 ولی هیچ نظری ندارم که چه اتفاقی افتاده 00:26:04.260 --> 00:26:05.530 اما تو بهش اهمیت میدی 00:26:05.900 --> 00:26:06.180 چی یان 00:26:06.180 --> 00:26:07.180 توهم ازش محافظت میکردی 00:26:07.900 --> 00:26:08.980 تو حتی بخاطرش امروز دعوا کردی 00:26:09.220 --> 00:26:10.700 قبلا تاحالا اینجوری ندیده بودمت 00:26:11.220 --> 00:26:11.810 همینطور 00:26:12.250 --> 00:26:14.780 ،اخرین بار وقتی دیدی غرق شدم 00:26:14.780 --> 00:26:15.450 نجاتم دادی 00:26:15.770 --> 00:26:18.020 و یه باره دیگه تو بار بود 00:26:18.140 --> 00:26:19.180 اونقدر ترسیده بودم که یه گوشه قایم شدم 00:26:19.180 --> 00:26:20.700 این تو بودی که پیدام کردی و هوامو داشتی 00:26:21.140 --> 00:26:22.100 تو همیشه ازم مراقبت میکنی 00:26:22.260 --> 00:26:23.020 و لیانگ لیانگ 00:26:23.580 --> 00:26:24.620 و تو هم خیلی پسر خوبی هستی چی یان 00:26:43.730 --> 00:26:44.580 خیلی نوشیدی 00:26:45.100 --> 00:26:46.980 فکر کردم بهم گفتی که هر کدوم رو میخوام امتحان کنم 00:26:47.660 --> 00:26:49.260 منم دقیقا همون کار رو کردم 00:26:54.220 --> 00:26:55.610 این نزدیکیا کلی آدم زندگی میکنن 00:26:57.250 --> 00:26:57.940 عیبی نداره 00:27:03.820 --> 00:27:04.380 اون کیه؟ 00:27:08.100 --> 00:27:09.690 هیچ وقت منو با اسم خودم صدا نکرده بودی 00:27:09.900 --> 00:27:10.690 چرا الان این کار رو نمیکنی؟ 00:27:16.180 --> 00:27:16.730 شیائو شیو 00:27:20.300 --> 00:27:22.010 زیاد توجه نمیکنیا 00:27:22.740 --> 00:27:24.260 این اولین اسم انسانیمه 00:27:29.820 --> 00:27:30.810 اگه درست نگیش 00:27:33.180 --> 00:27:34.340 من ماهی ت رو سرخ میکنم 00:27:34.450 --> 00:27:35.770 چرا همیشه منو با ماهی میترسونی؟ 00:27:35.770 --> 00:27:36.860 اسممو درست بگو 00:27:39.460 --> 00:27:40.020 شیائو شیو 00:27:46.740 --> 00:27:47.860 شیائو شیو 00:27:50.180 --> 00:27:50.780 میخوای اینو امتحانش کنیش؟ 00:27:50.780 --> 00:27:51.500 مزه اش خوبه 00:27:53.260 --> 00:27:54.020 فقط یکی مونده 00:27:54.020 --> 00:27:54.780 بیا اینجا،اینو بخور 00:28:21.740 --> 00:28:22.460 ممنون 00:28:22.860 --> 00:28:23.530 خواهش میکنم 00:28:26.260 --> 00:28:27.260 "قلدری در کوچه" 00:28:28.180 --> 00:28:29.460 این چیزیه که تو قبلا نوشته بودی؟ 00:28:33.260 --> 00:28:34.700 همین امروز اینو از انتشاراتی گرفتم 00:28:36.020 --> 00:28:36.580 بزار ببینم 00:28:45.210 --> 00:28:46.530 میتونی بخونی؟ 00:29:04.800 --> 00:29:08.280 ○خلاصه داستان ○ 00:29:15.340 --> 00:29:16.100 درست به نظر نمیرسه 00:29:17.620 --> 00:29:19.380 اون نمیتونه قاتل باشه 00:29:20.900 --> 00:29:21.530 ....قاتل 00:29:29.740 --> 00:29:31.140 ....قاتل 00:29:35.340 --> 00:29:35.820 چی؟ 00:29:37.180 --> 00:29:38.780 کی قاتله؟ 00:29:39.540 --> 00:29:40.220 چی یان 00:29:41.700 --> 00:29:43.620 چی یان قاتل کیه؟ 