WEBVTT

00:00:06.784 --> 00:00:08.253
!ولم کن

00:00:08.320 --> 00:00:09.412
!ورش دار

00:00:09.488 --> 00:00:10.616
!نمي تونم نفس بکشم

00:00:10.691 --> 00:00:11.691
!آخــــ

00:00:34.339 --> 00:00:38.609
.سنجابه رو ولش کن و برو
خاموش کننده ي آتيشو بيار

00:00:38.681 --> 00:00:39.681
!ريس، نـــه

00:00:43.224 --> 00:00:44.589
!مزه ي خون بامزه ست

00:00:44.658 --> 00:00:46.628
.به نفعته وقتي برميگردم لخت باشي

00:00:46.696 --> 00:00:48.222
!قبوله

00:00:48.246 --> 00:00:54.246
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::..
.:: www.bolboljan.net::.

00:01:03.236 --> 00:01:08.236
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::..
.:: Telegram: @bollbolljan::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com::.

00:01:11.247 --> 00:01:19.247
- Malcolm In The Middle
- S01E08
- اين قسمت:پيکنيک خر خون ها

00:01:22.335 --> 00:01:25.067
!مالکوم

00:01:25.140 --> 00:01:27.474
!مالکوم

00:01:31.452 --> 00:01:33.582
!از هر چي نامردي هم بدتر بود

00:01:33.657 --> 00:01:36.753
به خاطر اين بود که همه ي ما مجبوريم به اون
.پيکنيک احمقانه بريم

00:01:36.829 --> 00:01:38.822
فکر ميکني خودمم ميخوام برم؟

00:01:41.072 --> 00:01:45.012
کلاس من امروز يه روز خونوادگي داره
و اگه به نظرت به اندازه ي کافي بد نيست

00:01:45.080 --> 00:01:47.448
بايد بهت بگم که همون موقعي
هم هست که فرانسيس اومده خونه

00:01:47.517 --> 00:01:50.649
.حالا باعث ميشه که به
نظرش مثل يه احمق بمونم

00:01:50.725 --> 00:01:53.959
خرگوش هاي خوشگل

00:01:54.031 --> 00:01:55.967
خرگوش هاي خوشگل
(!لوگو ي پلي بوي هم خرگوشه)

00:01:56.035 --> 00:01:59.474
.خوشبختانه ، يه نقشه ي فوق
العاده دارم که از اونجا فرار کنم

00:01:59.495 --> 00:02:02.478
!اوه بچه ي بيچاره

00:02:03.480 --> 00:02:06.482
.آره، حالم بده

00:02:08.059 --> 00:02:10.029
!نه، قراره تنبيه بشي

00:02:10.096 --> 00:02:12.123
چون سوپ سبزيجات به اون خوبي رو حروم کردي

00:02:12.200 --> 00:02:14.467
.و به من 49 سنت بدهکاري

00:02:18.347 --> 00:02:20.213
.نميفهمم
چرا نميخواي

00:02:20.283 --> 00:02:22.583
.به اين پيکنيک بري مالکوم
.به نظر مياد که خوش ميگذره

00:02:22.655 --> 00:02:24.453
، آره.نشستن روي چمن
.خوردن کباب و سوسيس

00:02:24.525 --> 00:02:25.721
.اينا همه خر خونن

00:02:25.795 --> 00:02:28.493
قرار نيست رو زمين بشينيم
چون نصف کلاس حساسيت دارن

00:02:28.566 --> 00:02:30.365
.و انتظار هيچ گوشتي هم نداشته باشين

00:02:30.437 --> 00:02:34.241
چون همه راي دادن که هيچ چيزي
که مادر داره تو پيکنيک سرو نميشه

00:02:34.311 --> 00:02:36.474
.نانسي هم مادر نداره

00:02:36.549 --> 00:02:38.884
.درسته
.اون 2 تا بابا داره

00:02:38.954 --> 00:02:40.947
!اوه پسر
2تا مرد به عنوان والدينت؟

00:02:41.025 --> 00:02:43.655
.اون خونه بايد يه بهشت مردونه باشه

00:02:43.729 --> 00:02:47.191
ميدوني، گياه خوار شدن

00:02:47.270 --> 00:02:49.001
.به سلامت کمک ميکنه

00:02:49.074 --> 00:02:51.944
.من خودمم تصميم جدي دارم که گياه خوار شم

00:02:52.013 --> 00:02:53.726
اين خوبه که ميخواين بقيه
ي پدر مادر هار و ببينيم

00:02:53.750 --> 00:02:56.778
.مطمئنم که بهتر از کارناوال کلاس ريس ميشه

00:02:56.856 --> 00:02:58.382
!عجب آدماي افتضاحي بودن

00:02:58.459 --> 00:02:59.928
!خدا از دهنت بشنوه

00:02:59.996 --> 00:03:02.398
.خب، اين که براي من يه نعمتيه

00:03:02.467 --> 00:03:04.061
، يه بار ديگه ميشه بگي
چرا من بايد بيام؟

00:03:04.138 --> 00:03:05.816
به خاطر اينکه اين يه
پيکنيک خانوادگيه فرانسيس

00:03:05.840 --> 00:03:07.309
.و تو هم عضوي از اين خانواده اي

00:03:07.377 --> 00:03:10.007
راست ميگي.چون به زور
فرستادينم مدرسه ي نظامي و

00:03:10.082 --> 00:03:12.230
، اون جا هم سرم مشغوله
.مدام يادم ميره که منم عضوي از خانواده م

