WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:30.099 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:36.100 --> 00:02:37.230 آرزو کن 00:02:39.130 --> 00:02:44.140 قسمت بیستم 00:02:44.500 --> 00:02:45.940 روزی روزگاری 00:02:45.940 --> 00:02:46.890 یه دختری از سیاره میو 00:02:46.890 --> 00:02:48.650 متولد شد تا فرمانروای آینده باشه 00:02:48.650 --> 00:02:50.970 اما تو ماموریتش به زمین، اتفاقایی براش افتاد 00:02:51.260 --> 00:02:52.940 یه مرد جوان اونو نجات داد 00:02:53.100 --> 00:02:54.420 قبل ازینکه بتونه به سیاره خودش برگرده 00:02:54.420 --> 00:02:55.780 باید لطف اون مردو جبران میکرد 00:02:56.100 --> 00:02:58.060 همونطور که سعی میکرد لطفشو جبران کنه 00:02:58.220 --> 00:03:00.530 جفتشون عاشق هم شدن 00:03:00.970 --> 00:03:02.460 برای اینکه باهم بمونن 00:03:02.460 --> 00:03:03.660 هیچکدومشون حرفی از آرزو نمیزدن 00:03:04.140 --> 00:03:06.220 بعدش ، پدر میو برای دیدنشون به زمین رفت 00:03:06.540 --> 00:03:08.500 اون، مرد جوان رو تهدید کرد که یه آرزو بکنه 00:03:09.100 --> 00:03:10.890 یکی از دوستای اون مرد جوان از این موضوع خبر داش 00:03:10.890 --> 00:03:12.210 اون مخفیانه پیش پدر میو رفت 00:03:12.210 --> 00:03:14.060 و بهش گفت که مرد جوان چه آرزویی داره 00:03:14.460 --> 00:03:15.540 آرزوش رونق روستاشون بود 00:03:15.730 --> 00:03:17.370 تا مردم بتونن زندگی بهتری داشته باشن 00:03:17.740 --> 00:03:18.860 آرزوش محقق شد 00:03:19.100 --> 00:03:20.890 دخترکو دوباره به سیاره میو برگردوندن 00:03:21.740 --> 00:03:22.740 اما اون فرمانروایی سیاره میو رو 00:03:22.740 --> 00:03:24.090 رد کرد 00:03:24.140 --> 00:03:25.260 پس اون تنبیه شد 00:03:25.540 --> 00:03:27.100 اون نمیتونست عشق زندگیشو فراموش کنه 00:03:27.300 --> 00:03:29.180 انقد افسرده بود که مریض شد 00:03:30.540 --> 00:03:32.820 و در اخر ، با دونستن اینکه پایان عمرش نزدیکه 00:03:32.820 --> 00:03:34.140 مخفیانه به شکل انسانیش دراومد 00:03:34.140 --> 00:03:36.140 تا به مرد جوان یادگاری عشقش بده 00:03:36.660 --> 00:03:38.540 و رفت اونو برای آخرین بار ببینه 00:03:39.140 --> 00:03:41.780 بعدش به سیاره میو برگشت 00:03:42.300 --> 00:03:44.300 و درغم و اندوه از دنیا رفت 00:03:48.579 --> 00:03:50.100 تو به شدت صدمه دیدی 00:03:51.140 --> 00:03:52.420 برای نجاتت 00:03:53.060 --> 00:03:55.770 چی یان یه آرزو کرد و اینجوری دینت بهش ادا شد 00:03:56.380 --> 00:03:58.460 و هزینه این آرزو 00:03:58.460 --> 00:04:00.020 پاک شدن خاطراتش در مورد تو بود 00:04:00.020 --> 00:04:01.020 در مورد دیگران 00:04:01.340 --> 00:04:03.020 اونا به خاطر تو 00:04:03.020 --> 00:04:04.540 بهم وصل شده بودن 00:04:04.940 --> 00:04:06.130 حالا که رفتی 00:04:06.500 --> 00:04:10.660 زندگیشون تغییر کرده 00:04:43.970 --> 00:04:44.780 خب 00:04:45.620 --> 00:04:46.540 چی یان بعد از صدمه دیدن من 00:04:46.540 --> 00:04:48.420 آرزو کرد 00:04:54.860 --> 00:04:55.850 جای تعجب نیس 00:04:56.730 --> 00:04:58.700 تعجبی نیس که روی چمن بیدار شدم 00:05:00.420 --> 00:05:01.940 زندگیت به یه نخ وصل بود 00:05:02.860 --> 00:05:04.620 چی یان گفت که میتونه همه چیو ول کنه 00:05:05.180 --> 00:05:06.500 به شرطی که تو به زندگی برگردی 00:05:07.820 --> 00:05:09.290 به خاطر اون ارزوعه که 00:05:10.700 --> 00:05:12.740 الان همه سالم و سلامتن 00:05:13.100 --> 00:05:14.570 تو الان دیگه لطفشو جبران کردی 00:05:15.620 --> 00:05:17.260 به این معنیه که ماموریتتو کامل کردی 00:05:17.620 --> 00:05:19.140 بالاخره میتونی برگردی خونه 00:05:20.700 --> 00:05:22.180 همه اینارو میفهمم 00:05:22.180 --> 00:05:23.620 ولی اون چه جوری میتونه 00:05:23.620 --> 00:05:25.620 همه چیو در مورد من فراموش کنه؟ 00:05:29.090 --> 00:05:29.860 این 00:05:29.860 --> 00:05:33.100 قانون زمین 00:05:34.140 --> 00:05:35.500 و سیاره میوعه 00:05:36.900 --> 00:05:37.570 این قانون الهیه 00:05:37.570 --> 00:05:39.180 هر اتفاقیم بیوفته 00:05:39.330 --> 00:05:40.180 عوض نمیشه 00:05:40.180 --> 00:05:42.340 در غیر اینصورت دوتا دنیا دچار هرج و مرج میشن 00:05:43.780 --> 00:05:44.820 شاید اون فراموشت کرده باشه 00:05:45.300 --> 00:05:46.740 اما تو هنوز اونو یادته 00:05:47.500 --> 00:05:49.700 من باور دارم این خاطره 00:05:50.770 --> 00:05:53.340 بعد از ماموریتت 00:05:53.580 --> 00:05:54.940 باارزش ترین چیز زندگیت میشه 00:05:57.180 --> 00:05:59.659 این فقط منو بیشتر ناراحت میکنه 00:06:01.140 --> 00:06:02.900 چی یان و من متفاوتیم 00:06:02.900 --> 00:06:04.970 اون نمیتونه منو همینطوری فراموش کنه 00:06:07.170 --> 00:06:07.660 عمو فو 00:06:07.660 --> 00:06:08.900 یه کاری برام بکن 00:06:08.900 --> 00:06:10.060 تو مدت طولانی ای اینجا بودی 00:06:10.060 --> 00:06:11.060 همه چیزو میدونی 00:06:11.060 --> 00:06:11.820 بهم بگو 00:06:11.980 --> 00:06:13.900 حاضرم هرچیزیو امتحان کنم 00:06:17.290 --> 00:06:17.900 شیائو شیو 00:06:19.180 --> 00:06:20.540 میدونم چه حسی داری 00:06:21.740 --> 00:06:23.260 اما خاطرات اونا در موردت 00:06:23.260 --> 00:06:24.180 پاک شده 00:06:24.180 --> 00:06:26.140 فکر نمیکنم بشه خاطراتشونو برگردوند 00:06:26.580 --> 00:06:27.700 هیچ وقت نشنیدم که 00:06:27.700 --> 00:06:28.980 کسی بتونه اینکارو کنه 00:06:28.980 --> 00:06:29.860 در موردش چیزی نشنیدی 00:06:29.860 --> 00:06:32.060 چون هیچ گربه ای اینکارو انجام نداده، درسته؟ 