WEBVTT

00:00:01.782 --> 00:00:03.257
اين عادلانه نيست

00:00:03.326 --> 00:00:04.856
.چرا هست
.کاملا عادلانه ست

00:00:04.933 --> 00:00:05.871
.گشنمه

00:00:05.940 --> 00:00:07.003
.از روش من ميريم

00:00:07.080 --> 00:00:08.144
.دارن سرد ميشن

00:00:08.221 --> 00:00:10.163
ميخواين مساوي تقسيمشون کنيم يا نه؟

00:00:10.232 --> 00:00:12.176
.تو بيشتر از من داري-
.نه ندارم-

00:00:12.245 --> 00:00:14.245
.تا حالا هر کدوممون 29 اينچ سيب زميني داريم

00:00:14.323 --> 00:00:17.868
.من 2 تا 4 اينچي و 5 تا 3
اينچي و 3 تا 2 اينچي دارم

00:00:17.945 --> 00:00:20.758
.تو 5 تا 5 اينچي و يکي 4 اينچي داري

00:00:20.829 --> 00:00:23.641
.دقيقا هم اندازه ـن-
.دويي-

00:00:23.713 --> 00:00:29.111
.خب، فرض ميکنيم اين يه دونه 4 اينچي بود

00:00:29.180 --> 00:00:33.296
117 منهاي 3 ضربدر 29 تقسيم بر 3 منهاي

00:00:33.370 --> 00:00:35.474
.هر کدوممون بايد از اين 2 اينچ برداريم

00:00:36.488 --> 00:00:38.969
.هفته ي پيش سيب زميني پيچي داشتيم

00:00:39.037 --> 00:00:41.073
.کارمون 3 ساعت طول کشيد

00:00:41.097 --> 00:00:47.097
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::..
.:: www.bolboljan.net::.

00:00:53.121 --> 00:00:58.159
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::..
.:: Telegram: @bollbolljan::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com::.

00:01:00.169 --> 00:01:08.169
- malcolm in the middle
- s01e13
- اين قسمت:اسکيت سواري

00:01:15.757 --> 00:01:23.757
!کارت درسته، دان

00:01:31.862 --> 00:01:34.262
!اوه پسر

00:01:34.331 --> 00:01:37.025
!جلوت بازه-
!شوت کن!شوت کن-

00:01:37.097 --> 00:01:38.927
!اينم از اين

00:01:38.998 --> 00:01:40.362
پوزت

00:01:40.432 --> 00:01:41.762
.کش اومد

00:01:46.702 --> 00:01:49.600
!دارمش، دارمش

00:01:55.103 --> 00:01:56.103
!ماشين

00:02:07.541 --> 00:02:08.633
بازي

00:02:08.709 --> 00:02:09.767
.خوبيه

00:02:09.844 --> 00:02:11.070
اين

00:02:11.142 --> 00:02:12.474
.مزخرفه

00:02:12.485 --> 00:02:14.473
داري...مسخر ـم ميکني؟

00:02:14.492 --> 00:02:16.502
.نه...خسته ـم

00:02:17.311 --> 00:02:19.871
.اسکيت ...بگير

00:02:19.947 --> 00:02:21.071
.نميتونم

00:02:21.147 --> 00:02:22.738
.بابام

00:02:24.747 --> 00:02:28.203
.خيلي وقت پيش بابام قهرمان اسکيت بوده

00:02:28.281 --> 00:02:30.407
.يه قانون گذاشته
هيشکي حق نداره اسکيت بخره

00:02:30.483 --> 00:02:32.473
.مگر اينکه اول اون بهش درس بده

00:02:32.550 --> 00:02:35.176
.پس بذار...بهت درس بده

00:02:35.252 --> 00:02:36.512
.نميدوني قضيه چيه

00:02:36.584 --> 00:02:38.882
.پدرم تعصب شديدي نسبت به اسکيت سواري داره

00:02:38.953 --> 00:02:40.612
.حتي بهش نميگه اسکيت سواري

00:02:40.686 --> 00:02:43.415
بهش ميگه
"انجمن برادري چرخ ها"

00:02:43.488 --> 00:02:46.682
بابام به فرانسيس و ريس هم ياد داد
.ولي اونا ديگه مثل قبل نشدن

00:02:46.755 --> 00:02:48.347
!گرتزکي شوت ميکنه

00:02:48.423 --> 00:02:49.423
!!گل ميشه

00:02:49.489 --> 00:02:52.034
!و به بقيه ي کانادايي ها ميخنده (هاکي ورزش کانادايي ،
همچنين آمريکايي ها با کاناداي ها مشکل ديرينه اي دارن)

