WEBVTT 00:00:14.823 --> 00:00:16.085 هم چه خراب کاري کردين؟ 00:00:16.158 --> 00:00:17.250 چي؟ 00:00:17.325 --> 00:00:18.970 .اين ادا ها رو براي من در نيار چي کار کردين؟ 00:00:18.994 --> 00:00:19.994 .هيچي 00:00:20.028 --> 00:00:21.620 !مامان، دارم درس ميخونما 00:00:21.696 --> 00:00:23.095 اوه 00:00:23.165 --> 00:00:26.601 پس مطمئنم که مشکلي نداريد که من 00:00:26.668 --> 00:00:27.726 !يه نگاهي اينجا بکنم 00:00:29.271 --> 00:00:30.704 من که دارم بهت ميگم مامان 00:00:30.772 --> 00:00:32.137 .ما هيچ کاري نکرديم 00:00:32.207 --> 00:00:33.674 .اوه.آره .من مطمئنم که يه کاري کردين 00:00:33.742 --> 00:00:35.141 .ميتونم بوش رو حس کنم 00:00:37.012 --> 00:00:39.071 ، اگه يه پنجره ي ديگه شکسته باشين 00:00:39.147 --> 00:00:41.411 از پول تو جيبيتون 00:00:42.817 --> 00:00:43.817 کارت تموم شد؟ 00:00:43.852 --> 00:00:45.114 مي خواي منم بگردي؟ 00:00:45.187 --> 00:00:48.714 اين دفعه رو 00:00:48.790 --> 00:00:50.621 .شانس آورديد 00:01:06.908 --> 00:01:08.569 !نزديک بودا 00:01:08.643 --> 00:01:12.170 ، يا مامان داره ضعيف ميشه .يا ما مهارتمون داره زياد ميشه 00:01:12.194 --> 00:01:18.194 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:01:26.181 --> 00:01:33.148 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:01:33.172 --> 00:01:39.172 - Malcolm In The Middle - S01E02 - اين قسمت:لباس قرمز 00:01:42.644 --> 00:01:44.407 يه چيز خوب در مورد باهوش بودن 00:01:44.479 --> 00:01:47.004 .مجبور نيستم دنبال شماره تلفن ها بگردم (حفظ شون ميکنم) 00:01:47.082 --> 00:01:49.448 ولي يه بدي هم داره و اونم اينه که تو خانواده 00:01:49.517 --> 00:01:51.417 .هيشکي ، هيچي رو به ياد نميسپاره 00:01:51.486 --> 00:01:53.511 ، سلام فرانسيس گفتي که يادت بيارم 00:01:53.588 --> 00:01:55.453 . که سالگرد ازدواج مامان و بابا کي ه 00:01:55.523 --> 00:01:57.423 .آها، عاليه کي هست حالا؟ 00:01:57.492 --> 00:01:58.254 .امروز 00:01:58.326 --> 00:02:00.521 پسر، قرار بود چند روز قبلش بهم بگي 00:02:00.595 --> 00:02:02.290 .تا يه چيزي براشون بخرم 00:02:02.364 --> 00:02:04.832 .مشکلي نيست .اسم تو هم رو کادو ميزاريم 00:02:04.993 --> 00:02:05.993 .ممنون .يکي طلبت 00:02:06.193 --> 00:02:07.833 .نه. 20 تا طلبم 00:02:08.436 --> 00:02:10.301 .سهم تو 20 دلاره 00:02:10.372 --> 00:02:11.805 براشون يه هديه 80 دلاري خريدي؟ 00:02:11.873 --> 00:02:12.805 آه 00:02:12.874 --> 00:02:14.774 .آره 00:02:23.218 --> 00:02:24.276 .اوه، کريگ 00:02:24.352 --> 00:02:25.478 !سالگرد ازدواجتون مبارک 00:02:25.553 --> 00:02:28.420 16سال با يک يه مرد 00:02:28.490 --> 00:02:30.788 . هل خيلي خوش شانسه 00:02:30.859 --> 00:02:32.019 نبايد اين کارو ميکردي 00:02:32.093 --> 00:02:33.025 .اوه، خواهش ميکنم 00:02:33.094 --> 00:02:35.790 .يه هديه ي مخصوص براي يه خانم مخصوص 00:02:35.864 --> 00:02:37.331 .تو يه روز مخصوص 00:02:37.399 --> 00:02:39.299 ، نه جدي گفتم .اصلا نبايد اين کارو ميکردي 00:02:39.367 --> 00:02:41.460 مگه قرار نيست که شوهر ها براي همسراشون هديه بخرند؟ 00:02:41.536 --> 00:02:43.834 .باشه .پس بندازش تو آشغالا 00:02:43.905 --> 00:02:44.929 .صبر کن، صبر کن 00:02:45.006 --> 00:02:47.031 .حداقل ببينيم چي هست 00:02:47.108 --> 00:02:48.302 اوه، اينو ببين 00:02:48.376 --> 00:02:51.038 .هميشه ميخواستم از اين رنگي داشته باشم- ميدونم- 00:02:51.112 --> 00:02:52.909 .چند هفته پيش ديدمت که داشتي نگاش ميکردي 00:02:52.981 --> 00:02:54.573 .نمي دونستم که اين مارکو اينجا داريم 00:02:54.649 --> 00:02:55.581 .