00:06:32.690 --> 00:06:33.980 من اولین کسی میشم که اینکارو میکنم 00:06:34.420 --> 00:06:35.770 فقط بهم بگو چیکار باید بکنم 00:06:35.770 --> 00:06:36.620 و منم انجامش میدم 00:06:36.620 --> 00:06:37.580 هرچیزیو امتحان میکنم 00:06:37.580 --> 00:06:39.100 فقط بگو 00:06:39.100 --> 00:06:40.380 انجامش میدم 00:06:40.700 --> 00:06:41.930 قانون قانونه 00:06:43.659 --> 00:06:45.420 از اونجایی که بدهیت پس دادی (دینت ادا کردی) 00:06:45.620 --> 00:06:46.740 باید برگردی 00:06:47.460 --> 00:06:49.140 به پدر و مادرت فکر کن 00:06:49.850 --> 00:06:51.460 نگرانشون نکن 00:06:51.460 --> 00:06:53.540 علاوه بر این، عهد و پیمان نمیتونه شکسته شه 00:06:54.460 --> 00:06:55.180 این وظیفمه 00:06:55.180 --> 00:06:57.180 تا مطمئن شم که از قوانین پیروی میکنی 00:07:11.580 --> 00:07:12.490 چی یان؟ 00:07:14.760 --> 00:07:16.140 واقعا خودتی 00:07:16.370 --> 00:07:17.310 چین مینگ مینگم 00:07:18.340 --> 00:07:19.260 چین مینگ مینگ 00:07:20.710 --> 00:07:21.460 مگه میشه 00:07:21.460 --> 00:07:21.770 اینجوری شد که 00:07:21.770 --> 00:07:23.500 وقتی داشتم دزد میگرفتم ، با یه پسری آشنا شدم 00:07:23.500 --> 00:07:24.380 بعدش 00:07:24.380 --> 00:07:25.500 گفت دوستته 00:07:25.820 --> 00:07:27.260 و بهم گفت که اینجایی 00:07:28.020 --> 00:07:29.020 کی گفته بود؟ 00:07:29.340 --> 00:07:30.020 شو زی هائو؟ 00:07:30.380 --> 00:07:30.900 آره 00:07:31.380 --> 00:07:32.820 چه دنیای کوچیکیه 00:07:33.260 --> 00:07:34.650 ....ما 00:07:35.180 --> 00:07:36.580 از آخرین باری که همو دیدیم 00:07:36.580 --> 00:07:37.500 ده سال گذشته 00:07:38.140 --> 00:07:38.700 واو 00:07:38.820 --> 00:07:39.580 گرفتن دزد؟ 00:07:39.580 --> 00:07:40.810 تو افسر پلیسی؟ 00:07:40.810 --> 00:07:41.250 نه 00:07:41.380 --> 00:07:41.940 روزنامه نگارم 00:07:42.260 --> 00:07:42.780 روزنامه نگار؟ 00:07:42.780 --> 00:07:43.220 آره 00:07:43.330 --> 00:07:44.820 تو این کتاب فروشی کار میکنی؟ 00:07:45.060 --> 00:07:45.500 آره 00:07:45.700 --> 00:07:47.020 بابابزرگم 00:07:47.020 --> 00:07:47.700 اینجارو سپرده بهم 00:07:48.380 --> 00:07:49.340 مناسبته واقعا 00:07:51.260 --> 00:07:52.250 بزار تو ویچت ادت کنم 00:07:53.060 --> 00:07:53.380 باشه 00:07:53.380 --> 00:07:55.220 یه روز دوستتو بیار تا باهم شام بخوریم 00:08:34.940 --> 00:08:35.490 بریم 00:09:06.260 --> 00:09:06.820 سلام 00:09:08.500 --> 00:09:09.300 میشه بپرسم 00:09:10.700 --> 00:09:12.100 هنوزم استخدام میکنید یا نه؟ 00:09:13.220 --> 00:09:13.820 نه 00:09:15.620 --> 00:09:16.620 فقط میخوام کمک کنم 00:09:16.620 --> 00:09:18.020 دردسر درست نمیکنم 00:09:20.900 --> 00:09:22.260 استخدام نمیکنیم 00:09:25.130 --> 00:09:26.820 دردسر درست نمیکنم، قول میدم 00:09:32.420 --> 00:09:34.660 بگو چی ازم میخوای 00:09:37.010 --> 00:09:38.330 دیروز دروغ گفتی 00:09:38.700 --> 00:09:39.820 دوست دخترمی 00:09:40.300 --> 00:09:42.540 و الان ازم میخوای استخدامت کنم 00:09:42.540 --> 00:09:42.980 ... من 00:09:43.580 --> 00:09:44.490 دروغ نگفتم 00:09:45.700 --> 00:09:47.250 فقط یه سری اتفاقا افتاده 00:09:47.250 --> 00:09:48.220 که باعث شده منو فراموش کنی 00:09:49.740 --> 00:09:50.770 میتونم بهت ثابت کنم 00:09:51.740 --> 00:09:52.620 من این زنگو میشناسم 00:09:53.180 --> 00:09:53.660 نکن 00:09:54.780 --> 00:09:55.540 تو دوس نداری 00:09:55.540 --> 00:09:57.220 زیاد با مشتریا ارتباط داشته باشی 00:09:57.620 --> 00:09:58.860 پس این زنگو گرفتی 00:09:59.130 --> 00:10:00.220 فقط وقتی خودت نشون میدی 00:10:00.220 --> 00:10:01.060 که لازمه 00:10:01.900 --> 00:10:03.180 کتابای بالای قفسه 00:10:03.820 --> 00:10:05.460 کتابای مورد علاقتن 00:10:06.100 --> 00:10:06.740 اگه مشتریا 00:10:06.740 --> 00:10:07.930 به اون کتابا بی احترامی کنن 00:10:07.930 --> 00:10:09.340 اون کتابارو بهشون نمیفروشی 00:10:10.060 --> 00:10:10.620 همچنین میدونم که 00:10:10.620 --> 00:10:13.330 دوس نداری پیرو مُد باشی 00:10:13.820 --> 00:10:15.620 و فقط روی بازایابی تمرکز میکنی 00:10:16.340 --> 00:10:18.700 تو فقط میخوای کتابای خوب توسط آدمای خوب خریداری بشن 00:10:19.490 --> 00:10:20.620 بیین، من دروغ نمیگم 00:10:21.250 --> 00:10:22.500 فقط اجازه بده 00:10:23.060 --> 00:10:23.580 یه روز برات کار کنم 00:10:25.780 --> 00:10:26.410 نصفه روز؟ 00:10:29.100 --> 00:10:30.300 یه ساعت؟ 00:10:32.860 --> 00:10:33.380 هی 00:10:34.060 --> 00:10:35.260 کتاب "فرشته به زادگاهت نگاه کن" 00:10:35.460 --> 00:10:36.420 نوشته توماس ولف دارین؟ 00:10:36.530 --> 00:10:37.220 بله 00:10:37.620 --> 00:10:38.260 الان براتون میارم 00:10:39.060 --> 00:10:39.980 یه لحظه، لطفا 00:10:41.220 --> 00:10:41.660 ...نکن 00:10:48.140 --> 00:10:48.620 بفرمایید 00:10:49.180 --> 00:10:49.660 اینه 00:10:49.660 --> 00:10:50.340 سی و پنج یوآن(واحد پول) 00:10:51.260 --> 00:10:52.900 میتونید به صورت نقدی پرداخت کنید؟ 00:10:52.900 --> 00:10:53.340 باشه 00:10:57.220 --> 00:10:58.140 سی و پنج، درسته؟ 00:11:01.580 --> 00:11:02.100 ممنون 00:11:09.450 --> 00:11:11.140 دیدی؟ من همه چیو در مورد این مغازه بلدم 00:11:17.900 --> 00:11:18.740 ...خب تو 00:11:20.980 --> 00:11:22.620 اهمیتی نمیدم که چه جوری همه اینارو میدونی 00:11:23.180 --> 00:11:24.180 داری منو میترسونی 00:11:24.660 --> 00:11:25.730 برو، وگرنه زنگ میزنم پلیس 00:11:29.060 --> 00:11:30.340 میتونی بهم بگی 00:11:30.890 --> 00:11:32.980 که قاچاقچیای گربه دستگیر شدن یا نه؟ 