WEBVTT

00:00:08.867 --> 00:00:10.129
!يکي پيدا کردم

00:00:30.723 --> 00:00:32.657
!يکي پيدا کردم

00:00:32.681 --> 00:00:38.681
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::..
.:: www.bolboljan.net::.

00:00:45.658 --> 00:00:51.658
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::..
.:: Telegram: @bollbolljan::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com::.

00:00:55.658 --> 00:01:03.658
- malcolm in the middle
- s01e14
- اين قسمت:ربات ها و زنبور ها

00:01:11.563 --> 00:01:13.493
.خب، بدش من

00:01:13.561 --> 00:01:14.752
اگه گير بيفتيم چي؟

00:01:14.825 --> 00:01:16.380
.نگران نباش
.کسي خونه نيست

00:01:16.457 --> 00:01:18.784
.گذاشتمش روي بهترين قسمتش

00:01:21.285 --> 00:01:25.145
!اين نبرد ربات هاست
!و براي همه هم مجانيه

00:01:25.214 --> 00:01:27.676
!در استاديوم نبرد

00:01:27.744 --> 00:01:29.605
.فکر کردم فيلم پورن ـه

00:01:29.674 --> 00:01:31.571
.اخ!نه
.از اون هم بهتره

00:01:31.640 --> 00:01:34.296
.و همه هم ميتونن...شرکت کنن

00:01:34.370 --> 00:01:36.231
بس کنين، اين ضايع ترين چيزيه که

00:01:39.298 --> 00:01:41.089
!اوه، خداي من
اين واقعي بود؟

00:01:41.161 --> 00:01:42.303
.اين يه مسابقه ي آزاده
(قانون محدود کننده اي نداره)

00:01:42.327 --> 00:01:43.485
مردم ربات کشنده ميسازن

00:01:43.560 --> 00:01:44.614
ميذارنشون توي رينگ

00:01:44.691 --> 00:01:46.588
.ميجنگن تا يکيشون سالم بياد بيرون

00:01:46.656 --> 00:01:47.711
ربات هاي کشنده؟

00:01:47.788 --> 00:01:49.082
.باورم نميشه

00:01:49.153 --> 00:01:51.979
بالاخره يه چيز خر خون بودن هم پيدا کردم
.که باحال باشه

00:01:52.050 --> 00:01:53.673
.کاشکي ما هم ميتونستيم شرکت کنيم

00:01:53.746 --> 00:01:57.140
.ما هم اميدوار بوديم که همين رو بگي

00:01:57.209 --> 00:01:58.299
:قضيه از اين قراره

00:01:58.373 --> 00:01:59.998
.ما ميخوايم وارد مسابقه بشيم

00:02:00.073 --> 00:02:02.297
نقشه داريم
.تمايلش رو هم داريم

00:02:02.369 --> 00:02:05.143
.و زندگي اجتماعي هم نداريم که بخواد
حواسمون رو پرت کنه (منظورش دوست دختره)

00:02:05.167 --> 00:02:06.722
.تنها مشکلمون پدر و مادرامون هستن

00:02:09.563 --> 00:02:13.251
منظورمون اينه که جايي ميخوايم که کمبود توجه

00:02:13.323 --> 00:02:14.603
.و نظارت بزرگ ها وجود داشته باشه

00:02:14.657 --> 00:02:15.814
!اين ديگه تخصص منه

00:02:15.888 --> 00:02:17.851
ولي

00:02:17.919 --> 00:02:20.508
.اون چيزا به نظر خيلي گرون مياد

00:02:20.583 --> 00:02:22.013
.مشکلي نيست

00:02:22.080 --> 00:02:24.760
.پدرم سعي داره با پول عشق منو بخره
(حاظره هر چقدر بخوام پول بهم بده)