00:03:12.254 --> 00:03:14.622
خب، من که نمي تونم صبر
کنم تا اين سيرک آکادميک رو ببينم

00:03:14.691 --> 00:03:15.990
.مطمئنم که خيلي بامزه ست

00:03:16.061 --> 00:03:17.359
.اين سيرک نيست

00:03:17.430 --> 00:03:20.300
اينا يه مشث نخاله ن که يه
مشت کاراي عجيب غريب ميکنن

00:03:20.370 --> 00:03:21.862
.که نشون بدن چقدر باهوشن

00:03:21.940 --> 00:03:23.465
کار عجيب و غريب تو چيه عزيزم؟

00:03:23.544 --> 00:03:26.344
يه چيز ضايع
.چيزي نيست که بخواي ببيني

00:03:26.415 --> 00:03:29.546
.قبل از اينکه نوبت من برسه
بايد منو از اونجا فراري بدي

00:03:29.621 --> 00:03:31.022
چي؟مگه چه مشکلي هست؟

00:03:31.091 --> 00:03:32.457
.يه مشکلي هست ديگه
باشه؟

00:03:32.527 --> 00:03:34.018
.نمي خوام اجرامو انجام بدم

00:03:34.096 --> 00:03:35.759
.خب، آروم باش

00:03:35.833 --> 00:03:39.102
15دقيقه ول ميگرديم تا حضورمون رو ثابت کنيم

00:03:39.174 --> 00:03:42.237
بعد مثل کاري که توي عروسي مامان بزرگ کرديم
.از روي حصار فرار مي کنيم

00:03:43.649 --> 00:03:45.346
.به همين خاطره که عاشق فرانسيسم

00:03:45.420 --> 00:03:47.983
!خوش اومديد

00:03:48.059 --> 00:03:49.321
!همگي خوش اومديد

00:03:49.393 --> 00:03:52.389
.با ما بياين و به سيرک بپيونديد

00:03:52.467 --> 00:03:54.869
!سيرک آکادميک

00:03:54.938 --> 00:03:56.065
.اوه نه

00:03:56.141 --> 00:03:57.234
.معلمم

00:03:57.310 --> 00:03:58.802
.مالکوم، خدا رو شکر

00:03:58.880 --> 00:04:00.347
.خيلي مضطرب بودم

00:04:00.415 --> 00:04:02.351
خواب ديدم که تو نمياي و من

00:04:02.419 --> 00:04:05.824
توسط يه چيز بزرگ ولي نامرئي دنبال ميشدم
.اصلا ولش کن

00:04:05.893 --> 00:04:07.988
تو اينجايي
.و اين تنها چيزيه که اهميت داره

00:04:09.368 --> 00:04:11.668
.سلام کوچولو

00:04:13.408 --> 00:04:15.880
آماده اي که خانواده تو
ول کني و به سيرک بياي؟

00:04:16.815 --> 00:04:18.216
اوه-
هاه؟-

00:04:18.286 --> 00:04:19.549
.يکم پايين تر و بگير پسرم

00:04:20.990 --> 00:04:23.393
.اوه.دوستاتو ببين

00:04:23.462 --> 00:04:24.521
.سلام

00:04:24.598 --> 00:04:25.861
.عليک سلام

00:04:25.933 --> 00:04:27.266
.اوان دوستاي من نيستن

00:04:27.337 --> 00:04:29.534
.فقط يه مشت خرخون و خل و چلن

00:04:29.608 --> 00:04:30.633
!مالکوم اومده

00:04:30.710 --> 00:04:32.235
!مــالــکـــوم!مــالــکـــوم

00:04:32.314 --> 00:04:35.514
!مــالــکـــوم!مــالــکـــوم!مــالــکـــوم

00:04:35.586 --> 00:04:38.422
!مــالــکـــوم!مــالــکـــوم
!مــالــکـــوم!مــالــکـــوم

