WEBVTT

00:00:05.719 --> 00:00:08.590
امروز اينجا دور هم جمع شديم تا با

00:00:08.659 --> 00:00:09.805
.جامپي هشتم " خدا حافظي کنيم"

00:00:09.829 --> 00:00:10.763
.نهم

00:00:10.832 --> 00:00:11.925
.نهم

00:00:12.002 --> 00:00:13.699
او يک

00:00:13.772 --> 00:00:15.538
نهم؟

00:00:15.610 --> 00:00:16.670
مطمئني نهمي بود؟

00:00:18.618 --> 00:00:21.455
، به هر حال
.او قورباغه اي خوب بود

00:00:21.525 --> 00:00:23.759
.و زندگي خوبي رو پشت سر نهاد

00:00:23.832 --> 00:00:26.999
اون روز رو يادم مياد که
اونو توي کلاه مامان گذاشتم

00:00:27.073 --> 00:00:29.671
.و مامان هم نزديک بود که زني
رو که کنار پياده رو بود رو بزنه

00:00:29.747 --> 00:00:31.580
.خيلي با حال بود

00:00:31.651 --> 00:00:34.088
. "بدرود ،" جامپي نهم

00:00:34.157 --> 00:00:37.063
.ما ميدونيم که تو به دنيايي بهتر ميري

00:00:37.132 --> 00:00:40.071
. "خدا حافظ" جامپي

00:00:43.982 --> 00:00:45.816
بابا

00:00:58.118 --> 00:00:59.587
.روحت شاد باشد

00:00:59.655 --> 00:01:01.216
.آمين

00:01:01.240 --> 00:01:07.240
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::..
.:: www.bolboljan.net::.

00:01:19.244 --> 00:01:25.252
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::..
.:: Telegram: @bollbolljan::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com::.

00:01:25.253 --> 00:01:33.253
- Malcolm In The Middle
- S01E04
- اين قسمت:شرم

00:01:37.082 --> 00:01:39.880
کناربن

00:01:39.952 --> 00:01:40.952
آماده ي

00:01:43.521 --> 00:01:44.613
پرتاب

00:01:46.424 --> 00:01:49.153
توپ

00:01:49.226 --> 00:01:50.523
.ميشه

00:01:50.594 --> 00:01:53.085
ميشه فقط پرتش کني؟

00:01:53.163 --> 00:01:55.858
!آخ

00:02:07.508 --> 00:02:09.476
.اوه پسر، کوين

00:02:09.543 --> 00:02:10.873
.ازش متنفرم

00:02:10.944 --> 00:02:12.377
.فقط دو هفته ست که اومده اينجا

00:02:12.445 --> 00:02:14.190
، و هنوز هيچي نشده
لقب منفور ترين بچه ي مدرسه رو

00:02:14.214 --> 00:02:15.772
.به خودش اختصاص داده

00:02:15.849 --> 00:02:17.315
.خدا رحم کنه

00:02:17.382 --> 00:02:18.747
توپتو گم کردي بچه ، ها؟

00:02:18.817 --> 00:02:20.512
ميشه لطفا بهم برش گردوني کوين؟

00:02:20.586 --> 00:02:22.143
ميشه لطفا برش گردوني کوين؟

00:02:22.220 --> 00:02:23.448
.بس کن ديگه کوين

00:02:23.521 --> 00:02:24.613
.بس کن ديگه کوين

00:02:24.689 --> 00:02:27.157
.از نظر سليقه، هيچ کسي اشتباه نيست
(.ضرب المثلي به زبان لاتين)

00:02:27.224 --> 00:02:28.657
از نظر

00:02:28.725 --> 00:02:29.851
!خيلي بو گندويي

00:02:29.926 --> 00:02:31.120
!اسمت هم مثل خودت بو گندو ه

00:02:31.194 --> 00:02:32.855
.حالا هر چي
.فقط توپمو بهم بده

00:02:32.929 --> 00:02:34.486
توپتو ميخواي ؟

00:02:34.563 --> 00:02:37.555
.برو بيارش بوگندو

00:02:41.603 --> 00:02:43.002
، افراد، خيلي از شما در سني هستيد

00:02:43.070 --> 00:02:44.935
که بدن شما متحمل

00:02:45.005 --> 00:02:46.996
.تغييرات شديدي ميشه

00:02:47.074 --> 00:02:48.632
در همين دوره

00:02:48.709 --> 00:02:50.903
به علت بزرگ شدن ماهيچه هاي بدن شما

00:02:50.977 --> 00:02:53.946
و افزايش توانايي در سخنوري

00:02:54.013 --> 00:02:57.607
ميتونه باعث

00:02:57.683 --> 00:02:59.546
.هوس هاي منفي بشه

00:02:59.618 --> 00:03:01.142
در گذشته ميشد با

00:03:01.218 --> 00:03:04.483
حمام سرد رفتن و تنبيه کردن منظم
.جلوي اين هوس ها رو گرفت

00:03:04.555 --> 00:03:07.615
ولي متاسفانه زمونه عوض شده

00:03:07.690 --> 00:03:10.454
.و من مجبورم که به گزينه
اي با تاثير کمتر رو بيارم

00:03:10.527 --> 00:03:12.722
.آموزش

00:03:15.430 --> 00:03:17.226
خوشگله ، مگه نه؟

00:03:17.299 --> 00:03:19.095
شايد اسمش ماري باشه

00:03:19.166 --> 00:03:22.362
.يا ويندي يا بکي لو
اصلا مهم نيست

00:03:22.435 --> 00:03:25.836
چون اسم واقعيش
.بيماريه

00:03:29.008 --> 00:03:30.600
ديگه خوشگل نيست، مگه نه افراد؟

00:03:30.676 --> 00:03:32.701
Chancres (نوعي بيماري مقاربتي)