00:02:25.809 --> 00:02:27.366
!اوه، آره

00:02:27.442 --> 00:02:28.996
حالا کي

00:02:29.072 --> 00:02:30.468
سروره؟

00:02:30.537 --> 00:02:32.831
عجب تصادفي ، ها؟

00:02:32.902 --> 00:02:34.662
اين که فرانسيس آپانديسش رو عمل کنه

00:02:34.733 --> 00:02:37.026
اون هم دقيقا دو ماه بعد
از اينکه به همين بهونه

00:02:37.097 --> 00:02:38.221
.ميخواست جيم بزنه

00:02:38.296 --> 00:02:40.056
.خب، اون هيچ وقت خوش شانس نبوده

00:02:40.126 --> 00:02:41.421
اوه، ازت ميخوام زنگ بزني سر کارم

00:02:41.492 --> 00:02:43.250
.و بهشون بگ که من نميام سر کار

00:02:43.322 --> 00:02:44.322
.حتما

00:02:45.453 --> 00:02:46.850
.خب، تاکسي اومد

00:02:52.945 --> 00:02:54.307
اين براي چي بود؟

00:02:54.377 --> 00:02:56.465
.يه چيزي که باهاش منو به ياد داشته باشي

00:02:56.541 --> 00:02:57.970
ميدوني ، همين الان متوجه شدم

00:02:58.039 --> 00:03:00.697
که براي 18 سال ـه که حتي
.يک شب از هم دور نبوديم

00:03:00.768 --> 00:03:02.199
مشکلي با اين موضوع نداري؟

00:03:02.268 --> 00:03:04.232
فکر کنم بتونم

00:03:04.299 --> 00:03:06.263
.چند روزي بدون مامانم سر کنم

00:03:06.330 --> 00:03:08.657
بهت گفته بودم که اون صداي بچه گونه
.مور مورم ميکنه

00:03:08.727 --> 00:03:10.020
.شرمنده

00:03:11.922 --> 00:03:13.976
، خب، دانشجو

00:03:14.053 --> 00:03:15.483
.ميبينم که زنده موندي

00:03:15.552 --> 00:03:16.380
.بله قربان

00:03:16.452 --> 00:03:18.005
برات يه چيزي آوردم که

00:03:18.082 --> 00:03:20.341
.حواست رو از درد پرت کنه

00:03:20.414 --> 00:03:21.844
الان فرصت خوبيه

00:03:21.910 --> 00:03:23.965
.که تکاليف ـت رو انجام بدي

00:03:24.043 --> 00:03:25.870
، اين حرفو از من قبول کن

00:03:25.940 --> 00:03:28.563
مدت طولاني بستري بودن
محيط مناسبي

00:03:28.637 --> 00:03:29.863
براي تمرکز کردن

00:03:29.936 --> 00:03:31.990
.و مبارزه با ضعف هايت هست

00:03:32.065 --> 00:03:33.725
اگه به خاطر اين نبود

00:03:33.798 --> 00:03:38.019
.هيچ وقت فرانسوي ـه محاوره اي ياد نمي گرفتم

00:03:38.093 --> 00:03:39.523
!خوش بگذره

00:03:40.757 --> 00:03:42.652
.شرمنده ، پسر

00:03:42.721 --> 00:03:45.581
.نزديک بود که بهش بپرم

00:03:45.651 --> 00:03:47.012
تو بهتر شدي؟

00:03:47.082 --> 00:03:49.740
.حس ميکنم شکمم پر از شيشه ي خورد شده ـست

00:03:49.814 --> 00:03:52.899
، هر دفعه که نفس ميکشم
.از درد بيهوش ميشم

00:03:52.974 --> 00:03:54.665
اين بهترين چيزيه که

00:03:54.740 --> 00:03:56.465
.تا به حال برام اتفاق افتاده

00:03:56.538 --> 00:03:57.265
چي؟

00:03:57.338 --> 00:03:58.891
تا جايي که يادم مياد

00:03:58.968 --> 00:04:01.022
.مامانم با احساس گناه، منو شکنجه ميداد

00:04:01.099 --> 00:04:02.961
.هيچ وقت موفق نشده بودم که جوابش رو بدم

00:04:03.031 --> 00:04:04.120
.ولي اين فوق العاده ست

00:04:04.196 --> 00:04:05.217
پسر بزرگش

00:04:05.294 --> 00:04:07.258
1000مايل دور از خونه، نزديک بود بميره

00:04:07.325 --> 00:04:09.481
.و اون کسيه که منو فرستاده اينجا

00:04:09.556 --> 00:04:12.416
نميتونه از زيرش در بره
نميتونه در موردش دعوا ـم کنه

00:04:12.484 --> 00:04:15.506
.نميتونه کاري کنه که به
نظر برسه تقصير خودم بوده

00:04:15.582 --> 00:04:16.705
!اين شاهکاره

00:04:16.781 --> 00:04:17.838
پسر

00:04:17.913 --> 00:04:19.275
.تو تقريبا مردي

00:04:19.345 --> 00:04:22.330
.ميخوام هر وقت مامانم اومد دوباره اينو بگي

00:04:22.408 --> 00:04:26.097
اوه، زن بيچاره خبر نداره
.که داره وارد چه دردسري ميشه

00:04:26.170 --> 00:04:27.827
خب، مامان فقط براي

00:04:27.901 --> 00:04:30.829
. 4يا 5 روز ميره
.پس بايد اولويت بندي کنيم

00:04:30.897 --> 00:04:32.486
از بابا چي ميخواي؟

00:04:32.561 --> 00:04:34.137
.ازش ميخوام که اجازه
بده با پيژامه برم مدرسه

00:04:34.161 --> 00:04:35.648
.ميخوام يه دوربين براي تفنگ ـم بگيرم

00:04:35.726 --> 00:04:36.983
.ولي تو که تفنگ نداري

00:04:37.057 --> 00:04:38.579
.الان ندارم

00:04:38.656 --> 00:04:41.483
باشه.ولي چون من ميخوام يه ربات کشنده بسازم

00:04:41.551 --> 00:04:42.846
.من بايد اول ازش درخواست کنم

00:04:42.917 --> 00:04:43.574
چرا؟

00:04:43.649 --> 00:04:44.944
چون هرچيزي

00:04:45.015 --> 00:04:47.477
که بعد از ربات کشنده ازش بخواين
.به نظر معقولانه ميرسه