00:11:41.540 --> 00:11:43.180 آره، همشونو گرفتیم 00:11:52.380 --> 00:11:53.220 خب میسپارمش 00:11:54.300 --> 00:11:55.210 به خودت 00:12:00.780 --> 00:12:01.540 متاسفم 00:12:02.780 --> 00:12:03.500 که ترسوندمت 00:12:28.360 --> 00:12:30.250 ♫دوس دارم حرف بزنم♫ 00:12:30.910 --> 00:12:34.560 ♫اما تمام روز احساس تنهایی میکنم♫ 00:12:35.790 --> 00:12:35.980 ♫تا وقتی که تو بیای♫ 00:12:35.980 --> 00:12:36.540 باشه ♫تا وقتی که تو بیای♫ 00:12:36.540 --> 00:12:36.660 ♫تا وقتی که تو بیای♫ 00:12:36.660 --> 00:12:37.550 میخوام یه داستان عاشقونه ♫تا وقتی که تو بیای♫ 00:12:37.550 --> 00:12:38.020 میخوام یه داستان عاشقونه 00:12:38.390 --> 00:12:38.660 ♫داستان ما مدت ها پیش شروع شده♫ 00:12:38.660 --> 00:12:40.980 بر اساس تو بنویسم ♫داستان ما مدت ها پیش شروع شده♫ 00:12:40.980 --> 00:12:41.770 ♫داستان ما مدت ها پیش شروع شده♫ 00:12:41.770 --> 00:12:42.350 این منو یه قهرمان میکنه 00:12:42.350 --> 00:12:43.140 ♫وقتایی که باهام خوب بودی♫ این منو یه قهرمان میکنه 00:12:43.140 --> 00:12:45.380 ♫وقتایی که باهام خوب بودی♫ 00:12:46.170 --> 00:12:47.980 ♫بعضی اوقات خیلی هیجان انگیزه، بعضی اوقاتم نه♫ 00:12:47.980 --> 00:12:48.780 برای زخمت ♫بعضی اوقات خیلی هیجان انگیزه، بعضی اوقاتم نه♫ 00:12:48.780 --> 00:12:50.270 ♫بعضی اوقات خیلی هیجان انگیزه، بعضی اوقاتم نه♫ 00:12:50.710 --> 00:12:52.470 ♫همه خاطراتم♫ 00:12:53.570 --> 00:12:56.690 ♫در مورد توعه♫ 00:12:57.310 --> 00:12:58.370 ♫پس بالاخره فهمیدم♫ 00:12:58.370 --> 00:12:59.220 این یه سوگند صورتیه ♫پس بالاخره فهمیدم♫ 00:12:59.220 --> 00:12:59.740 ♫پس بالاخره فهمیدم♫ 00:12:59.740 --> 00:12:59.990 سوگند صورتی؟ ♫پس بالاخره فهمیدم♫ 00:12:59.990 --> 00:13:00.420 سوگند صورتی؟ 00:13:00.430 --> 00:13:01.340 ♫اگه کنارم نیستی♫ 00:13:01.340 --> 00:13:02.450 بعد از این ما باهم دوستیم ♫اگه کنارم نیستی♫ 00:13:02.450 --> 00:13:03.860 ♫اگه کنارم نیستی♫ 00:13:04.700 --> 00:13:09.670 ♫کل دنیا برام معنی نداره♫ 00:13:10.180 --> 00:13:10.780 بریم بخوابیم 00:13:12.000 --> 00:13:14.160 ♫هرگز به اون مکان نرفتم♫ 00:13:14.160 --> 00:13:18.600 ♫اونجایی که گفتی ستاره ها سقوط میکنن♫ 00:13:19.040 --> 00:13:20.540 ♫اما من سقوط کردم♫ 00:13:20.540 --> 00:13:23.000 ♫تو چلپ چلوپ های آبی مذاب رودخونه♫ 00:13:23.270 --> 00:13:26.430 ♫خط ساحل پیش چشمم ناپدید میشه♫ 00:13:26.700 --> 00:13:28.770 ♫تو این دنیای شلوغ و پلوغ♫ 00:13:29.030 --> 00:13:29.340 ♫تو باهام نیستی♫ 00:13:29.340 --> 00:13:30.420 تو باید برگردی ♫تو باهام نیستی♫ 00:13:30.420 --> 00:13:30.830 ♫تو باهام نیستی♫ 00:13:30.830 --> 00:13:31.260 ♫دلم برات تنگ شده♫ 00:13:31.260 --> 00:13:33.050 وگرنه زندگیت به خطر میوفته ♫دلم برات تنگ شده♫ 00:13:33.050 --> 00:13:34.000 ♫دلم برات تنگ شده♫ 00:13:34.480 --> 00:13:35.060 ♫بهت گفتم دلم برات تنگ شده♫ 00:13:35.060 --> 00:13:36.180 ...اما ...چی یان ♫بهت گفتم دلم برات تنگ شده♫ 00:13:36.180 --> 00:13:37.260 ♫بهت گفتم دلم برات تنگ شده♫ 00:13:37.540 --> 00:13:37.960 نمیتونم دوریتو تحمل کنم 00:13:37.960 --> 00:13:39.420 ♫وقتی تو ظاهر بشی♫ نمیتونم دوریتو تحمل کنم 00:13:39.420 --> 00:13:43.370 ♫وقتی تو ظاهر بشی♫ 00:13:53.460 --> 00:13:54.300 یه روز جدید 00:13:54.490 --> 00:13:55.340 منو یادت میاد؟ 00:13:55.740 --> 00:13:56.250 نه 00:13:58.570 --> 00:13:59.260 نه؟ 00:13:59.980 --> 00:14:01.300 اشکال نداره ،وقت داریم 00:14:01.980 --> 00:14:02.500 برو بیرون 00:14:02.500 --> 00:14:03.500 وگرنه زنگ میزنم پلیس 00:14:04.220 --> 00:14:05.020 من یه مشتریم 00:14:06.020 --> 00:14:07.620 اینجام تا کتاب بخونم، نمیتونی بیرونم کنی 00:14:14.220 --> 00:14:16.770 تعطیله 00:16:19.180 --> 00:16:19.660 ...چی 00:16:20.020 --> 00:16:20.660 من اینکارو کردم 00:16:21.140 --> 00:16:21.620 میدونم که 00:16:21.620 --> 00:16:23.020 تو اینو هرروز، اول میخونی 00:16:23.020 --> 00:16:23.900 بعد این یکی 00:16:24.980 --> 00:16:26.300 چیکار میکنی؟ 00:16:26.380 --> 00:16:26.980 بگیرش 00:16:26.980 --> 00:16:27.540 نه 00:16:27.540 --> 00:16:28.100 بگیرش 00:16:28.100 --> 00:16:28.980 نه 00:16:47.540 --> 00:16:48.980 میتونم سه تا کتاب بهت پیشنهاد کنم 00:16:50.130 --> 00:16:51.800 شکارچی در چاودار 00:16:52.300 --> 00:16:53.450 نامه های خانه، از فلوی 00:16:54.140 --> 00:16:55.780 و کیمیاگر 00:16:57.930 --> 00:16:58.780 میرم بیارمشون 00:17:13.740 --> 00:17:15.089 ... میشه 00:17:15.900 --> 00:17:16.460 ...صد 00:17:19.579 --> 00:17:20.540 صد و پنج یوآن 00:17:21.300 --> 00:17:22.140 میشه 00:17:28.180 --> 00:17:28.780 ممنون 00:17:55.780 --> 00:17:56.300 صبر کن 00:17:57.460 --> 00:17:58.060 جناب 00:18:01.940 --> 00:18:02.530 صبر کن 00:18:03.780 --> 00:18:04.580 ندو 00:18:06.300 --> 00:18:07.060 صبر کن 00:18:07.340 --> 00:18:07.980 کیف پولت 00:18:08.570 --> 00:18:09.660 کیف پولتونو جا گذاشتین 00:18:26.850 --> 00:18:28.970 ممنون، اجازه بده ناهار مهمونت کنم 00:18:29.860 --> 00:18:30.810 لازم نیس 00:18:30.810 --> 00:18:31.250 خوبه 00:18:31.250 --> 00:18:32.340 مشکلی نیست 00:18:32.340 --> 00:18:32.860 ...این 00:18:35.020 --> 00:18:35.500 بیا بریم 00:18:35.650 --> 00:18:37.060 ناهار بخوریم 00:18:37.060 --> 00:18:37.500 ...من 00:18:37.700 --> 00:18:38.940 چی یان، بیا بریم باهم 00:18:39.220 --> 00:18:39.980 ناهار بخوریم 00:18:39.980 --> 00:18:40.740 ممنون جناب 00:18:47.900 --> 00:18:48.410 خوشمزه اس 00:18:49.220 --> 00:18:49.730 ممنون 00:18:53.620 --> 00:18:54.380 صبر کن 00:18:58.420 --> 00:18:59.220 یه لحظه صبر کن 00:19:02.660 --> 00:19:03.660 ... از کجا میدونی 00:19:04.340 --> 00:19:05.940 میدونم که به بادوم زمینی حساسیت داری 00:19:13.610 --> 00:19:14.300 گوش کن 00:19:16.140 --> 00:19:18.100 برام مهم نیس که منو میشناسی 00:19:18.100 --> 00:19:19.860 یا چیزی ازم میخوای 00:19:20.060 --> 00:19:22.500 یا کسی ازت خواسته که در مورد من تحقیق کنی 00:19:23.180 --> 00:19:24.500 فکر نمیکنم آدم بدی باشی 00:19:24.500 --> 00:19:25.820 پس فقط بهم بگو 00:19:26.420 --> 00:19:27.660 چی میخوای 00:19:27.940 --> 00:19:28.570 باشه؟ 