نداريم 00:02:55.650 --> 00:02:57.242 پس تو منو کجا ديدي که...؟ 00:02:57.319 --> 00:02:58.462 خب، براي امشب برنامه اي دارين؟ 00:02:58.486 --> 00:03:01.046 چي مي خواي بپوشي؟ 00:03:01.122 --> 00:03:03.716 .اوه، قراره فوق العاده بشه .يه لباس قرمز فوق العاده دارم 00:03:03.792 --> 00:03:05.350 2ماه طول کشيد ، تا پولشو جمع کنم 00:03:05.427 --> 00:03:06.758 .ولي ارزششو داشت 00:03:06.828 --> 00:03:10.992 .مدت هاست که امشب تو روياهام تجسم کردم 00:03:47.402 --> 00:03:48.630 کريگ؟ 00:03:48.703 --> 00:03:50.864 ، هاه؟اره، اِه، راستي، لوييس 00:03:50.939 --> 00:03:51.997 ، تو ، اوه 00:03:52.073 --> 00:03:54.352 اگه خواستي بعد از ناهار ميتونيم بريم سينما .يا هر جايي که خواستي 00:03:54.376 --> 00:03:57.311 .اونا آهنگ "عروسي بهترين دوست" رو قراره اجرا کنن 00:03:57.379 --> 00:03:59.506 نه ممنون، من. .باشه. بي خيالش- 00:03:59.581 --> 00:04:01.742 !اوف 00:04:03.118 --> 00:04:04.176 .من خوبم 00:04:06.054 --> 00:04:08.614 شمابچه ها کادوي ما رو آماده کردين يا نه؟ 00:04:08.690 --> 00:04:10.123 قراره پدرتون رو 00:04:10.191 --> 00:04:12.091 .تا ده دقيقه ديگه تو رستوران ببينم 00:04:12.160 --> 00:04:13.991 .يکم کاغذ بده 00:04:14.062 --> 00:04:15.620 .گره شو من ميزارم 00:04:15.697 --> 00:04:17.995 چرا به تو پول رو داد که هديه بخري؟ 00:04:18.066 --> 00:04:20.296 به خاظر اينکه يه ويدئو ي کراته ي ديگه نمي خواست 00:04:20.368 --> 00:04:21.300 .اسمش کاراته ست 00:04:21.369 --> 00:04:22.802 .من گره رو ميزارم 00:04:22.871 --> 00:04:24.099 براشون چي گرفتي حالا؟ 00:04:24.172 --> 00:04:25.104 .قاب عکس 00:04:25.173 --> 00:04:26.105 .چاپلوس 00:04:26.174 --> 00:04:27.801 .من گره رو ميزارم 00:04:27.876 --> 00:04:29.138 .هنوز کارمون تموم نشده 00:04:29.210 --> 00:04:31.405 .باشه ولي من گره رو ميزارم 00:04:54.836 --> 00:04:56.098 .تموم شد 00:04:56.171 --> 00:04:58.105 !بالاخره 00:04:58.173 --> 00:05:01.006 !!نه .قرار بود من گره رو بزارم 00:05:01.075 --> 00:05:02.303 .بايد يه چيزي ميگفتي 00:05:02.377 --> 00:05:03.309 .من که گفتم 00:05:03.378 --> 00:05:05.869 !مامان 00:05:05.947 --> 00:05:07.881 !!نه 00:05:07.949 --> 00:05:10.042 آتيش؟ 00:05:11.352 --> 00:05:12.284 اتيش؟ 00:05:12.353 --> 00:05:14.378 !!آآتييش؟؟؟ 00:05:14.456 --> 00:05:15.388 مامان!چي...؟ 00:05:15.457 --> 00:05:19.416 اين احمقانه ترين ، خطرناک ترين و بي فکر ترين کاري بود که تا حالا انجام داديد 00:05:19.494 --> 00:05:21.689 اين چيزيه که ميخواين؟ 00:05:21.763 --> 00:05:23.890 که من و پدرتون مجبور بشيم بدن هاي سوخته تونو 00:05:23.965 --> 00:05:26.343 (از راه دندون شناسايي کنيم؟ روش براي شناسايي جسد هاي سوخته که از) (.قالب دندون ها که منحصر به فرد هستند استفاده ميشه 00:05:26.367 --> 00:05:28.198 .جواب مي خوام 00:05:28.269 --> 00:05:29.269 کي اين کارو کرد؟ 00:05:29.337 --> 00:05:30.269 .مالکوم کرد 00:05:30.338 --> 00:05:31.270 .ريس بود 00:05:31.339 --> 00:05:33.273 من اين کارو نکردم- من اين کارو نکردم- 00:05:33.341 --> 00:05:36.174 قراره بريم دندون پزشکي؟ 00:05:37.412 --> 00:05:38.970 کي؟ 00:05:42.050 --> 00:05:43.483 .من اصلا از اون خوشم نمياد 00:05:46.921 --> 00:05:48.650 .نه، نه.اون يکي نه 00:05:56.064 --> 00:05:57.497 کي بود؟ 00:05:57.565 --> 00:05:58.896 .من نبودم.اين بود 00:05:58.967 --> 00:06:00.059 نه من نبو 00:06:00.134 --> 00:06:01.726 .باشه.برين تو راهرو 00:06:01.803 --> 00:06:03.293 .فکر کنم الان بالا بيارم 00:06:03.371 --> 00:06:05.862 آره؟