00:04:38.492 --> 00:04:40.894
!مــالــکـــوم!مــالــکـــوم

00:04:40.963 --> 00:04:43.867
.امروز قراردهن يه مشت خرخون سرويس کنم

00:04:43.936 --> 00:04:45.302
.اين حتي خنده دار هم نيست

00:04:45.373 --> 00:04:48.573
!مــالــکـــوم!مــالــکـــوم!مــالــکـــوم

00:04:48.646 --> 00:04:49.773
.آروم باش

00:04:49.848 --> 00:04:51.545
!تمام بعد از ظهر رو وقت داري

00:04:51.618 --> 00:04:54.887
تا 15 دقيقه ي ديگه ميزنيم بيرون ، باشه؟

00:04:54.959 --> 00:04:56.153
.بکنش 10 دقيقه

00:04:56.227 --> 00:04:57.355
آره

00:04:57.430 --> 00:04:59.023
!اوه، ســلام

00:05:00.603 --> 00:05:02.630
و شما کي باشي؟

00:05:02.707 --> 00:05:03.572
چي؟

00:05:03.642 --> 00:05:04.837
هيچي

00:05:11.992 --> 00:05:14.087
.سلام.من لوييسم.اين هل ـه

00:05:14.163 --> 00:05:15.723
.ما پدر و مادر مالکوم يم

00:05:15.800 --> 00:05:17.667
.چه خوب

00:05:17.737 --> 00:05:20.207
.من دورين ـم
اينا هم بقيه ي دختران

00:05:20.275 --> 00:05:21.403
.سلام.از ديدنتون خوشحال شدم

00:05:21.478 --> 00:05:22.478
آره.منم

00:05:26.588 --> 00:05:27.783
.حالا هر چي

00:05:29.059 --> 00:05:30.858
.اميدوارم کيک دوست داشته باشين

00:05:30.930 --> 00:05:32.957
.اوه، خداي من
.خيلي لطف دارين

00:05:33.034 --> 00:05:34.060
اونا بادوم زمينين؟

00:05:34.137 --> 00:05:35.069
.گردو

00:05:35.138 --> 00:05:37.301
.اوه، شرمنده
.نميتونيم اونو نگهش داريم

00:05:37.376 --> 00:05:40.713
.بعضي از بچه ها به آجيل حساسيت دارن

00:05:40.783 --> 00:05:42.183
.اوه، خداي من.اصلا نميدونستم

00:05:42.252 --> 00:05:43.414
بچه ي کي حساسيت داره؟

00:05:43.489 --> 00:05:45.755
خب، تو اين کلاس هيشکي

00:05:45.827 --> 00:05:47.660
.ولي هميشه بايد مواظب باشيم

00:05:56.982 --> 00:05:59.977
.باور کن که نميخواستم
تو رو جلوي همه تحقير کنم

00:06:00.056 --> 00:06:03.722
.مطمئنم که خوشمزه بودن

00:06:03.796 --> 00:06:05.925
.اوه.سلام دوستان

00:06:06.000 --> 00:06:07.093
.سلام

00:06:07.169 --> 00:06:10.767
با کدوم حال ميکني هات داگ طبيعت
، کالباس سلامت يا همبرگر يونجه اي؟

00:06:10.842 --> 00:06:12.938
.خداي من

00:06:13.014 --> 00:06:16.316
مي خواي اين پاي مرغ
گياهي رو برات قهوه ايش کنم؟

00:06:17.690 --> 00:06:20.183
خب

00:06:20.262 --> 00:06:22.529
!به نظر ميرسه که من به موقع رسيدم

00:06:23.935 --> 00:06:26.203
آقايون

00:06:26.275 --> 00:06:28.336
.بنگريد

00:06:29.714 --> 00:06:31.182
اينا

00:06:31.250 --> 00:06:32.250
گوشتن؟

00:06:32.319 --> 00:06:34.016
.گوشت خالص

00:06:39.701 --> 00:06:40.964
.سلام

00:06:41.037 --> 00:06:42.768
.سلام

00:06:45.880 --> 00:06:47.314
خب، آه

00:06:47.382 --> 00:06:48.908
مال اينجايي؟

00:06:48.986 --> 00:06:51.456
.آره

00:06:51.524 --> 00:06:52.458
تو؟

00:06:52.527 --> 00:06:54.257
.آره

00:07:00.308 --> 00:07:01.641
.هي، استيوي

00:07:01.712 --> 00:07:03.705
.نميتونم...حرف بزنم

00:07:03.782 --> 00:07:06.048
بايد ...مواد شيمياييم رو

00:07:06.120 --> 00:07:07.714
.بذارم سر جاشون

00:07:07.790 --> 00:07:10.204
فکر ميکردم که ميخواي تحقيقت راجع به اسيلوسکوپ
رو ارائه بدي (دستگاهي براي اندازه گيري ولتاژ)

00:07:10.228 --> 00:07:12.610
(به کاتاليزور ها ...تغيير دادم.(تحقيقش رو
به موادي گفته ميشه که در حين واکنش شيميايي)
(باعث سرعت بخشيدن به واکنش ميشن

00:07:12.634 --> 00:07:14.501
.هيجانش...بيشتره

00:07:14.571 --> 00:07:16.302
مگه نه؟

00:07:16.375 --> 00:07:17.899
مگه برات مهمه؟

00:07:17.976 --> 00:07:18.976
بعد از تو

00:07:19.013 --> 00:07:20.106
.کارمو نشون ميدم

00:07:20.181 --> 00:07:20.944
خب؟

00:07:21.017 --> 00:07:23.044
دنبال رو تو بودن

00:07:23.121 --> 00:07:24.749
مثل

00:07:24.824 --> 00:07:26.203
.دنبال کردن استريسنده
(خواننده ي معروف آمريکايي)