00:19:28.780 --> 00:19:30.740 من تو کتاب فروشی سرم شلوغه 00:19:31.140 --> 00:19:32.900 وقت این مسخره بازیارو ندارم 00:19:33.900 --> 00:19:34.900 بارها بهت گفتم 00:19:34.900 --> 00:19:35.610 من دوست دخترت بودم 00:19:35.610 --> 00:19:36.540 فقط تو این موضوعو فراموش کردی 00:19:38.140 --> 00:19:39.690 ولی من همه چیزو یادمه 00:19:41.260 --> 00:19:42.010 الان نمیتونم 00:19:42.010 --> 00:19:43.980 چیزی که میگیو باور کنم 00:19:44.460 --> 00:19:45.940 هیچ کس باور نمیکنه 00:19:45.940 --> 00:19:46.580 درسته؟ 00:19:47.100 --> 00:19:47.940 عیبی نداره 00:19:48.420 --> 00:19:49.540 به هرحال ، امروز عالی بودی 00:19:50.130 --> 00:19:52.020 میخوام به نمایندگی از مشتریا ازت تشکر کنم 00:19:53.060 --> 00:19:55.090 هنوزم همونی، خوب قضاوت میکنی 00:20:03.100 --> 00:20:03.980 ممنون 00:20:21.810 --> 00:20:23.620 یه چیزایی یادت اومد، نه؟ 00:20:26.260 --> 00:20:27.100 نه 00:20:27.820 --> 00:20:29.090 یادت اومده مگه نه؟ 00:20:29.500 --> 00:20:30.580 ...من ... ما 00:20:31.180 --> 00:20:32.100 تازه همدیگه رو دیدیم 00:20:32.580 --> 00:20:33.740 ... نمیدونم تو 00:20:33.740 --> 00:20:35.100 نمیدونم آبجو میخوری یا نه 00:20:36.460 --> 00:20:37.300 میخوری ؟ 00:20:43.100 --> 00:20:43.820 نه 00:20:44.560 --> 00:20:45.540 همونقدر که تو به بادوم زمینی حساسیت داری 00:20:45.540 --> 00:20:47.100 منم به الکل حساسیت دارم 00:20:49.100 --> 00:20:49.980 پس ، این برای تو نیست 00:20:52.420 --> 00:20:53.090 مشکلی نیست 00:20:54.460 --> 00:20:55.580 خوبه ، هربار یه قدم 00:20:58.100 --> 00:20:59.340 هیچی بخور 00:21:00.010 --> 00:21:00.540 باشه 00:21:21.810 --> 00:21:22.820 یه ثانیه صبر کن 00:21:23.740 --> 00:21:24.330 بیخیال 00:21:24.330 --> 00:21:24.980 صبر کن 00:21:28.410 --> 00:21:29.580 چه جوری اینجارو میشناسی؟ 00:21:29.940 --> 00:21:31.340 خودت اوردیم اینجا 00:21:31.340 --> 00:21:32.100 دوباره شروع نکن 00:21:32.100 --> 00:21:33.060 من هیج وقت نیوردمت اینجا 00:21:33.060 --> 00:21:33.940 آوردی 00:21:34.570 --> 00:21:36.260 به هیچ کس در مورد اینجا نگفتم 00:21:38.340 --> 00:21:39.060 تو منو تعقیب میکنی؟ 00:21:39.780 --> 00:21:40.580 داری در موردم تحقیق میکنی؟ 00:21:40.940 --> 00:21:42.220 من تعقیبت نمیکنم 00:21:42.220 --> 00:21:43.260 و در موردت تحقیقم نمیکنم 00:21:43.260 --> 00:21:44.810 خودت منو آوردی اینجا 00:21:47.060 --> 00:21:48.100 اقیانوس آبی 00:21:50.580 --> 00:21:52.170 هیج وقت در مورد این، تو کتابم ننوشتم 00:21:52.580 --> 00:21:53.220 صبر کن 00:22:07.180 --> 00:22:08.570 بزار برات یه داستان بگم 00:22:16.300 --> 00:22:18.780 من دور ازینجا زندگی میکنم 00:22:19.470 --> 00:22:20.220 ♫گوش دادن به صدای بارون در بیرون پنجره من♫ 00:22:20.220 --> 00:22:21.980 وقتی برا اولین بار به این شهر اومدم ♫گوش دادن به صدای بارون در بیرون پنجره من♫ 00:22:21.980 --> 00:22:23.060 هیچ کسو نمیشناختم ♫گوش دادن به صدای بارون در بیرون پنجره من♫ 00:22:23.060 --> 00:22:23.610 ♫گوش دادن به صدای بارون در بیرون پنجره من♫ 00:22:24.060 --> 00:22:25.150 و یه ماشین بهم زد 00:22:25.150 --> 00:22:26.060 ♫شروع کردم اینو به واضحی ببینم♫ و یه ماشین بهم زد 00:22:26.060 --> 00:22:27.460 ♫شروع کردم اینو به واضحی ببینم♫ 00:22:27.460 --> 00:22:28.860 یه پسر منو نجات داد 00:22:28.860 --> 00:22:28.980 ♫شروع کردم اینو به واضحی ببینم♫ 00:22:33.660 --> 00:22:34.820 من میخواستم لطفش جبران کنم 00:22:34.820 --> 00:22:35.740 ♫احساساتم به تو که با باد از بین رفته بود♫ 00:22:35.740 --> 00:22:35.800 گرچه هیچ پولی نداشتم 00:22:35.800 --> 00:22:36.590 هرچند هیچ پولی نداشتم 00:22:37.180 --> 00:22:38.860 ♫دوباره مثل سیل به سمتم برگشتن♫ 00:22:38.860 --> 00:22:40.300 میدونستم چه جوری 00:22:40.300 --> 00:22:40.490 ♫دوباره مثل سیل به سمتم برگشتن♫ 00:22:40.490 --> 00:22:40.640 آرزوشو برآورده کنم 00:22:40.640 --> 00:22:41.900 آرزوش برآورده کنم 00:22:42.090 --> 00:22:42.980 ♫گذشته رو میبینم که جلو چشام چشمک میزنه♫ 00:22:42.980 --> 00:22:44.330 ولی اون 00:22:44.330 --> 00:22:45.700 هیچ آرزویی نکرد 00:22:45.700 --> 00:22:46.620 هیچی نمیخواست 00:22:46.620 --> 00:22:46.780 هیچی نمیخواست 00:22:47.410 --> 00:22:47.620 ♫همه اون خاطره ها تو ذهنمن♫ 00:22:47.620 --> 00:22:48.580 پس مجبور شدم 00:22:48.580 --> 00:22:49.540 ♫همه اون خاطره ها تو ذهنمن♫ 00:22:49.540 --> 00:22:51.370 تو کتابفروشیش زندگی کنم 00:22:51.370 --> 00:22:52.500 ♫همه اون خاطره ها تو ذهنمن♫ 00:22:52.500 --> 00:22:52.520 تا وقتی که بگه 00:22:52.520 --> 00:22:53.460 تا وقتی که بگه 00:22:53.460 --> 00:22:53.570 چه آرزویی داره 00:22:54.500 --> 00:22:55.100 <کتابفروشی چی 00:22:56.460 --> 00:22:56.790 هر روز 00:22:57.140 --> 00:22:57.650 ♫شادی بیان نشدنی♫ 00:22:57.650 --> 00:22:58.320 کمکش میکردم مراقب کتابفروشی باشه 00:22:58.320 --> 00:22:58.940 کمکش میکردم مراقب کتابفروشی باشه 00:22:59.260 --> 00:23:01.290 ♫ ناگفته باقی میمونه♫ 00:23:01.290 --> 00:23:04.180 و شب باهاش شام میخوردم 00:23:04.180 --> 00:23:04.460 ♫ ناگفته باقی میمونه♫ 00:23:04.460 --> 00:23:04.700 باهم حرف میزدیم 00:23:04.700 --> 00:23:05.540 باهم حرف میزدیم 00:23:05.540 --> 00:23:06.740 باهم دیگه ماهو تماشا میکردیم 00:23:07.390 --> 00:23:09.940 ♫چشمات مثل کهکشاناس♫ 00:23:09.940 --> 00:23:10.970 شیائو شیو ♫چشمات مثل کهکشاناس♫ 00:23:10.970 --> 00:23:12.710 ♫چشمات مثل کهکشاناس♫ 00:23:12.710 --> 00:23:14.930 ♫روشن کردن راه پیش رو♫ 00:23:14.930 --> 00:23:16.130 باهم چیزای زیادی رو 00:23:16.130 --> 00:23:17.380 پشت سر گذاشتیم 00:23:17.380 --> 00:23:17.460 ♫روشن کردن راه پیش رو♫ 00:23:18.870 --> 00:23:19.300 ♫بهم معنی زندگی بگو♫ 00:23:19.300 --> 00:23:20.780 عاشق هم دیگه شدیم 00:23:20.780 --> 00:23:24.110 ♫بهم معنی زندگی بگو♫ 00:23:24.110 --> 00:23:29.960 ♫امیدارو کف دستم میزاری♫ 00:23:30.060 --> 00:23:30.220 بعدش