اين بهترين اتفاقي ميشه .که امروز برات ميفته 00:06:05.940 --> 00:06:09.137 هيشکي هيچ جايي نميره .تا من بفهمم که کي اين کارو کرده 00:06:09.210 --> 00:06:10.142 همه چيز آمادست؟ 00:06:10.211 --> 00:06:11.508 .بله ، آقا 00:06:13.715 --> 00:06:15.259 ميز شماره هفت؟ شاتو بروت از سال 87؟ (نوعي شراب فرانسوي) 00:06:15.283 --> 00:06:16.511 پيش غذا هم آمادست؟ 00:06:16.584 --> 00:06:18.211 .بله قربان 00:06:19.354 --> 00:06:22.118 .اوه.يه چيز ديگه 00:06:22.190 --> 00:06:23.214 .داشت يادم ميرفت 00:06:23.291 --> 00:06:24.690 .همسرم هميشه خرچنگ سفارش ميده 00:06:24.759 --> 00:06:26.590 پس اگه ميشه به سر آشپز بگيد که اينو 00:06:26.661 --> 00:06:29.152 .فبل از اينکه غذا رو سرو کنه دور چنگ خرچنگ بزاره 00:06:29.230 --> 00:06:32.290 .خيلي از اين چيزا خوشش مياد 00:06:32.367 --> 00:06:34.301 .البته خودمم همينطور 00:06:34.369 --> 00:06:35.996 .مشکلي نيست آقا 00:06:37.438 --> 00:06:39.633 ويولن زن آهنگ ما رو داره؟ 00:06:39.707 --> 00:06:41.766 .کاغذ نت هاي آهنگ رو امروز صبح گرفت 00:06:41.843 --> 00:06:44.607 .خوبه، خوبه، خوبه 00:06:44.679 --> 00:06:46.613 باورم نميشه که چند بار 00:06:46.681 --> 00:06:49.593 .رو شنيدم " Tears Of A Clown" تا حالا آهنگ ("the Miracles & Smokey Robinson ) 00:06:49.617 --> 00:06:50.549 .تو بگو 00:06:50.618 --> 00:06:52.108 .خودت بگو 00:06:52.186 --> 00:06:53.118 کي بود؟ 00:06:53.187 --> 00:06:54.677 مالکوم- ريس- 00:06:54.756 --> 00:06:56.280 .بيشتر به ديوار بچسبين 00:06:56.357 --> 00:06:58.348 .صبر کن مامان .جدي دارم ميگم 00:06:58.426 --> 00:07:00.257 .بوي افتضاحي اين جا مياد 00:07:00.328 --> 00:07:01.556 تقصير خودم نيست 00:07:01.629 --> 00:07:04.598 .برين تو اتاق تلويزيون 00:07:17.679 --> 00:07:20.443 اگه بگي کار تو بوده .بهت 5 دلار ميدم 00:07:20.515 --> 00:07:21.515 .خودت بهش بگو 00:07:21.549 --> 00:07:23.176 .تو اين کارو کردي .کار من که نبود 00:07:23.251 --> 00:07:24.183 .واقعا اين کارو نکردم 00:07:24.252 --> 00:07:26.243 چي داري ميخوري؟- .هيچي- 00:07:26.321 --> 00:07:28.653 چرا شما ها خفه نميشين تا من بتونم فکر کنم؟ 00:07:28.723 --> 00:07:29.985 در مورد چي ميخواي فکر کني؟ 00:07:30.058 --> 00:07:31.548 .هيچ کاري که نمي تونيم انجام بديم 00:07:31.626 --> 00:07:33.116 .تا به حال اينقدر عصباني نديده بودمش 00:07:33.194 --> 00:07:34.286 .منم همينطور 00:07:34.362 --> 00:07:35.420 .ريس راست ميگه 00:07:35.496 --> 00:07:36.861 .ما کاري نميتونيم بکنيم 00:07:36.931 --> 00:07:38.193 فقط يه نفر هست که ميتونه 00:07:38.266 --> 00:07:40.826 کسي که تا به حال مامانو .اينقدر عصباني کرده و زنده مونده 00:07:42.403 --> 00:07:44.371 .سلام 00:07:47.039 --> 00:07:50.027 سرتون رو کرده تو کجا؟- .زير مبل 00:07:50.103 --> 00:07:52.112 .فقط به خاطر اينکه ريس اعتراف نميکنه که اين کارو کرده 00:07:52.136 --> 00:07:53.193 .خودت اعتراف کن 00:07:53.269 --> 00:07:54.063 .من اين کارو نکردم 00:07:54.135 --> 00:07:55.600 .منم نکردم- .دروغ گو- 00:07:55.668 --> 00:07:58.394 .آروم باشين .با دعوا کردن به هيچ نتيجه اي نمي رسين 00:07:58.466 --> 00:08:00.522 ، اول از همه .همتون اون لباس رو سوزونديد 00:08:00.599 --> 00:08:01.599 .من نسوزوندم 00:08:01.665 --> 00:08:02.596 .هي، همتون سوزوندينش 00:08:02.664 --> 00:08:03.857 .بايد با هم باشيد 00:08:03.931 --> 00:08:05.055 .بايد با هم متحد بمونيد 00:08:05.130 --> 00:08:06.493 متحد بر عليه کي؟ 00:08:06.563 --> 00:08:07.256 .مامانم 00:08:07.328 --> 00:08:08.918 !