00:04:50.109 --> 00:04:51.199
بابا؟

00:04:51.274 --> 00:04:52.274
.بله

00:04:52.307 --> 00:04:53.895
من و چند تا از دوستام ميخوايم که

00:04:53.970 --> 00:04:55.813
توانايي هاي مهندسي و
مکانيکي مون رو به چالش بکشيم

00:04:55.837 --> 00:04:56.926
.به نظر خوب مياد

00:04:57.002 --> 00:04:58.057
..پس، آم

00:04:58.134 --> 00:04:59.757
به نظرت مشکلي نداره

00:04:59.833 --> 00:05:01.658
اگه چند تا بچه خر خون و من

00:05:01.729 --> 00:05:03.387
يه ربات توي خونه بسازيم؟

00:05:03.461 --> 00:05:04.550
.نه، مشکلي نداره

00:05:04.625 --> 00:05:07.678
.واو، خيلي راحت بود.جتي با اينکه بابامه

00:05:09.852 --> 00:05:11.782
!!محض رضاي خدا

00:05:11.851 --> 00:05:13.405
.قوي باش

00:05:15.380 --> 00:05:17.037
.لويي سالم از عمل مياد بيرون

00:05:17.110 --> 00:05:18.133
.اون قدرتمنده

00:05:18.209 --> 00:05:19.868
.نه، نه کريگ
.فرانسيس بود

00:05:19.940 --> 00:05:21.462
!اوه، خداي من

00:05:21.540 --> 00:05:22.969
فرانسيس به لوييس شليک کرد؟

00:05:23.036 --> 00:05:24.127
.ميدونستم

00:05:24.202 --> 00:05:26.461
.به لوييس گفته بودم که
از فرانسيس فاصله بگيره

00:05:26.533 --> 00:05:28.521
.اون پسر چيزي جز دردسر نداشته

00:05:28.597 --> 00:05:29.720
کريگ، آه

00:05:29.795 --> 00:05:31.761
.لوييس عمل نداشته

00:05:31.827 --> 00:05:33.121
.پسرمون فرانسيس عمل داشت

00:05:33.191 --> 00:05:35.052
لوييس هم رفته آلاباما

00:05:35.122 --> 00:05:37.110
.تا يه مدتي مواظبش باشه

00:05:38.520 --> 00:05:39.849
.اوه

00:05:39.919 --> 00:05:42.279
.خب، به لوييس بگو اومدم سر زدم

00:05:43.380 --> 00:05:45.106
باورم نميشه مامانم نبود که ببينه

00:05:45.178 --> 00:05:46.403
.لوله ادرار رو گذاشتن

00:05:46.475 --> 00:05:47.872
شايد بايد درش بيارم

00:05:47.942 --> 00:05:50.427
.تا وقتي که مامانم مياد دوباره بزرانش

00:05:50.505 --> 00:05:51.594
شايد بتوني

00:05:51.671 --> 00:05:52.829
نميدونم

00:05:52.903 --> 00:05:55.262
.نيم ثانيه در مورد مادرت حرف نزني

00:05:55.333 --> 00:05:56.957
.هيشکي اينقدر بد نيست

00:05:57.031 --> 00:05:58.705
.هي، تازه دارم برات سانسور شده تعريف ميکنم

00:05:58.729 --> 00:05:59.887
.آخه تو خيلي ضعيفي

00:05:59.962 --> 00:06:01.051
!فرانسيس

00:06:01.127 --> 00:06:02.527
.ولي ميتوني خودت ببيني
(که چقدر بده)

00:06:02.556 --> 00:06:04.884
.سلام عزيزم

00:06:04.956 --> 00:06:06.476
.به نظر افتضاح مياي

00:06:06.552 --> 00:06:09.539
فکر کني اين باعث ميشه
که احساس گناهت کمتر بشه؟

00:06:09.616 --> 00:06:10.808
چه احساس گناهي؟

00:06:10.882 --> 00:06:12.436
.پسر، اينجا چقدر گرفته ـست

00:06:12.513 --> 00:06:14.975
.اين براي تو خوب نيست

00:06:15.043 --> 00:06:17.404
تا حالا دفع ـت عادي بوده؟

00:06:17.474 --> 00:06:18.837
آخرين باز کي رفتي دست شويي؟

00:06:18.907 --> 00:06:19.962
مامان

00:06:20.038 --> 00:06:21.060
!سلام

00:06:21.137 --> 00:06:23.066
شما کي هستين؟

00:06:23.134 --> 00:06:24.064
ادوين اسپنگلر

00:06:24.132 --> 00:06:25.960
.من فرمانده ي آکادمي مارتين هستم

00:06:26.031 --> 00:06:27.858
.خوش به حالت

00:06:27.929 --> 00:06:29.756
چشمت کجاست؟

00:06:29.828 --> 00:06:30.848
ببخشيد؟

00:06:30.925 --> 00:06:32.513
گوش هات کار ميکنن؟

00:06:32.590 --> 00:06:34.519
تو کاري با پسرم داري؟

00:06:34.587 --> 00:06:35.949
.اون نياز داره که استراحت کنه

00:06:36.019 --> 00:06:38.538
.خب، اومدم که تکاليف پسرتون رو ازش بگيرم

00:06:38.617 --> 00:06:40.638
تکاليف؟
.حق نداري بهش تکليف بدي

00:06:40.714 --> 00:06:42.144
پسر من تقريبا مرد

00:06:42.212 --> 00:06:43.800
اتفاقي که به هيچ عنوان نمي افتاد

00:06:43.877 --> 00:06:46.239
.اگه تو از همون اولش
ازش به خوبي مراقبت ميکردي

00:06:46.307 --> 00:06:47.736
خب، من بهتون اطمينان ميدم خانم

00:06:47.805 --> 00:06:50.859
اگه به خاطر اشک تمساح فرانسيس نبود

00:06:50.935 --> 00:06:52.728
اشک تمساح؟

00:06:52.799 --> 00:06:54.696
!بهم گوش بده ببين چي ميگم، مرتيکه احمق

00:06:54.764 --> 00:06:56.556
.پسر من مريضه

00:06:56.628 --> 00:06:59.228
اون نيازي به تو نداره که بخواي
بالاي سرش رژه بري و سينه تو سپر کني

00:06:59.259 --> 00:07:02.687
.و زندگي مزخرفش رو از ايني که هست بدتر کني

00:07:02.754 --> 00:07:06.410
چرا نميري با بقيه سربازات
يه جاي ديگه بازي کني؟

00:07:12.077 --> 00:07:15.403
!خدايا، اون باشکوهه

00:07:18.636 --> 00:07:20.860
.پسر، مامانت فوق العادست

00:08:03.626 --> 00:08:06.699
.ما به نيروي گشتاور ...بيشتر نيازداريم

00:08:06.776 --> 00:08:09.849
.نه.بايد بين سرعت و
گشتاور يه تناسبي داشته باشيم

00:08:09.925 --> 00:08:11.157
.اين عاليه

00:08:11.232 --> 00:08:13.708
ميتونم خراب کاري کنم
.يه ربات کشنده بسازم

00:08:13.778 --> 00:08:15.548
.و مامان اين جا نيست که سرمون داد بزنه

00:08:15.619 --> 00:08:17.605
حتي ديگه برام مهم نيست
.که يه مشت بچه خرخون توي خونه ـمون هست