00:03:32.778 --> 00:03:34.768
بافت هاي عفوني

00:03:34.846 --> 00:03:37.679
دانه هاي عفوني

00:03:37.749 --> 00:03:40.217
.اينا هزينه هايي هستن که
براي ضعفتون مي پردازيد

00:03:40.285 --> 00:03:43.117
.باورم نميشه که دارن حرفاشو باور ميکنن

00:03:43.186 --> 00:03:44.551
.تکنيک استاندارد شه

00:03:44.620 --> 00:03:45.917
واکنش و ترس درشون به وجود مياره

00:03:45.988 --> 00:03:47.332
.و باعث ميشه که مغزشون بيشتر حرفا شو بپذيرن

00:03:47.356 --> 00:03:49.722
.اسپنگلر همه چي رو برامون زهر مار کرده

00:03:49.792 --> 00:03:51.135
حالا بايد با سکس هم اين کارو بکنه؟

00:03:51.159 --> 00:03:52.319
حالا يادتون باشه

00:03:52.394 --> 00:03:54.362
هر کدوم از اين مريضي ها

00:03:54.429 --> 00:03:57.421
.به راحتي به شما منتقل ميشن

00:04:00.734 --> 00:04:02.099
.ببخشيد قربان

00:04:02.169 --> 00:04:04.534
اين عکس برعکس نيست؟

00:04:04.604 --> 00:04:05.604
.نه ، پسرم

00:04:05.638 --> 00:04:07.697
.نه نيست

00:04:09.308 --> 00:04:11.902
!آخ

00:04:11.977 --> 00:04:13.137
.ميرم يخ بيارم

00:04:13.211 --> 00:04:15.178
.دويي ما که بهت گفتيم از اون درخت بالا نرو

00:04:15.246 --> 00:04:16.246
.خيلي بزرگه

00:04:16.280 --> 00:04:18.679
.نتونستم جلوي خودمو بگيرم

00:04:18.748 --> 00:04:19.748
.ميدونم عزيزم

00:04:19.816 --> 00:04:22.080
.اينم از اين.همه چيز تحت کنترله

00:04:22.152 --> 00:04:23.483
.اون درخت بايد قطع بشه

00:04:23.553 --> 00:04:24.952
مي خواي درختو قطع کني؟

00:04:25.021 --> 00:04:26.021
.معلومه اين کارو ميکنم

00:04:26.056 --> 00:04:27.496
ديگه حالم داره از جارو کردن برگ ها و

00:04:27.556 --> 00:04:29.100
.پاک کردن کثافت کاري پرنده
ها از ماشين ، به هم ميخوره

00:04:29.124 --> 00:04:30.682
از ديدن اون قيافه ي عجيب روي پوست درخت

00:04:30.759 --> 00:04:32.136
.که هر جا ميري نگات ميکنه هم متنفرم

00:04:32.160 --> 00:04:34.628
و حالا هم اومده سراغ بچه ها؟

00:04:34.696 --> 00:04:35.993
نه ، لوييس
.بايد تمومش کنم

00:04:36.064 --> 00:04:38.224
ميتونم کمک کنم بکشيش؟

00:04:38.298 --> 00:04:39.595
.البته عزيزم

00:04:39.666 --> 00:04:40.927
.به نوبت کار ميکنيم

00:04:47.673 --> 00:04:50.402
.خيلي خب، پيتزا ي يخ زده

00:04:50.475 --> 00:04:51.955
.تنها چيزي که روينا نميتونه خرابش کنه

00:04:52.911 --> 00:04:54.002
.هي ، برو وايسا تو صف

00:04:54.078 --> 00:04:55.841
.هي ، برو وايسا تو صف

00:04:55.913 --> 00:04:58.073
.دو تکه پيتزا لطفا

00:04:59.782 --> 00:05:01.079
ديگه پيتزايي مونده؟

00:05:01.150 --> 00:05:03.050
.نه.همش تموم شد

00:05:03.119 --> 00:05:05.177
.گولاش آمريکايي داريم

00:05:10.092 --> 00:05:14.027
اين...ديگه چيه؟

00:05:14.095 --> 00:05:15.221
.نمي دونم

00:05:15.296 --> 00:05:16.296
تنها چيزي که ازش معلومه

00:05:16.329 --> 00:05:17.819
..تکه هاي کوچيک هويجه با

00:05:17.897 --> 00:05:20.593
.نمي دونم
.فکر کنم اينا اسمارتيز باشن

00:05:20.667 --> 00:05:23.396
.هي، پسر گولاش خور و نيگا

00:05:23.469 --> 00:05:25.061
.برو پي کارت کوين

00:05:25.137 --> 00:05:27.662
"اوه" برو پي کارت کوين

00:05:27.740 --> 00:05:30.264
.ببين چقدر ناراحته که پيتزا نداره

00:05:30.341 --> 00:05:32.035
.ولي من دارم

00:05:32.109 --> 00:05:34.043
.گفتم برو پي کارت

00:05:34.112 --> 00:05:37.478
.آروم باش...پسر

00:05:37.547 --> 00:05:38.809
هواتو

00:05:38.882 --> 00:05:41.849
.دارم

00:05:41.916 --> 00:05:43.816
به چي نيگا ميکني، کونار بن؟

00:05:43.885 --> 00:05:46.046
نور

00:05:46.121 --> 00:05:47.850
.چند تا سايه
(چون عينکشو برداشته)