00:29:45.020 --> 00:29:45.660 چی یان،من 00:29:45.940 --> 00:29:47.700 نمیفهمم 00:29:48.700 --> 00:29:49.860 قاتل واقعی کیه؟ 00:29:50.690 --> 00:29:51.620 خوندن این چه کیفی میده 00:29:51.620 --> 00:29:52.580 وقتی از قبل بدونی قاتل کیه؟ 00:29:52.660 --> 00:29:54.090 نه،بیشتر از این نمیتونم منتظر بمونم 00:29:56.780 --> 00:29:58.220 قاتل خواهر شو تینگ یوئه 00:29:59.300 --> 00:30:00.020 چرا؟ 00:30:01.060 --> 00:30:03.010 سه تا جعبه کبریت هست،نه؟ 00:30:04.500 --> 00:30:06.820 خواهر شو تینگ یو یکی رو قرض گرفته بود 00:30:07.340 --> 00:30:09.380 اگه اون جعبه رو امانت گرفته بود 00:30:09.540 --> 00:30:10.900 پس جعبه باید خشک باشه 00:30:12.300 --> 00:30:13.900 ولی بعد از تحقیقات،متوجه شدیم 00:30:13.900 --> 00:30:16.060 اما یکی از جعبه ها خیس بوده 00:30:16.330 --> 00:30:17.090 چرا اون؟ 00:30:20.460 --> 00:30:21.260 چرا اون؟ 00:30:21.700 --> 00:30:22.780 مرطوب کننده 00:30:23.620 --> 00:30:25.620 خواهر شو تینگ یو از مرطوب کننده استفاده کرده 00:30:25.780 --> 00:30:27.650 برای همینه که اون جعبه ای که قرض گرفته خیس بوده 00:30:29.220 --> 00:30:30.100 اینطوری بوده که 00:30:30.100 --> 00:30:31.140 پلیس مطمئن شد 00:30:31.140 --> 00:30:32.860 که خواهر شو تینگ یو قاتله 00:30:32.900 --> 00:30:33.860 برای همینه که خواهر شو تینگ یو 00:30:33.860 --> 00:30:34.860 اونو کشت 00:30:36.130 --> 00:30:37.130 تو باید بخونی تا متوجه بشی 00:30:40.060 --> 00:30:41.940 چجوری این به مغزم خطور نکرد؟ 00:30:42.900 --> 00:30:43.610 !خیلی تاثیر گذاره 00:30:43.610 --> 00:30:44.580 بزار ببینم بعدش چی میشه 00:30:45.460 --> 00:30:47.130 قلدری در کوچه :کتاب اسکارلت 00:30:47.540 --> 00:30:48.100 یان یی؟ 00:30:51.260 --> 00:30:52.060 یان یی کیه؟ 00:30:55.170 --> 00:30:55.780 منم 00:30:57.660 --> 00:30:58.620 ولی اسمت چی یانه 00:30:58.620 --> 00:30:59.660 چرا خودتو یان یی صدا میزنی؟ 00:30:59.980 --> 00:31:00.500 این اسم نویسندگی منه 00:31:01.060 --> 00:31:02.580 چرا از اسم خودت چی یان استفاده نمیکنی؟ 00:31:04.970 --> 00:31:06.820 من این اسم نویسندگی رو رو کتاب میزارم 00:31:07.860 --> 00:31:09.340 اما تو اینو خودت مینویسی 00:31:09.340 --> 00:31:10.940 چرا باز باید یه اسم نویسندگی دیگه بزاری؟ 00:31:10.940 --> 00:31:12.220 خیلی سوال میپرسیا 00:31:14.970 --> 00:31:16.780 لازم داشتم یه نفر باهام کار کنه 00:31:17.340 --> 00:31:18.660 کتابا احتیاج به تبلیغات دارن 00:31:19.220 --> 00:31:20.250 نه دوستش ندارم 00:31:20.250 --> 00:31:21.300 نه توش خوبم 00:31:22.340 --> 00:31:24.300 پس، باید این اسم مستعار رو به اشتراک بزارم 00:31:25.500 --> 00:31:26.500 من متوجه نمیشم 00:31:26.940 --> 00:31:27.410 تو کسی هستی که 00:31:27.410 --> 00:31:29.170 کل کتاب رو نوشته 