00:07:26.227 --> 00:07:27.594
.خب، ديگه نميخواد نگران اون باشي

00:07:27.664 --> 00:07:28.995
.ديگه پشت سر من نيستي

00:07:30.368 --> 00:07:31.301
چرا؟

00:07:31.371 --> 00:07:33.933
منو از برنامه...حذف کردن؟

00:07:35.846 --> 00:07:37.508
فرانسيس داري چي کار ميکني؟

00:07:37.582 --> 00:07:39.381
.بس کن
دور و اطراف خاليه و

00:07:39.453 --> 00:07:41.719
از ده دقيقه هم گذشته و

00:07:44.062 --> 00:07:46.295
نميخواي که منو قال بذاري ها؟

00:08:03.067 --> 00:08:05.663
يه گله ي کوچيک از خرخون ها جرات کردن که

00:08:05.739 --> 00:08:07.151
.از استتار خارج بشن تا حموم آفتاب بگيرن

00:08:07.175 --> 00:08:08.872
.حالت دفاعي ندارن

00:08:08.946 --> 00:08:11.416
.هدف هاي راحتي براي درنده هاي اطراف هستند

00:08:18.631 --> 00:08:20.692
، اونا خطر رو احساس ميکنن
.ولي ديگه دير شده

00:08:20.769 --> 00:08:23.103
.درنگي که کردند براشون گرون تموم ميشه

00:08:40.875 --> 00:08:43.608
.و چرخه ي زندگي ادامه پيدا ميکنه

00:08:52.399 --> 00:08:54.096
خيلي شبيه داستان هاي کافکا شد مگه نه؟

00:08:54.169 --> 00:08:55.330
کي؟

00:08:55.405 --> 00:08:56.338
.بيخيال

00:08:56.407 --> 00:08:58.434
.دهنش رو سرويس کن ، آلفونس

00:09:02.787 --> 00:09:06.020
.صبر کن...صبر کن

00:09:06.092 --> 00:09:07.618
.داره ميشه

00:09:07.696 --> 00:09:09.256
!آره، ايناها

00:09:09.333 --> 00:09:11.735
.تونستم جلوي ميتوز سلول رو بگيرم
(نوعي تقسيم سلولي)