00:08:17.629 --> 00:08:18.762
همه مون موافق

00:08:18.838 --> 00:08:20.574
يه رابط مستقيم و دنباله دار

00:08:20.646 --> 00:08:21.948
بين محرک چرخشي

00:08:22.021 --> 00:08:24.054
و جانشين ساز ربات هستيم

00:08:24.130 --> 00:08:26.131
يا اينکه من يه روياپرداز ديوونه ـم؟

00:08:26.209 --> 00:08:27.808
خب، نظرتون در باره ي طرح

00:08:27.883 --> 00:08:30.157
پلي کربنات ـي من چيه؟
اين يه-

00:08:30.229 --> 00:08:31.360
!پروانه ـست

00:08:31.435 --> 00:08:34.177
تصحيح ميکنم
.پروانه ي قاتل

00:08:34.250 --> 00:08:36.249
.زيبا ولي کشنده

00:08:36.328 --> 00:08:38.704
.يه ماشين کشنده ي کامل

00:08:38.775 --> 00:08:40.006
.خيلي غير قابل اعتماده

00:08:40.081 --> 00:08:42.215
، بايد ساده تر از اينا باشه
مثل يه پتک

00:08:42.290 --> 00:08:44.165
.يا يه تفنگ که ميخ هاي افروخته شليک ميکنه

00:08:44.235 --> 00:08:45.275
آره، ولي اين آسون نيسـ

00:08:45.342 --> 00:08:47.249
اينا چيه؟

00:08:47.316 --> 00:08:49.260
فقط داريم...يه جورايي

00:08:49.327 --> 00:08:51.200
.ايده هامون رو بررسي ميکنيم

00:08:51.271 --> 00:08:53.109
.بذار يه نگاه بکنم

00:08:54.652 --> 00:08:56.687
.خب...اگه من بودم پرتاب
کننده ي آتيش رو ميذاشتم

00:08:56.766 --> 00:08:59.576
اين ميتونه هرچيزي که در
شعاع 3 متريش باشه نابود کنه

00:08:59.648 --> 00:09:01.680
البته
اون کاوشگر ولتاژ بالا

00:09:01.758 --> 00:09:03.494
.خيلي بحث برانگيزه

00:09:03.567 --> 00:09:06.641
آقا، قبل از اينکه ادامه بدين
احساس ميکنم که بايد بگم

00:09:06.715 --> 00:09:09.721
.که پدر و مادر هاي ما با
اين کارا بشدت مخالف ـن

00:09:11.342 --> 00:09:14.722
شرمنده، ولي روانشناس ـم گفته
.که بايد اين کارو بکنم

00:09:14.792 --> 00:09:16.928
.خب، پس بهتر ه که به پدر و مادرت نگي

00:09:20.924 --> 00:09:22.326
!واو

00:09:22.397 --> 00:09:24.933
فقدان مسئوليت پذيري پدرت

00:09:25.012 --> 00:09:26.783
هم ترسناک ـه

00:09:26.854 --> 00:09:28.488
.و هم هيجان انگيز

00:09:35.264 --> 00:09:37.938
نميدونم چطوري براي شرايط
نامناسب از شما معذرت خواهي کنم

00:09:38.011 --> 00:09:40.045
.شنا مستحق بهتر از اين ها هستين

00:09:40.122 --> 00:09:41.652
.اوه، نه، اين هم خوبه

00:09:41.731 --> 00:09:43.970
چرا همه ي اتاق هاي هتل ها رزرو شدن؟

00:09:44.042 --> 00:09:46.886
.نمايش همجنسگرا هاي آلاباما شروع شده

00:09:46.957 --> 00:09:49.345
از اين برامه ها که همجنسگرا ها
سوار اسب ميشن و از اين جور کارا

00:09:49.369 --> 00:09:51.848
براي اقتصاد افراد محلي خيلي خوبه

00:09:51.915 --> 00:09:55.160
.ولي سر هر چيزي با مردم دعوا ميشه

00:09:55.232 --> 00:09:58.076
اگه دوست دارين برين
.من چند تا بليط دارم

00:09:58.147 --> 00:09:58.775
.نه ، ممنون

00:09:58.852 --> 00:10:00.450
.پس ، يه موقع ديگه

00:10:04.010 --> 00:10:05.748
شب به خير

00:10:09.842 --> 00:10:11.474
ميدوني، اين اتاق اونقدر ها که غر ميزدي

00:10:11.550 --> 00:10:12.956
بد نيست

00:10:13.024 --> 00:10:14.522
فکر ميکردم اتاقت

00:10:14.599 --> 00:10:17.134
دو تا کارتن به جاي تخت داره
.و کف ـش خيس ـه

00:10:17.213 --> 00:10:17.911
چي کار داري ميکني؟

00:10:17.984 --> 00:10:18.919
.بو گند ميدي

00:10:18.989 --> 00:10:20.221
.ميخوام حمومت بدم

00:10:20.296 --> 00:10:21.895
.نه خيرم. حموم ـم نميدي

00:10:21.970 --> 00:10:22.970
.دستا بالا

00:10:24.149 --> 00:10:25.623
حالا چون عمل کردي

00:10:25.692 --> 00:10:27.129
.دليل نميشه که مثل يه خوک زندگي کني

00:10:27.197 --> 00:10:29.366
مامان، تو ميدنستي که من تقريبا مردم؟

00:10:29.442 --> 00:10:30.917
.اوه، تو تقريبا نمردي

00:10:30.984 --> 00:10:32.788
!!آپانديس ـم منفجر شد

00:10:32.859 --> 00:10:35.670
.اونا مجبور شدن که محتويات
شکمم رو بکش ـن بيرون

00:10:35.743 --> 00:10:37.272
اصلا نميتوني دردي که داشتم

00:10:37.348 --> 00:10:39.587
.دردي که دارم رو، درک کني

00:10:39.662 --> 00:10:42.004
.آره، من هيچي در مورد درد نميدونم

00:10:42.074 --> 00:10:44.518
اونم با به دنيا آوردن 4 تا بچه
.و 112 ساعت زايمان

00:10:44.588 --> 00:10:46.724
در ضمن اينم اضافه کنم که
.نصف اين 112 ساعت مال تو بود