وقتی 00:23:31.260 --> 00:23:33.220 داشتیم یه گروه قاچاقچی گربه رو میگرفتیم 00:23:33.220 --> 00:23:33.740 ♫اما شب تاریک در حال رفتنه♫ 00:23:33.740 --> 00:23:35.200 من خیلی بد صدمه دیدم 00:23:35.200 --> 00:23:35.340 من خیلی بد صدمه دیدم 00:23:35.460 --> 00:23:36.100 ♫انعکاس های نور روی آب ، دارن از بین میرن♫ 00:23:36.100 --> 00:23:37.260 تقریبا مردم 00:23:37.260 --> 00:23:38.460 ♫انعکاس های نور روی آب ، دارن از بین میرن♫ 00:23:38.460 --> 00:23:39.340 اون آرزو کرد 00:23:39.340 --> 00:23:40.780 تا منو نجات بده 00:23:40.780 --> 00:23:41.140 ♫انعکاس های نور روی آب ، دارن از بین میرن♫ 00:23:41.620 --> 00:23:43.060 ♫باید احساس خوشبختی کنم♫ 00:23:43.060 --> 00:23:44.090 همه چی درست شد 00:23:44.090 --> 00:23:46.420 ♫باید احساس خوشبختی کنم♫ 00:23:46.720 --> 00:23:47.580 ♫حالا میتونم همه چیو کاملا شفاف ببینم♫ 00:23:47.580 --> 00:23:48.490 اما در ازای برآورده شدن آرزوش 00:23:48.490 --> 00:23:49.720 اون باید همه چیو در مورد من فراموش میکرد 00:23:49.900 --> 00:23:55.260 ♫و تنها پیش برم♫ 00:24:06.790 --> 00:24:07.460 ♫گذشته رو میبینم که جلوی چشمام چشمک میزنه♫ 00:24:07.460 --> 00:24:08.220 وقتی که بچه بودم 00:24:08.220 --> 00:24:09.820 پدربزرگم برام 00:24:09.820 --> 00:24:11.540 ♫گذشته رو میبینم که جلوی چشمام چشمک میزنه♫ 00:24:11.540 --> 00:24:11.800 یه داستان شبیه این تعریف کرد 00:24:11.800 --> 00:24:12.200 یه داستان شبیه این تعریف کرد 00:24:12.660 --> 00:24:14.260 ♫همه چیو به یاد میارم♫ 00:24:14.260 --> 00:24:15.010 ادای دین گربه در ازای لطفی که بهش شده 00:24:15.010 --> 00:24:15.500 ♫همه چیو به یاد میارم♫ 00:24:15.500 --> 00:24:16.210 تو شنیدیش؟ 00:24:16.210 --> 00:24:16.770 ♫همه چیو به یاد میارم♫ 00:24:18.050 --> 00:24:18.180 ♫شادی بیان نشدنی♫ 00:24:19.140 --> 00:24:19.900 ♫شادی بیان نشدنی♫ 00:24:19.900 --> 00:24:20.100 آره 00:24:20.100 --> 00:24:22.340 پدربزرگت و شرابش 00:24:22.340 --> 00:24:23.020 و انگوری که باهم پرورش دادیم 00:24:23.020 --> 00:24:23.640 و انگوری که باهم پرورش دادیم 00:24:23.930 --> 00:24:24.540 ♫بیان نشده باقی میمونن♫ 00:24:24.540 --> 00:24:25.740 تو حتی پدربزرگمم دیدی؟ ♫بیان نشده باقی میمونن♫ 00:24:25.740 --> 00:24:31.510 ♫بیان نشده باقی میمونن♫ 00:24:34.950 --> 00:24:35.220 ♫چشمات مثل کهکشاناس♫ 00:24:35.220 --> 00:24:37.260 امشب خیلی باد میاد 00:24:37.260 --> 00:24:38.230 ♫چشمات مثل کهکشاناس♫ 00:24:38.230 --> 00:24:39.770 کاملا با اون شبی که اوردیم اینجا 00:24:39.770 --> 00:24:40.260 متفاوته 00:24:40.740 --> 00:24:44.490 ♫روشن کردن راه پیش رو♫ 00:24:44.490 --> 00:24:45.200 معلومه که ممکنه حس دیگه ای داشته باشی 00:24:45.200 --> 00:24:46.470 معلومه که ممکنه حس دیگه ای داشته باشی 00:24:46.740 --> 00:24:47.500 حتی تو همون مکان 00:24:47.500 --> 00:24:48.860 تو همون زمان 00:24:48.860 --> 00:24:51.750 ♫بهم معنی زندگی رو بگو♫ 00:24:51.750 --> 00:24:57.340 ♫تو امیدارو کف دستم گذاشتی♫ 00:24:57.740 --> 00:25:00.540 ♫اما شب تاریک در حال تموم شدنه♫ 00:25:00.540 --> 00:25:01.740 حتی اگه چندین بارم برات تعریف کنم 00:25:01.740 --> 00:25:02.840 باورم نمیکنی درسته؟ 00:25:02.900 --> 00:25:07.460 ♫انعکاس های نور روی آب دارن از بین میرن♫ 00:25:07.460 --> 00:25:08.600 شیائو شیو، درسته؟ 00:25:08.600 --> 00:25:08.960 شیائو شیو، درسته؟ 00:25:09.060 --> 00:25:09.810 ♫باید احساس خوشبختی کنم♫ 00:25:09.810 --> 00:25:11.010 میدونم که ناراحتی 00:25:11.010 --> 00:25:12.890 ♫باید احساس خوشبختی کنم♫ 00:25:12.890 --> 00:25:14.150 گیج شدی 00:25:14.210 --> 00:25:15.380 ♫ الان میتونم همه چیو کاملا شفاف ببینم♫ 00:25:15.380 --> 00:25:17.020 باور کن منم همچین حسی دارم 00:25:17.020 --> 00:25:17.230 ♫ الان میتونم همه چیو کاملا شفاف ببینم♫ 00:25:17.230 --> 00:25:19.260 ♫ و تنهایی پیش برم♫ 00:25:19.260 --> 00:25:20.540 الان که داستانت رو شنیدم 00:25:20.540 --> 00:25:22.660 ♫ و تنهایی پیش برم♫ 00:25:22.660 --> 00:25:23.610 راستش، نمیدونم چی باید بهت بگم 00:25:23.610 --> 00:25:24.540 راستش، نمیدونم چی باید بهت بگم 00:25:26.860 --> 00:25:28.020 باید روراست باشم 00:25:29.340 --> 00:25:30.540 و بهت بگم که هیچ وقت تورو ندیدم 00:25:31.660 --> 00:25:32.460 یا باید 00:25:33.780 --> 00:25:35.450 وانمود کنم که خوب میشناسمت؟ 00:25:42.140 --> 00:25:43.540 میخوام داستانت رو باور کنم 00:25:45.780 --> 00:25:46.860 اقیانوس خیره کنندس 00:25:47.770 --> 00:25:48.980 اما تو خاطراتم 00:25:51.060 --> 00:25:52.900 من هیچ وقت اونو با کس دیگه ای تماشا نکردم 00:25:54.370 --> 00:25:55.100 دیدی؟ 00:25:55.420 --> 00:25:57.260 حتی اگه بخوام داستانت رو باور کنم 00:25:58.100 --> 00:26:00.580 نمیتونم، هنوزم 00:26:02.410 --> 00:26:03.500 تورو نمیشناسم 00:26:04.220 --> 00:26:05.780 حقیقت نمیتونه عوض بشه 00:26:06.540 --> 00:26:07.940 اینجوری، در حق تو بی انصافیه 00:26:13.020 --> 00:26:13.940 بی انصافیه 00:26:14.260 --> 00:26:14.820 نه 00:26:15.900 --> 00:26:17.100 بی انصافی نیست 00:26:17.340 --> 00:26:17.860 ... من 00:26:18.250 --> 00:26:19.820 میتونم تا وقتی کنارتم 00:26:21.100 --> 00:26:22.540 میتونم هرکاری برات بکنم 00:26:23.580 --> 00:26:24.460 شاید یه روزی 00:26:24.460 --> 00:26:25.580 یهویی 00:26:26.820 --> 00:26:28.100 منو یادت بیاد 00:26:30.020 --> 00:26:31.300 اگه هیچ وقت یادم نیاد چی؟ 