00:09:16.981 --> 00:09:17.981
.ممنون دبني

00:09:18.050 --> 00:09:19.074
.واقعا ميخکوب کننده بود

00:09:19.151 --> 00:09:21.087
، اجراي بعديمون نيازي به معرفي نداره

00:09:21.156 --> 00:09:23.820
.يکي از پاي ثابت چند سال گذشته ي جشن بوده

00:09:23.895 --> 00:09:26.525
لطفا به فلورا مايش و

00:09:26.600 --> 00:09:29.595
.آخرين قضيه ي رياضيش خوش آمد بگيد

00:09:31.710 --> 00:09:32.973
الو؟اين

00:09:33.046 --> 00:09:34.379
.يک ، دو ، سه.امتحان ميکنم

00:09:34.449 --> 00:09:38.253
.خب، شنيدم که مالکوم دايره
ي لغاتي داره براي خودش

00:09:38.324 --> 00:09:41.056
آره تمام روز همينطوري زر زر زر

00:09:41.129 --> 00:09:43.395
.خب منظورم از دايره لغات اين نبود

00:09:43.466 --> 00:09:44.846
به نظر مياد که اون به چند تا از بچه ها

00:09:44.870 --> 00:09:46.840
.فحش "ر" رو ياد داده

00:09:46.907 --> 00:09:48.308
"فحش "ر

00:09:48.377 --> 00:09:51.816
مطمئنم که اينو از توي خيابون ياد گرفته

00:09:51.884 --> 00:09:53.251
و از اعضاي خونه نبوده

00:09:53.321 --> 00:09:56.417
آره؟
.پس "ر" به هيکلت خانم

00:10:00.233 --> 00:10:01.896
خب، داره خوب پيش ميره مگه نه؟

00:10:01.971 --> 00:10:04.534
.تقريبا همون چيزي شد که انتظار داشتم

00:10:04.609 --> 00:10:05.838
خب، آماده اي مالکوم؟

00:10:05.913 --> 00:10:07.437
منظورم اينه که ، آماده اي ديگه؟

00:10:07.514 --> 00:10:08.608
.البته

00:10:08.684 --> 00:10:10.085
.خوبه

00:10:12.124 --> 00:10:14.755
.منم...آماده ـم

00:10:14.830 --> 00:10:17.427
.ممنون که ...پرسيدي

00:10:17.502 --> 00:10:20.166
ميدوني چيه رابطه ي ما خوبه؟

00:10:20.240 --> 00:10:23.111
.اينکه هنوز تازه به نظر مياد
ميدوني که منظورم چيه؟

00:10:23.180 --> 00:10:24.112
کاملا

00:10:24.181 --> 00:10:25.309
.خب، اينم براي تو

00:10:25.385 --> 00:10:27.878
.دو تا همبرگر و يه هات داگ ميخوام ، هل

00:10:27.956 --> 00:10:30.450
.الان آماده ميشه
دويي؟

00:10:31.629 --> 00:10:32.689
.ممنون قربان

00:10:32.766 --> 00:10:34.235
.خيلي خب.ممنون

00:10:34.302 --> 00:10:35.998
در مورد گوشت خام بهت چي گفتم پسرم؟

00:10:36.072 --> 00:10:38.543
.نمي خورم

00:10:38.611 --> 00:10:40.638
.بابا، ازت ميخوام که يکي رو ملاقات کني

00:10:40.715 --> 00:10:41.648
.اين جوديه

00:10:41.717 --> 00:10:42.742
.سلام

00:10:42.819 --> 00:10:44.811
.اوه، خيلي خوشحالم که بالاخره ديدمت

00:10:44.890 --> 00:10:46.985
.فرانسيس همش در مورد شما حرف ميزنه

00:10:47.062 --> 00:10:48.997
اوه، آره؟

00:10:49.065 --> 00:10:50.192
.منم همينطور

00:10:52.572 --> 00:10:53.572
اوه

00:10:53.641 --> 00:10:55.075
خوشحالم که خيلي خوب پيش رفت

00:10:55.143 --> 00:10:58.412
، آقايون و خانم ها

00:10:58.484 --> 00:11:02.686
اين شما و اين هم
.نيکسون الکترومغناطيس

00:11:10.273 --> 00:11:12.800
.داره افتضاح پيش ميره

00:11:12.878 --> 00:11:13.938
درست ميگم؟

00:11:14.014 --> 00:11:16.576
.لطفا بگو درست نميگم

00:11:16.652 --> 00:11:17.814
.معذرت ميخوام

00:11:17.889 --> 00:11:18.982
براي چي؟

00:11:28.444 --> 00:11:29.742
.اينم از اين

00:11:29.813 --> 00:11:32.249
.ديگه...نوبته توئه

00:11:32.317 --> 00:11:34.253
.اينقدر يادم ننداز

00:11:34.321 --> 00:11:35.321
مضطربي؟

00:11:35.358 --> 00:11:37.726
.نه، فقط نميخوام انجامش بدم

00:11:37.795 --> 00:11:40.231
هيچ وقت از اين که خر خوني حالت بهم نميخوره؟

00:11:40.300 --> 00:11:42.736
حالت بهم نميخوره که مردم
فکر ميکنن عجيب غريبي؟

00:11:42.805 --> 00:11:45.071
هر چيزي که هستي رو

00:11:45.143 --> 00:11:46.840
.قبول کن

00:11:46.914 --> 00:11:48.143
.من که ...باهاش کنار اومدم

00:11:48.216 --> 00:11:49.427
.بدون تلاش که نميشه
(نميشه همينجور الکي قبولش کرد)

00:11:49.451 --> 00:11:52.424
.تو فقط...زر ميزني

00:11:54.295 --> 00:11:55.924
نذار ...کسي

00:11:55.998 --> 00:11:58.834
.با وسايلم...ور بره

00:12:01.910 --> 00:12:03.812
، ميدوني، اگه اينا تو
دستاي آدم اشتباهي بودن

00:12:03.881 --> 00:12:06.613
.ميتونستن يه بمب بودار قدرتمند بسازن

00:12:08.623 --> 00:12:10.559
.اين دستا هم به نظرم دستاي آدم اشتباه ـن

00:12:12.799 --> 00:12:15.895
اين سفر به شهر ارواح تاريخ هم

00:12:15.971 --> 00:12:18.307
فکر کنم هممون بدونيم که نتيجه ش چي ميشه

00:12:18.377 --> 00:12:21.746
.نماد گرايي، شيطان پرستي، کالج ايالتي

00:12:21.816 --> 00:12:25.187
.پس همه موافقيم که سفر کنسل بشه

00:12:25.257 --> 00:12:27.728
.يه لحظه صبر کن ببينم
.تو که نميتوني اين تصميم رو بگيري