00:02:52.058 --> 00:02:55.115
هي ريس، يادت مياد که
بابا بهت اسکيت ياد داد؟

00:02:55.191 --> 00:02:56.782
.نميخوام در موردش حرف بزنم

00:02:58.292 --> 00:03:00.588
چرا بهم نميگي چطوري بود؟

00:03:00.660 --> 00:03:04.320
.اولا ، نيايد بگم
.ثانيا، اصلا نميخوام درموردش فکر کنم

00:03:04.395 --> 00:03:05.656
.باعث ميشه گريه ـم بگيره

00:03:05.728 --> 00:03:06.853
!هي، هي، هـــي

00:03:06.928 --> 00:03:08.725
چه مرگته؟

00:03:08.797 --> 00:03:11.228
مگه نميدوني که نبايد توي
خونه اسکيت بازي کني؟

00:03:11.297 --> 00:03:13.763
.همه ي مردم دنيا ميتونن

00:03:13.831 --> 00:03:16.389
.صبر کن ببينم
.يکي رفته توي يه چيزي

00:03:16.464 --> 00:03:19.193
!اوه خداي من

00:03:19.266 --> 00:03:23.098
!اوه خداي من
!چه کثافت کاريي

00:03:23.169 --> 00:03:24.395
ريس

00:03:24.468 --> 00:03:26.900
توي چي رفتي ؟

00:03:26.970 --> 00:03:28.525
.اوه پسر

00:03:36.006 --> 00:03:38.597
بايد قبول کني
يه جورايي بامزه ست

00:03:38.673 --> 00:03:41.969
.که اونقدر داد زدي که کمرت درد گرفت

00:03:44.809 --> 00:03:46.741
.فقط سعي کن که آروم باشي

00:03:46.810 --> 00:03:49.401
.گوشي بچه هم آماده ـست

00:03:49.477 --> 00:03:52.500
ديگه اگه کاري داشتي
فقط داد بزن

00:03:52.578 --> 00:03:53.941
البته نه خيلي بلند

00:03:54.012 --> 00:03:56.410
.و من ميام سراغت

00:03:59.514 --> 00:04:00.572
.اوه، خدا

00:04:00.648 --> 00:04:02.238
، شرمنده
.اوه خداي من

00:04:02.315 --> 00:04:04.872
چرا قرص هايي که دکتر بهت داده رو نميخوري؟

00:04:04.948 --> 00:04:06.881
.چون باعث ميشن خواب آلود بشم

00:04:06.949 --> 00:04:09.712
و من دلم نميخواد اين خونه نابود بشه

00:04:09.784 --> 00:04:11.716
.اونم بخاطر اينکه من دارم
خواب هفت پادشاه ميبينم

00:04:11.783 --> 00:04:14.342
.مامان، من واقعا متاسفم

00:04:14.418 --> 00:04:15.577
تو خوبي؟

00:04:15.652 --> 00:04:18.017
.اوه ريس، بيا پيش مامانت

00:04:19.088 --> 00:04:21.883
.نزديکتر، عزيزکم

00:04:21.955 --> 00:04:24.011
خوشحالي که مادرتو فلج کردي؟

00:04:24.089 --> 00:04:25.020
مامان

00:04:25.089 --> 00:04:26.021
خوشحالي؟

00:04:26.090 --> 00:04:27.750
مامان.مامان

00:04:29.624 --> 00:04:31.683
هفته ي بقا؟

00:04:31.758 --> 00:04:33.348
اين ديگه چيه؟

00:04:33.424 --> 00:04:36.359
بايد به مدت دو روز توي جنگل

00:04:36.427 --> 00:04:38.119
.بدون غذا و با امکانات کم زندگي کنيم

00:04:38.194 --> 00:04:40.888
داري شوخي ميکني مگه نه؟-
.نه-

00:04:40.961 --> 00:04:43.393
.اين بهترين روش براي
يادگيري روش هاي زنده موندن ـه

00:04:43.462 --> 00:04:45.191
.دو روز توي جنگل

00:04:45.264 --> 00:04:47.252
.پدر و مادرمون دارن
براي اتاق و غذا پول ميدن

00:04:47.329 --> 00:04:49.740
پس اون پول ها کجا ميره؟
.به نظر مياد که دارن سرمون کلاه ميزارن

00:04:49.764 --> 00:04:53.595
.شايد، ولي تو هم انجامش ميدي-
!چي؟-

00:04:53.666 --> 00:04:56.257
فرانسيس، تا حالا گذاشتم
که از زير خيلي از کارا در بري

00:04:56.332 --> 00:04:57.959
.ولي اين چيزي ـه که من بهش اعتقاد دارم

00:04:58.034 --> 00:05:00.694
.اين باعث قوي شدن شخصيتت ميشه
.فکر کنم به درد تو ميخوره