00:05:47.922 --> 00:05:49.684
.کوين، بهت اخطار ميدم

00:05:49.757 --> 00:05:51.657
.از جلوي چشمم دور شو

00:05:51.725 --> 00:05:53.386
اوه، مالکوم خوشش نمياد که من

00:05:53.460 --> 00:05:54.790
.نزديک صورتش غذا بخورم

00:05:54.861 --> 00:05:59.161
.اونم پيتزايي رو که من دارم و اون نداره

00:06:00.632 --> 00:06:02.827
.پيتزا، پيتزا، پيتزا

00:06:02.901 --> 00:06:05.062
پييتتزاااا

00:06:05.137 --> 00:06:08.105
پييتتزاااا

00:06:10.174 --> 00:06:12.937
پييتتزاااا

00:06:29.523 --> 00:06:30.456
پيتزا ميخواي؟

00:06:30.524 --> 00:06:31.548
.بيا ، اينم پيتزا

00:06:34.361 --> 00:06:36.954
، دعواااا، دعواااا، دعواااا

00:06:37.029 --> 00:06:39.020
، دعواااا، دعواااا

00:06:40.266 --> 00:06:43.427
!واي
.ديدن هاکي واقعا نتيجه داد

00:06:43.501 --> 00:06:45.434
.باورم نميشه چقدر دارم خوب ميزنمش

00:06:46.871 --> 00:06:48.997
منظورت چيه که فقط 7 سالشه؟

00:06:49.073 --> 00:06:50.836
کجاش نا مفهومه؟

00:06:50.908 --> 00:06:52.306
.تازه 7 سالش شده

00:06:52.375 --> 00:06:55.037
فک کنم از بس که مشغول زدن
بچه ها بودي متوجه اين نشدي

00:06:55.111 --> 00:06:57.704
.نمي تونه 7 سالش باشه
.اين از منم بزرگتره

00:06:57.779 --> 00:06:59.474
.اون سال دوميه

00:06:59.548 --> 00:07:01.277
.نگاه کن چقدر ازش خون اومده

00:07:01.349 --> 00:07:02.940
.اون خون نيست
.سس پيتزاس

00:07:03.017 --> 00:07:04.143
..خب، اون خونه ، ولي

00:07:04.218 --> 00:07:05.276
.اوه، خداي من

00:07:05.352 --> 00:07:06.512
!اوه خداي من

00:07:06.587 --> 00:07:08.452
چي شد؟

00:07:08.522 --> 00:07:10.182
عروسک "تله توبي" مو ميخوام

00:07:10.256 --> 00:07:11.382
يه عروسک؟

00:07:11.458 --> 00:07:13.824
.اگه هفت سالته که نبايد با عروسک بازي کني

00:07:13.892 --> 00:07:15.689
چرا تو 7 سالته؟

00:07:15.761 --> 00:07:17.956
يه پسر 7 ساله رو زدي؟

00:07:18.029 --> 00:07:19.291
.نمي دونستم

00:07:19.363 --> 00:07:21.661
.مالکوم، من تو رو مقصر نميدونم

00:07:21.733 --> 00:07:25.224
، من اين کارو تقصير
کسي ميندازم که بايد بندازم

00:07:25.302 --> 00:07:27.133
.خود من

00:07:27.204 --> 00:07:30.071
.اوه پسر، اين بدترين کاره
که تا به حال در زندگيم کردم