00:12:27.795 --> 00:12:29.195
.حتي راي گيري هم نکردي

00:12:29.265 --> 00:12:32.362
.من فقط دارم به جاي تمام
اعضاي گروه حرف ميزنم

00:12:32.437 --> 00:12:33.437
به جاي همه؟

00:12:33.506 --> 00:12:34.786
من که کل روز حتي يه کلمه هم

00:12:34.842 --> 00:12:36.539
.از اين زن ها نشنيدم

00:12:36.612 --> 00:12:37.911
همه ي شما موافق حرف هاي

00:12:37.982 --> 00:12:40.282
خانم "ديوونه ي کنترل" هستيد؟

00:12:40.353 --> 00:12:41.480
خب

00:12:41.555 --> 00:12:42.455
!!!فيليس

00:12:42.525 --> 00:12:45.223
!اسم من فيليس نيست

00:12:45.297 --> 00:12:48.497
.و نه ، موافق نيستم

00:12:48.569 --> 00:12:50.402
منم همينطور.من هيچ وقت

00:12:50.473 --> 00:12:51.986
شوهرم گفته بود که يه بار جلوت وايسم

00:12:52.010 --> 00:12:53.980
.اونم بعد از اينکه با گريه
از اون جشن برميگشتم

00:12:55.182 --> 00:12:57.620
همبرگر سوياي من

00:12:57.689 --> 00:13:00.285
!داره خون ريزي ميکنه

00:13:00.360 --> 00:13:01.852
!اين گوشته

00:13:01.930 --> 00:13:03.193
!ما داريم گوشت ميخوريم

00:13:03.266 --> 00:13:04.735
!اوه، خداي من

00:13:06.740 --> 00:13:08.903
!اينا گوشتن

00:13:19.130 --> 00:13:20.326
.از سر راهم برو کنار

00:13:20.400 --> 00:13:21.528
!بيا اينجا

00:13:39.071 --> 00:13:41.064
خب، ظاهرا تفاوت بمب بودار

00:13:41.142 --> 00:13:42.940
و يه بيو بمب سمي

00:13:43.011 --> 00:13:45.916
. 2قطره گوگرد تترا اکسيده

00:13:45.985 --> 00:13:47.798
بدون شک از سايتي که دستور
بمب رو نوشته بود شکايت ميکنم