00:31:29.340 --> 00:31:30.460 اون کاری نکرده 00:31:30.460 --> 00:31:32.420 و اون فقط این اسم نویسندگی رو با تو درمیون گذاشته 00:31:32.500 --> 00:31:33.020 فکر میکنم 00:31:33.020 --> 00:31:34.700 این اسمو از تو دزدیده 00:31:34.700 --> 00:31:35.770 این دزدی نیست 00:31:38.500 --> 00:31:39.780 بدون تبلیغات 00:31:39.780 --> 00:31:41.340 فقط چند نفر درمورد این کتاب میدونن 00:31:41.610 --> 00:31:42.490 به درد نمیخوره 00:31:42.700 --> 00:31:43.900 وقتی کتاب مینویسی و خواننده ای نداشته باشه 00:31:47.860 --> 00:31:48.340 پس 00:31:49.060 --> 00:31:50.970 هرچی خواننده بیشتر باشه پول هم بیشتره نه؟ 00:31:53.860 --> 00:31:54.460 اما 00:31:55.220 --> 00:31:57.180 بقیه ی کتابفروشی ها سود میبرن 00:31:57.570 --> 00:31:59.580 و ما ضرر میکنیم 00:32:00.260 --> 00:32:01.780 چند وقت بای مغازه رو ببندیم 00:32:01.780 --> 00:32:02.260 ...و فقط 00:32:02.290 --> 00:32:02.780 نه 00:32:03.730 --> 00:32:04.980 مغازه واسه من مهمه 00:32:06.340 --> 00:32:07.540 !هیچوقت مغازه رو تسلیم نمیکنم 00:32:10.180 --> 00:32:10.900 وقتشه بریم کار کنیم 00:32:11.090 --> 00:32:12.900 چرا یکم بیشتر نمیخونی 00:32:13.220 --> 00:32:14.220 و سعی نمیکنی بفهمی که چرا خواهر شو تینگ یو 00:32:14.220 --> 00:32:15.170 میخواست شو تینگ یو رو بکشه؟ 00:32:18.860 --> 00:32:20.890 هیچوقت از مغازه ام دست نمیکشم 00:32:23.300 --> 00:32:24.500 این اولین باریه که اون از چیزی که میخواست 00:32:24.500 --> 00:32:25.540 حرف زد 00:32:29.420 --> 00:32:30.500 تا موقعی که بتونیم ازش پول دربیاریم 00:32:32.060 --> 00:32:33.180 میشه بهش گفت پول 00:32:34.580 --> 00:32:37.060 آدما اینو به عنوان هدیه 00:32:37.060 --> 00:32:39.050 به کسایی که کار میکنن میدن 00:32:39.340 --> 00:32:42.100 میتونی بجای غذا پول بدی 00:32:55.980 --> 00:32:57.300 صمیمانه براتون دعا میکنم 00:32:58.090 --> 00:32:59.850 که من، چی یان 00:33:00.220 --> 00:33:04.420 کلی پول بدست میارم 00:33:13.610 --> 00:33:14.370 به شرطی که بتونیم درآمد کسب کنیم 00:33:14.370 --> 00:33:15.620 این حتما خواسته ی چی یانه 00:33:18.540 --> 00:33:20.530 اما چطوری پول دربیاریم؟ 00:33:25.420 --> 00:33:26.980 چجوری پول دربیاریم؟ 00:33:47.360 --> 00:33:49.250 [به کتابفروشی چی خوش اومدین] 00:33:54.160 --> 00:34:00.360 [کتابفروشی چی] 00:34:20.900 --> 00:34:22.260 از دستش ندین،از دستش ندین 00:34:22.260 --> 00:34:24.060 !به کتابفروشی چی خوش اومدین 00:34:24.060 --> 00:34:24.500 !کتابفروشی چی 00:34:24.620 --> 00:34:25.130 سلام 00:34:25.300 --> 00:34:26.540 سلام، به کتابفروشی چی خوش اومدین 00:34:27.010 --> 00:34:28.330 ما همه نوع کتاب داریم 00:34:28.420 --> 00:34:29.340 از همه نوع کتاب 00:34:29.500 --> 00:34:31.260 هری پاتر رو دوست دارین؟ 