00:10:46.800 --> 00:10:49.386
.شرمنده که اول پاهام اومد بيرون مامان
(در زايمان اول سر بچه مياد بيرون)

00:10:49.410 --> 00:10:50.747
.اشکالي نداره عزيزم

00:10:50.819 --> 00:10:52.259
.من خيلي وقت پيش تو رو بخشيدم

00:10:52.326 --> 00:10:54.898
.اوه، خداي من.اين خالکوبي

00:10:54.974 --> 00:10:56.505
.من از خالکوبي ـه خوشم مياد مامان

00:10:56.582 --> 00:10:59.359
جريان بين مرداي اين خونواده و خالکوبي چيه؟

00:11:00.771 --> 00:11:03.547
5سال زحمت کشيدم تا تونستم بابات رو راضي کنم
.که خالکوبي ـش رو بسوزونه

00:11:03.619 --> 00:11:06.153
چه خبره، اين جا سيب زميني کاشتي؟
(خيلي کثيفه)

00:11:06.231 --> 00:11:07.231
بابا هم خالکوبي داشت؟

00:11:07.304 --> 00:11:09.143
آره، يه "لوييس" گنده

00:11:09.215 --> 00:11:10.847
.پشتش خالکوبي کرده بود

00:11:10.923 --> 00:11:13.424
.البته فکر ميکرد که من ازش خوشم بياد

00:11:13.503 --> 00:11:16.177
.وقتي ديدمش ، اوضاعش خيلي خراب بود

00:11:16.250 --> 00:11:17.587
همش فکر و ذکرش موتور ش

00:11:17.656 --> 00:11:19.998
و مشروب خوردن
و دعوا کردن بود

00:11:20.070 --> 00:11:22.239
.خيلي بي ملاحظه بود
.ديوونه کننده بود

00:11:22.314 --> 00:11:24.100
فکر کردين شما بچه ها اين خصوصيات
رو از کي به ارث بردين؟

00:11:24.124 --> 00:11:25.909
ولي اين چيزا که ميگي
.شبيه بابا نيست
(بهش نميخوره که اينجوري باشه)

00:11:25.933 --> 00:11:27.968
.آره، خب، اينا مال خيلي وقت پيشه

00:11:28.043 --> 00:11:30.215
درست کردن رفتار پدرتون
.پروژه اي بود براي خودش

00:11:30.289 --> 00:11:33.202
سال ها دنبال ـش ميکردم و
سرزنش کردم

00:11:33.270 --> 00:11:35.579
و مدام مواضبش بودم

00:11:35.649 --> 00:11:37.124
..ولي در نهايت

00:11:37.191 --> 00:11:40.402
.تونستم اون آدم سرکش رو ازش بکشم بيرون
(آدمش کردم)

00:11:40.476 --> 00:11:42.474
.باورم نميشه که بابا همچين شخصيتي داشته

00:11:42.551 --> 00:11:44.689
خب، يه روزي تو هم يه
دختر خوبي رو پيدا ميکني

00:11:44.763 --> 00:11:46.796
.و اون دختر هم همين کار ها رو براي تو ميکنه

00:11:46.874 --> 00:11:48.474
.ديگه خودت پايين رو تميز کن

00:12:14.391 --> 00:12:15.512
بابا؟

00:12:16.809 --> 00:12:18.289
- .اوه، سلام پسرم -
داري چي کار ميکني؟

00:12:18.648 --> 00:12:19.738
با خودم فکر کردم

00:12:19.810 --> 00:12:21.237
.که يکم به شما پسرا توي ساخت روبات کمک کنم

00:12:21.261 --> 00:12:23.450
ميدوني، خيلي جالبه که وقتي که اصلا نميخوابي

00:12:23.519 --> 00:12:24.905
.چقدر ميتوني کار بکني

00:12:24.971 --> 00:12:27.323
فکر کنم به يه چيز خوب

00:12:27.390 --> 00:12:28.644
.براي مسابقات دست يافتم

00:12:39.035 --> 00:12:39.938
بابا؟

00:12:40.003 --> 00:12:41.840
.ميدونم، هنوز کند ـه

00:12:41.906 --> 00:12:43.545
.ولي صبر کن تا تيغ بزرگه رو روش بذارم

00:12:54.780 --> 00:12:57.709
خب، ما همين الان چهل و پنجمين و آخرين قسمت

00:12:57.777 --> 00:12:59.536
.از سريال "اژدهاي شائولين" رو تموم کرديم

00:12:59.609 --> 00:13:02.471
.الان رسما نسبت به خشونت هيچ حسي نداريم

00:13:04.904 --> 00:13:06.493
تو چند تا سودا خوردي؟

00:13:06.568 --> 00:13:09.124
.نميدونم، نميدونم، نميدونم

00:13:09.199 --> 00:13:13.093
.ببين، ميتونم رو زبونم بنويسم

00:13:13.162 --> 00:13:15.092
.ميتونيم سريال "راهب مرگ" رو شروع کنيم

00:13:15.160 --> 00:13:17.749
"يا شايدم با" مشت خونين سامورايي
.به خودمون استراحت بديم