00:05:00.768 --> 00:05:03.030
چطوري به درد من ميخوره؟

00:05:03.102 --> 00:05:04.762
.هيچ غذا و پناهگاه ي نداريم

00:05:04.837 --> 00:05:06.200
.در عوض ترقوه شکسته هم نخواهي داشت

00:05:06.270 --> 00:05:08.896
اون يه چيزي توي بدنمه ديگه؟
(اگه نياد ميشکنه ــتش)

00:05:18.241 --> 00:05:20.571
چي کار داري ميکني؟

00:05:20.641 --> 00:05:21.836
.هيچي

00:05:21.908 --> 00:05:23.876
.برو ليوان بيار

00:05:24.910 --> 00:05:26.102
!!!جراتشو نداري

00:05:26.176 --> 00:05:28.700
!وقتي خوب بشم اونقدر
ميزنمت که کبود بشي، آقا

00:05:28.777 --> 00:05:29.903
.برو ليوان بيار

00:05:29.977 --> 00:05:31.103
.باشه

00:05:33.113 --> 00:05:34.738
منم ميتونم شير بخورم؟

00:05:34.813 --> 00:05:36.439
.آره، ولي برو ليوان بيار

00:05:36.513 --> 00:05:37.912
.باشه

00:05:37.980 --> 00:05:39.140
.سلام فرانسيس

00:05:39.214 --> 00:05:41.444
.يه مشکلي دارم
.به مشورت نياز دارم

00:05:41.515 --> 00:05:45.472
، باور کن، هر مشکلي هم که داشته باشي
.نصف مشکلي نيست که الان من دارم

00:05:45.550 --> 00:05:47.483
.ميخوام از بابا بپرسم که بهم اسکيت ياد بده

00:05:48.652 --> 00:05:51.584
چرا همه اين کارو ميکنن؟
مگه چي کار ميکنه؟

00:05:51.652 --> 00:05:53.711
، ببين، اگه بهت بگم
.وحشت ميکني

00:05:53.787 --> 00:05:57.742
ولي اگه فکر ميکني که آماده اي
.به نظرم هر چي سريعتر انجامش بده و تمومش کن

00:05:57.820 --> 00:06:00.719
.مثل کندن چسب زخم از روي دست
(.سريع بکنيش دردش کمتره)

00:06:00.789 --> 00:06:02.687
مگه قراره چسب زخم روي دستم ببندم؟

00:06:02.757 --> 00:06:05.120
داري با کي حرف ميزني؟-
.فرانسيس-

00:06:08.090 --> 00:06:10.649
.سلام عزيزم-
.سلام مامان-

00:06:10.725 --> 00:06:12.124
.اوه، کمرم خيل درد ميکنه

00:06:12.191 --> 00:06:14.317
دکتر گفته که سه روز بايد توي تخت بمونم

00:06:14.393 --> 00:06:15.587
مامان

00:06:15.661 --> 00:06:17.422
.پامو بذارم روي بالشت و يخ بذارم روش

00:06:17.494 --> 00:06:18.551
.ببين، مامان

00:06:18.628 --> 00:06:21.686
تا حالا همچين چيزي شنيده بودي؟
.من که تا حالا نشنيده بودم

00:06:21.762 --> 00:06:23.661
.اصلا به نظرم منطقي نيست

00:06:37.902 --> 00:06:41.131
.اوه، ممنون عزيزم

00:06:41.202 --> 00:06:42.202
.بفرما

00:06:42.270 --> 00:06:44.236
.يه چيز ديگه-
چي؟-

00:06:44.304 --> 00:06:47.100
.سعي نکن با غذا بهم قرص بدي

00:06:49.407 --> 00:06:51.668
داشتم چي ميگفتم؟
فرانسيس؟

00:06:51.738 --> 00:06:52.795
داشتم

00:06:52.873 --> 00:06:54.898
.کمرت-
.اوه، آره-

00:06:54.974 --> 00:06:57.839
.اونا گفتن که مهره ي 4 و 5 ـم جابه جا شدن

00:06:57.909 --> 00:06:59.931
.مثل اينکه ماهيچه ي شونه ـم نا متقارن ـه

00:07:00.008 --> 00:07:02.475
تا حالا همچين چيزي شنيده بودي؟
.گفتن که ژنتيکي ـه

00:07:02.542 --> 00:07:05.420
من اولين کسي بودم که بر اثر فشار
روحي و فرياد همچين مشکلي پيدا کرده بودم

00:07:05.444 --> 00:07:08.521
اونا هر چي تام و ديک و هري بود اورده بودن
که منو معاينه کنن (منظورش دانشجوها ست)