00:34:31.500 --> 00:34:32.580 مثل اینکه تو هم مثل من طرفدار هری پاتری 00:34:32.580 --> 00:34:33.260 حتی خیلی شبیه هری پاترین 00:34:33.460 --> 00:34:34.050 همینطور 00:34:34.340 --> 00:34:35.690 زنان عجیب رو دوست داری؟ 00:34:36.060 --> 00:34:37.380 اینا روچی؟ 00:34:37.540 --> 00:34:38.540 ...تو فقط میتونی 00:34:41.060 --> 00:34:41.850 متاسفم 00:34:42.409 --> 00:34:43.460 متاسفم. اشتباه از من بوده 00:34:43.460 --> 00:34:43.980 شیائو شیو؟ 00:34:47.340 --> 00:34:47.980 چی یان؟ 00:34:52.739 --> 00:34:53.969 لکه دار شد 00:34:54.100 --> 00:34:55.980 خیلی واسه اینکار هزینه کردم چی یان 00:34:56.460 --> 00:34:57.860 واسه همینه که ازم پول میخواستی؟ 00:34:58.250 --> 00:34:58.660 !دقیقا 00:34:58.660 --> 00:34:59.860 من میخواستم مشتری بیشتری بیارم 00:34:59.860 --> 00:35:01.180 اونقدر که بتونی پول دربیاری 00:35:01.180 --> 00:35:01.580 چطور 00:35:01.770 --> 00:35:03.530 !چطور تونستی اینکار رو بکنی؟ 00:35:08.370 --> 00:35:10.940 الان باید چیکار کنیم؟ 00:35:12.450 --> 00:35:13.460 تهه کوچه لباسشویی هست 00:35:14.940 --> 00:35:15.700 اینجاهم پوله 00:35:19.860 --> 00:35:20.810 چقدر باید 00:35:22.460 --> 00:35:23.260 بهت بدم؟ 00:35:37.210 --> 00:35:37.940 کسی نیست؟ 00:35:41.580 --> 00:35:43.620 چقدر باید بابت این کتاب بهتون پول بدم ؟ 00:35:47.660 --> 00:35:49.090 چقدر من خوابیده بودم؟ 00:35:49.180 --> 00:35:50.620 چرا هنوز چی یان برنگشته؟ 00:35:50.620 --> 00:35:51.290 بچه گربه 00:35:55.540 --> 00:35:56.220 بچه گربه 00:36:00.260 --> 00:36:01.090 ای خداااا 00:36:02.380 --> 00:36:03.980 این گربه باورنکردنیه 00:36:03.980 --> 00:36:05.420 میدونه چجوری از ماشین حساب استفاده کنه 00:36:08.500 --> 00:36:08.980 لعنتی 00:36:09.340 --> 00:36:10.580 یادم رفت به آدم تبدیل بشم 00:36:10.770 --> 00:36:11.940 مطمئنا الان نمیتونم 00:36:12.180 --> 00:36:13.020 کارم تمومه 00:36:13.020 --> 00:36:13.700 بچه گربه 00:36:14.340 --> 00:36:15.290 خیلی بامزه ای 00:36:15.290 --> 00:36:16.580 انقدر سرمو دست نزن.پول کتابو بده 00:36:16.580 --> 00:36:17.580 دارم تبدیل میشم 00:36:25.660 --> 00:36:27.170 صد و پنج تا؟ 00:36:28.740 --> 00:36:30.130 ...سی، چهل و پنج 00:36:30.420 --> 00:36:32.100 واقعا صدو پنج تاست 00:36:33.260 --> 00:36:35.300 ادم بیش از حد درمورد همه چیز اغراق میکنه 00:36:35.620 --> 00:36:36.380 !احمق 00:36:36.850 --> 00:36:37.340 بیخیال 00:36:37.580 --> 00:36:39.260 فقط پول رو میگیرم 00:36:39.660 --> 00:36:41.250 پول بیگناهه 00:36:41.250 --> 00:36:42.100 !خدایاااا 00:36:48.850 --> 00:36:49.580 !بچه ها، بچه ها 00:36:49.580 --> 00:36:50.460 !یه خبر داغ 00:36:54.340 --> 00:36:54.860 بچه گربه 00:36:55.450 --> 00:36:56.980 !بچه گربه، برگرد 00:38:03.100 --> 00:38:04.940 چطوریه وقتی راه میری هیچ صدایی ایجاد نمیشه؟ 