ايول 00:08:08.994 --> 00:08:11.891 .تا حالا که هيچ کدومتون شونه خالي نکرديد .بايد به خودتون افتخار کنيد 00:08:11.960 --> 00:08:13.584 اسباب بازياتون انداخت دور؟- .آره- 00:08:13.659 --> 00:08:15.022 چرخوندن چطور؟- .آره- 00:08:15.091 --> 00:08:18.021 .خب، خوبه .فکر کنم بدونم مي خواد چي کار کنه 00:08:18.089 --> 00:08:19.418 .مصاحبه هاي جدا جدا 00:08:19.489 --> 00:08:21.545 ، ببين، وقتي که تنها گيرتون اورد 00:08:21.621 --> 00:08:24.381 .طوري رفتار ميکنه که انگار طرف توئه 00:08:24.453 --> 00:08:25.713 .ولي نيست 00:08:25.786 --> 00:08:28.250 .راحت باش 00:08:28.318 --> 00:08:30.442 .بخورش 00:08:38.079 --> 00:08:39.442 .من از دست تو عصباني نيستم 00:08:39.512 --> 00:08:41.238 .ميدونم که تو اين کارو نکردي 00:08:41.311 --> 00:08:42.436 .تو پسر خوبي هستي 00:08:42.511 --> 00:08:45.067 .ولي مي خوام کمکم کني که بفهمم کي اين کارو کرد 00:08:45.143 --> 00:08:46.573 .اين خيلي جديه 00:08:46.642 --> 00:08:49.402 .يک از برادرهات ممکن بود که خونه رو آتيش بزنه 00:08:49.474 --> 00:08:52.166 .و به همين خاطر بشدت تنبيه ميشه 00:08:52.239 --> 00:08:55.761 ولي کسي که کمکم کنه .بدون شک پشيمون نميشه 00:08:55.838 --> 00:08:58.428 .و من ميخوام که اون تو باشي 00:08:58.503 --> 00:09:01.864 .آخه تو هميشه پسر مورد علاقه ام بودي 00:09:01.934 --> 00:09:03.695 .آخه تو هميشه پسر مورد علاقه ام بودي 00:09:03.767 --> 00:09:06.959 .آخه تو هميشه پسر مورد علاقه ام بودي 00:09:07.032 --> 00:09:09.462 ، مامان، جدي ميگم .نمي دونم کي سوزوندش 00:09:09.531 --> 00:09:10.531 - .نميدونم - .خبر ندارم 00:09:13.629 --> 00:09:15.753 خب، مثل اينکه شما پسرا 00:09:15.827 --> 00:09:18.224 .فکر ميکنيد که خوب حال مامان پيرتون رو گرفتيد 00:09:18.293 --> 00:09:20.121 خب حالا اگه اينجوريه 00:09:20.192 --> 00:09:24.316 ، و شما پسرا مي خواين بازي کنين 00:09:24.390 --> 00:09:28.286 .تموم شب رو با هم بازي ميکنيم 00:09:55.940 --> 00:09:57.064 .آقا 00:09:57.140 --> 00:09:58.071 .هممم؟ اوه 00:09:58.140 --> 00:09:59.900 ممنون.ممنون 00:09:59.972 --> 00:10:02.402 ميشه يه وودکا مارتيني ديگه بياري؟ 00:10:02.470 --> 00:10:03.663 .خيلي خب 00:10:03.736 --> 00:10:06.578 :ولي اين دفعه اين جوري بزار .زيتون، پياز، زيتون (منظورش توي چوبيه که بغل مارتيني ميزارن) 00:10:06.602 --> 00:10:07.602 .يا هر چي گذاشتي 00:10:16.497 --> 00:10:18.428 چي گفتي؟ .صدا تو نميشنوم 00:10:18.496 --> 00:10:20.484 .داره مارو مي کشه 00:10:22.293 --> 00:10:25.258 "!مهربون بودن خوبه، بد جنس بودن بده" 00:10:25.326 --> 00:10:28.223 "بدجنس نباش، چون بد جنسي بده" 00:10:28.290 --> 00:10:30.414 ".مهربوني بهتر از بد جنسيه" 00:10:30.490 --> 00:10:33.319 ".بغل کردن خوبه، گردن کلفت بودن بده" 00:10:33.388 --> 00:10:36.943 چرا بايد هر چيزي رو که دوست دارم برام خراب کنه؟ 00:10:37.019 --> 00:10:39.507 .فرانسيس.من ميخوام بهش بگم که کار من بوده 00:10:39.585 --> 00:10:42.573 ، ميدونم کار من نبود .ولي هر چيزي بهتر از اينه 00:10:42.650 --> 00:10:44.376 اوه خداي 00:10:44.449 --> 00:10:45.641 .اين افتضاحه 00:10:45.715 --> 00:10:48.024 ، اونا اين روش رو روي نوريگا امتحان کردن (.مانوئل نوريگا:رهبر پاناما که بعد از فروپاشي، در آمريکا به زندان رفت) 00:10:48.048 --> 00:10:51.376 .گفتن که آخرش ميخواست که گوشهاي خودشو بکنه 00:10:51.446 --> 00:10:53.172 .مالکوم.الان نبايد تسليم بشي 00:10:53.245 --> 00:10:55.709 .وگرنه براي بقيه ي عمرت صاحبت ميشه 00:10:55.777 --> 00:10:57.333 .گوش ببين چي ميگم مالکوم 00:10:57.410 --> 00:10:59.432 .