00:07:08.545 --> 00:07:11.011
من هم با اون ملافه
شل و ول اونجا دراز کشيدم

00:07:11.080 --> 00:07:13.957
با پشتم که بهت نسيم ميخوره
.تا همه ي دنيا ببيننش
(.براي معاينه لباس نپوشيده بود)

00:07:13.981 --> 00:07:17.414
"پسرا، به اينا ميگن" معجزه ي روده

00:07:17.481 --> 00:07:21.279
يه سوسيس برميدارن ، ميذارنش توي پنير
دورش کالباس ميذارن

00:07:21.351 --> 00:07:24.784
.و پرتش ميکنن توي روغن داغ پر از چربي خوک

00:07:24.851 --> 00:07:26.510
!اينا وصف ناپذيرن

00:07:26.585 --> 00:07:27.643
.نوش جان

00:07:30.753 --> 00:07:33.311
مالکوم کجا بودي؟
.بايد يه دونه از اينا بخوري

00:07:33.387 --> 00:07:35.444
.بابا، ميخوام بهم اسکيت ياد بدي

00:07:39.255 --> 00:07:43.690
پسرم، ميدوني که وقتي که
شروع کني بايد تا تهش رو بري؟

00:07:43.757 --> 00:07:45.620
.ميدونم

00:07:45.692 --> 00:07:47.783
.بايد تعهد کامل داشته باشي

00:07:47.859 --> 00:07:51.951
وقتي توي راهش قرار گرفتي
.راه برگشتي وجود نداره

00:07:52.026 --> 00:07:56.358
مطمئني آماده اي؟
منظورم اينه که کاملا آماده اي؟

00:07:57.597 --> 00:07:59.119
.ف-فکر کنم

00:07:59.196 --> 00:08:01.855
.خوبه
.از فردا شروع ميکنيم

00:08:01.930 --> 00:08:03.921
.بيا
.تا نماسيده بخورش

00:08:15.765 --> 00:08:17.258
.بلند شو بريم

00:08:18.608 --> 00:08:23.146
، بکشش.دماغت به زانو
.دماغت به زانو، و...بيا بالا

00:08:23.224 --> 00:08:24.592
.اووه

00:08:24.662 --> 00:08:27.571
احساس تا شدگي نميکني؟-
.بيشتر احساس خواب آلودگي ميکنم-

00:08:27.639 --> 00:08:31.380
.خب، بايد زود شروع ميکرديم
.خيلي کارا داريم که بايد انجام بديم

00:08:31.452 --> 00:08:34.554
:قانون شماره ي يک
.روش هاي منو زير سوال نميبري

00:08:34.630 --> 00:08:37.766
.من خداي اسکيتم
ملتفت؟

00:08:37.840 --> 00:08:40.442
شايد از روش هاي من خوشت نياد

00:08:40.517 --> 00:08:44.395
ولي بذار بهت نشون بدم که اگه با
روش هاي من پيش بري .به کجا ميرسي

00:09:33.702 --> 00:09:36.974
بايد تحت تاثير قرار ميگرفتم يا ميترسيدم؟

00:09:37.047 --> 00:09:40.217
.بابا، باور نکردني بود

00:09:40.292 --> 00:09:43.827
ويووو!اون اجرا باعث شد که تو يه بعد از ظهر
يه مدال طلا ، يه جا لباسي