00:26:33.580 --> 00:26:34.140 یادت میاد 00:26:35.340 --> 00:26:36.100 منو یادت میاد 00:26:37.500 --> 00:26:38.260 تو منو به یاد میاری، چی یان 00:27:01.260 --> 00:27:01.860 اشکالی نداره 00:27:02.740 --> 00:27:03.340 نگران نباش 00:27:04.940 --> 00:27:06.700 الان فهمیدم 00:27:06.700 --> 00:27:07.740 به جای اینکه مجبورت کنم 00:27:07.740 --> 00:27:09.180 گذشته رو یادت بیاد 00:27:09.530 --> 00:27:11.420 میتونم تورو دوباره عاشق خودم کنم 00:27:12.490 --> 00:27:13.700 اینجوری میتونیم خاطره های فوق العاده بیشتری 00:27:13.700 --> 00:27:15.140 باهم بسازیم 00:27:16.180 --> 00:27:17.010 گذشته رو ول کن 00:27:17.010 --> 00:27:17.980 همه چیو فراموش کن اصن 00:27:18.380 --> 00:27:19.380 الان مهمه 00:27:20.020 --> 00:27:21.850 هممون سالم و سلامتیم 00:27:22.220 --> 00:27:23.170 تو اینجایی 00:27:23.170 --> 00:27:24.050 منم اینجام 00:27:25.490 --> 00:27:25.900 درسته؟ 00:27:30.980 --> 00:27:33.380 گربه سفید 00:27:34.340 --> 00:27:35.540 تو دبیرستان یادته؟ 00:27:37.300 --> 00:27:38.220 گربه سفید؟ 00:27:40.450 --> 00:27:41.020 آره 00:27:44.140 --> 00:27:44.900 ممنون 00:27:46.260 --> 00:27:49.220 ممنونم که ازش مراقبت کردی 00:27:52.740 --> 00:27:53.730 ممنون 00:28:48.660 --> 00:28:50.360 الان فهمیدم 00:28:50.360 --> 00:28:51.260 به جای اینکه مجبورت کنم گذشته رو یادت بیاد 00:28:51.260 --> 00:28:52.900 باید تورو 00:28:53.290 --> 00:28:55.100 عاشق خودم کنم 00:28:56.260 --> 00:28:57.780 اینجوری میتونیم خاطره های فوق العاده بیشتری 00:28:57.780 --> 00:28:58.940 باهم بسازیم 00:28:59.300 --> 00:29:00.890 تا زمانی که کنارتم 00:29:02.180 --> 00:29:03.500 میتونم هنوز کلی کار برات انجام بدم 00:29:04.700 --> 00:29:05.580 شاید یه روزی 00:29:05.580 --> 00:29:06.610 یهویی 00:29:07.610 --> 00:29:08.930 منو یادت بیاد 00:29:49.060 --> 00:29:49.850 چی یان 00:29:51.900 --> 00:29:53.100 من دوست دخترتم 00:29:53.100 --> 00:29:54.140 ما هرروز باهم بودیم 00:30:00.380 --> 00:30:01.880 یه سری اتفاقا افتاده که 00:30:01.880 --> 00:30:02.620 باعث شد فراموشم کنی 00:30:02.620 --> 00:30:03.280 چندبار بهت گفتم 00:30:03.280 --> 00:30:04.030 دوست دختر تو بودم 00:30:04.030 --> 00:30:04.670 فقط فراموشم کردی 00:30:04.670 --> 00:30:05.660 میتونم بهت ثابت کنم 00:30:07.660 --> 00:30:08.380 گربه سفیدی که 00:30:08.380 --> 00:30:09.660 تو ازش مراقبت میکردی 00:30:36.700 --> 00:30:38.240 عشقه توئه؟ 00:30:43.700 --> 00:30:45.090 اون گفت دوست دخترته 00:30:45.820 --> 00:30:47.180 باهم نیستین ،نه؟ 00:30:54.100 --> 00:30:54.940 میخوام برم بدو ام 00:31:01.800 --> 00:31:03.980 بدون اینکه به من بگی دوست دختر نگرفتی،مگه نه؟ 00:31:03.980 --> 00:31:05.290 نمیترسی پهلوت بگیره؟ 00:31:07.740 --> 00:31:08.700 -تموم شدم -چی؟ 00:31:09.410 --> 00:31:10.060 خسته شدم 00:31:10.500 --> 00:31:12.220 دو ثانیه شد و از نفس افتادی؟ 00:31:12.660 --> 00:31:13.700 این خودت نیستیا 00:31:13.930 --> 00:31:15.180 به خاطر اینه که همش باهام حرف میزدی 00:31:17.820 --> 00:31:18.980 راستشو بهم بگو 00:31:19.530 --> 00:31:20.380 چجوری آشنا شدین ؟ 00:31:21.100 --> 00:31:22.700 من اونو نمیشناسم 00:31:24.340 --> 00:31:25.250 امکان نداره 00:31:27.220 --> 00:31:28.100 تموم کردی؟ 00:31:28.420 --> 00:31:29.010 یه روز دیگه میایم 00:31:29.660 --> 00:31:30.770 باید پول ناهارو بدی 00:31:32.260 --> 00:31:33.340 تو ازم خواستی باهات بدوام 00:31:33.340 --> 00:31:34.730 و باید واست ناهارم بخرم؟ 00:31:57.380 --> 00:31:57.980 هه منگ 00:31:59.930 --> 00:32:01.060 سوسن سفید. اونا تازه رسیدن 00:32:02.980 --> 00:32:03.450 ...این 00:32:04.540 --> 00:32:06.660 فردا بعد از ظهر وقت داری؟ 00:32:08.170 --> 00:32:08.860 چرا؟ 00:32:10.300 --> 00:32:13.010 انجمن درحال سازماندهی بازار کیک فروش هاست 00:32:13.220 --> 00:32:15.540 دوست داری بهمون ملحق شی؟ 00:32:16.700 --> 00:32:18.340 رد میکنم.کلی آدم اونجاست 00:32:19.500 --> 00:32:21.300 ولی همه ی فروشگاه ها 00:32:21.300 --> 00:32:22.780 توی انجمن شرکت میکنن 00:32:23.340 --> 00:32:25.620 میخوای کتابات مورد توجه 00:32:25.620 --> 00:32:27.260 بیشتر قرار بگیره نه؟ 00:32:51.300 --> 00:32:52.100 چی یان،هه منگ 00:32:57.900 --> 00:32:58.620 شیائو شیو؟ 00:33:02.500 --> 00:33:03.090 چی یان 00:33:03.820 --> 00:33:05.380 اونو میشناسی؟ 00:33:06.300 --> 00:33:07.050 اصلا اونو نمیشناسم 00:33:07.980 --> 00:33:09.250 قبلا اومده بود پیشم 00:33:09.250 --> 00:33:10.700 و چیزای عجیبی میگفت 00:33:10.860 --> 00:33:12.820 میگفت منو از قبل میشناخته 00:33:13.070 --> 00:33:15.220 ولی فکر میکنم قبلا تا حالا اونو ندیدم 00:33:15.900 --> 00:33:17.420 مطمئنی اونو نمیشناسی ؟ 00:33:18.050 --> 00:33:18.900 اره،نمیشناسم 00:33:19.500 --> 00:33:20.740 فقط نادیده اش بگیر 00:33:20.740 --> 00:33:21.450 ...شاید اون 00:33:29.540 --> 00:33:30.810 خوبه مشکلی نیست 00:33:31.300 --> 00:33:31.810 -من خوبم _اینجا 00:33:31.810 --> 00:33:32.460 من اینو پاک میکنم 00:33:32.460 --> 00:33:32.940 اینجا 00:33:32.940 --> 00:33:33.700 ممنون 00:33:33.700 --> 00:33:34.100 ...من 00:33:34.500 --> 00:33:34.940 ...من 00:33:35.060 --> 00:33:35.900 از اینجا میرم 00:33:36.090 --> 00:33:37.020 ممنون 00:33:37.020 --> 00:33:37.780 خیلی ممنون 00:33:38.700 --> 00:33:39.500 قیمتش چنده؟ 00:33:41.100 --> 00:33:41.980 از پی یی پی چیزی دارین؟ 00:33:42.140 --> 00:33:42.860 اره 00:33:43.250 --> 00:33:44.340 میرم اون سمت 00:33:44.340 --> 00:33:44.740 باشه 00:33:45.220 --> 00:33:45.860 ممنون 00:33:45.940 --> 00:33:46.650 ممنون 00:34:19.620 --> 00:34:20.330 اینجا 00:34:23.940 --> 00:34:24.580 میخوام کتاب بخرم 00:34:27.370 --> 00:34:28.170 چه کتابی ؟ 00:34:28.580 --> 00:34:29.460 یه رمان عاشقانه 00:34:33.500 --> 00:34:34.300 درباره چیه؟ 