بايد دقيقا همين کاري رو که ميگم بکني 00:10:59.509 --> 00:11:01.837 "مهربوني خوبه، بدجنسي بده" 00:11:01.907 --> 00:11:04.565 "بدجنس نباش چون بد جنسي بده" 00:11:04.639 --> 00:11:06.695 ".مهربوني بهتر از بدجنسيه" 00:11:06.772 --> 00:11:07.702 "بغل کردن خوبه" 00:11:07.771 --> 00:11:09.702 ".گردن کلفت بودن بده" 00:11:09.770 --> 00:11:12.462 "قلدر نباش چون قلدرا بدن" 00:11:12.535 --> 00:11:15.295 ".بغل کردن بهتر از قلدريه" 00:11:15.367 --> 00:11:16.956 "باهوش بودن خوبه" ديدين چي شد؟- 00:11:17.033 --> 00:11:18.964 !!هورا .فرانسيس نابغه ست 00:11:19.032 --> 00:11:21.122 !بياين بلند تر بخونيم 00:11:21.198 --> 00:11:23.754 "مهربوني خوبه، بدجنسي بده" 00:11:23.830 --> 00:11:26.260 "بد جنس نياش، چون بد جنسي بده" 00:11:26.328 --> 00:11:27.884 "مهربوني بهتر از" 00:11:27.961 --> 00:11:29.550 اوه، مادر بزرگتون و دوستاتون 00:11:29.626 --> 00:11:32.420 .وقتي که اينو تو تولدتون ببينن ، عاشقش ميشن 00:11:33.591 --> 00:11:34.591 !!داري شوخي ميکني 00:11:34.624 --> 00:11:35.987 خب ، يه لحظه صبر کن 00:11:36.057 --> 00:11:37.487 .تا يه فکري به ذهنم برسه 00:11:37.556 --> 00:11:38.987 .لعنتي، کار مامانم خيلي درسته 00:11:39.055 --> 00:11:40.350 تسليم شدن؟ 00:11:40.421 --> 00:11:42.011 نه، دويي يه دل درد الکي گرفت 00:11:42.087 --> 00:11:43.110 تا يکم بهشون 00:11:43.187 --> 00:11:44.345 وقت بده 00:11:44.419 --> 00:11:46.794 ، اگه مادرتون توي نَم بود (يه کميک بوک جنگي در مورد جنگ آمريکا و ويتنام) 00:11:46.818 --> 00:11:49.526 اون وقت يه مکدونالد هم توي ميدون هانوي ميبود. (.مک دونالد:همبرگر فروشي معروف و جهاني) (هانوي:پايتخت ويتنام) (منظورش اينه که اگه مادرشون توي جنگ با ويتنام بود، آمريکا جنگ رو پيروز ميشد) 00:11:49.550 --> 00:11:51.981 .پسر، همين الانش هم يه مکدونالد توي ميدون هانوي هست 00:11:52.049 --> 00:11:54.138 !!ايول 00:12:00.645 --> 00:12:02.473 .فرانکلين.مي خوام سفارش بدم 00:12:02.544 --> 00:12:03.736 مطمئنيد قربان؟ 00:12:03.810 --> 00:12:06.639 :آره.يه ضرب المثل تو خانواده ي ما هست که ميگه 00:12:06.707 --> 00:12:08.570 .بعد از يه ساعت ، بدون زنت بخور 00:12:08.641 --> 00:12:11.071 .اگه بيشتر از يه ساعت شد، اون وقت بايد نگران بشي 00:12:11.139 --> 00:12:12.536 .خيلي تاثير گذار بود قربان 00:12:12.605 --> 00:12:16.535 .خب، اگه دنيا بهت ليمو داد تو ازش آبليمو درست کن، فرانکلين (از موقعيت ها به بهترين شکل استفاده کن) 00:12:16.603 --> 00:12:18.329 ابليمو دارين؟ 00:12:18.402 --> 00:12:19.332 .نه قربان 00:12:19.401 --> 00:12:20.696 اه، ليمو چطور؟ 00:12:20.767 --> 00:12:22.062 .چرا داريم 00:12:22.133 --> 00:12:25.689 پس يه دونه شو بندار تو مارتيني و با منو بيار ببينيم چي دارين 00:12:30.029 --> 00:12:31.927 داره چي کار ميکنه؟ 00:12:31.995 --> 00:12:33.222 .نمي دونم 00:12:33.294 --> 00:12:34.225 .شايد رفته بيرون 00:12:34.294 --> 00:12:37.225 .آره، رفته بيرون تا برامون هديه بگيره 00:12:37.292 --> 00:12:38.383 !هورااا 00:12:38.459 --> 00:12:40.650 .اون بيرون خيلي ساکت شده 00:12:40.724 --> 00:12:42.349 .داره ديوونم ميکنه 00:12:42.424 --> 00:12:44.718 بياين بازم بخونيم 00:12:44.789 --> 00:12:46.084 .خفه شو ، دويي 00:12:55.450 --> 00:12:58.176 .موندم چقدر سوراخ توي کاشي هاي سقف هست 00:12:58.249 --> 00:13:00.373 186480. 00:13:00.448 --> 00:13:02.878 همه ي اونا رو شمردي؟ 00:13:02.946 --> 00:13:06.377 نه.فقط کافيه ، تعداد سوراخ هاي طول و عرض هر کاشي رو بشماري 00:13:06.445 --> 00:13:09.603 .در هم ضرب کني .