00:09:43.904 --> 00:09:46.813
.و قلب مادرتو ببرم

00:09:46.881 --> 00:09:48.283
ميخواي اسکيت هاتو ببين؟

00:09:48.352 --> 00:09:49.286
.آره

00:09:49.356 --> 00:09:50.383
.بيا

00:09:50.460 --> 00:09:52.227
من از اين اسکيت 4
طرفي ها بيشتر خوشم مياد

00:09:52.299 --> 00:09:55.505
.ولي ميدونم شما بچه ها اينجوري ترجيح ميدين

00:09:55.578 --> 00:09:56.638
پس

00:09:56.715 --> 00:10:00.057
.واي!خيلي قشنگه

00:10:00.126 --> 00:10:01.826
قشنگن مگه نه؟

00:10:03.673 --> 00:10:05.839
صبر کن، نميتونم بپوشمشون؟

00:10:05.913 --> 00:10:09.289
.اوه، نه...هنوز براي اونا آماده نيستي

00:10:09.358 --> 00:10:11.662
.اونا فقط براي انگيزه بودن

00:10:11.733 --> 00:10:14.333
.قدم به قدم ، مالکوم

00:10:14.409 --> 00:10:16.315
به سمت هدف برو.هاه؟

00:10:16.383 --> 00:10:18.013
.تو با اينا شروع ميکني

00:10:21.769 --> 00:10:23.033
چرا بايد با
آه، آه، آه

00:10:23.106 --> 00:10:24.235
.خداي اسکيت

00:10:24.310 --> 00:10:27.218
.خب، حالا بين اون موانع اسکيت کن

00:10:27.287 --> 00:10:31.062
.من که اسکيت ندارم

00:10:32.338 --> 00:10:35.246
.اسکيت هات اينجان

00:10:35.315 --> 00:10:37.379
.برو

00:10:37.456 --> 00:10:40.454
سر بخور...و سر بخور

00:10:40.533 --> 00:10:42.370
بازو هات رو هم تکون بده

00:10:42.440 --> 00:10:45.907
.آرومتر
.آروم تر، آروم تر

00:10:47.391 --> 00:10:48.918
.قراره بترکونم

00:10:48.997 --> 00:10:50.935
من فقط يه قمقمه

00:10:51.004 --> 00:10:54.412
يه چاقو، تخت خواب سفري
.و جيره ي اورژانسي ميبرم

00:10:54.482 --> 00:10:55.482
.سوسول

00:10:55.520 --> 00:10:58.792
.قمقمه، چاقو، يه پتو

00:10:58.864 --> 00:11:00.300
همين؟

00:11:00.368 --> 00:11:02.534
.پسر، کارت درسته

00:11:10.805 --> 00:11:11.969
.بريم بترکونيم

00:11:14.184 --> 00:11:14.948
آماده اي؟

00:11:15.019 --> 00:11:17.928
.آماده تر از اين نميشه

00:11:26.893 --> 00:11:29.391
چي شده؟

00:11:29.469 --> 00:11:30.404
.کمرم

00:11:30.473 --> 00:11:31.407
.نميتونم تکون بخورم

00:11:31.476 --> 00:11:33.004
.بعضي مواقع اين طوري ميشم

00:11:33.082 --> 00:11:34.143
.ژنتيکي ـه

00:11:34.221 --> 00:11:39.934
ماهيچه هاي شونه ـم نا متقارنن .و باعث
ميشن مهره هاي کمرم از جاشون خارج بشن

00:11:41.512 --> 00:11:45.651
خوب ميشم
.ولي بايد روش يخ بذارم

00:11:45.726 --> 00:11:47.632
کدوم مهره هات؟

00:11:47.700 --> 00:11:49.227
4و5

00:11:49.305 --> 00:11:52.305
.باشه
.ببرينش توي اتاقش

00:11:54.323 --> 00:11:56.353
.دستاتو باز کن تا تعادل داشته باشي

00:11:56.430 --> 00:11:57.765
.نگهش دار...نگهش دار

00:11:57.834 --> 00:11:59.237
چرا اين کارو ميکنم؟

00:11:59.307 --> 00:12:02.443
.اين قدر سوال نپرس
.اين مراحل آموزشه

00:12:02.518 --> 00:12:06.464
.بابا، من ميخوام هاکي بازي کنم
.نميخوام که برم سيرک

00:12:06.532 --> 00:12:10.603
مراحل
.و يکي و پايين و تموم

00:12:10.679 --> 00:12:14.625
اين حرکت به چه دردي ـم ميخوره؟-
.حوزه ي کامل حرکات-

00:12:14.692 --> 00:12:17.328
، و بالا و پايين
بالا و پايين

00:12:17.402 --> 00:12:20.038
و بالا و پايين
.و بعدش سر ميخوري

00:12:21.517 --> 00:12:24.116
اسکيت هام چطور؟
حداقل نميشه امتحانشون کنم؟

00:12:24.192 --> 00:12:26.599
.به هيچ عنوان
.حداقل دو روز ديگه تمرين نياز داري

00:12:26.669 --> 00:12:28.103
دو روز؟-
.آره-

00:12:28.173 --> 00:12:30.157
.الان اونقدر بلد هستم که
بتونم هاکي مسخره بازي کنم

00:12:30.181 --> 00:12:31.617
.تنها چيزي که ميخوام همينه

00:12:31.685 --> 00:12:33.885
.مالکوم، به سرعتي که من ميگم پيش ميريم

00:12:33.960 --> 00:12:36.299
.اينا مربوط به امنيت و تکنيک مناسب ـه

00:12:36.368 --> 00:12:37.839
.ولي اصلا با عقل جور در نمياد

00:12:37.908 --> 00:12:40.381
.چون عقلت مثل يه اسکيت باز نيست

00:12:40.450 --> 00:12:42.433
حالا هم که اينطور شد، کار ما تمومه، باشه؟
.تموم.برو خونه

00:12:42.457 --> 00:12:48.240
اصلا ميدوني چيه؟ .به خاطر رفتار
تو هم که شده حالا يه روز عقب افتاديم