00:13:22.054 --> 00:13:23.245
.ما راي گيري کرديم

00:13:23.319 --> 00:13:25.146
.ما از مسابقه کنار ميکشيم

00:13:25.218 --> 00:13:26.648
چي؟-
پدرت-

00:13:26.715 --> 00:13:28.202
پروژه ي ما رو گرفته

00:13:28.280 --> 00:13:30.540
.و تبديلش کرده به اهداف ديوانه کننده ي خودش

00:13:30.611 --> 00:13:32.633
.ما نقشه هامون رو ميخوايم

00:13:32.710 --> 00:13:36.103
ميتوني ...بدون درگيري

00:13:36.172 --> 00:13:40.157
بديشون...يا

00:13:40.235 --> 00:13:43.561
با...درگيري

00:13:43.632 --> 00:13:45.960
ازت

00:13:46.030 --> 00:13:47.823
.بياين، بابام توي حياط خلوت ـه

00:13:47.894 --> 00:13:50.324
.ميگيريم

00:13:57.485 --> 00:13:58.508
بابا؟

00:13:58.584 --> 00:13:59.776
.سلام بچه ها

00:13:59.849 --> 00:14:02.279
بچه ها نقشه
داري سيگار ميکشي؟

00:14:02.347 --> 00:14:04.072
اوه، اين؟
نه، من فقط

00:14:04.145 --> 00:14:05.770
.براي سرگرمي ميکشم

00:14:05.844 --> 00:14:07.172
به مامانت نميگي ها!!باشه؟

00:14:07.242 --> 00:14:09.001
.اگه بفهمه منو ميکشه

00:14:09.073 --> 00:14:10.765
.خيلي زحمت کشيد تا منو ترک بده

00:14:11.870 --> 00:14:14.800
.اوه، خدا
.دلم براش تنگ شده

00:14:14.868 --> 00:14:17.353
.آم، بچه ها نقشه هاشون رو ميخوان

00:14:17.432 --> 00:14:19.556
.اوه، باشه
.اونا اونجان

00:14:19.630 --> 00:14:21.560
.من که از ايده هاي شما هم فراتر رفتم

00:14:21.628 --> 00:14:23.320
.هي، اينو تصور کن

00:14:23.393 --> 00:14:25.380
.يه لوله ي ليزري پرتاب زنبور

00:14:25.457 --> 00:14:28.580
.زنبور ها در جهت ليزر پرتاب ميشن

00:14:28.654 --> 00:14:30.214
زنبور چه طوري ميتونه به ربات صدمه بزنه؟

00:14:30.253 --> 00:14:32.012
.اوه ، بس کن
.يکم فکر کن

00:14:32.085 --> 00:14:33.325
.زنبور ها که براي ربات ها نيستن

00:14:33.350 --> 00:14:35.610
.براي کسي ـن که ربات رو کنترل ميکنه

00:14:39.444 --> 00:14:41.805
بعدش هم با يه مدال يا روبان

00:14:41.875 --> 00:14:43.930
يا هر کوفت ديگه اي که به عنوان جايزه ميدن
.مياي خونه

00:14:45.239 --> 00:14:46.567
اين

00:14:46.637 --> 00:14:50.532
.پايان خوبي...نداره

00:14:51.831 --> 00:14:53.761
.اينم از اين

00:15:05.518 --> 00:15:07.483
!صداتون رو ميشنوم ، رفقاي قديمي

00:15:08.848 --> 00:15:10.676
.شما تنها نيستين

00:15:12.978 --> 00:15:14.385
.زود باش، زود باش
.براي ماماني انجامش بده

00:15:14.409 --> 00:15:15.704
!زود باش برو

00:15:17.040 --> 00:15:19.061
بس کن، تو ميذاري من ببرم ، مگه نه؟

00:15:19.139 --> 00:15:20.228
.واقعا نه

00:15:20.304 --> 00:15:21.699
.ميدونم.خودم دارم ميترکونم

00:15:23.301 --> 00:15:26.354
!ميترکونم

00:15:26.431 --> 00:15:28.860
.مامانت فوق العاد ـست

00:15:28.929 --> 00:15:30.688
.اين که مامان من نيست

00:15:30.759 --> 00:15:32.224
.داره ادا در مياره

00:15:32.293 --> 00:15:35.255
.داره بازم با مغز من بازي ميکنه

00:15:35.322 --> 00:15:37.649
هر لحضه امکان داره
که صورتش از وسط نصف بشه

00:15:37.720 --> 00:15:39.582
و مامان واقعي ـم خودشو نشون بده

00:15:39.652 --> 00:15:42.580
.که چه آدم شروري وافعا هست

00:15:42.648 --> 00:15:45.805
.پسر، وافعا نميدونم چرا تو رو تحمل ميکنه

00:15:45.878 --> 00:15:47.809
کسي ميخواد دوبل بازي کنيم؟

00:15:47.876 --> 00:15:48.966
!نه

00:15:49.042 --> 00:15:50.199
.خيلي خب

00:15:54.337 --> 00:15:56.029
.اوه، سلام عزيزم
چطوري؟

00:15:56.102 --> 00:15:57.192
.ازت ميخوام که بري

00:15:57.267 --> 00:15:58.323
چي؟

00:15:58.399 --> 00:15:59.761
.ازت ميخوام که از اينجا بري

00:15:59.831 --> 00:16:01.040
.نکته ي احمقانه ـت رو ثابت کردي

00:16:01.064 --> 00:16:02.755
.باعث شدي که مثل يه احمق به نظر برسم

00:16:02.828 --> 00:16:04.259
.ماموريت با موفقيت انجام شد

00:16:04.327 --> 00:16:06.434
اصلا ميدوني چيه؟
.به اندازه ي کافي از دست تو کشيدم، آقا