00:13:47.822 --> 00:13:49.655
!کار من نبود-
!کار من نبود-

00:14:05.857 --> 00:14:08.920
.من ...رسيد ميخوام

00:14:10.767 --> 00:14:11.997
.يه جورايي هنگ کردم

00:14:12.070 --> 00:14:14.438
، از يه طرف
پيکنيک کارولين رو خراب کردم

00:14:14.508 --> 00:14:16.978
.و جون 100 نفر رو در خطر قرار دادم

00:14:17.046 --> 00:14:19.540
.از طرف ديگه ، مجبور نيستم اجرامو انجام بدم

00:14:21.689 --> 00:14:23.659
دلت برام تنگ شده بود؟

00:14:23.726 --> 00:14:25.662
مـــم-هـــم

00:14:25.730 --> 00:14:28.428
اون دختر کي بود که هي داشت بهت ور ميرفت؟

00:14:28.502 --> 00:14:30.233
کدوم دختر؟دکتره رو ميگي؟

00:14:30.305 --> 00:14:33.244
مي خواست مطمئن بشه که
گاز سمي استنشاق نکرده باشم

00:14:33.312 --> 00:14:35.942
.اوه، مطمئنن از تمام لحظات
چک کردنش هم لذت بردي

00:14:36.017 --> 00:14:37.748
خدايا، ميشه اينقدر غر نزني؟

00:14:37.821 --> 00:14:39.883
.اگه يکم بيشتر بهم توجه
ميکردي شايد غر نميزدم

00:14:39.959 --> 00:14:40.959
توجه بيشتر؟

00:14:40.994 --> 00:14:42.054
تو داري خفم ميکني

00:14:42.130 --> 00:14:43.290
.به يکم فضا نياز دارم

00:14:43.365 --> 00:14:44.994
.اوه، فضا هم بهت ميدم

00:14:45.068 --> 00:14:46.560
.ديگه کارمون تمومه

00:14:46.639 --> 00:14:47.766
.من که مشکلي باهاش ندارم

00:14:50.412 --> 00:14:52.747
.اينم حلقه ي مدرسه اي که بهم دادي

00:14:53.953 --> 00:14:55.889
.جاکليدي هم مال خودت

00:14:58.996 --> 00:15:00.659
.پيرهنت-
. 2تا شعري که برام گفته بودي-

00:15:00.733 --> 00:15:02.600
.کتابي که بهم قرض دادي

00:15:02.671 --> 00:15:04.868
!اينم نوارت

00:15:04.942 --> 00:15:05.942
!و آدامست هم براي خودت

00:15:08.416 --> 00:15:09.645
.من عاشق خر خونام

00:15:09.718 --> 00:15:12.519
.و قسم ميخورم که همينجوري نميگم

00:15:12.591 --> 00:15:14.788
چه دليلي داره ؟

00:15:14.861 --> 00:15:16.797
.باحال آويزونش کردي

00:15:16.865 --> 00:15:18.356
خب، فقط يه تابع ساده ي

00:15:18.435 --> 00:15:20.598
.قوت انبساط و کشسان کش تمبون ـش بود

00:15:29.858 --> 00:15:31.417
.برات يه همبرگر آوردم

00:15:31.494 --> 00:15:34.023
اين ما رو بي حساب ميکنه، مگه نه؟

00:15:36.104 --> 00:15:38.040
.ممنون

00:15:43.853 --> 00:15:45.254
اين گوشته؟

00:15:45.323 --> 00:15:46.756
.آه، ممکنه

00:15:50.767 --> 00:15:53.499
.ببين تا چه حد کوچيک شدم

00:15:54.941 --> 00:15:57.776
خب، ولي، آم

00:15:57.846 --> 00:16:00.080
من ميرم

00:16:00.153 --> 00:16:02.385
.اوه، مالکوم.متاسفم

00:16:02.457 --> 00:16:03.389
هـــاه؟

00:16:03.458 --> 00:16:05.394
ميدونم که چقدر

00:16:05.462 --> 00:16:08.229
.دلت ميخواست که اجراتو نشون بدي

00:16:08.301 --> 00:16:10.635
.مخصوصا حالا که خاونواده ـت اينجان

00:16:10.706 --> 00:16:12.505
.من شرمنده ـت کردم

00:16:12.576 --> 00:16:14.512
.نه، نکردي

00:16:14.580 --> 00:16:16.516
.چرا ، کردم

00:16:16.584 --> 00:16:20.685
.بعد از اتفاقات امروز، از اينجا اخراجم

00:16:24.033 --> 00:16:25.592
.پدر و مادرم راست ميگفتن

00:16:25.669 --> 00:16:28.197
.هيچ وقت نبايد کارخونه ي
کنسرو سازي رو ول ميکردم

00:16:29.878 --> 00:16:31.609
يه همبرگر ديگه ميخواي؟

00:16:35.289 --> 00:16:37.589
!!آره

00:16:39.498 --> 00:16:41.798
.مي خوام.ميخوام

00:16:41.869 --> 00:16:44.841
واقعا واقعا مي خوام.واقعا

00:16:44.908 --> 00:16:47.310
.ميخوام

00:16:49.383 --> 00:16:50.852
.باورت ميشه؟گوشت

00:16:50.920 --> 00:16:53.322
.شما رو نميدونم.ولي من که خيلي عصبانيم

00:16:53.391 --> 00:16:54.553
ميخوام که بدوني

00:16:54.628 --> 00:16:58.226
که تا وقتي که بتونم کاري ميکنم که

00:16:58.301 --> 00:17:00.601
نتوني پاتو تو ي کميته
مدرسه يا اداره ي مدرسه

00:17:00.672 --> 00:17:03.270
.يا حتي ديدار اوليا و مربيان بذاري

00:17:03.345 --> 00:17:04.437
قول اين کارو بهم ميدي؟

00:17:04.513 --> 00:17:06.540
.چون واقعا دلم ميخواد
که اينا رو برام بنويسي

00:17:06.617 --> 00:17:08.416
نبايدم از مادر يه قلدر که

00:17:08.488 --> 00:17:10.959
دهنش رو بيش از حد باز ميکنه
، بيشتر از اين هم توقع داشت

00:17:11.027 --> 00:17:14.295
.اصلا نمي دونم چطوري توي اين کلاس راهش دادن

00:17:16.002 --> 00:17:17.631
.اوه، ميبينم که يه دوست پيدا کردي

00:17:17.706 --> 00:17:20.645
.آره.فردا هم قرار ه بريم با هم کفش بخريم

00:17:20.713 --> 00:17:22.147
سيرک آکادميک؟

00:17:22.216 --> 00:17:23.514
.سيرکش رو درست اومدي

00:17:23.585 --> 00:17:25.521
.اين بدترين افتضاحي بود که تا حالا ديده ـم

00:17:25.589 --> 00:17:28.152
.من بهت قول ميدم که
مديرتون از اينا باخبر بشه

00:17:28.228 --> 00:17:31.028
.مطمئنا هم اين کارو
ميکنه، اونم به جاي همه ي ما

00:17:31.099 --> 00:17:32.591
ميتونم ازت يه سوال بپرسم؟

00:17:32.669 --> 00:17:35.607
.آره.همه زنا مزخرفن

00:17:35.675 --> 00:17:37.422
نه، منظورم اينه که
تو هنوز ـم از من خوشت مياد

00:17:37.446 --> 00:17:41.284
حتي اگه بفهمي که من عجيبي غريبم، مگه نه؟

00:17:41.354 --> 00:17:43.551
خانواده که با من متفاوت رفتار نميکنه، ها؟

00:17:43.625 --> 00:17:45.754
.پسر، ما همين الانش هم ميدونيم تو باهوشي

00:17:45.829 --> 00:17:48.768
آره، ولي
.اصلا ولش کن

00:17:48.836 --> 00:17:50.828
.فقط نگي که بهت نگفتم

00:17:54.613 --> 00:17:55.843
!ببين، مالکومه

00:17:55.917 --> 00:17:58.217
.هي، هي.مالکوم ميخواد انجامش بده
!بابا

00:17:58.288 --> 00:17:59.689
.خانم ، جلسه ي اوليا مربيان آنلاينه

00:17:59.758 --> 00:18:01.990
اصلا از قدرت اينترنت خبر داري؟

00:18:04.566 --> 00:18:06.502
.هي، همگي نگاه کنين

00:18:06.570 --> 00:18:08.837
.نگاه کن، مالکوم ميخواد انجامش بده
.اون ميخواد انجامش بده

00:18:08.909 --> 00:18:10.274
!!هــــي، همه خفه شــــيـــن

00:18:19.363 --> 00:18:20.797
آم

00:18:20.865 --> 00:18:23.804
ميشه بهم کارت اعتباري نشون بدين؟

00:18:28.448 --> 00:18:29.746
.خب

00:18:29.817 --> 00:18:31.081
:اعداد روي کارتا

00:18:31.153 --> 00:18:35.218
369974126823...

00:18:35.295 --> 00:18:38.232
9140 و 3424

00:18:38.301 --> 00:18:40.703
18041835...

00:18:40.772 --> 00:18:42.401
3668.