00:12:48.310 --> 00:12:49.473
!باشه

00:12:54.765 --> 00:12:57.137
.پسره با من بحث ميکنه، لوييس

00:12:57.207 --> 00:13:01.622
اوه، استعداد شو داره
.ولي خيلي بي پروا ست

00:13:01.690 --> 00:13:04.895
.باشه، باهاش حرف ميزنم-
.من که ازت اينو نميخوام-

00:13:04.967 --> 00:13:06.563
خب، به هر حال اين اتفاقيه که ميفــــ

00:13:07.810 --> 00:13:10.685
ميشه فقط اون قرص هاي
لعنتي رو بخوري...عزيزم؟

00:13:10.755 --> 00:13:12.750
.باورم نميشه اين کارو کرد

00:13:12.828 --> 00:13:16.100
.تو روشش رو زير سوال بردي
.هيچ وقت روش رو زيرسوال نبر

00:13:16.172 --> 00:13:17.941
.باعث ميشه آموزشت بيشتر طول بکشه

00:13:18.013 --> 00:13:19.813
مي خواي بري هاکي بازي کني؟

00:13:19.886 --> 00:13:22.657
اونجا ميبينمت
.تا يکي دو ماه ديگه

00:13:36.946 --> 00:13:41.395
هنوز نميونم چطوري .ولي ميدونم
که يه راهي هست که اينو توجيه کنم

00:13:41.460 --> 00:13:43.696
!مالکوم

00:13:43.770 --> 00:13:47.076
لعنتي، فکر ميکردم حداقل چند
دقيقه طول ميکشه تا گير بيفتم

00:13:47.148 --> 00:13:49.332
اصلا ميدوني چيه؟
.به درک.حالم ديگه داره از اين بهم ميخوره

00:13:49.356 --> 00:13:52.730
داري چي کار ميکني؟-
.اسکيت هامو برميدارم تا برم هاکي باز کنم-

00:13:52.801 --> 00:13:54.865
به هيچ عنوان؛
.ما يه قرار داشتيم

00:13:54.942 --> 00:13:58.044
قرار؟
!تو فقط داري بهم زور ميگي

00:13:58.119 --> 00:14:00.092
!و تو هم سر هر مرحله با من بحث ميکني

00:14:00.158 --> 00:14:02.131
.چون مثل يه بچه بهم درس ميدي

00:14:02.200 --> 00:14:04.138
.چيزايي که بهم درس ميدي احمقانه ـست

00:14:04.207 --> 00:14:07.184
.باشه، تمومه
.اينا هم از دست دادي، رفيق

00:14:07.251 --> 00:14:08.251
اوه، آره؟
پس

00:14:10.697 --> 00:14:11.697
.ـــايدمت...

00:14:13.003 --> 00:14:14.634
.شنيدي چي گفتم

00:14:20.601 --> 00:14:22.300
.مدل بودن فقط زرق و برق نيست

00:14:22.372 --> 00:14:26.279
بعضي وقت ها بايد طوري رفتار
کني که انگار گرمه .درصورتي که سرده

00:14:26.348 --> 00:14:28.876
مردم نميفهمن که ما چقدر سخت

00:14:28.953 --> 00:14:34.421
.من تنها کسي هستم که
واقعا تو رو درک ميکنم اينگا

00:14:34.498 --> 00:14:36.798
.باورم نميشه که اينو به بابا گفتي

00:14:36.870 --> 00:14:41.370
اوه، راستي توي راهت به سيبري اگه
فرانسيس رو ديدي بهش سلام برسون

00:14:41.448 --> 00:14:43.041
فکر ميکني به مامان گفته؟

00:14:43.117 --> 00:14:46.579
.در مورد اون نگران نيستم
.مامان حالش داره بهتر ميشه

00:14:46.658 --> 00:14:48.789
.دکتر ريس يه سري بهش زد

00:14:48.864 --> 00:14:50.765
در مورد چي داري حرف ميزني؟

00:14:50.835 --> 00:14:55.209
بذار اينجوري بهت بگم، قرص و ساندويچ
بدون تاثير

00:14:55.278 --> 00:14:57.680
.شير و قرص...موثر

00:14:58.885 --> 00:15:00.115
.اصلا نميفهمم

00:15:00.187 --> 00:15:02.658
.من هميشه پدر خوب بودم

00:15:04.464 --> 00:15:05.661
.درسته

00:15:05.734 --> 00:15:07.966
.من خوبه ـم-
.آره درسته-

00:15:08.039 --> 00:15:10.854
.تو اوني هستي که بده .سيستم با دو تا پليس بد کار نميکنه (منظورش روشي
براي اعتراف گرفتن که يکي از پليس ها با متهم خوب رفتار ميکنه اون يکي بد)