بهدش هم جواب رو ضربدر تعداد کاشي ها بکني 00:13:12.142 --> 00:13:14.437 .دوباره داري همون کار رو ميکني 00:13:14.507 --> 00:13:15.438 چه کاري؟ 00:13:15.507 --> 00:13:16.938 .قضيه مغز و دارم ميگم 00:13:17.006 --> 00:13:20.731 تصميم داري همينجور عجيب تر و باهوش تر بشي؟ 00:13:20.804 --> 00:13:22.099 .نميدونم 00:13:22.170 --> 00:13:24.691 ميتوني يکم مقدارشو کم کني؟ 00:13:24.769 --> 00:13:26.825 .نمي تونم ديگه اين همه بچه رو بزنم 00:13:26.901 --> 00:13:28.729 در مورد چي حرف ميزني؟ 00:13:28.800 --> 00:13:31.560 دست کم دو بار در روز ميزنم دهن اونايي رو که 00:13:31.632 --> 00:13:33.563 .تو رو عجيب غريب صدا ميزنن رو سرويس ميکنم 00:13:33.631 --> 00:13:35.220 .باور کن که خيلي خسته کنندست 00:13:35.296 --> 00:13:38.261 به خاطر اينکه منو عجيب صدا ميزنن بچه ها رو ميزني؟ 00:13:38.329 --> 00:13:40.317 .اون آخري که زدم حقش بود 00:13:40.395 --> 00:13:42.757 .در موقيتي نبود که بخواد رو کسي اسم بزاره 00:13:44.059 --> 00:13:44.854 .ممنون 00:13:44.925 --> 00:13:46.322 براي چي؟ 00:13:46.392 --> 00:13:49.356 .هيچي 00:13:51.955 --> 00:13:53.147 .هي 00:13:53.221 --> 00:13:55.016 دارم در مورد چي فکر ميکنم؟ 00:13:55.086 --> 00:13:57.074 .من باهوشم.ذهن آدما رو که نمي تونم بخونم 00:13:57.152 --> 00:14:00.208 مي توني بفهمي که سگا چي ميگن؟ 00:14:00.284 --> 00:14:01.340 .نه 00:14:01.417 --> 00:14:02.473 .من ميتونم 00:14:02.549 --> 00:14:03.606 .هي ، پسرا 00:14:11.012 --> 00:14:14.670 .نمي دونم چي باعث شده که اينقدر هواي همو داشته باشيد 00:14:14.744 --> 00:14:16.209 .ولي اصلا خوشم نمياد که اينطوري باشه 00:14:16.276 --> 00:14:19.331 .به همين خاطر مجبورم کردين که يه کار خيلي ضالمانه بکنم 00:14:20.308 --> 00:14:22.738 .پس با عضو سابق خانواده خدا حافظي کنيد 00:14:23.905 --> 00:14:25.893 کي بود ؟ 00:14:25.971 --> 00:14:27.334 !!نه 00:14:30.908 --> 00:14:32.777 .مامان، نه آ، آ، آ 00:14:32.848 --> 00:14:33.976 فکرش هم نکنيد 00:14:36.459 --> 00:14:38.693 !يه ماهيچه تون هم تکون نميخوره ها 00:14:43.582 --> 00:14:44.642 .سلام لوييس 00:14:44.718 --> 00:14:45.982 .ببين اد، ساعت 9 00:14:46.056 --> 00:14:47.583 .يکم سرم شلوغه 00:14:47.661 --> 00:14:48.995 ، مسئله همينه 00:14:49.065 --> 00:14:51.334 .ساعت 9 شبه .و دارم صداي داد و فرياد ميشنوم 00:14:51.406 --> 00:14:53.845 .شبيه داد و فرياد هاي عاديتون نيست 00:14:53.913 --> 00:14:55.714 .مثل اين ميمونه که دارن يه کسي رو ميکشن 00:14:55.787 --> 00:14:57.155 من کسي نيستم که زياد گير بدم 00:14:57.224 --> 00:14:58.664 .به همين خاطر هست که ازت خوشمون مياد 00:15:06.386 --> 00:15:11.198 .بريد تو اتاقتون 00:15:15.448 --> 00:15:17.044 .عجب جاي باصفاييه 00:15:17.121 --> 00:15:18.249 .ممنون قربان 00:15:18.325 --> 00:15:21.026 .دوست دارم که فضايي مناسبي براي مشتري ها درست کنم 00:15:21.100 --> 00:15:23.299 از غذاتون لذت برديد؟ 00:15:23.373 --> 00:15:25.903 خب ...اگه به 4 تا زيتون و 2 تا پياز 00:15:25.982 --> 00:15:27.783 ، و يه عالمه الکل ميگي غذا 00:15:27.854 --> 00:15:29.119 .پس ، آره 00:15:29.192 --> 00:15:30.787 .خيلي هم خوب قربان 00:15:31.901 --> 00:15:33.029 آه 00:15:33.104 --> 00:15:35.236 چه نوع عطر هايي اين جا داري؟ 00:15:35.312 --> 00:15:37.911 دنبال چيز خاصي ميگردين؟ 00:15:37.986 --> 00:15:40.688 خب، يه چيزي ميخوام که به ياد موندني باشه 00:15:40.762 --> 00:15:43.704 ميدوني منظورم چيه؟مي خوام وقتب که اتاق رو ترک ميکنم مردم بگن که 00:15:43.772 --> 00:15:45.572 .