00:18:42.476 --> 00:18:44.105
.درسته

00:18:49.891 --> 00:18:51.051
.خب

00:18:52.796 --> 00:18:55.097
اگه ارقام هر کارت رو با هم جمع کني

00:18:55.168 --> 00:18:57.104
.جواب ميشه 74 و 66

00:18:57.172 --> 00:19:00.405
اگه در هم ضربشون کني ميشه 4882

00:19:00.478 --> 00:19:02.505
از کجا بدونيم که داره درست ميگه؟

00:19:02.582 --> 00:19:04.449
.اوه، داره درست ميگه

00:19:06.257 --> 00:19:09.286
مجذور 4883

00:19:09.363 --> 00:19:12.529
.23853456 ـه

00:19:12.602 --> 00:19:15.266
ريشه ي دوم 4884 ميشه

00:19:15.340 --> 00:19:18.211
69/885

00:19:18.281 --> 00:19:20.274
و ريشه ي دوم اون ميشه

00:19:20.351 --> 00:19:22.947
8/3597.

00:19:25.028 --> 00:19:26.086
!ضرايبشو بگو

00:19:26.162 --> 00:19:28.325
.ضرايبش 2،2،2 و 73 ـه

00:19:28.400 --> 00:19:29.733
.در عدد پي ضربش کن

00:19:29.803 --> 00:19:31.739
26/261.

00:19:31.807 --> 00:19:34.574
!به توان 3 برسونش-
584/214

00:19:34.646 --> 00:19:35.646
آرک تانژانتش چيه؟

00:19:35.682 --> 00:19:36.980
.89/9 درجه

00:19:37.051 --> 00:19:37.780
!لگاريتمش

00:19:37.853 --> 00:19:40.256
6/3699

00:19:40.325 --> 00:19:41.988
!به توان منفي يک-
0/0017

00:19:42.062 --> 00:19:43.062
!بر مبني 8

00:19:44.199 --> 00:19:45.325
!پايتخت ايسلند

00:19:45.401 --> 00:19:47.165
ريکياويک
!ولي اين که رياضي نيست

00:20:06.877 --> 00:20:08.506
چرا تو نميتوني اين کارا رو بکني؟

00:20:08.581 --> 00:20:09.810
!ميتوز سلولي

00:20:09.883 --> 00:20:12.377
پس براي چي برات معلم خصوصي گرفتيم؟

00:20:19.136 --> 00:20:20.969
برادر داري؟

00:20:21.040 --> 00:20:22.906
.نه

00:20:22.976 --> 00:20:24.502
!آخــــ

00:20:26.650 --> 00:20:27.777
.هي

00:20:27.852 --> 00:20:29.150
.سلام

00:20:30.825 --> 00:20:33.797
خب، آم...چه خبرا؟

00:20:33.864 --> 00:20:35.857
.سلامتي

00:20:37.371 --> 00:20:39.467
.به نطر خوب مياي

00:20:39.543 --> 00:20:40.841
.آره، بود

00:20:40.912 --> 00:20:42.437
.واقعا سيرک خوبي بود

00:20:42.514 --> 00:20:44.746
خيلي ها نگران بودند

00:20:44.820 --> 00:20:47.155
به همون اندازه اي که فکرشو ميکردم بد بود؟

00:20:47.225 --> 00:20:49.787
!پسر، ترکوندي

00:20:49.863 --> 00:20:51.492
.از همين هم ميترسيدم

00:20:51.567 --> 00:20:53.730
.شرمنده که نتونستي اجرا کني

00:20:53.804 --> 00:20:56.367
.دلسوزي رو... بس کن

00:20:56.443 --> 00:20:58.743
.مرتيکه

00:20:58.814 --> 00:21:00.784
.افتاد رو کونش و همه چي

00:21:00.852 --> 00:21:02.287
.اصلا انگار گيج شده بود

00:21:13.544 --> 00:21:15.480
مالکوم يه رباته؟

00:21:17.184 --> 00:21:18.653
.نه، پسرم.فقط باهوشه

00:21:19.990 --> 00:21:22.051
، خيلي، خيلي

00:21:22.127 --> 00:21:24.860
.خيلي ، خيلي ، خيلي ،
خيلي ، خيلي ، خيلي باهوشه

00:21:27.171 --> 00:21:28.171
هي مالکوم

00:21:29.810 --> 00:21:32.406
چند تا از انگشتامو بالا نگه داشتم؟

00:21:33.684 --> 00:21:35.813
.خفه شو

00:21:36.889 --> 00:21:38.620
.اناليز کن ببين براي ناهار چي خوردم

00:21:39.696 --> 00:21:41.164
.برو اونور ، منگل

00:21:41.232 --> 00:21:42.632
ميدوني نميتونم چيو درک کنم؟

00:21:42.701 --> 00:21:43.980
تو ميتوني اون همه عددا رو بگي

00:21:44.004 --> 00:21:45.769
.ولي يادت نميمونه که دندوناتو بشوري

00:21:45.842 --> 00:21:47.504
هي، کي ميخواد بريم مزرعه ي همبرگر؟

00:21:50.251 --> 00:21:51.949
-!مزرعه ي همبرگر -!مزرعه
ي همبرگر!مزرعه ي همبرگر

00:21:51.973 --> 00:21:57.973
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با
زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.