00:15:10.878 --> 00:15:13.008
.اوه، من از پليس ها متنفرم
پليس ها، اِه

00:15:13.083 --> 00:15:15.884
ميدوني ديگه از چي بدم مياد؟
به اونا چي ميگي؟چيزا

00:15:15.956 --> 00:15:18.636
.هنوز براي همچين چيزي از طرف
مالکوم آماده نبودم-.فروشنده هاي صابون-

00:15:18.663 --> 00:15:21.880
هنوز زود بود.ولي پاشو از گليمش دراز تر کرد
.و فکر نکنم راه برگشتي هم وجود داشته باشه

00:15:21.904 --> 00:15:24.284
منظورم اينه که مثل اين نيست که
وقتي که داره سيگار ميکشه گيرش بيارم و

00:15:24.308 --> 00:15:26.088
براي تنبيه مجبورش کنم
همه ي پاکت سيگار رو بکشه

00:15:26.112 --> 00:15:28.912
.اصلا ميدوني چيه؟از متعصب ها متنفرم
.اوه، از آدماي متعصب متنفرم

00:15:28.985 --> 00:15:30.750
.مالکوم هميشه متفاوت بوده

00:15:30.823 --> 00:15:32.883
خدايا، چرا نميتونه مثل برادر هاش باشه؟

00:15:32.960 --> 00:15:36.694
ريس سعي کرد منو با مشت بزنه، فرانسيس
هم همين طور .من ميتونم اينا رو تحمل کنم

00:15:36.768 --> 00:15:40.265
دفاع ميکني، ضربه ميزني، بعدش رو زمين
پهن ميشن .و به نفس نفس ميفتن.مشکل حل شده

00:15:40.344 --> 00:15:42.312
.ولي مالکوم با...کلمات

00:15:42.381 --> 00:15:45.080
ميدوني بيشتر از همه از چي بدم مياد؟

00:15:45.153 --> 00:15:47.887
از اون چيزاي بزرگ صورتـــــ

00:15:51.000 --> 00:15:53.095
.اوه، خدا رو شکر

00:16:08.113 --> 00:16:16.113
we are the champion آهنگ
از گروه کويين

00:16:43.615 --> 00:16:47.052
!سيگار کشيدن
(همون حرفايي که داشت با لوييس ميزد)

00:16:53.570 --> 00:16:56.385
.آه هيوستون، ما آماده ي حرکتيم
(هيوستون يک ايستگاه شاتل فضايي معروف داره)

00:16:56.409 --> 00:16:57.742
.آه، دريافت شد

00:16:57.812 --> 00:17:01.582
شما ميتونين بلند بشين در
.پنج، چهار، سه، دو، يک

00:17:01.655 --> 00:17:02.655
!برو

00:17:02.690 --> 00:17:04.056
!ووووووو

00:17:07.801 --> 00:17:10.271
.سلام...بچه ها

00:17:10.340 --> 00:17:12.435
پسر، به اين زودي دو روز تموم شد؟

00:17:12.512 --> 00:17:13.844
چه طور بود، هاه؟

00:17:15.084 --> 00:17:17.350
.تازه يه آتيش سوزي خوف رو از دست دادين

00:17:17.422 --> 00:17:20.793
ولي، آم، شانس آوردين که من
اينجا بود که بتونم خاموشش کنم

00:17:22.365 --> 00:17:25.031
خمير کلوچه ميخواين؟

00:17:26.107 --> 00:17:28.045
.بس کنين ، بچه ها، يکم منطقي باشين

00:17:28.112 --> 00:17:31.552
نميتونم دو روز رو در حالي که به
صندلي بسته شدم .توي جنگل سر کنم

00:17:31.621 --> 00:17:34.491
. 3روز
.يه روزش براي دروغ گفتنت ـه

00:17:34.560 --> 00:17:37.897
خب، حداقل يه جليقه بهم بدين
.يا يکم غذا برام بذارين

00:17:37.968 --> 00:17:39.299
!رفقا، بس کنين

00:17:39.371 --> 00:17:41.569
!نمي تونين منو بدون هيچ چيزي رها کنين

00:17:43.780 --> 00:17:46.547
اين براي من بود ، نه به سمت من، مگه نه؟

00:17:49.425 --> 00:17:51.362
.هل

00:17:51.430 --> 00:17:54.163
عزيزم، چرا اينقدر زود بلند شدي؟-
.براي من عزيزم عزيزم نکن-

00:17:54.237 --> 00:17:56.902
!آخر سر چيز خورم کردي!اوه

00:17:56.976 --> 00:18:01.042
بايد از خودت خجالت بکشي که
با استفاده از ريس اين کارو کردي

00:18:01.118 --> 00:18:03.214
"شير ميخوري مادر؟"

00:18:03.289 --> 00:18:06.729
.اين بچه تا به حال در عمرش
يه چيز براي من نياورده بود