پسر، اين بوي هل رو ميده 00:15:45.643 --> 00:15:46.874 ولي 00:15:46.948 --> 00:15:47.609 .منظورم از لحاظ خوبشه 00:15:47.684 --> 00:15:48.744 .فهميدم، آره 00:15:48.820 --> 00:15:51.386 بزار ببينم... تو 00:15:51.462 --> 00:15:53.833 تو منو ياد 00:15:53.903 --> 00:15:55.134 .چوب سندل ميندازي 00:15:55.207 --> 00:15:56.302 چوب سندل ، هاه؟ 00:15:56.377 --> 00:15:57.472 .چوب سندل 00:15:57.549 --> 00:15:59.577 بزار بوش کنم ، ميشه؟ 00:15:59.655 --> 00:16:02.653 هاه؟ 00:16:02.731 --> 00:16:03.860 .بله 00:16:03.935 --> 00:16:05.200 .خيلي خوبه 00:16:05.273 --> 00:16:06.206 .بده ببينم 00:16:06.276 --> 00:16:08.145 .اينم از اين 00:16:08.215 --> 00:16:11.316 اره .خيلي خوش بوئه 00:16:11.392 --> 00:16:12.392 .اووه 00:16:12.462 --> 00:16:14.057 .کارت رو خيلي خوب بلدي، آقا 00:16:14.134 --> 00:16:16.265 .اين مرد يه نابغه ست 00:16:19.886 --> 00:16:21.220 .حروم زاده ي پرافاده 00:16:21.290 --> 00:16:24.230 به نظر من که همه توي اين مکان با هم مساويند؛مگه نه؟ 00:16:24.299 --> 00:16:27.034 حتي يه شاه هم مثل يه احمق ميمونه 00:16:27.108 --> 00:16:28.823 وفتي که بخواد پاسخ طبيعت رو بده (!منظورش توي دستشوييه) 00:16:28.847 --> 00:16:30.249 درست ميگم؟ .البته که درست ميگم 00:16:30.318 --> 00:16:31.514 خب 00:16:31.589 --> 00:16:32.785 .خيلي از ديدنت خوش حال شدم 00:16:34.431 --> 00:16:35.867 .اوه 00:16:35.936 --> 00:16:37.875 .شرمنده 00:16:37.943 --> 00:16:38.969 .روز خوبي داشته باشي 00:16:40.049 --> 00:16:41.177 .اه، قربان 00:16:41.252 --> 00:16:43.054 بله 00:16:45.901 --> 00:16:48.203 .خيلي ممنون که موقع حرف زدن تو چشمام نگاه ميکردين 00:16:51.352 --> 00:16:54.522 .پسرا، ديگه نمي دونم چي کار کنم 00:16:54.595 --> 00:16:56.726 .نمي خوام که بيشتر تنبيه تون کنم 00:16:56.802 --> 00:16:58.467 .تنها چيزي که مي خوام واقعيته 00:16:58.541 --> 00:17:02.987 ، ميدونم چطوري کارمون به اينجا کشيد .ولي ديگه مي خوام تمومش کنم 00:17:05.095 --> 00:17:06.828 .نه بابا، عمرا باورم کنن 00:17:21.446 --> 00:17:22.711 .اوه خداي من، هل 00:17:25.960 --> 00:17:27.123 .اونا تلويزيون رو نجات دادند 00:17:27.198 --> 00:17:28.498 .ايول!آره 00:17:28.569 --> 00:17:30.667 .کارتون فوق العاده بود.فوق العاده 00:17:30.743 --> 00:17:32.543 ، دقيقا همون بلايي سرش آوردين که بايد مياوردين 00:17:32.614 --> 00:17:33.614 .ديوونش کردين 00:17:33.684 --> 00:17:35.212 حالا نوبت اينه که شما حمله کنيد 00:17:35.290 --> 00:17:36.521 حمله کنيم؟ 00:17:36.594 --> 00:17:37.962 دقيقا.اون حتي 00:17:38.032 --> 00:17:39.228 .يه لحظه صبر کن ببينم 00:17:39.303 --> 00:17:40.739 تو هم صداي نفس کشيدن رو شنيدي؟ 00:17:40.807 --> 00:17:41.807 چي؟ 00:17:43.449 --> 00:17:44.510 مامان؟ 00:17:52.678 --> 00:17:53.612 .مالکوم 00:17:53.681 --> 00:17:56.919 ميشه لطفا تلفن رو قطع کني؟ 00:17:56.993 --> 00:17:58.053 .سلام مامان 00:17:58.129 --> 00:17:59.257 .سالگردتون مبارک 00:17:59.332 --> 00:18:00.563 .اصلا خوب نيست، اصلا خوب نيست 00:18:00.637 --> 00:18:01.834 چي ؟چي شده؟ 00:18:01.908 --> 00:18:02.968 !مامان!تلفن 00:18:03.044 --> 00:18:04.571 .اوه!اوه پسر 00:18:04.650 --> 00:18:05.846 ما رو ميکشه 00:18:05.920 --> 00:18:06.946 .تموم شد 00:18:07.023 --> 00:18:07.958 .من فرار ميکنم 00:18:08.027 --> 00:18:08.961 .صبر کن 00:18:09.030 --> 00:18:10.109 .راه فرار ي ديگه وجود نداره 00:18:10.133 --> 00:18:11.764 .بايد از مغرت استفاده کني 00:18:11.838 --> 00:18:12.772 فکر کن 00:18:12.841 --> 00:18:13.776 فکر کن 00:18:13.844 --> 00:18:17.185 به تنها چيزي که ميتونم فکر کنم اينه که .