00:38:05.820 --> 00:38:06.650 اسمت چیه؟ 00:38:09.100 --> 00:38:09.980 به تو چه 00:38:13.380 --> 00:38:14.220 اسمت؟ 00:38:16.220 --> 00:38:17.460 چرا برات مهمه؟ 00:38:18.300 --> 00:38:19.780 اسم تو چیه؟ 00:38:21.610 --> 00:38:22.460 من لین مو ام 00:38:23.140 --> 00:38:23.980 اسمت چیه؟ 00:38:26.130 --> 00:38:26.860 کجا زندگی میکنی؟ 00:38:27.660 --> 00:38:29.090 اهل اینجا نیستی نه؟ 00:38:30.090 --> 00:38:31.500 خیلی سوال میپرسی نه؟ 00:38:31.500 --> 00:38:33.100 فقط واسه شستن لباس اومدم اینجا 00:38:33.420 --> 00:38:34.340 اهل کجایی؟ 00:38:35.300 --> 00:38:36.130 ! به تو ربطی نداره 00:38:36.130 --> 00:38:37.500 !یه سوال دیگه بپرسی چنگت میزنم 00:38:38.820 --> 00:38:39.300 چنگ؟ 00:38:40.460 --> 00:38:41.500 چرا میگی چنگت میزنم؟ 00:38:42.380 --> 00:38:42.900 چنگ 00:38:45.300 --> 00:38:46.460 مشکلیه؟ چنگ میزنم 00:38:56.260 --> 00:38:56.980 معذرت میخوام 00:38:58.420 --> 00:38:59.250 من تو رو با یکی دیگه اشتباه گرفتم 00:39:18.940 --> 00:39:20.300 هی 00:40:22.100 --> 00:40:22.740 این برای توئه 00:40:24.380 --> 00:40:25.660 من پولی ندارم 00:40:26.060 --> 00:40:27.380 مجانیه 00:40:28.100 --> 00:40:28.780 واقعا؟ 00:40:36.060 --> 00:40:37.900 همه ی پولتو خرج کردی؟ 00:40:38.260 --> 00:40:39.780 من اینکار رو هفته ی پیش هم انجام داده بودم 00:40:41.020 --> 00:40:43.300 فقط یه لباس برای باربی م خریدم 00:40:43.540 --> 00:40:44.540 و همش همینه 00:40:45.540 --> 00:40:46.300 نخریدم 00:40:46.300 --> 00:40:47.410 هیچی نخریدم 00:40:47.740 --> 00:40:49.140 اینو قرض گرفتم 00:40:49.610 --> 00:40:51.300 قرض گرفتی؟ 00:40:51.740 --> 00:40:53.810 منظورت اینه؟ 00:40:54.250 --> 00:40:54.900 اوهوم 00:40:56.330 --> 00:40:58.650 سعی کردم که مشتری بیشتری برای این مغازه بیارم 00:40:58.900 --> 00:41:00.900 ولی نتونستم 00:41:01.540 --> 00:41:03.780 داری درمورد کتابفروشی چی حرف میزنی؟ 00:41:04.420 --> 00:41:05.180 همونه 00:41:05.860 --> 00:41:06.660 من اونجا زندگی میکنم 00:41:06.860 --> 00:41:07.700 شیائو شیو 00:41:08.980 --> 00:41:10.020 یوان زی هستم 00:41:10.220 --> 00:41:12.170 من صاحب این کتابفروشی رو میشناسم 00:41:12.340 --> 00:41:13.740 اون دوست منه 00:41:14.460 --> 00:41:15.540 اون خیلی مهربونه 00:41:15.700 --> 00:41:17.860 هر روز به این گربه های خیابونی غذا میده 00:41:18.300 --> 00:41:19.220 به گربه های خیابونی غذا میده؟ 00:41:21.180 --> 00:41:22.500 ایناهاش. خودش اومد 00:41:30.060 --> 00:41:30.700 !چطور روت شد 00:41:32.060 --> 00:41:33.940 !پشت سرم به بقیه ی گربه ها غذا بدی 00:41:34.220 --> 00:41:34.780 چی؟ 00:41:35.260 --> 00:41:37.260 !این خیانته 00:41:37.660 --> 00:41:38.980 اصلا میدونی معنی "خیانت" یعنی چی؟ 00:41:38.980 --> 00:41:39.980 !