00:18:06.797 --> 00:18:10.499
.و خيال نکن که بوي معجزه
ي روده رو حس نميکنم

00:18:10.572 --> 00:18:14.103
!دوباره بايد رژيمت رو شروع کني
.اونم از همين الآن

00:18:14.180 --> 00:18:17.209
.پسرا، مادرتون حالش خوب شده

00:18:18.990 --> 00:18:22.589
.مالکوم، توي حياط پشتي کارت دارم

00:18:22.665 --> 00:18:27.267
، خب، چيزي رو که گفتي رو گفتي
.و نميتونيم اينو عوضش کنيم

00:18:27.341 --> 00:18:30.439
و اين از اون مشکلاتي نيست که بشه

00:18:30.516 --> 00:18:32.075
.با معذرت خواهي و تنبيه عادي حلش کرد

00:18:32.153 --> 00:18:36.094
.ولي بايد يه راهي پيدا کنيم تا فراموشش کنيم
موافقي؟

00:18:36.161 --> 00:18:38.098
.فکر کنم

00:18:38.166 --> 00:18:40.728
.خوبه
.خب، به نظر من که اين جوري بود

00:18:40.805 --> 00:18:45.805
همه ي اين جريانات باعث شد که احساس
کني که دارم .مثل يه بچه باهات رفتار ميکنم

00:18:45.883 --> 00:18:47.818
پس

00:18:49.590 --> 00:18:51.527
اين چيه؟

00:18:51.595 --> 00:18:55.833
.اين 10 صفحه ي فحش پشت سر هم ـه

00:18:55.905 --> 00:18:57.339
چي؟

00:18:57.408 --> 00:18:59.310
.همينطور که ميري جلو بدتر ميشن

00:18:59.379 --> 00:19:02.078
من بايد با اينا چي کار کنم؟

00:19:02.151 --> 00:19:05.300
خب، چون که احساس ميکني اونقدر بزرگ هستي
که بتوني از اين جور کلمات استفاده کني

00:19:05.324 --> 00:19:07.659
فکر کنم اون قدري هم بزرگ
هستي که تاثيراتشون رو هم ببيني

00:19:07.730 --> 00:19:10.224
مالکوم، تو بايد توي چشم هاي من نگاه کني

00:19:10.302 --> 00:19:13.140
و تک تک اين کلمات افتضاح رو

00:19:13.209 --> 00:19:16.876
به مردي که وقتي به دنيا اومدي در بغلت گرفت
.بگي

00:19:16.951 --> 00:19:18.853
ولي، بابا-
.آه آه.من پدرت نيستم-

00:19:18.922 --> 00:19:20.652
من، آه...اين

00:19:24.634 --> 00:19:27.002
بوگندوي حرومزا

00:19:27.073 --> 00:19:28.907
.تو چشمام

00:19:28.977 --> 00:19:30.412
.ادامه بده

00:19:41.672 --> 00:19:43.539
.نميتونم

00:19:43.609 --> 00:19:46.012
.ديدي، پسرم.کلمات درد ناکند

00:19:46.080 --> 00:19:48.711
.به همين خاطر بايد ازشون به جا استفاده کني

00:19:48.786 --> 00:19:50.222
.فهميدم بابا

00:19:50.290 --> 00:19:51.954
.متاسفم

00:19:52.028 --> 00:19:55.523
.باشه
.فکر کنم برات کافي بود

00:19:55.602 --> 00:19:58.369
.نه، صبر کن
.من ميتونم تا ته ليست ادامه بدم

00:19:58.440 --> 00:20:00.537
.نمي خوام دوباره نا اميدت کنم

00:20:14.776 --> 00:20:17.272
.ـــوني

00:20:17.350 --> 00:20:18.978
.خوبه

00:20:19.053 --> 00:20:20.989
.تا تهش رو رفتي

00:20:21.058 --> 00:20:25.328
بابا، ميشه آموزش اسکيت سواري رو تموم کنيم؟

00:20:25.401 --> 00:20:26.961
.البته

00:20:27.038 --> 00:20:30.443
ولي بهتره چند هفته اي چشممون
.توي چشم همديگه نيفته

00:20:30.512 --> 00:20:33.074
.قبوله

00:20:46.180 --> 00:20:48.674
.اوه، پسر-
!مال منه-

00:21:31.579 --> 00:21:34.380
!برو مالکوم

00:21:47.280 --> 00:21:50.845
، ميدونم که مثل احمق ها به نظر ميرسم
.ولي دارم ميترکونم

00:21:50.869 --> 00:21:56.868
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::..
.:: Telegram: @bollbolljan::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com::.

00:21:56.869 --> 00:22:02.869
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با
زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.