چقدر داره سينه هامو ميپيچونه 00:18:17.256 --> 00:18:18.556 !آخ 00:18:18.627 --> 00:18:19.892 .باشه 00:18:19.965 --> 00:18:21.367 .فکر کن.فکر کن 00:18:22.639 --> 00:18:23.700 .فهميدم 00:18:34.310 --> 00:18:35.872 .اوه.اينم از اين 00:18:35.949 --> 00:18:37.213 .اين آهنگ ماست 00:18:37.287 --> 00:18:39.760 !البته آهنگ ما نه 00:18:39.827 --> 00:18:41.229 ميتونم...؟ 00:18:41.299 --> 00:18:42.930 يکي ديگه 00:18:44.474 --> 00:18:46.504 .باورم ميشه فرانسيس 00:18:46.581 --> 00:18:49.682 فکر ميکني خيلي باهوشي که اونا بر عليه من متحد ميکني؟ 00:18:49.759 --> 00:18:51.388 .نه مامان 00:18:51.463 --> 00:18:53.630 واسه اين تو رو به مارتين آکادمي نفرستاديم 00:18:53.705 --> 00:18:54.951 .که از فاصله ي دور قدرت منو زير سوال ببري 00:18:54.975 --> 00:18:57.140 پس چرا منو فرستادي؟ 00:18:57.215 --> 00:18:59.450 .خب به خاطر اين نبود که ميتونستي زير سوال ببري 00:18:59.523 --> 00:19:02.828 .و اگه اشتباه نکنم تو داري قدرتمو زير سوال ميبري 00:19:02.899 --> 00:19:04.028 هدف از اين کارا چيه؟ 00:19:04.104 --> 00:19:06.977 داري سالگرد ازدواجتو بخاطر يه لباس توي خونه ميگذروني 00:19:07.046 --> 00:19:08.461 اين کاري بود که مي خواستي امشب انجام بدي؟ 00:19:08.485 --> 00:19:10.480 پس بايد چي کار ميکردم؟ بي خيالش ميشدم؟ 00:19:10.557 --> 00:19:13.088 .آره.دقيقا بايد همين کارو ميکردي.بي خيالش شو 00:19:13.166 --> 00:19:15.868 ولي نميتوني .به خاطر اين که هيچ وقت بي خيال هيچي نميشي 00:19:15.941 --> 00:19:19.646 .من ميتونم بي خيال خيلي چيزا بشم 00:19:19.720 --> 00:19:20.848 .باشه- .من ميتونم- 00:19:20.923 --> 00:19:22.394 .باشه- ميتونم- 00:19:22.462 --> 00:19:23.830 .اصلا فراموشش کن که همچين حرفي زدم 00:19:27.110 --> 00:19:28.603 .ديگه نمي تونم باهات حرف بزنم 00:19:28.682 --> 00:19:29.961 بعضي مواقع منو خيلي عصباني ميکني 00:19:29.985 --> 00:19:32.048 .که دلم ميخواد گردنتو بشکنم 00:19:32.126 --> 00:19:33.859 بسکوييت هايي که برات فرستادم گرفتي؟ 00:19:33.932 --> 00:19:35.162 .آره، خيلي خوب بودن 00:19:35.236 --> 00:19:36.900 .خوبه 00:19:50.618 --> 00:19:54.927 .به خدا ، روي کاغذ ايده ي خيلي خوبي بود 00:19:58.877 --> 00:20:00.073 .باشه.ديگه بسه 00:20:00.147 --> 00:20:02.244 .لباس بپوشيد .ميريم شام بخوريم 00:20:02.321 --> 00:20:04.852 .ايول!کار کرد 00:20:04.929 --> 00:20:06.264 چي؟ 00:20:06.333 --> 00:20:08.465 .شام .من که نميتونم بزارم شما پسرا از گشنگي بميرين 00:20:08.541 --> 00:20:11.539 آخرين چيزي که ميخوام اينه که يه مشت خبر نگار و کارگر اجتماعي 00:20:11.617 --> 00:20:12.814 .در خونه رو از جا در بيارن 00:20:12.888 --> 00:20:14.917 .قبل از اينکه نظرم عوض بشه عجله کنيد 00:20:14.994 --> 00:20:16.191 لباس چي؟ 00:20:17.269 --> 00:20:19.434 .واقعا از لباس خوشم ميومد 00:20:30.109 --> 00:20:32.674 .ممنون که رسونديم خونه ، توني 00:20:32.750 --> 00:20:35.589 .هر وقت که خواستي در خدمتم، هل 00:20:35.660 --> 00:20:37.495 !سلام 00:20:39.338 --> 00:20:40.603 عزيزم؟ 00:20:42.013 --> 00:20:43.278 پسرا؟ 00:20:43.351 --> 00:20:45.084 کسي خونه نيست؟ 00:20:46.260 --> 00:20:47.525 !!ايول 00:20:49.002 --> 00:20:51.875 .امروز داره بهتر وبهتر ميشه 00:21:06.456 --> 00:21:07.516 .هممم 00:21:22.842 --> 00:21:24.072 .اوه!نه 00:21:24.145 --> 00:21:27.452 .اوه خداي من 00:21:27.523 --> 00:21:29.462 .دوباره نه 00:21:29.486 --> 00:21:35.486 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.