00:07:30.140 --> 00:07:31.402
.کوين من متاسفم

00:07:31.474 --> 00:07:33.194
.فکر کنم به اندازه ي کافي مزاحمت ايجاد کردي

00:07:34.043 --> 00:07:35.839
.اين بدترين تولد زندگيمه

00:07:44.984 --> 00:07:47.112
نا مناسب

00:07:47.187 --> 00:07:48.118
.شرور

00:07:48.187 --> 00:07:49.814
.اوه ، اينو ببين...قلدر

00:07:49.889 --> 00:07:51.567
.پسر ، من تا به حال
تو نامه هام "قلدر" نداشتم

00:07:51.591 --> 00:07:52.600
.اين ارزشش از اسکار هم بيشتره

00:07:52.624 --> 00:07:54.114
.سوزي گانتر مداد شمعيامو خورده

00:07:54.192 --> 00:07:56.057
ميتوني کمکم کني فردا بزنمش؟

00:07:56.127 --> 00:07:57.186
.تنهام بزار

00:07:57.261 --> 00:07:58.660
ميدوني بهترين قسمتش چيه؟

00:07:58.729 --> 00:08:00.060
اينه که وقتي يکي رو با مشت ميزني

00:08:00.132 --> 00:08:01.223
و يه روز ميگذره

00:08:01.298 --> 00:08:02.822
.هنوز درد رو روي دستت حس ميکني

00:08:02.900 --> 00:08:04.298
.اوه، من عاشق اينم

00:08:04.367 --> 00:08:05.834
خفه شو ، ريس

00:08:05.902 --> 00:08:08.097
.هي ، هي، به خودت مسلط باش ، قاتل

00:08:09.738 --> 00:08:10.966
.واو

00:08:12.174 --> 00:08:14.199
.وو، هووو

00:08:14.275 --> 00:08:15.469
.بابا

00:08:15.543 --> 00:08:18.341
درختو بريدي و ما از دستش داديم؟

00:08:18.411 --> 00:08:20.345
.اوه پسر ، از دستش دادي

00:08:20.414 --> 00:08:22.574
دو سومشو بيشتر نبريده بودم

00:08:22.649 --> 00:08:25.880
!که يهو شکست و بووووم

00:08:25.952 --> 00:08:27.418
.اره برقيم از دستم در رفت

00:08:27.486 --> 00:08:29.078
.همه ماشين ها دزدگيرشون بوق ميزد

00:08:29.155 --> 00:08:32.249
بيشتر از 100 تا سنجاب
از توي شاخه ها اومدن بيرون

00:08:32.324 --> 00:08:34.814
بعدش هم يه گله سگ

00:08:34.893 --> 00:08:36.190
.افتادن دنبالشون

00:08:36.261 --> 00:08:38.786
.پسر، تا حالا يه همچين
چيز باحالي نديده بودم

00:08:38.863 --> 00:08:39.988
پسر

00:08:40.063 --> 00:08:41.530
.اوه، نگران نباشيد بچه ها

00:08:41.598 --> 00:08:43.155
.بهترين قسمتش هنوز مونده

00:08:43.232 --> 00:08:44.290
.تميز کردن

00:08:45.768 --> 00:08:46.996
.مطمئنم که حالشو مي برين

00:08:47.069 --> 00:08:49.195
.کنفرانس آگاهي جنسي هفته ي ديگه ست

00:08:49.272 --> 00:08:50.363
.اسمشو گذاشتم پرچ کردن

00:08:50.438 --> 00:08:51.962
.مطمئنا هم همينطوره

00:08:52.040 --> 00:08:53.700
.حرف هاتون خيلي به من اثر گذاشته ، قربان

00:08:53.774 --> 00:08:55.002
تنها زني که بهش فکر ميکنم

00:08:55.075 --> 00:08:57.100
.بدون اينکه بالا بيارم، مادرمه

00:08:57.178 --> 00:08:59.305
.بايدم همينطور باشه پسرم
.بايد همينطور باشه

00:09:00.381 --> 00:09:01.643
داره همون سخنراني رو

00:09:01.715 --> 00:09:03.477
.براي تازه وارد ها انجام ميده

00:09:03.549 --> 00:09:06.109
.نبايد بزارم همچين کاري بکنه

00:09:06.185 --> 00:09:07.777
.مي خوام عکس هاشو بدزدم

00:09:07.853 --> 00:09:09.582
و به نظرت اين فکر خوبيه؟

00:09:09.655 --> 00:09:10.746
.کاملا

00:09:10.823 --> 00:09:13.791
ميدونم کار سختيه استنلي

00:09:13.858 --> 00:09:15.723
.ولي اين کارو براي خودم نميکنم

00:09:15.793 --> 00:09:17.225
.براي اونا ميکنم

00:09:17.294 --> 00:09:19.353
.به هر حال، اونا آينده ي اين کشورن

00:09:21.665 --> 00:09:23.689
، فرانسيس
نميدونم با خودت چه فکري کردي

00:09:23.766 --> 00:09:25.893
که ما ميتونيم بيايم توي دفتر اسپنگلر

00:09:25.968 --> 00:09:27.168
.و عکس هاي سخنرانيشو پيدا کنيم

00:09:29.003 --> 00:09:32.301
.اوه پسر، کاشکي همه ي
دزديام به همين آسوني بودن

00:09:36.777 --> 00:09:37.801
.خب، به دستشون آورديم

00:09:37.878 --> 00:09:38.809
.بدو بريم بيرون

00:09:38.878 --> 00:09:39.902
.يه لحظه صبر کن

00:09:44.250 --> 00:09:47.150
.اوه ، خداي من
.زدم به گنجينه ي طلا

00:09:47.219 --> 00:09:49.653
، اسپنگلر در حال مشروب خوردن

00:09:49.721 --> 00:09:52.450
اسپنگلر در حال بوسيدن يه زن

00:09:52.523 --> 00:09:55.150
اسپنگلر تو لباس شنا؟

00:09:55.225 --> 00:09:56.225
.اسپنگلر بدون لباس شنا

00:09:56.292 --> 00:09:57.317
.خب ديگه، بسه

00:09:57.394 --> 00:09:58.325
بيا از اينجا بريم.باشه؟

00:09:58.394 --> 00:09:59.326
. يه دقيقه صبر کن

00:09:59.395 --> 00:10:01.055
.يه فکري دارم

00:10:01.129 --> 00:10:03.597
مي خوام سخنراني آگاهي جنسي اسپنگلر رو

00:10:03.665 --> 00:10:04.893
.يکم سرگرم کنندش کنم

00:10:04.967 --> 00:10:06.628
ميدوني که اگه اينجوري مسخره ش کني

00:10:06.702 --> 00:10:08.293
.چه بلايي سرت مياره

00:10:08.369 --> 00:10:10.633
.ولي به هر حال ، من دارم اين کارو ميکنم

00:10:10.705 --> 00:10:12.695
عجيبه مگه نه؟

00:10:12.772 --> 00:10:15.172
چرا اين تخم مرغ ها اينقدر کوچيکن؟

00:10:15.242 --> 00:10:16.766
اينا تخماي سينه سرخن که باباتون

00:10:16.842 --> 00:10:17.935
.از درختي که قطع کرد آورده

00:10:18.912 --> 00:10:20.422
.پاول بانيان (.شخصيتي انيميشني از
والت ديزني که يه درخت بر حرفه اي بود)

00:10:20.446 --> 00:10:22.311
.اينم يه درسي براي تو

00:10:22.381 --> 00:10:24.425
100سال زور ميزنه تا بزرگ
بشه،12 دقيقه بريدنش طول ميکشه