00:34:35.130 --> 00:34:35.730 درباره 00:34:36.730 --> 00:34:39.300 دختری که پسره رو تو کله زندگیش دوست داره 00:34:39.420 --> 00:34:41.130 ولی برعکس پسره اونو دوست نداره 00:34:41.940 --> 00:34:43.020 این یکیو ندارم 00:34:43.650 --> 00:34:44.420 یه چیزی میخوام درباره 00:34:44.860 --> 00:34:46.030 دختری که دنبال انتقامه 00:34:46.030 --> 00:34:47.040 که بعدش اون پسره ولش کرد 00:34:48.060 --> 00:34:48.900 یا یه چیزی درمورد 00:34:49.020 --> 00:34:50.420 پسری که ارزشی واسه دوست دخترش قائل نبود 00:34:50.420 --> 00:34:51.340 ،یه دوست دختر جدید پیدا کرد 00:34:51.340 --> 00:34:52.820 و بعدش پشیمون شد 00:34:52.980 --> 00:34:53.820 یا شاید 00:34:53.820 --> 00:34:54.940 دوست دخترش حافظشو از دست داده 00:34:54.940 --> 00:34:56.020 و تو زندگیش کاملا 00:34:56.020 --> 00:34:56.820 موفق شد 00:34:56.820 --> 00:34:58.410 یه چیزی مثله این دارین؟ 00:35:00.420 --> 00:35:01.140 بزار چک کنم 00:35:01.620 --> 00:35:02.250 نه لازم نیست 00:35:03.500 --> 00:35:04.940 اگه ندارین یکی مینویسم 00:35:05.140 --> 00:35:06.060 همچین کتابفروشی بزرگیو اداره میکنین 00:35:06.060 --> 00:35:07.460 و نمیتونین کتابی مثل این پیدا کنین 00:35:07.460 --> 00:35:08.380 -شیائو شیو -...این کتاب 00:35:08.380 --> 00:35:09.540 -بریم -درباره چه کوفتیه ؟ 00:35:09.540 --> 00:35:10.820 آدمای زیادی اونجان 00:35:11.170 --> 00:35:11.980 اگه مدیر بیاد چی؟ 00:35:11.980 --> 00:35:12.930 شغلتو از دست میدی 00:35:13.620 --> 00:35:14.220 بریم 00:36:16.460 --> 00:36:17.060 لیانگ لیانگ 00:36:17.340 --> 00:36:18.020 سلام خواهر 00:36:18.180 --> 00:36:18.980 کجایی؟ 00:36:19.220 --> 00:36:20.170 حباب رو گاز گرفتن 00:36:21.100 --> 00:36:21.980 چیشده؟ 00:36:22.540 --> 00:36:23.900 داشتم حباب رو تو خیابون راه میبردم 00:36:23.980 --> 00:36:25.300 و چی هائو هو تو محله 00:36:25.300 --> 00:36:26.980 به خاطر چوب دعوا کردن 00:36:27.500 --> 00:36:28.660 حباب رو گاز گرفت 00:36:28.660 --> 00:36:30.020 حباب سگ بزرگیه 00:36:30.020 --> 00:36:31.780 چی هائو هو چجوری گازش گرفت؟ 00:36:32.580 --> 00:36:33.420 ...اون 00:36:33.420 --> 00:36:34.740 چی هائو هو خوبه؟ 00:36:34.740 --> 00:36:35.660 حباب هم گازش گرفت؟ 00:36:36.140 --> 00:36:37.770 چی هائو هو کوچیکه 00:36:38.340 --> 00:36:39.530 ولی وحشیه 00:36:40.020 --> 00:36:41.820 به خاطر این وحشی شد که حباب چوب رو گرفت 00:36:42.220 --> 00:36:43.340 چی هائو هو خوبه 00:36:43.540 --> 00:36:45.460 ولی پای حباب خونریزی داره 00:36:46.180 --> 00:36:47.570 نگران نباش 00:36:48.450 --> 00:36:49.260 برو خیابون هونگ چی 00:36:49.420 --> 00:36:50.500 اونجا یه بیمارستان حیوانات خانگی هست 00:36:50.500 --> 00:36:50.970 تو برو 00:36:50.970 --> 00:36:51.900 و بعدا پیدات میکنم 00:36:52.020 --> 00:36:52.460 یادمه 00:36:52.460 --> 00:36:52.820 سلام 00:36:52.820 --> 00:36:53.940 سگمو گاز گرفتن 00:36:53.940 --> 00:36:54.660 میتونین معاینه اش کنین؟ 00:36:54.660 --> 00:36:55.780 خون داره میاد 00:36:56.660 --> 00:36:57.460 اینو خودم رسیدگی میکنم 00:36:58.660 --> 00:36:59.180 بریم 00:36:59.300 --> 00:37:00.180 بریم تو 00:37:06.810 --> 00:37:07.580 ببخشید 00:37:08.130 --> 00:37:10.660 سگم به دامپزشکای مرد عادت نداره 00:37:12.180 --> 00:37:12.580 ببخشید 00:37:12.580 --> 00:37:14.580 حباب خاطره های بدی با دامپزشکای مرد داره 00:37:14.580 --> 00:37:16.660 برای همین همیشه از پزشکای زن میخوایم معاینه اش کنن 00:37:17.170 --> 00:37:19.660 ولی امروز اینجا دامپزشک زن نداریم 00:37:21.500 --> 00:37:22.140 این چطور؟ 00:37:22.330 --> 00:37:23.180 بندشو بگیرین 00:37:23.650 --> 00:37:24.260 منتظرم باش 00:37:24.380 --> 00:37:25.180 الان برمیگردم 00:37:41.660 --> 00:37:42.580 حباب 00:37:42.940 --> 00:37:44.420 از دیدنت خوشبختم 00:37:46.940 --> 00:37:48.300 چجوری حباب ارزشمند ما 00:37:48.500 --> 00:37:50.340 به خودش بد صدمه زده؟ 00:37:51.660 --> 00:37:52.180 پسر خوب 00:37:52.180 --> 00:37:54.420 فقط یکم از موهاتو آروم کوتاه میکنم 00:37:56.660 --> 00:37:59.970 پسر خوبه 00:38:00.380 --> 00:38:01.170 نترس 00:38:02.490 --> 00:38:04.020 چقدر زخمش بازه 00:38:04.860 --> 00:38:05.540 حباب 00:38:06.180 --> 00:38:08.770 چرا انقدر بی دقت بودی ؟ 00:38:09.650 --> 00:38:11.580 میخوام فقط زخمت رو شست و شو بدم 00:38:12.020 --> 00:38:13.140 پسر خوبی باش 00:38:15.660 --> 00:38:18.570 راحت و جالبه 00:38:18.860 --> 00:38:19.420 میبینی 00:38:23.340 --> 00:38:23.940 حباب 00:38:24.170 --> 00:38:26.020 چجوری خونریزی داری؟ 00:38:26.300 --> 00:38:27.860 پسر شیطون 00:38:30.180 --> 00:38:30.770 ،با این حال 00:38:30.770 --> 00:38:32.090 الان خیلی خوبی 00:38:33.620 --> 00:38:35.100 خوب رفتار کن 00:38:36.940 --> 00:38:38.180 اول یکم دارو میزنم 00:38:38.460 --> 00:38:40.660 و بعدش زخم رو باندپیچی میکنم.همین فقط 00:38:41.570 --> 00:38:43.620 حباب،خیلی شجاعی 00:38:44.020 --> 00:38:45.180 خیلی خوب رفتار میکنی 00:38:45.380 --> 00:38:47.060 واسه تو خوبه حباب 00:38:49.420 --> 00:38:50.620 انجامش دادیم 00:38:51.420 --> 00:38:52.420 دارو تجویز کردم 00:38:52.420 --> 00:38:53.860 زخمت زود زود خوب میشه 00:38:54.380 --> 00:38:55.860 دفعه بعد انقدر شیطونی نکن 00:39:02.860 --> 00:39:03.660 ممنونم دکتر 00:39:06.300 --> 00:39:06.940 خواهش میکنم 00:39:16.380 --> 00:39:17.380 این چیه؟ 00:39:18.020 --> 00:39:19.180 چجوری هنوز خیسه ؟ 00:39:19.380 --> 00:39:20.180 نمیتونم تحمل کنم 00:39:20.620 --> 00:39:21.500 صبر کنم واسم 00:39:30.970 --> 00:39:32.380 خوش اومدین 00:39:48.060 --> 00:39:48.620 اونجا نشین 00:39:48.980 --> 00:39:49.780 رنگ خیسه 00:39:49.940 --> 00:39:50.450 ممنون 00:39:51.180 --> 00:39:52.060 رنگ خیسه 00:39:53.410 --> 00:39:53.940 ممنون 00:39:58.060 --> 00:39:58.660 رنگ خیسه 00:39:59.980 --> 00:40:00.460 ممنون 00:40:10.940 --> 00:40:11.500 مادر بزرگ 00:40:11.570 --> 00:40:12.660 مادربزرگ 00:40:13.100 --> 00:40:14.650 رنگ هنوز خیسه 00:40:15.090 --> 00:40:16.180 اینجا نشین 00:40:16.340 --> 00:40:16.940 چی؟ 