00:16:06.458 --> 00:16:09.058
از وقتي که اومدم اينجا هيچ کاري
.جز غر زدن و آه و ناله کردن، نکردي

00:16:09.122 --> 00:16:10.814
.و من هم تمام مدت باهات خوب رفتار کردم

00:16:10.887 --> 00:16:11.682
!دقيقا

00:16:11.752 --> 00:16:12.828
هر وقت خوب رفتار ميکنم ، غرولند ميکني

00:16:12.852 --> 00:16:13.782
هر وقت رفتار نکنم هم ، غر ميزني؟

00:16:13.851 --> 00:16:15.008
.اصلا نميشه تو رو راضي کرد

00:16:15.083 --> 00:16:16.105
چرا اصلا بهم نميگي

00:16:16.181 --> 00:16:17.703
که ميخواي چه طور رفتار کنم

00:16:17.780 --> 00:16:19.767
.و ببينيم شايد اين تو رو راضي کنه

00:16:19.844 --> 00:16:21.934
.اين عادلانه نيست
داري درد من رو استفاده ميکني

00:16:22.009 --> 00:16:24.302
و کاري ميکني که بهونه اي باشه براي
.کم کردن احساس گناهت

00:16:24.373 --> 00:16:26.735
باشه.پس چرا از اينجا نرم؟

00:16:26.804 --> 00:16:27.326
.باشه

00:16:27.404 --> 00:16:28.562
.باشه

00:16:35.795 --> 00:16:37.851
نبودن مامان اول باحال بود

00:16:37.926 --> 00:16:40.152
.ولي داره از کنترل مون خارج ميشه

00:16:45.288 --> 00:16:46.547
.لطفا مامان باشه

00:16:46.618 --> 00:16:48.276
.لطفا مامان باشه
.لطفا مامان باشه

00:16:48.350 --> 00:16:49.280
بله؟

00:16:49.349 --> 00:16:50.904
!سلام

00:16:50.981 --> 00:16:52.774
.اوه.سلام آقاي جکسون

00:16:52.845 --> 00:16:54.276
.خب، بله

00:16:54.345 --> 00:16:55.400
من يه دليل خيلي خوب دارم

00:16:55.476 --> 00:16:56.964
.که چرا امروز نيومدم سر کار

00:16:57.041 --> 00:16:59.131
خب، نظرت در مورد اين دليل چيه؟

00:16:59.206 --> 00:17:00.864
نيومدم سر کار چون

00:17:00.937 --> 00:17:05.695
چون حس کردم که 8 ساعت کار بدون لذت
و نابود کننده ي مغز

00:17:05.767 --> 00:17:07.560
.باحال نيست

00:17:07.632 --> 00:17:08.925
فکر کنم بايد

00:17:08.997 --> 00:17:11.052
.با مخالفت ـتون موافقت کنم

00:17:27.545 --> 00:17:29.873
.فکر کردم پروازت ساعت يازده ـه

00:17:29.942 --> 00:17:31.464
.درسته

00:17:31.541 --> 00:17:33.596
.پس يعني هنوز وقت داري

00:17:33.671 --> 00:17:35.932
ميخواي...کاري بکنيم؟

00:17:36.003 --> 00:17:38.126
.ما وسط آلاباما ـييم

00:17:38.202 --> 00:17:40.131
چه کاري هست که بشه انجام داد؟

00:17:40.199 --> 00:17:41.839
.نمايش همجنسگرا ها داره توي شهر برگزار ميشه

00:17:41.863 --> 00:17:43.589
.ميتونه جالب باشه

00:17:43.662 --> 00:17:46.022
.خب، اگه اين چيزيه که ميخواي انجام بدي

00:17:46.093 --> 00:17:47.801
.ببين، اين چيزي نيست که من ميخوام انجام بدم

00:17:47.825 --> 00:17:49.255
.سعي دارم خوب رفتار کنم

00:17:49.324 --> 00:17:51.844
.پس ميريم

00:17:53.186 --> 00:17:54.378
.لطفا مامان باشه

00:17:54.452 --> 00:17:55.452
.کريگ

00:17:55.518 --> 00:17:56.948
.چک حقوقي مادرت رو آوردم

00:17:57.015 --> 00:17:58.742
.بهش بگو که من آوردمش

00:17:58.814 --> 00:18:00.710
.وايسا، به کمک ـت احتياج داريم

00:18:00.779 --> 00:18:01.709
.بابام ديوونه شده

00:18:01.777 --> 00:18:03.174
. 4روزه که نخوابيده

00:18:03.243 --> 00:18:05.536
سيگار ميکشه، با شورت توي خونه ميرقصه

00:18:05.608 --> 00:18:07.628
.تلفن رو از توي ديوار ميکشه بيرون

00:18:07.706 --> 00:18:09.999
.بايد جلو شو بگيري

00:18:10.070 --> 00:18:11.398
.نگران نباش پسرم

00:18:11.469 --> 00:18:13.023
.بسپارش به خودم

00:18:15.631 --> 00:18:16.652
چي کار داري ميکني؟

00:18:16.730 --> 00:18:18.024
توقع نداري که

00:18:18.094 --> 00:18:20.717
همچين کاري رو با شکم خالي انجام بدم؟

00:18:23.257 --> 00:18:24.845
.سلام رفيق

00:18:24.923 --> 00:18:27.512
.خب، خب

00:18:27.586 --> 00:18:28.880
.ببين کي اينجاست

00:18:28.951 --> 00:18:30.971
.پسرت گفت که نياز به همراه داري

00:18:31.049 --> 00:18:33.603
.نه، پسرام هستن.با هم سر ميکنيم

00:18:37.609 --> 00:18:39.597
اون ديگه چه کوفتيه؟

00:18:39.674 --> 00:18:41.036
اون " يه پروژه ايه"