00:10:24.449 --> 00:10:26.178
.بدون شک ميشه يه درسي از اين گرفت

00:10:26.251 --> 00:10:27.251
خيلي خوبه که

00:10:27.318 --> 00:10:28.842
.نور بيشتري تو خونه مياد

00:10:28.920 --> 00:10:30.978
.صبر کن تا برم رنده ي چوب رو بيارم

00:10:31.054 --> 00:10:32.783
.تازه ميتونن يه چيز با حال ببينن

00:10:32.856 --> 00:10:34.346
ديگه نميتونم تحمل کنم

00:10:34.423 --> 00:10:36.186
پس کي ميخوايم منو تنبيه کنين؟

00:10:36.259 --> 00:10:37.317
براي چي؟

00:10:37.393 --> 00:10:38.724
.براي کتک زدن يه بچه ي 7 ساله

00:10:42.731 --> 00:10:43.891
.اوه خداي من ، راست ميگي

00:10:43.965 --> 00:10:45.432
حتما بايد احساس حماقت کرده باشي

00:10:45.500 --> 00:10:47.364
.وقتي که فهميدي 7 سالشه

00:10:47.434 --> 00:10:49.698
.بايد اون موقع قيافتو ميديدم

00:10:53.107 --> 00:10:54.403
.من ميرم

00:10:54.474 --> 00:10:55.600
.اوه اين خيلي خوبه

00:10:55.675 --> 00:10:57.403
.هر روزمونو بايد با خنده شروع کنيم

00:10:57.476 --> 00:10:59.410
.اين خنده دار نيست

00:10:59.478 --> 00:11:00.410
.افتضاحه

00:11:00.479 --> 00:11:01.810
.من يه کار افتضاح کردم

00:11:01.880 --> 00:11:03.278
اصلا براتون مهم نيست؟

00:11:03.347 --> 00:11:05.025
.خب اين چيزي نيست که
بخواي بهش افتخار کني پسرم

00:11:05.049 --> 00:11:06.846
ولي تو به ما همه ي داستان رو گفتي

00:11:06.918 --> 00:11:08.681
.و اون پسره هم چاره ي ديگه اي برات نذاشت

00:11:08.753 --> 00:11:10.447
.زدن اون پسر يه اشتباه صادقانه بود

00:11:10.520 --> 00:11:12.818
.تازه، يه پيام خوب هم براي دشمنامون بود

00:11:12.889 --> 00:11:14.117
در مورد چي حرف ميزني؟

00:11:14.190 --> 00:11:15.121
چه دشمنايي؟

00:11:15.190 --> 00:11:17.090
.اوه، مطمئن باش که دشمن داريم

00:11:17.160 --> 00:11:19.683
، و وقتي که بفهمن که
ما يه همچين کاري ميکنيم

00:11:19.761 --> 00:11:21.456
.مي فهمن که جربزه ي انجام هرکاري رو داريم

00:11:24.331 --> 00:11:27.096
ديوونه که نشدم، ها؟

00:11:27.167 --> 00:11:29.294
واقعا خونواده ي من يه مشکلي دارن مگه نه؟

00:11:29.369 --> 00:11:30.996
به شما مربوط نميشه

00:11:31.071 --> 00:11:33.004
.که ما توي ملک خودمون چي کار ميکنيم

00:11:33.072 --> 00:11:34.664
.اون درخت از خونه ي شما هم قديمي تر بود

00:11:34.740 --> 00:11:36.138
.شما حق نداشتين که ببرينش

00:11:36.208 --> 00:11:37.333
.ما يه محله ايم

00:11:37.409 --> 00:11:38.409
و بريدن درخت

00:11:38.443 --> 00:11:40.254
.از اون تصميم هاييه که کل
محله بايد در موردش نظر بده

00:11:40.278 --> 00:11:41.506
.اوه، بس کنيد ديگه

00:11:41.579 --> 00:11:43.341
براي 15 سال تمام چمن هاتونو تو شب ها زدين

00:11:43.415 --> 00:11:44.735
.تا مجبور نشين که با ما حرف بزنين

00:11:44.782 --> 00:11:46.544
حالا يهويي، همگي با هم محله شديم؟

00:11:46.616 --> 00:11:47.810
اينجا چه خبره؟

00:11:47.884 --> 00:11:50.876
.با قطع کردن درخت، باعث
بادزدگي بقيه گياهان شدين

00:11:50.954 --> 00:11:52.765
چه طوري قطع کردن درخت
ميتونه باعث بادزدگي بشه؟

00:11:52.789 --> 00:11:54.365
.چون که ما الان ميتونيم خونه تونو ببينيم

00:11:54.389 --> 00:11:57.050
"خب بزار من يه چيزي بهت بگم" اد

00:11:57.125 --> 00:11:58.201
تا جايي که به من مربوط ميشه

00:11:58.225 --> 00:11:59.745
تو و همه ي همسايه ميتونن برن درشون

00:12:01.429 --> 00:12:02.726
من به اينم راضي نميشم

00:12:02.797 --> 00:12:04.957
من ميخوام که همه ي
شماازملک من برين بيرون وگرنه با

00:12:19.811 --> 00:12:21.869
.تعجبي نداره که قلدر شدم

00:12:21.945 --> 00:12:23.412
چه طوري ميتونن همچين کاري بکنن؟

00:12:30.963 --> 00:12:33.022
بعدش فهميدم که هفت سالشه

00:12:33.099 --> 00:12:34.590
.نمي دونستم چي کار کنم

00:12:34.668 --> 00:12:36.294
.احساس ميکردم که بايد با يکي حرف بزنم

00:12:36.369 --> 00:12:38.304
.اميدوارم که دارم کار درست رو ميکنم

00:12:38.372 --> 00:12:41.171
خب ، خونواده ي ما
زياد اهل کليسا نيستن

00:12:41.241 --> 00:12:42.539
ولي ميدونم که يه همچين جاهايي

00:12:42.610 --> 00:12:44.488
.براي اينن که کاري کنن که
آدم احساس بهتري داشته باشه