00:40:17.460 --> 00:40:19.300 رنگ خیسه ،اینجا نشین 00:40:19.580 --> 00:40:20.370 چی؟ 00:40:20.900 --> 00:40:22.980 رنگ خیسه!اینجا نشین 00:40:25.820 --> 00:40:26.500 مادربزرگ 00:40:26.650 --> 00:40:27.500 اینجا نشینین،مادربزرگ 00:40:27.500 --> 00:40:28.460 نمیتونی اینجا بشینی 00:40:28.660 --> 00:40:29.380 چی؟ 00:40:29.540 --> 00:40:30.420 اینجا نشین 00:40:31.020 --> 00:40:31.460 ...نه 00:40:32.300 --> 00:40:33.580 مادربزرگ ببینین 00:40:34.300 --> 00:40:35.420 رنگ خیسه 00:40:41.640 --> 00:40:43.220 به رنگ خیس دست نزنین 00:40:44.980 --> 00:40:46.130 خب چرا زودتر نگفتی؟ 00:40:53.860 --> 00:40:55.780 چرا زودتر تابلو رو بیرون نیوردی؟ 00:41:03.020 --> 00:41:03.540 چی یان 00:41:05.900 --> 00:41:06.420 چی یان 00:41:08.900 --> 00:41:10.060 یه چیزی واست دارم 00:41:12.650 --> 00:41:13.380 بوک مارک 00:41:13.780 --> 00:41:14.900 ،میدونم که عاشق خوندنی 00:41:14.900 --> 00:41:16.460 پس این بوک مارک رو برات اوردم 00:41:16.870 --> 00:41:17.790 اشتباهی برداشت نکن 00:41:17.790 --> 00:41:18.780 هیچ انگیزه دیگه ایی ندارم 00:41:19.020 --> 00:41:21.660 فقط فکر میکنم تو این چند روز خیلی بی ادب بودم 00:41:22.330 --> 00:41:22.980 ...برای همین 00:41:25.090 --> 00:41:26.410 از بوک مارک استفاده نمیکنم 00:41:28.340 --> 00:41:29.580 به جاش از کروشه استفاده میکنم 00:41:30.620 --> 00:41:31.660 کروشه ؟ 00:41:34.860 --> 00:41:35.900 نمیتونی انجامش بدی 00:41:36.460 --> 00:41:37.540 این به کتاب اسیب میزنه 00:41:37.780 --> 00:41:38.340 ببین 00:41:38.980 --> 00:41:39.780 بوک مارک(نشونه لای کتاب) بهتره 00:41:39.780 --> 00:41:40.860 اصلا به کتاب آسیب نمیزنه 00:41:40.860 --> 00:41:41.580 از این به بعد از بوک مارک استفاده کن 00:41:41.580 --> 00:41:42.420 بیشتر برات میخرم 00:41:42.780 --> 00:41:44.180 کلی از کتابخونا 00:41:44.660 --> 00:41:45.770 از کروشه واسه کتاباشون استفاده میکنن 00:41:45.770 --> 00:41:46.820 چجوری کتاب رو خراب میکنه؟ 00:41:48.020 --> 00:41:49.660 معلومه میکنه 00:41:50.580 --> 00:41:51.100 ...تو 00:41:51.100 --> 00:41:52.860 کتابای دست دوم میفروشی نه؟ 00:41:53.100 --> 00:41:55.060 همه مشتری ها دوست دارن کتاباشون 00:41:55.060 --> 00:41:56.100 تر و تمیز باشه 00:41:56.180 --> 00:41:57.650 پس،بوک مارک بهترین انتخابته 00:41:58.180 --> 00:41:59.660 چین و چروک واسه کتابای دسته دوم طبیعیه 00:41:59.660 --> 00:42:01.290 خیلی از مشتریای کتابفروشیم 00:42:01.290 --> 00:42:02.780 واقعا به برگه ها و چیزایی که 00:42:02.780 --> 00:42:03.220 تو کتاب ها هست 00:42:03.220 --> 00:42:03.810 اهمیتی نمیدن 00:42:03.810 --> 00:42:04.420 ...ولی من 00:42:06.060 --> 00:42:08.180 چرا دارم باهات درباره کروشه بحث میکنم؟ 00:42:09.970 --> 00:42:11.410 این منم که باهات خوبم 00:42:11.410 --> 00:42:12.900 این فقط یه بوک مارکه 00:42:12.900 --> 00:42:13.660 فقط بگیرش 00:42:14.140 --> 00:42:14.660 ...من 00:42:15.100 --> 00:42:15.860 بگیرش 00:42:19.020 --> 00:42:20.090 ممنونم از اینکه بهم دادی 00:42:21.020 --> 00:42:22.500 ولی نمیتونم بگیرمش 00:42:23.020 --> 00:42:24.540 باید به اونایی بدی که نیاز دارن 00:42:25.780 --> 00:42:26.490 معذرت خواهیتو 00:42:27.370 --> 00:42:28.180 قبول میکنم 00:42:29.060 --> 00:42:30.330 برو شلوارتو بشور 00:42:33.410 --> 00:42:35.500 ولی تو کسی هستی که بیشتر نیازش داره 00:42:40.380 --> 00:42:41.450 ،بعد از اینکه رفتی خونه 00:42:41.770 --> 00:42:42.650 چک کن ببین که پای حباب 00:42:42.650 --> 00:42:44.970 شروع به گرفتی میکنه یا نه 00:42:45.380 --> 00:42:47.220 بعد جراحی لازمه دارو بخوره 00:42:47.220 --> 00:42:48.810 اطلاعات رو تو کامپیوتر رو میز وارد کردم 00:42:49.140 --> 00:42:50.620 اسمشو بنویس و میبینی 00:42:50.780 --> 00:42:52.100 ممنون 00:42:52.570 --> 00:42:53.180 مشکلی نیست 00:42:53.450 --> 00:42:54.580 ممنون خانم زی هائو 00:42:56.180 --> 00:42:57.620 برو دارو بگیر 00:42:59.490 --> 00:43:00.420 خداحافظ خانم زی هائو 00:43:09.780 --> 00:43:10.140 راستی 00:43:10.660 --> 00:43:12.940 چجوری همه اینارو تو دفترت داری؟ 00:43:14.500 --> 00:43:15.440 موردای مشابه رو حضوری 00:43:15.440 --> 00:43:16.620 دیدم 00:43:16.630 --> 00:43:18.020 همکارای منم اشاره کردن که 00:43:18.020 --> 00:43:18.940 بعضی سگ ها 00:43:19.180 --> 00:43:20.660 فقط به دامپزشکای زن اجازه تزریق میدن 00:43:20.660 --> 00:43:21.660 دامپزشکای مرد نمیتونن انجامش بدن 00:43:21.900 --> 00:43:22.860 بعد این وسیله رو خریدم 00:43:23.740 --> 00:43:25.820 خنده دار به نظر 00:43:25.980 --> 00:43:27.860 میام؟ 00:43:28.300 --> 00:43:28.980 نه 00:43:29.500 --> 00:43:30.660 فکر میکنم 00:43:31.540 --> 00:43:32.500 حرفه ای به نظر میای 00:43:33.050 --> 00:43:34.490 و خیلی مردونه 00:43:37.010 --> 00:43:37.540 ،میگم 00:43:37.860 --> 00:43:40.180 قبلا دوبار باهم برخورد کردیم 00:43:40.780 --> 00:43:41.660 چطوره 00:43:42.620 --> 00:43:43.860 امشب باهم یه شام بخوریم؟ 00:43:44.100 --> 00:43:44.900 چی یانم میتونه بیاد 00:43:45.050 --> 00:43:45.620 عالیه 00:43:45.740 --> 00:43:46.140 عالیه 00:43:47.060 --> 00:43:47.660 این چطوره؟ 00:43:48.300 --> 00:43:49.660 ،تو وی چت ادت میکنم 00:43:51.020 --> 00:43:52.090 تا بتونیم بهتر در ارتباط 00:43:52.090 --> 00:43:53.180 باشیم 00:43:57.180 --> 00:43:57.660 باشه 00:43:57.684 --> 00:44:04.684 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:04.940 --> 00:44:05.780 دیگه میرم 00:44:06.140 --> 00:44:06.660 باشه 00:44:06.660 --> 00:44:07.300 امشب میبینمت 00:44:08.540 --> 00:44:09.180 میبینمت 00:44:10.000 --> 00:47:59.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.