00:18:41.106 --> 00:18:42.694
.که چند وقته داريم روش کار ميکنيم

00:18:42.771 --> 00:18:46.164
.يه پروژه ي کشنده ي مخفي

00:18:46.234 --> 00:18:47.789
هل

00:18:47.866 --> 00:18:49.421
چرا ماشين رو خاموش نميکني

00:18:49.498 --> 00:18:50.961
و نميشيني؟

00:18:51.029 --> 00:18:55.082
چرا تو دستوردادن به من رو تموم نميکني؟

00:18:55.159 --> 00:18:59.348
چرا همون طور که ازت خواستم نميشيني؟

00:19:02.218 --> 00:19:04.115
ببين، گنده بک

00:19:04.184 --> 00:19:06.646
.ديگه نميخوام دور و بر خونه ـم تو رو ببينيم

00:19:06.714 --> 00:19:08.837
هي، تو چاق بودن من رو مسخره نکن

00:19:08.912 --> 00:19:10.842
.تا من هم ديوونه بودن تو رو مسخره نکنم

00:19:12.575 --> 00:19:13.575
.بابا، بس کن

00:19:13.607 --> 00:19:14.887
-!ديگه بامزه نيست -!تنهاش بذار

00:19:15.605 --> 00:19:17.297
!بگو عمو-
!نه-

00:19:17.370 --> 00:19:18.800
.فقط بگو

00:19:18.869 --> 00:19:20.843
.ميتونيم همين الان که يکم از
آبروت بافي مونده تمومش کنيم

00:19:20.867 --> 00:19:22.126
.البته اگه بگي

00:19:22.199 --> 00:19:23.288
!نميگم

00:19:23.364 --> 00:19:25.386
.يه کلمه ي ساده

00:19:25.462 --> 00:19:26.982
.بامو
(!بابا و عمو.يه جورايي فحشه ديگه)

00:19:27.860 --> 00:19:29.687
.نه، نه.گفتي بامو

00:19:29.758 --> 00:19:31.914
.حالا بايد توي باسنم بگي عمو

00:19:31.988 --> 00:19:33.284
.نه!بذار بلند شم

00:19:33.355 --> 00:19:34.614
.بابا، بايد تمومش کني

00:19:34.686 --> 00:19:35.810
.راست ميگي

00:19:37.351 --> 00:19:39.042
.من کاراي بهتري دارم که انجام بدم

00:19:39.116 --> 00:19:40.808
بابا، داري چي کار ميکني؟

00:19:40.881 --> 00:19:42.867
فکر کنم من و لوييس 2
(اسم ربات)

00:19:42.945 --> 00:19:44.171
قراره بريم سر کار و

00:19:44.243 --> 00:19:46.764
.با لکسوز آقاي جکسون يه ملاقات داشته باشيم

00:19:48.638 --> 00:19:49.864
.بابا، تکون نخور

00:19:50.937 --> 00:19:51.937
داري چي کار ميکني؟

00:19:51.969 --> 00:19:53.831
دارم جلوتو ميگيرم که استعفا بدي

00:19:53.900 --> 00:19:56.023
.اونم با تهديد کردنت توسط يه ربات کشنده

00:19:56.099 --> 00:19:58.722
.کاشکي حداقل نصف چيزي که گفتم باحال ميبود
(اصلا کار باحالي نيست)

00:19:58.796 --> 00:20:01.089
.فقط خاموشش کن مالکوم

00:20:01.160 --> 00:20:02.352
.ديوونه بازي رو تموم کن

00:20:02.425 --> 00:20:04.945
.کنترل رو بذار زمين

00:20:06.456 --> 00:20:10.078
.اصلا روحت هم خبر نداره که
اين ماشين چه توانايي هاي داره

00:20:10.152 --> 00:20:11.615
چرا نميشيني؟

00:20:11.683 --> 00:20:14.374
و چرا تو کنترل رو نميذاري زمين؟

00:20:14.448 --> 00:20:15.776
.بابا، لطفا

00:20:15.845 --> 00:20:17.434
مالکوم

00:20:21.673 --> 00:20:23.762
چرا جفتتون خفه نميشين؟

00:20:33.895 --> 00:20:35.553
.فرارکنين.شوحي نميکنم.فرار کنين

00:20:40.255 --> 00:20:41.685
.اوه، نه

00:21:01.700 --> 00:21:06.186
.زنگ بزنين...به پليس... حيوانات
( همين ها که حيوانات ولگرد رو جمع ميکنن)

00:21:06.262 --> 00:21:08.284
.تلفن رو از ديوار در آوردي

00:21:08.361 --> 00:21:13.946
.برين...خونه ي ...همسايه

00:21:14.023 --> 00:21:16.009
.ديگه راهمون نميدن

00:21:16.087 --> 00:21:20.276
.يه کاري...بکنين

00:21:20.349 --> 00:21:22.006
بهتره همه بشينيم

00:21:22.080 --> 00:21:23.477
و هيشکي هيچ کاري نکنه

00:21:23.546 --> 00:21:24.874
تا مامان بياد خونه؟

00:21:26.275 --> 00:21:27.434
.باشه

00:21:37.232 --> 00:21:39.991
بايد بگم که تا جايي که داريم در
مورد نمايش همجنسگرا ها حرف ميزنيم

00:21:40.063 --> 00:21:41.754
.اين يکي که خيلي سرگرم کنندست

00:21:41.828 --> 00:21:43.349
مطمئني که خجالت زده نيستي

00:21:43.426 --> 00:21:45.356
که تو رو با مامانت ببينن؟

00:21:45.424 --> 00:21:46.888
!نه

00:21:46.912 --> 00:21:52.912
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با
زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.