00:12:44.512 --> 00:12:45.877
.و اين چيزيه که من نياز دارم

00:12:45.947 --> 00:12:47.437
من کار بدي کردم و

00:12:47.515 --> 00:12:49.949
.فکر ميکنم که من يه مشکلي دارم

00:12:50.018 --> 00:12:52.714
.منظورم اينه که، يه مشکل
بزرگ، مشکل عميق توي وجودم

00:12:52.787 --> 00:12:54.346
.نميتونم باهاش مقابله کنم

00:12:54.423 --> 00:12:55.617
به نظر شما من چي کار کنم؟

00:12:55.691 --> 00:12:58.558
.به کليسا بنگر

00:12:58.627 --> 00:12:59.719
.به خدا نظاره کن

00:12:59.795 --> 00:13:00.625
.به اندرون خود بينديش

00:13:00.697 --> 00:13:01.721
ولي در ابتدا

00:13:01.797 --> 00:13:02.730
.به دنبال بخشش باش

00:13:02.799 --> 00:13:03.924
.تو بايد کفاره بدي

00:13:04.000 --> 00:13:05.558
.بايد روح خودت رو پاک بکني

00:13:07.204 --> 00:13:08.261
راه وسوسه

00:13:08.338 --> 00:13:09.566
راهي به انديشه

00:13:09.639 --> 00:13:10.902
چه طور ميشه گناه رو تفسير کرد؟

00:13:10.974 --> 00:13:12.101
خب ، بيشتر نظر مردمه

00:13:12.176 --> 00:13:13.268
بعد بايد خودت رو روشن کني

00:13:13.344 --> 00:13:14.544
اگه پرهيز کردن رو تمرين کني

00:13:14.612 --> 00:13:16.123
.اين هر فضايي ميشه که در اون قرار داري

00:13:16.147 --> 00:13:18.446
چي؟

00:13:18.517 --> 00:13:19.745
.صدقه
.کاميابي

00:13:19.818 --> 00:13:20.943
.روح پاک
.روح الهي

00:13:21.019 --> 00:13:22.145
.بازگشت
.بخشايش

00:13:22.220 --> 00:13:23.346
.همکاري و کمک
.فلسطين

00:13:23.422 --> 00:13:24.650
مراسم مذهبي
.غير مترقبه

00:13:24.723 --> 00:13:25.917
.بيشتر روحي ـه
.کم کم خوب ميشي

00:13:25.991 --> 00:13:26.924
.تغيير ماهيت
.سبک کردن

00:13:26.993 --> 00:13:28.654
کسي چه ميدونه

00:13:28.727 --> 00:13:30.218
.ستون فقراتت رو صاف نگه دار

00:13:31.864 --> 00:13:33.492
.آه...خب، ممنون

00:13:33.567 --> 00:13:35.660
.احساس بهتري دارم
.خداحافظ

00:13:39.840 --> 00:13:41.239
.هي پسرا

00:13:41.309 --> 00:13:42.536
برادرتون کجاست؟

00:13:42.610 --> 00:13:43.701
.نميدونم

00:13:43.777 --> 00:13:45.939
يه چيزايي در مورد شيطاني بودنش گفت

00:13:46.014 --> 00:13:47.038
.و بعدش هم رفت

00:13:47.114 --> 00:13:48.446
.آها.باشه
.يکم برين عقب

00:13:50.486 --> 00:13:51.783
!واو

00:13:51.854 --> 00:13:53.845
.اين باحالترين چيزي
بود که تا حالا ديده بودم

00:13:53.923 --> 00:13:55.288
واقعا؟تنها کاري که ميکنه

00:13:55.357 --> 00:13:58.451
.اينه که هر چي که بره توش رو پودر ميکنه

00:14:07.104 --> 00:14:10.097
دويي!چرا اين ...؟

00:14:10.174 --> 00:14:12.734
.اگه راستشو بخواي، واقعا باحال بود

00:14:12.810 --> 00:14:15.404
ديگه چي داري؟

00:15:02.331 --> 00:15:06.666
.خب مثل ـه اين که ايده هامون ته کشيد

00:15:07.905 --> 00:15:09.600
يولاندا "اين عشقه"

00:15:09.674 --> 00:15:10.697
.که نميتونه باشه

00:15:10.774 --> 00:15:11.935
!!کات

00:15:12.010 --> 00:15:14.069
نميتوني يکم احساس بهش بدي؟

00:15:14.145 --> 00:15:15.237
!مثلا توي سال 1969 هستيا

00:15:15.313 --> 00:15:17.247
همون موقعيه که چرتکه

00:15:17.315 --> 00:15:18.943
.با ماشين حساب جيبي عوض ميشه

00:15:19.018 --> 00:15:21.486
.بايد بتوني وحشت رو توي فضا حس کني

00:15:21.554 --> 00:15:24.752
.هنوز نمي تونم کاري که با
کوين کردم رو فراموش کنم

00:15:24.823 --> 00:15:27.486
.احساس مزخرفي دارم و هيشکي هم درک نميکنه

00:15:27.561 --> 00:15:28.687
.حتي تو

00:15:28.762 --> 00:15:30.127
مثلا تو دوستمي

00:15:30.197 --> 00:15:31.323
.و حتي اهميت هم نميدي

00:15:31.398 --> 00:15:35.335
.و با اين حال...هنوزم...درموردش...حرف ميزني

00:15:35.402 --> 00:15:37.131
اگه يه کار خوب بکنم

00:15:37.205 --> 00:15:39.173
بتونه وجدانم رو آروم کنه، ها؟

00:15:39.240 --> 00:15:41.084
يا شايدم براي اينکه خودم حس
بهتري داشته باشم اين کارو ميکنم

00:15:41.108 --> 00:15:43.168
اين قبول نباشه؟

00:15:43.244 --> 00:15:44.973
استيوي؟

00:15:47.615 --> 00:15:50.676
خب.حالا تنها کاري که بايد بکنم
اينه که به يه کار خيلي خوب فکر کنم

00:15:50.752 --> 00:15:53.152
.اين طوري مطمئن ميشم که حالم بهتر ميشه

00:15:53.222 --> 00:15:55.191
.مطمئنم که يه فکر خوب به ذهنم ميرسه

00:15:55.257 --> 00:15:57.418
.فکر بايد يکم در موردش فکر کنم

00:15:58.494 --> 00:16:00.086
!ايناها

00:16:02.233 --> 00:16:03.427
.اين عاليه

00:16:03.500 --> 00:16:04.967
.توي ماراتون ميدوم

00:16:05.035 --> 00:16:08.266
و از مردم امضا ميگيرم که براي
هر مايلي که ميدوم پول اهدا کنن