اره که میدونم 00:41:40.500 --> 00:41:41.740 تو قبلا تو خونه ت یه گربه داشتی 00:41:41.740 --> 00:41:42.700 ! و هنوز به بقیه ی گربه ها هم غذا میدی 00:41:42.700 --> 00:41:44.090 ! این میشه خیانت 00:41:44.700 --> 00:41:45.180 خوبه 00:41:45.340 --> 00:41:46.380 از الان، بهت خوب غذا میدم 00:41:47.140 --> 00:41:48.020 چیزی برای قایم کردن ندارم 00:41:48.420 --> 00:41:49.260 و به همتون غذا میدم 00:41:54.940 --> 00:41:55.740 حله؟ 00:41:56.620 --> 00:41:57.260 بریم 00:41:57.260 --> 00:41:57.850 !صبر کن 00:41:59.140 --> 00:42:00.020 دستاتو بیار بیرون 00:42:07.420 --> 00:42:08.850 اجازه میدم که سرم رو دست بکشی 00:42:08.850 --> 00:42:10.540 بخاطر ماهی که برام خریدی 00:42:11.740 --> 00:42:12.580 !بچه 00:42:14.740 --> 00:42:15.300 بریم 00:42:15.570 --> 00:42:16.700 چه بچه ای آخه؟ 00:42:18.380 --> 00:42:20.020 حتی بهت اجازه دادم که به سرم دست بکشی 00:42:20.020 --> 00:42:20.940 ...و تو قبلا 00:42:23.370 --> 00:42:24.460 واسه من نمیخوای ؟ 00:42:25.500 --> 00:42:26.260 اینه؟ 00:42:26.700 --> 00:42:27.980 دوست داریم چند تا کتاب بخریم 00:42:27.980 --> 00:42:28.500 مغازه رو باز کنین 00:42:28.500 --> 00:42:29.340 چند تا کتاب میخوام 00:42:29.740 --> 00:42:30.220 یه نفر مغازه رو باز کنه 00:42:30.220 --> 00:42:30.780 [کتابفروشی چی] یه نفر مغازه رو باز کنه 00:42:30.780 --> 00:42:31.840 [کتابفروشی چی] 00:42:33.860 --> 00:42:34.930 مغازه رو باز کن 00:42:45.460 --> 00:42:46.620 کتابفروشی اشتباهه 00:42:47.100 --> 00:42:47.660 اینه 00:42:47.660 --> 00:42:48.460 این چیه؟ 00:42:49.820 --> 00:42:50.890 این کتابفروشی نیست که دنبالش میگردین 00:42:51.380 --> 00:42:51.940 این همونه 00:42:51.940 --> 00:42:52.580 درو باز کن 00:42:52.970 --> 00:42:53.820 میخوایم کتاب بخریم 00:42:59.900 --> 00:43:00.980 درو باز کن 00:43:03.380 --> 00:43:04.060 در باز شد. بازه 00:43:05.220 --> 00:43:06.060 عجله کن.بریم 00:43:06.084 --> 00:43:16.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:28.380 --> 00:43:30.580 گربه کجاست؟کجاس ؟ 00:43:30.900 --> 00:43:32.490 بچه گربه کجاست؟ 00:43:32.490 --> 00:43:33.220 اون گربه کجاست؟ 00:43:33.220 --> 00:43:34.660 بچه گربه،کجاست؟ 00:43:34.660 --> 00:43:35.300 بچه گربه کو؟ 00:43:35.300 --> 00:43:36.260 گربه کجاست،کجاست؟ 00:43:36.330 --> 00:43:37.540 بچه گربه،کجاست؟ 00:43:37.700 --> 00:43:39.180 اون بجه گربه کجاست ؟ 00:43:39.180 --> 00:43:41.140 میتونیم گربه اتونو به عنوان صندوق دار داشته باشیم؟ 00:43:41.420 --> 00:43:42.700 اون بچه گربت کجاست ؟ 00:43:42.700 --> 00:43:43.620 اروم باشین،اروم باشین 00:43:46.100 --> 00:43:46.860 چه بچه گربه ای؟ 00:43:48.000 --> 00:46:49.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.