00:16:08.339 --> 00:16:10.102
، از دويدن متنفرم
.پس کار سختي ميشه

00:16:10.174 --> 00:16:13.372
.و مجبور ميشم که براش تمرين کنم
.و اين جوري منم يه چيزي اهدا کردم

00:16:13.445 --> 00:16:15.389
.و تازه کمک ميکنم که براي
بيماري ها درمان پيدا بشه

00:16:15.413 --> 00:16:16.471
.که هيشکي دوس نداره

00:16:16.548 --> 00:16:18.540
.بعدش هم به زندگي عادي خودم ادامه ميدم

00:16:18.617 --> 00:16:21.178
!نه!نه!نه

00:16:21.254 --> 00:16:23.119
.نميتونم اينجوري کار کنم

00:16:23.189 --> 00:16:24.816
!ميرم توي اتاقکم

00:16:24.890 --> 00:16:27.552
.اين کار ميکنه

00:16:27.628 --> 00:16:29.562
.بايد کار کنه

00:17:24.456 --> 00:17:25.890
.اينم از اين

00:17:25.958 --> 00:17:28.085
.خيلي خوب شده بابا

00:17:28.161 --> 00:17:29.288
.آره؟فکر نکنم

00:17:29.363 --> 00:17:30.694
حالا که اين اينجاست

00:17:30.764 --> 00:17:33.096
.دلم براي درخت قبليمون تنگ شده

00:17:33.167 --> 00:17:35.260
اين يکي زيادي کوچيکه

00:17:35.336 --> 00:17:37.531
.و شاخه هاشم يکم دوکي شکلن

00:17:37.604 --> 00:17:38.832
.و هيچ شاخ وبرگي هم نداره

00:17:38.906 --> 00:17:40.874
يکم داره ولي

00:17:40.941 --> 00:17:42.307
مثل اون

00:17:42.377 --> 00:17:44.845
يه جورايي کوچيک

00:17:44.914 --> 00:17:45.845
!اوه خداي من

00:17:45.914 --> 00:17:47.404
چه غلطي کردم؟

00:17:47.482 --> 00:17:49.007
ريس

00:17:49.085 --> 00:17:50.313
.برو اره برقي رو بيار

00:17:50.386 --> 00:17:54.550
.شنيدم پسرت دوست داره بچه 7 ساله ها رو بزنه

00:17:54.623 --> 00:17:56.989
.ترجيح ميدم نگم دوست داره

00:17:57.059 --> 00:17:59.392
.ولي ظاهر بلده اين کاره بکنه

00:17:59.463 --> 00:18:00.361
ببين

00:18:00.430 --> 00:18:01.624
تو خونواده ي ما

00:18:01.698 --> 00:18:03.825
.اين کارا رو قبول نميکنيم

00:18:03.901 --> 00:18:05.869
.شايد بهتر باشه سيخونک نزني

00:18:05.937 --> 00:18:07.767
".شايد بهتر باشه سيخونک نزني"

00:18:11.275 --> 00:18:12.333
ببخشيد که زدمش

00:18:12.411 --> 00:18:14.379
ولي از کجا بايد ميدونستم که 15 سالشه؟

00:18:14.446 --> 00:18:15.674
.خيلي گنده بود

00:18:15.748 --> 00:18:17.909
.بايد ميديدي که چطوري گلومو فشار ميداد

00:18:17.983 --> 00:18:20.976
.خب، همگي توجه کنن

00:18:21.053 --> 00:18:24.022
برگه هاي امضايي که گرفتين رو بدين
به من تا بتونيم مسابقه رو شروع کنيم

00:18:24.089 --> 00:18:26.057
.ممنون، ممنون، ممنون

00:18:26.125 --> 00:18:27.593
کارولين؟

00:18:27.660 --> 00:18:29.025
مالکوم خيلي خوشحالم

00:18:29.095 --> 00:18:30.460
.که تصميم گرفتي اين کارو بکني

00:18:30.530 --> 00:18:32.829
تونستي امضا بگيري؟

00:18:32.900 --> 00:18:34.697
.بيا

00:18:34.769 --> 00:18:36.862
!واو

00:18:36.937 --> 00:18:39.804
.فکر نکنم اينجا کسي آبجو بفروشه

00:18:39.874 --> 00:18:42.742
!اين يه مسابقه ي نيکو
کاري تو يه مدرسه ي ابتداييه

00:18:42.811 --> 00:18:45.939
خب يعني بايد برم تا بوفه؟

00:18:46.014 --> 00:18:47.949
.خداي من

00:18:48.016 --> 00:18:49.211
اينا واقعين؟

00:18:49.285 --> 00:18:51.116
خب، فکر کنم.برا چي؟

00:18:51.187 --> 00:18:52.381
.خب اينا رو ببين

00:18:52.455 --> 00:18:53.535
از تمام شرکت کننده هاي ديگه

00:18:53.589 --> 00:18:55.352
.امضا ي بيشتري جمع کرده

00:18:55.425 --> 00:18:56.517
.اگه تمام راه رو بره

00:18:56.592 --> 00:18:59.926
.بيشتر از 8000 دلار پول جمع ميکنه

00:19:04.735 --> 00:19:07.329
.دونده ها، سر جاشون بايستند

00:19:07.405 --> 00:19:10.738
.آماده

00:19:29.362 --> 00:19:31.227
!آخ

00:19:31.298 --> 00:19:32.822
شايد اسمش ماري باشه

00:19:32.899 --> 00:19:35.232
ياويندي يا بکي لو

00:19:35.303 --> 00:19:39.000
اسمش مهم نيست
چون اسم واقعيش

00:19:39.073 --> 00:19:40.974
.مريضيه

00:19:42.377 --> 00:19:44.436
ديگه خوشگل نيست
مگه نه پسرا؟

00:19:44.513 --> 00:19:46.674
Chancres

00:19:46.748 --> 00:19:47.806
بافت هاي عفوني

00:19:47.883 --> 00:19:49.511
جوش هاي عفوني

00:19:49.585 --> 00:19:50.746
مثل اينا در

00:19:52.387 --> 00:19:54.413
.اوه، اينا که عکس هاي درست نيستن

00:19:54.491 --> 00:19:57.188
.يه احمقي اينا رو عوض کرده

00:19:57.261 --> 00:20:00.128
واقعا ذهن خلاقي داشته

00:20:00.196 --> 00:20:01.391
.که سعي داشته منو مسخره کنه

00:20:01.465 --> 00:20:03.456
من اينو فهميدم

00:20:03.534 --> 00:20:06.662
.و با يه تحقير جوابش رو دادم
.متاسفانه نميتونم از کليک کردن دست بردارم

00:20:06.737 --> 00:20:10.833
به نظر مياد که يکي از دانشجو
هاي دانشکده ي افسري اينجا هست

00:20:10.908 --> 00:20:13.036
که احساس تنهايي ميکنه و

00:20:13.111 --> 00:20:15.204
خب

00:20:15.280 --> 00:20:17.647
.اشکال فني

00:20:17.717 --> 00:20:20.413
سخنراني رو فردا

00:20:20.486 --> 00:20:22.545
با عکس هاي مناسب

00:20:22.622 --> 00:20:24.647
.ساعت 8 صبح ادامه ميديم

00:20:24.725 --> 00:20:26.453
.آقايون

00:20:29.763 --> 00:20:31.526
.يادت باشه پسر

00:20:31.598 --> 00:20:34.158
.يه سرباز خوب ، هميشه اتاق رو بررسي ميکنه

00:20:37.672 --> 00:20:40.471
.خب، احتمالا ميسوزه

00:20:42.810 --> 00:20:45.006
چت شده؟

00:20:45.080 --> 00:20:46.604
.هيچي

00:20:46.682 --> 00:20:48.582
معمولا وقتي که اين ماده
ها رو رو زخمت ميزاشتم

00:20:48.651 --> 00:20:50.084
.مثل يه خوکي که گير کرده جيغ ميزدي

00:20:50.152 --> 00:20:52.017
.تازگيا مثل زامبي شدي

00:20:52.087 --> 00:20:55.455
دردي که توي وجودم هست بيشتر از درد زانومه

00:20:55.525 --> 00:20:57.823
در مورد چي داري حرف ميزني؟

00:20:57.894 --> 00:21:01.796
.مامان، نميتونم در باره ي
کاري که با کوين کردم فکر نکنم

00:21:01.865 --> 00:21:04.767
.احساس ميکنم که يه هيولا تو من زندگي ميکنه

00:21:06.672 --> 00:21:08.866
اوه، بس کن ديگه مالکوم

00:21:08.940 --> 00:21:10.203
.هيچ هيولايي اونجا نيست

00:21:10.274 --> 00:21:11.902
.اون فقط وجدانته

00:21:11.977 --> 00:21:14.810
.بايد خدا رو شکر کني که يه دونه بهت داده

00:21:14.880 --> 00:21:16.245
.آره، خيلي به درد ميخوره

00:21:16.315 --> 00:21:17.407
.جدي دارم ميگم

00:21:17.482 --> 00:21:18.609
.اين يه هديه ست

00:21:18.685 --> 00:21:20.983
ميدوني بيشتر مردم با
وجدانشون چي کار مي کنن؟

00:21:21.054 --> 00:21:22.054
.توي يه کمد نگهش ميدارن

00:21:22.088 --> 00:21:23.180
و فقط وقتي درش ميارن که

00:21:23.256 --> 00:21:24.814
.احساس ميکنن دارن ميميرن

00:21:24.891 --> 00:21:26.917
.ولي تو مثل اونا نيستي

00:21:26.994 --> 00:21:28.222
.خوش به حالت

00:21:28.295 --> 00:21:29.922
.ولي نميتونم در موردش فکر نکنم

00:21:31.198 --> 00:21:32.222
!آخ

00:21:32.299 --> 00:21:34.733
الانم داشتي در مورد اون فکر ميکردي؟

00:21:34.803 --> 00:21:35.531
!نه

00:21:35.604 --> 00:21:36.764
ديدي؟
، بهت قول ميدم

00:21:36.838 --> 00:21:38.396
تا وقتي که نياز باشه

00:21:38.473 --> 00:21:40.373
.در مورد کوين فکر ميکني

00:21:40.442 --> 00:21:43.378
.حالا برو بگير بخواب

00:21:43.446 --> 00:21:45.346
تو پسر خوبي هستي مالکوم

00:21:45.414 --> 00:21:46.825
و دهن هر کي که بگه تو پسر خوبي نيستي

00:21:46.849 --> 00:21:48.510
.رو سرويس ميکنم

00:21:48.584 --> 00:21:50.677
.حتي اون صداي توي کله ت

00:21:52.188 --> 00:21:53.884
.باشه

00:21:53.957 --> 00:21:54.980
.شب بخير مامان

00:21:55.058 --> 00:21:56.150
.شب بخير عزيزم

00:21:56.226 --> 00:21:57.250
.شب بخبر بابا

00:21:57.327 --> 00:21:59.818
.شب بخير پسرم

00:21:59.842 --> 00:22:05.841
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با
زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.

00:22:05.842 --> 00:22:11.842
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با
زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.